Sony XR-3753 – страница 3

Съдържание

Само за този апарат

С допълнително оборудване

Начални действия

Устройство за смяна на CD/MD

Пренастройка на апарата ............................ 4

(Само за XR-C353)

Сваляне на лицевия панел .......................... 4

Възпроизвеждане на CD/MD .....................11

Подготовка на ротационното дистанционно

Преглед на записи

управление ............................................... 5

— Функция Intro scan ............................. 12

Сверяване на часовника.............................. 5

Последователно възпроизвеждане на

записи — Функция Repeat play ............. 12

Касетофон

Възпроизвеждане на записи в произволен

ред — Функция Shuffle play ...................12

Слушане на записи от лента ....................... 6

Възпроизвеждане от лента в различни

режими ...................................................... 6

Радиоапарат

Автоматично запаметяване на станции

— Функция Best Tuning Memory (BTM) ... 7

Запаметяване само на желаните

радиостанции ........................................... 8

Приемане на запаметените

радиостанции ........................................... 8

Допълнителна информация

Мерки за безопасност ................................13

Други функции

Поддържане ................................................15

BG

Използване на ротационното дистанционно

Демонтиране на апарата ............................15

управление ............................................... 9

Разположение на уредите за

Регулиране на характеристиките на

управление ............................................. 16

звука ........................................................10

Технически характеристики ...................... 17

Заглушаване на звука ................................10

Ръководство за отстраняване на

Промяна на звука и предупредителния

неизправности ........................................18

сигнал ......................................................10

Индекс ......................................................... 20

3

Смяна на посоката на работа

Посоката на работа на уредите за

Заглушаване на звука

управление е фабрично настроена, както е

показано на долната фигура.

Натиснете бутона (MUTE).

Индикаторът “MUTE” започва да

За увеличаване

примигва.

За да възстановите предишното ниво на

звука, натиснете бутона отново.

Съвет

За намаляване

Апаратът намалява силата на звука автоматично

при телефонно позвъняване (Функция Telephone

Ако е необходимо да монтирате

mute) (Само за XR-C353).

ротационното дистанционно управление от

дясната страна на волана, Вие можете да

обърнете работните посоки на уредите за

управление.

Промяна на звука и

предупредителния

сигнал

Подсилване на ниските честоти на

звука — Функция D-Bass

Можете да се наслаждавате на ясен и

мощен нискочестотен звук. Функцията

Натиснете бутона (SEL) за две

BG

D-Bass подсилва нискочестотния сигнал

секунди, като същевременно

по-силно, отколкото обикновения

натискате регулатора VOL.

нискочестотен усилвател.

В резултат можете да чуете

нискочестотния звук по-ясно, дори ако

партията на вокала е със същата сила на

звука. С помощта на регулатора D-Bass

Регулиране на

можете да подчертаете и настроите лесно

нискочестотния звук. Ефектът е същия,

характеристиките на

както при допълнителен нискочестотен

високоговорител.

звука

Функцията Digital D-Bass* създава още по-

отчетлив и по-мощен нискочестотен звук, в

1 Изберете характеристиката, която

срaвнение с функцията Analog D-Bass.

искате да регулирате, като натискате

Функция Digital D-Bass

Функция Analog D-Bass

бутона (SEL) последователно.

D-BASS 3

D-BASS 3

VOL (сила) n BAS (ниски) n TRE

D-BASS 2

D-BASS 2

(високи) n BAL (баланс) n FAD

Ниво

D-BASS 1

Ниво

D-BASS 1

(баланс предни/задни)

2 Настройте избраната характеристика

0dB

0dB

чрез натискане на един от бутоните

Честота

Честота

(+) или (–).

Настройка на нискочестотната крива

Извършете регулирането в рамките на три

Завъртете регулатора D-Bass, за да

секунди след избора. (След три секунди

регулирате нивото на ниските честоти

бутонът ще действува отново като

(1,2 или 3).

регулатор за силата на звука.)

На екрана се появява индикацията

“D-BASS”*.

За да анулирате, завъртете регулатора в

положение OFF.

10

* В случай, че допълнителното устройство за

смяна на CD има функция D-Bass, на екрана се

С допълнително оборудване

появява индикация “DIGITAL D-BASS” по време

на възпроизвеждане на CD (Само за XR-C353).

Устройство за смяна

Заглушаване на звуковия сигнал

на CD/MD

(Само за XR-C353)

Натиснете бутона (6), докато натискате

бутона (SEL).

С този апарат можете да управлявате до

За да активирате отново звуковия сигнал,

две устройства за смяна на CD или MD.

натиснете тези бутони още веднъж.

Забележка

В случай, че свържете допълнителен усилвател

и не използвате вградения усилвател, звуковият

Възпроизвеждане на

сигнал ще бъде дезактивиран (Само за XR-C353).

CD/MD

Натискайте бутона (SOURCE), докато

на екрана се появи индикацията за

желаното устройство.

Започва възпроизвеждане на CD/MD.

Когато има свързано устройство за CD/MD,

всички записи се възпроизвеждат

отначало.

Забележка

На екрана се появява индикация “CD”, дори ако

сте избрали MD устройство.

BG

Други функции/Устройство за смяна на CD/MD

Избор на устройство за смяна на

CD/MD (kогато има свързани

няколко CD/MD устройства)

Натискайте бутона (MODE)

последователно, за да изберете желаното

устройство за смяна на CD/MD.

Промяна на екранната информация

Винаги когато натиснете бутона (DSPL) по

време на възпроизвеждане на CD/MD,

екранната информация се променя, както

следва:

$

Изминало време на

възпроизвеждане

$

Номер на диск и запис

$

Часовник

11

Намиране на определен запис

— Функция Automatic Music Sensor

Последователно

(AMS)

възпроизвеждане на

По време на възпроизвеждане,

записи

— Функция Repeat play

натиснете едната от страните на

бутона (SEEK/AMS) по веднъж за всеки

За възпроизвеждане на запис

запис, който искате да прескочите.

За намиране на следващи записи

Натискайте последователно бутона

SEEK

AMS

(2) по време на възпроизвеждане на

За намиране на предишни записи

CD/MD, докато се появи индикация

“REP 1”.

Намиране на определено място от

За повтаряне на диск

запис

—Функция Manual Search

Натискайте последователно бутон

(2) по време на възпроизвеждане на

По време на възпроизвеждане

CD/MD, докато се появи индикация

натиснете и задръжте една от

“REP 2”.

страните на бутона (SEEK/AMS).

Освободете бутона, след като

За повторно възпроизвеждане на

намерите желаното място.

всички дискове в текущото

За търсене напред

SEEK

устройство за смяна на дискове

AMS

За търсене назад

Натискайте последователно бутон

(2) по време на възпроизвеждане на

Превключване на други дискове

CD/MD, докато се появи индикация

“REP 3”.

BG

По време на възпроизвеждане

натиснете една от страните на бутона

Всеки път когато натискате бутон (2),

(PRESET/DISC).

информацията на екрана се променя, както

следва:

PRESET

REP 1

REP 2

DISC

(Повтаря записи)

(Повтаря дискове)

За връщане към

За преминаване

предишен диск

към следващ диск

Cancel (Режим

REP 3

на нормално

(Повтаря

възпроизвеждане

устройство)

от диск)

Преглед на записи

— Функция Intro scan

Последователно се възпроизвеждат

първите десет секунди от всички записи на

Възпроизвеждане на

текущия диск. След края на първия диск,

се възпроизвежда следващият.

записи в произволен

ред

— Функция Shuffle play

Натиснете бутон (1) по време на

възпроизвеждане.

За възпроизвеждане на записите от

На екрана се появява индикацията

текущия диск в произволен ред.

“INTRO”.

Натискайте бутона (3)

Когато намерите желания запис, натиснете

последователно по време на

отново бутона. Уредът се връща в

възпроизвеждане от CD/MD, докато

нормален режим за възпроизвеждане на

на екрана се появи индикацията

CD/MD.

“SHUF 1”.

12

За възпроизвеждане на всички

Допълнителна

дискове в устройството в

произволен ред

информация

Натискайте бутона (3)

последователно по време на

възпроизвеждане от CD/MD, докато

на екрана се появи индикацията

Мерки за безопасност

“SHUF 2”.

• В случай,че Вашият автомобил е

Всеки път когато натиснете бутона (3),

паркиран под въздействието нас

показваната на екрана информация се

директна слънчева светлина и в резултат

променя както следва:

на това температурата в купето се е

повишила значително, оставете апарата

$

SHUF 1

да се охлади преди употреба.

(Произволно диск)

• В случай, че към апарата не се подава

електрозахранване, първо проверете

$

свързванията. Ако всичко е наред,

SHUF 2

проверете електрическия предпазител.

(Произволно устройство)

• В случай, че липсва звук от

$

високоговорителите, при система с два

Cancel (Нормален режим на

високоговорителя, поставете лостчето за

възпроизвеждане)

баланс между предни и задни колони в

средно положение.

• В случай, че от възпроизвеждате от

В случай, че натиснете бутон (1) по време на

възпроизвеждане в произволен ред, първите

касета за продължително време,

10 секунди от всички записи ще се

касетата може да се загрее от вградения

възпроизведат в произволен ред.

усилвател. Това обаче не е признак за

повреда.

BG

Устройство за смяна на CD/MD/Допълнителна информация

В случай, че имате някакви въпроси или

проблеми относно Вашия апарат, които не

са включени в това ръководство, моля

консултирайте се с най-близкия до Вас

търговски посредник на Sony.

За да поддържате високо качество

на звука

В случай, че имате поставки за чаши в

близост до Вашето аудиооборудване,

внимавайте да не разлеете сок или друга

безалкохолна напитка върху

авторадиокасетофона. Остатъци от

засъхнала захар върху апарата или лентата

на касетата, могат да замърсят главите за

възпроизвеждане, да намалят качеството

на звука или да направят невъзможно

възпроизвеждането на звук въобще.

продължава на следващата страница n

13

Комплектите за почистване с помощта на

Касети с продължителност по-

касети не могат да отстраняват

голяма от 90 минути

засъхналата захар от главите.

Касети с продължителност по-голяма от 90

минути не се препоръчват, освен за

продължително и непрекъснато

възпроизвеждане. Лентите използвани за

такива касети са много тънки и имат

склонност към по-лесно разтегляне.

Честото им пускане и спиране може да

доведе до уплитане в механиката на

авторадиокасетофона.

Забележки относно касетите

Грижи за касетите

• Не докосвайте с пръсти повърхността на

лентата, тъй като всякакъв прах или

замърсяване ще зацапа главите.

• Съхранявайте касетите далеч от

оборудване с вградени магнити, като

например високоговорители или

усилватели, тъй като може да се получи

изтриване или увреждане на записите

върху лентата.

BG

• Не излагайте касетите на въздействието

на директна слънчева светлина, на

изключително ниски температури или на

влага.

• Свободни провисвания на лентата могат

да предизвикат уплитането и в

механиката на апарата. Преди да

поставите касетата, опънете добре

лентата като използвате молив или друг

предмет за завъртане на макарата.

Paзвитa

лента

• Изкривени кутии на касети и отлепени

етикети могат да предизвикат проблеми

при поставяне или изваждане на

касетата. Отлепете или заменете такива

етикети.

14

Поддържане

Демонтиране на

апарата

Подмяна на ел. предпазител

При подмяна на ел. предпазител се

уверете, че новият съответствува по сила

1

на тока на стария. В случай, че ел.

предпазител изгори, проверете

свързванията и подменете ел.

предпазител. В случай, че ел. предпазител

Ключ за освобождаване

изгори отново след подмяна, може би има

(в комплекта)

вътрешна повреда. В такъв случай, се

консултирайте с най-близкия до Вас

търговски посредник на Sony.

2

Ел. предпазител (10 А)

3

Внимание

Никога не използвайте ел. предпазител с

означена сила на тока, по-голяма от тази

на ел. прдпазител, с който е доставен

4

BG

апарата, тъй като това може да доведе до

Допълнителна информация

повреда на апарата.

Почистване на свързващите клеми

Апаратът може да не функционира

правилно, ако свързващите клеми между

апарата и лицевия панел не са чисти. С цел

да предотвратите това, освободете

лицевия панел като натиснете бутона

(RELEASE) и след това го свалете и

почистете клемите с памук, напоен в

спирт. Не прилагайте прекалена сила. В

противен случай, свързващите клеми могат

да се повредят.

Основен апарат

Гръб на лицевия панел

15

Разположение на уредите за управление

INTRO REPEAT SHUF

MODE

213

SOURCE

OFF

MTL

ATA BL.SKIP

DSPL

546

SEEK

D-BASS

SEL

BTM LCL

AMS

OFF

1

2

PRESET

3

DISC

RELEASE

MUTE

Направете справка на съответните страници за повече подробности.

1 Бутон SEEK/AMS 6, 7, 8, 12

!º Бутон Reset (разположен отпред на

апарата, скрит зад лицевия панел)

2 Бутон SOURCE (TAPE/TUNER/CD*/

Натиснете този бутон при

MD*) 6, 7, 8, 11

първоначално пускане на апарата, при

BG

3 Бутони (+)(–) (сила/ниски/високи/

смяна на акумулаторната батерия или

баланс/баланс предни/задни) 5, 10

когато бутоните на апарата не

фунционират правилно.

4 Бутон MODE (*)

При радиоприемане:

!¡ Бутон MUTE 10

Избор BAND 7

!™ Бутон SEL (избор на режим на

При възпроизвеждане от касета:

управление) 5, 10, 11

Промяна посоката на лентата 6

!£ Превключвател POWER SELECT

При възпроизвеждане от CD*/MD*:

(разположен на долната страна на

Избор на устройство за смяна на

апарата)

CD/MD 11

Виж “Превключвател POWER SELECT”

в ръководството за Инсталиране/

5 Бутон OFF 4, 5, 6

Свързване.

6 Бутон DSPL (смяна на режима на

!¢ Екран

екрана/сверяване на часовник) 5, 6,

8, 11

!∞ Бутон BTM (настройка Best tuning

memory) 7

7 Бутон 6 (eject) 6

!§ Бутон PRESET/DISC* 8, 12

8 При радиоприемане:

При радиоприемане:

Номерирани бутони за

Избор на предварително настроена

предварителна настройка 7, 8

станция 8

При възпроизвеждане от CD*/MD*:

При възпроизвеждане на CD/MD:

(1) Бутон INTRO 6, 12

Избор на диск 12

(2) Бутон REPEAT 7, 12

(3) Бутон SHUF (Shuffle)* 7, 12

!¶ Бутон LCL 8

(4) Бутон MTL (Metal) 7

!• Регулатор D-BASS 10

(5) Бутон ATA (Automatic Tuner

Activation) 7

* Само за XR-C353.

(6) Бутон BL.SKIP (Blank Skip) 7

9 Бутон RELЕASE (освобождава

Предното табло за управление, показано

лицевия панел) 4, 15

на фигурата е на XR-C353.

16

Технически характеристики

Раздел касетофон

Раздел общи

Лентови писти 4-пистов, 2-канално

Изводи Проводник за

стерео

управление на

Трептене и изкривявания

автоматична антена

0,08 % (WRMS)

Проводник за

Четотна характеристика

управление на усилвател

30 – 20.000 Hz

(Само за XR-C353)

Ниво сигнал/шум 58 dB

Проводник за

управление на

телефонното

Раздел радиоапарат

заглушаване (Само за

FM

XR-C353)

Приеман обхват 65,0 – 74,0 MHz

Линейни изводи (Само за

(при 30 кHz стъпка)

XR-C353)

87,5 – 108,0 MHz

Регулатори на звука Нискочестотен ± 8 dB

(при 50 kHz стъпка)

при 100 Hz

Антенен куплунг Външен антенен куплунг

Високочестотен ± 8 dB

Междинна честота 10,7 MHz

при 10 kHz

Използваема чувствителност

Изисквания към електрозахранването

8 dBf

12 V постоянен ток от

Чувствителност 75 dB при 400 kHz

автоакумулатор

Ниво сигнал/шум 65 dB (стерео),

(заземяване на

отрицателната клема)

68 dB (моно)

Размери около 188 × 58 × 181 мм

Хармонични изкривявания при 1 kHz

(ш/в/д)

0,5 % (стерео),

0,3 % (моно)

Монтажни размери около 182 × 53 × 164 мм

Разделяне 35 dB при 1 kHz

(ш/в/д)

Тегло около 1,2 кг.

Честотна характеристика

BG

Доставяни принадлежности

30 – 15.000 Hz

Детайли за инсталиране

Допълнителна информация

Ниво на захват 2 dB

и свързване (1 комплект)

Калъф за лицевия панел

MW/LW

(1 бр.)

Овхат за настройка MW: 531 – 1.602 kHz

Ротационно

LW: 153 – 281 kHz

дистанционно

Антенен куплунг Външен антенен куплунг

управление RM-X2S

Междинна честота 10,71 MHz/450 kHz

Допьлнителнп аксесоари

Чувствителност MW: 30 µV

Допълнителни

LW: 50 µV

принадлежности Bus

кабел (доставя се с RCA

Раздел усилвател

пинов кабел)

Изводи Изводи за

RC-61 (1 м), RC-62 (2 м)

високоговорители

RCA пинов кабел

(клеми със сигурно

RC-63 (1 м),RC-64 (2 м),

захващане)

RC-65 (5 м)

Импеданс на високоговорителите

Допълнително оборудване

4 – 8 ohms

Устройство за смяна на

Максимална изходяща мощност

CD

35 W × 4 (при 4 ohms)

CDX-705 (10 диска),

CDX-T60 (6 диска),

CDX-T62 (6 диска)

Устройство за смяна на

MD

MDX-60, MDX-61

Избор на източник

XA-C30

Фирмата си запазва правото на промени в

конструкцията и техническите характеристики

без предизвестие.

17

Ръководство за отстраняване на неизправности

Следният контролен лист ще Ви помогне да отстраните най-често срещаните проблеми при

работа с Вашия апарат.

Преди да започнете проверка по контролния лист, направете справка за работните

процедури.

Общи

Проблем

Причина/Решение

Липсва звук.

• Настройте силата на звука с бутона (+).

• Поставете регулатора на баланса между предни и задни

колони в средно положение при система с 2

високоговорителя.

На екрана не се появяват

Свалете лицевия панел и почистете свързващите клеми.

индикации.

Виж “Почистване на свързващите клеми” в раздел

“Поддьржане” за подробности.

Липсва звуков сигнал.

• Свързан е допълнителен усилвател и не използвате

вградения усилвател (Само за XR-C353).

• Звуковият сигнал е заглушен.

Възпроизвеждане от лента

Проблем

Причина/Решение

Звукът при възпроизвеждане

Замърсена е главата

BG

е изкривен.

n Почистете главата.

Функцията AMS не работи

• Има шум в паузите между записите.

правилно

• Паузата е твърде къса (по-малка от 4 секунди).

• Страната + на бутона (SEEK/AMS) е натисната точно

преди следващия запис.

• Страната = на бутона (SEEK/AMS) е натисната веднага

след началото на записа.

• Дълга пауза, нискочестотен участък или много слабо ниво

на звука се третират като пауза.

Радиоприемане

Проблем

Причина/Решение

Предварителна настройка не

• Запаметете правилната честота.

е възможна.

• Радиоизлъчването е твърде слабо.

Автоматична настройка не е

Радиоизлъчването е твърде слабо.

възможна.

n Използвайте ръчна настройка.

Възпроизвеждане от диск (Само за XR-C353)

Проблем

Причина/Решение

Възпроизвежданият звук

Прашен или дефектен диск.

прескача.

18

Показване на грешки (Само за XR-C353) (при свързано допълнително

устройство(а) за смяна на CD/MD)

Следните индикации ще присветват за около пет секунди и ще прозвучи предупредителен

сигнал.

Екран Причина

Решение

Магазинната касета с дискове не е

Поставете магазинната касета с

поставена в устройството за смяна

дискове в устройството за смяна

E-01

на CD/MD.

на CD/MD.

Липсва диск в магазинната касета.

Издърпайте магазинната касета и

E-02

поставете диск.

Дискът е замърсен.

Почистете диска.

E-04

Дискът е поставен обратно.

Поставете диска правилно.

Устройството за смяна на CD/MD не

Натиснете бутона за пренастройка

може да бъде задействано поради

на апарата.

E-99

някаква причина.

Околната температура е по-висока

Изчакайте докато температурата

TEMP

от 50°C.

се понижи под 50°C.

В случай, че споменатите решения не доведат до подобрение, консултирайте се с най-

близкия до Вас търговски посредник на Sony.

BG

Допълнителна информация

19