Sony XR-3753: Informacje

Uwagi dotyczące kaset

Informacje

Środki ostrożności dotyczące kaset

• Nie należy dotykać taśmy, gdyż brud lub

dodatkowe

kurz mogą zanieczyścić głowice

odtwarzające.

• Kasety należy przechowywać z dala od

sprzętu wyposażonego w magnesy, takiego

jak np. głośniki lub wzmacniacze mocy, gdyż

Środki Ostrożności

mogłoby to spowodować wymazanie lub

•Jeżeli pojazd był zaparkowany w

zniekształcenie dźwięku.

nasłonecznionym miejscu, co mogło

• Nie należy kaset poddawać

spowodować duży wzrost temperatury w

bezpośredniemu działaniu słońca, bardzo

jego wnętrzu, należy odczekać by sprzęt

niskich temperatur lub wilgoci.

uległ schłodzeniu przed rozpoczęciem

• Rozciągnięte taśmy mogą zostać wciągnięte

użytkowania.

przez mechanizm odtwarzacza. Przed

wsunięciem taśmy, proszę przy pomocy

•Jeżeli do sprzętu nie dochodzi zasilanie,

ołówka lub innego, podobnego przedmiotu,

należy przede wszystkim sprawdzić łącza.

przekręcić rolkę aby zlikwidować luz taśmy.

Jeżeli są one prawidłowo podłączone,

proszę sprawdzić bezpiecznik.

•W przypadku braku dźwięku z głośników w

systemie dwu-głośnikowym, proszę ustawić

kontrolkę funkcji “fader” (zanik) w pozycji

środkowej.

•Sprzęt jest wyposażony we własny

Luz taśmy

wzmacniacz mocy, co może spowodować

pewne przegrzanie kasety odtwarzanej przez

PL

dłuższy czas. Ten objaw nie jest znakiem

defektu sprzętu.

• Zniekształcona kaseta i odstające etykiety

mogą spowodować komplikacje przy

Z wszelkimi pytaniami lub ewentualnymi

wsuwaniu i wysuwaniu kaset. Proszę usunąć

niejasnościami związanymi z użytkowaniem

lub wymienić luźne etykietki.

zakupionego sprzętu, które nie zostały

omówione w instrukcji obsługi, należy zwrócić

się do fachowców najbliższego punktu obsługi

lub punktu prowadzącego sprzedaż

produktów firmy Sony.

Kasety o dłuższym niż 90 minut czasie

Aby utrzymać wysoką jakość

odtwarzanie

odtwarzanego dźwięku

Nie zaleca się korzystania z kaset o czasie

Jeżeli w pobliżu sprzętu umieszczono obsady

odtwarzania dłuższym niż 90 minut, poza

do przechowywania puszek z napojami,

trybem ciągłego odtwarzania. Taśmy takich

proszę uważać by nie wylać na sprzęt soków

kaset są bardzo cienkie i łatwiej rozciągają się.

itp.. Większość tego rodzaju napoji zawiera

Częste odtwarzanie i zatrzymywanie, może

cukier, którego resztki mogą spowodować

spowodować wciągnięcie taśmy przez

zanieczyszczenie kaset i tym sposobem

mechanizm odtwarzacza.

głowic odtwarzających lub zanik dźwięku.

Zestawy czyszczące głowice odtwarzające nie

są w stanie oczyścić lepkich zanieczyszczeń.

14

Konserwacja

Demontaż sprzętu

Wymiana bezpiecznika

Przed wymianą bezpiecznika, należy

1

sprawdzić czy ilość amperów odpowiada

ilości podanej na wymienionym bezpieczniku.

Jeżeli bezpiecznik przepalił się, należy

sprawdzić podłączenie zasilania i wymienić

bezpiecznik. Jeżeli bezpiecznik ponownie

Klucz zwalniający

(dostarczony)

ulegnie przepaleniu, może być to sygnałem

miejscowego defektu. W takim wypadku

proszę skonsultować się z najbliższym

2

punktem obsługi firmy Sony.

Bezpiecznik (10 A)

3

Ostrzeżenie

Nie należy nigdy korzystać z bezpiecznika o

PL

wyższej wartości amperów od podanej na

4

Informacje dodatkowe

dostarczonym ze sprzętem bezpieczniku, gdyż

mógłby on spowodować uszkodzenie sprzętu.

Oczyszczanie łączy

Sprzęt może nie działać prawidłowo jeżeli

łącza pomiędzy panelem a głównym

korpusem są zanieczyszczone. Aby temu

zapobiec, należy otworzyć przedni panel przez

lekkie naciśnięcie w miejscu oznaczonym

(RELEASE), zdjąć panel i wyczyścić łącza

wacikiem, lekko zwilżonym alkoholem. Nie

należy wywierać nacisku, gdyż łącza mogą

ulec uszkodzeniu.

Główny korpus sprzętu

Wewnętrzna strona

przedniego panela

15

Umiejscowienie kontrolek

INTRO REPEAT SHUF

MODE

213

SOURCE

OFF

MTL

ATA BL.SKIP

DSPL

546

SEEK

D-BASS

SEL

BTM LCL

AMS

OFF

1

2

PRESET

3

DISC

RELEASE

MUTE

Szczegóły podano na oznaczonych stronach.

1 Przycisk SEEK/AMS 6, 7, 8, 9, 12

!º Przycisk Reset - zerowanie

(umieszczony na przedniej części

2 Przycisk SOURCE (TAPE/TUNER/CD*/

głównego korpusu sprzętu ukryty za

PL

MD*) 6, 8, 12

przednim panelem)

3 Przyciski (+)(–) (głośność/tony niskie/

Przycisk proszę nacisnąć przed

tony wysokie/równowaga/fader) 5, 11

pierwszym uruchomieniem sprzętu, po

każdorazowej wymianie akumulatora, lub

4 Przycisk MODE (*)

w przypadku gdy przyciski funkcji sprzętu

Podczas odbioru audycji radiowych:

nie funkcjonują prawidłowo.

Wybór pasma = BAND 8

!¡ Przycisk MUTE 11

Podczas odtwarzania taśm:

Zmiana kierunku transportu taśmy 6

!™ Przycisk SEL (wybór trybu sterowania)

5, 9, 10, 11, 13, 14

Podczas odtwarzania dysków CD*/

MD*:

!£ Przełącznik POWER SELECT

Wybór odtwarzacza dysków CD/MD

(umieszczony pod spodem sprzętu)

12

Patrz rozdział “Przełącznik POWER

SELECT - wybór źródła zasilania” w

5 Przycisk OFF 4, 5, 6

Instrukcjach Montażu/Instrukcjach

6 Przycisk DSPL (tryb zmiany

Podłączania.

wskaźników/nastawianie godziny) 5, 6,

!¢ Okienko konsoli

9, 12

!∞ Przycisk BTM (Pamięć najlepszego

7 6 Przycisk (eject) wysuwanie taśmy 6

dostrojenia - Best tuning memory) 8

8 Podczas odbioru audycji radiowych:

!§ Przycisk PRESET/DISC* 9, 12

Przyciski numeryczne 8

Podczas odbioru stacji nadawczych

Podczas odtwarzania dysków CD*/

przez tuner sprzętu:

MD*:

Wybór zakodowanej w pamięci

(1) Przycisk INTRO 6, 12

sprzętu radiowej stacji nadawczej 9

(2) Przycisk REPEAT 7, 13

Podczas odtwarzania dysków CD/MD:

(3) Przycisk SHUF (Shuffle)* 7, 13

Wybór dysku 12

(4) Przycisk MTL (Metal) 7

(5) Przycisk ATA (Automatic Tuner

!¶ Przycisk LCL 9

Activation) 7

!• Kontrolka D-BASS 11

(6) Przycisk BL.SKIP (Blank Skip) 7

9 Przycisk RELEASE (zwalnianie

*

Tylko dla modelu XR-C353

przedniego panela) 4, 15

Zilustrowany w instrukcjach obsługi przedni

16

panel neleży do modelu XR-C353.

Dane Techniczne

Część odtwarzacza kaset

Ogólne

Ścieżka taśmy 4-ścieżkowy 2-kanałowy

Wyjścia Przewód sterowania mocą

stereo

anteny

Zniekształcenia dźwięku (spowodowane

Przewód sterowania

nierównomiernym przesuwem taśmy)

zasilaniem wzmacniacza

0,08 % (WRMS)

mocy (Tylko dla modelu

Odpowiedź częstotliwościowa

XR-C353)

30 – 20.000 Hz

Przewody sterowania

Odstęp psofometryczny 58 dB

funkcją wyciszania dla

odbioru rozmów

telefonicznych (Tylko dla

Część tunera

modelu

FM

XR-C353)

Zakres strojenia 65,0 – 74,0 MHz

Prezewody zasilające

(w odstępach co 30 kHz)

(Tylko dla modelu

87,5 – 108,0 MHz

XR-C353)

(w odstępach co 50 kHz)

Kontrolki dźwięku Basy ±8 dB przy 100 Hz

Gniazdko antenowe Zewnętrzne łącze

Tony wysokie ±8 dB przy

antenowe

10 kHz

Częstotliwość pośrednia 10,7 MHz

Zapotrzebowanie mocy bateria samochodowa

Czułość używalna 8 dBf

12 V DC (negatywne

Wyborczość 75 dB przy 400 kHz

uziemienie)

Odstęp psofometryczny 65 dB (stereo),

Wymiary Około 188 × 58 × 181 mm

68 dB (mono)

(szer./wys./gł.)

Harmoniczne zniekształcenie przy 1 kHz

Wymiary montażowe Około 182 × 53 × 164 mm

0,5 % (stereo),

(szer./wys./gł.)

PL

0,3 % (mono)

Waga Około. 1,2 kg

Informacje dodatkowe

Rozdzielanie 35 dB przy 1 kHz

Dostarczony osprzęt Części montażowe i złącza

Odpowiedź częstotliwościowa

(1 zestaw)

30 – 15.000 Hz

Etui przedniego panela (1)

Współczynnik przechwytu

Pilot zdalnego sterowania

2 dB

RM-X2S

Akcesoria opcjonalne Kabel Bus (dostarczony z

MW/LW

łączem o wtyku typu RCA)

Zakres strojenia MW: 531 – 1.602 kHz

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

LW: 153 – 281 kHz

Łącze o wtyku typu RCA

Gniazdko antenowe Zewnętrzne łącze

RC-63 (1 m), RC-64 (2 m),

antenowe

RC-65 (5 m)

Częstotliwość pośrednia 10,71 MHz/450 kHz

Sprzęt opcjonalny Odtwarzacz dysków CD ze

Czułość MW: 30 µV

zmiennikiem dysków

MW: 50 µV

CDX-705 (10 dysków),

CDX-T60 (6 dysków),

CDX-T62 (6 dysków),

Część wzmacniacza mocy

Zmiennik dysków MD

Wyjścia Wyjścia głośników

MDX-60, MDX-61

(złączniki szczelne)

Wybór źródła XA-C30

Impedancja głośników 4 – 8 ohmów

Maksymalna moc na wyjściu

35 W × 4 (przy 4 ohmach)

Wygląd oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

17

Usuwanie usterek

Niżej podana lista kontrolna może służyć jako pomoc w usuwaniu ewentualnych usterek , które

mogą wystąpić podczas użytkowania sprzętu.

Przed skorzystaniem z listy kontrolnej, zaleca się sprawdzenie tekstu odpowiednich opisów

działania sprzętu.

Ogólne

Usterka

Przyczyna/Sposób usunięcia usterki

Brak dźwięku.

•Proszę wyregulować poziom głośności przyciskiem (+).

•Kontrolkę zaniku należy ustawić w pozycji środkowej dla dwu-

głośnikowgo systemu.

Brak wskaźników w okienku

Proszę zdjąć przedni panel i oczyścić złącza. Szczegóły patrz

konsoli.

dział “Oczyszczanie łączy” w rozdziale “Konserwacja”

Brak sygnału akustycznego.

•Podłączono dodatkowy wzmacniacz mocy i nie korzysta się

ze zintegrowanego ze sprzętem wzmacniacza (Tylko dla

modelu XR-C353).

•Sygnał akustyczny został wyciszony.

Odtwarzanie taśm

Usterka

Przyczyna/Sposób usunięcia usterki

PL

Odtwarzany dźwięk jest

Zanieczyszczenie głowicy odtwarzającej.

zniekształcony.

n Proszę oczyścić głowicę.

Funkcja AMS nie działa

•Szmery w przerwach między nagraniami.

prawidłowo.

•Przerwa między nagraniami jest za krótka (mniej niż cztery

sekundy).

•+ na przycisku (SEEK/AMS) został naciśnięty bezpośrednio

przed przed odtworzeniem następnego nagrania.

•= na(SEEK/AMS) został naciśnięty natychmiast po

rozpoczęciu odtwarzania.

•Długa przerwa lub część nagrania o niskiej częstotliwości lub

bardzo niskim poziomie dźwięku, jest traktowana przez sprzęt

jako przerwa w nagraniu.

Odbiór audycji radiowych

Usterka

Przyczyna/Sposób usunięcia usterki

Zaprogramowane strojenia nie

•Proszę zakodować prawidłową częstotliwość w pamięci

funkcjonuje.

sprzętu.

•Emitowana audycja jest za słaba.

Automatyczne strojenie nie

Emitowana audycja jest za słaba.

funkcjonuje.

n Proszę dostrojić manualnie.

18

Odtwarzanie dysku (Tylko dla modelu XR-C353)

Usterka

Przyczyna/Sposób usunięcia usterki

Odtwarzany dźwięk “ślizga

A zakurzony lub uszkodzony dysk.

się”.

Świetlne wskaźniki błędów (Tylko dla modelu XR-C353) (przy podłączonym/-ych

opcjonalnym/-ych zmienniku/-kach dysków)

Następujące wskaźniki świetlne migają przez około pięć sekund i rozlega się alarmowy sygnał

dźwiękowy.

Okienko konsoli Przyczyna

Sposób usunięcia usterki

Magazynek dysków nie został

Proszę wsunąć magazynek z dyskami

umieszczony w zmienniku dysków

do zmiennika dysków CD/MD.

E-01

CD/MD.

Brak dysku w magazynku.

Proszę wyjąć magazynek i włożyć

E-02

dysk.

Dysk jest zanieczyszczony.

Proszę oczyścić dysk.

E-04

Dysk został odwrotnie ułożony.

Proszę dysk właściwie ułożyć.

Użytkowanie zmiennika dysków CD/

Proszę nacisnąć przycisk “reset” na

MD jest z przyczyn nieznanych

korpusie sprzętu.

E-99

niemożliwe.

PL

Informacje dodatkowe

Temperatura otoczenia wynosi ponad

Proszę odczekać aż temperatura

TEMP

50°C.

otoczenia spadnie poniżej 50°C.

Jeżeli wyżej podane wskazówki nie pomogą w usunięciu usterki, należy skonsultować się z

najbliższym punktem obsługi lub sprzedaży produktów firmy Sony.

19

Indeks

A

S

Alarm ostrzegawczy 4

Automatic Music Sensor (AMS) 6, 12

Strojenie manualne 9

Automatyczne dostrajanie 9

Szybkie przewijanie do przodu 6

Automatic Tuner Activation (ATA) 7

T, U, V

B

Tony wysokie 11

Balans 11

Tryb “Local seek mode” (LCL) 9

Bass 11

Tryb “Repeat play” (odtwarzanie z

Best Tuning Memory (BTM) 8

powtórzeniem) 7, 13

Bezpiecznik 15

Tryb “Shuffle play” (odtwarzanie w dowolnej

Blank skip - Omijanie przerw między

kolejności) 13

nagraniami 7

W, X, Y

C, D, E

Wyciszanie dźwięku na rozmowy

Cofanie taśmy 6

telefoniczne 11

F, G, H

Z

Fader 11

Zegar 5

Funkcja DIGITAL D-BASS (D-Bass) 11

PL

Funkcja “Mute” (wyciszanie) 11

I, J, K, L

Intro scan 6, 12

M, N

Manualne przeszukiwanie 12

METAL 7

O

Odtwarzanie dysków MD 12

Odtwarzanie dysku CD 12

Odtwarzanie Taśm 6

Okienko konsoli 6, 12

P, Q

Pilot zdalnego sterowania 5, 9, 10

Przedni panel 4

Przeszukiwanie zakodowanych danych 9

Przycisk “Reset” (zerowanie) 4

R

Radio 8

20

PL

21

Добре дошли!

Благодарим Ви, че избрахте да купите

стерео авторадиокасетофон Sony. Този

апарат Ви дава възможност да се

насладите на различни отличителни

характеристики с помощта на ротационно

дистанционно управление.

В допълнение към възпроизвеждането от

касета и към работата с радиоапарата,

имате възможност да разширите

системата си като свържете по избор

устройство за смяна на CD/MD (Само за

XR-C353).

BG

2

Съдържание

Само за този апарат

С допълнително оборудване

Начални действия

Устройство за смяна на CD/MD

Пренастройка на апарата ............................ 4

(Само за XR-C353)

Сваляне на лицевия панел .......................... 4

Възпроизвеждане на CD/MD .....................11

Подготовка на ротационното дистанционно

Преглед на записи

управление ............................................... 5

— Функция Intro scan ............................. 12

Сверяване на часовника.............................. 5

Последователно възпроизвеждане на

записи — Функция Repeat play ............. 12

Касетофон

Възпроизвеждане на записи в произволен

ред — Функция Shuffle play ...................12

Слушане на записи от лента ....................... 6

Възпроизвеждане от лента в различни

режими ...................................................... 6

Радиоапарат

Автоматично запаметяване на станции

— Функция Best Tuning Memory (BTM) ... 7

Запаметяване само на желаните

радиостанции ........................................... 8

Приемане на запаметените

радиостанции ........................................... 8

Допълнителна информация

Мерки за безопасност ................................13

Други функции

Поддържане ................................................15

BG

Използване на ротационното дистанционно

Демонтиране на апарата ............................15

управление ............................................... 9

Разположение на уредите за

Регулиране на характеристиките на

управление ............................................. 16

звука ........................................................10

Технически характеристики ...................... 17

Заглушаване на звука ................................10

Ръководство за отстраняване на

Промяна на звука и предупредителния

неизправности ........................................18

сигнал ......................................................10

Индекс ......................................................... 20

3