Sony XAV-A1: Language Code List

Language Code List

The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.

Code Language

Code Language

Code Language

Code Language

1027 Afar

1174 French

1332 Lithuanian

1507 Samoan

1028 Abkhazian

1181 Frisian

1334 Latvian; Lettish

1508 Shona

1032 Afrikaans

1183 Irish

1345 Malagasy

1509 Somali

1039 Amharic

1186 Scots Gaelic

1347 Maori

1511 Albanian

1044 Arabic

1194 Galician

1349 Macedonian

1512 Serbian

1045 Assamese

1196 Guarani

1350 Malayalam

1515 Sundanese

1051 Aymara

1203 Gujarati

1352 Mongolian

1516 Swedish

1052 Azerbaijani

1209 Hausa

1353 Moldavian

1517 Swahili

1053 Bashkir

1217 Hindi

1356 Marathi

1521 Tamil

1057 Byelorussian

1226 Croatian

1357 Malay

1525 Telugu

1059 Bulgarian

1229 Hungarian

1358 Maltese

1527 Tajik

1060 Bihari

1233 Armenian

1363 Burmese

1528 Thai

1066 Bengali; Bangla

1235 Interlingua

1365 Nauru

1529 Tigrinya

1067 Tibetan

1248 Indonesian

1369 Nepali

1531 Turkmen

1070 Breton

1253 Icelandic

1376 Dutch

1532 Tagalog

1079 Catalan

1254 Italian

1379 Norwegian

1535 Tonga

1093 Corsican

1257 Hebrew

1408 Oriya

1538 Turkish

1097 Czech

1261 Japanese

1417 Punjabi

1540 Tatar

1103 Welsh

1269 Yiddish

1428 Polish

1543 Twi

1105 Danish

1283 Javanese

1435 Pashto; Pushto

1557 Ukrainian

1109 German

1287 Georgian

1436 Portuguese

1564 Urdu

1130 Bhutani

1297 Kazakh

1463 Quechua

1572 Uzbek

1142 Greek

1298 Greenlandic

1481 Rhaeto-

1581 Vietnamese

1144 English

1299 Cambodian

Romance

1587 Volapük

1145 Esperanto

1300 Kannada

1483 Romanian

1613 Wolof

1149 Spanish

1301 Korean

1489 Russian

1632 Xhosa

1150 Estonian

1305 Kashmiri

1495 Sanskrit

1665 Yoruba

1151 Basque

1307 Kurdish

1498 Sindhi

1684 Chinese

1157 Persian

1311 Kirghiz

1502 Serbo-Croatian

1697 Zulu

1165 Finnish

1313 Latin

1503 Singhalese

1703 Not specified

1166 Fiji

1326 Lingala

1505 Slovak

1171 Faroese

1327 Laothian

1506 Slovenian

57

Меры предосторожности

Музыкальные диски,

заданы производителями программного

закодированные с целью защиты

обеспечения.

Поскольку данное устройство

авторских прав

воспроизводит диски DVD и VCD в

Данное устройство рассчитано на

соответствии с содержанием диска,

воспроизведение дисков, которые

созданным производителями, некоторые

соответствуют стандартам, принятым для

функции воспроизведения могут быть

компакт-дисков (CD). В последнее время

недоступны. За более подробной

рядом звукозаписывающих компаний

информацией обращайтесь к

выпускаются различные музыкальные

инструкциям, прилагаемым к дискам DVD

диски, закодированные в целях защиты

и VCD.

авторских прав. Пожалуйста, обратите

внимание на то, что среди подобных

Авторские права

дисков могут быть такие, которые не

В данном устройстве применяется

соответствуют стандартам CD, и данное

технология защиты авторских прав,

устройство не может их воспроизводить.

защищенная патентами США и правами на

интеллектуальную собственность,

Код региона

принадлежащими корпорации Macrovision

Эта система используется для защиты

и другим держателям авторских прав.

авторских прав на программное

Применение этой технологии защиты

обеспечение.

авторских прав должно быть

Код региона нанесен на нижнюю панель

авторизовано корпорацией Macrovision и

устройства, и на этом устройстве могут

предназначено только для домашнего или

воспроизводиться только диски DVD с

другого ограниченного просмотра за

идентичным кодом региона.

исключением случаев, когда от

корпорации Macrovision было получено

соответствующее разрешение. Обратное

конструирование или разборка

запрещены.

Производится по лицензии Dolby

Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” и символ двойного D

являются зарегистрированными

торговыми знаками Dolby Laboratories.

“DTS” и “DTS 2.0 + Digital Out” являются

торговыми знаками Digital Theater Systems,

Код региона

Inc.

Данное устройство может также

воспроизводить диски DVD с пометкой

ALL

.

В случае, если вы попытаетесь

воспроизвести на данном устройстве

любые другие диски DVD, на экране

монитора появится “Can not play” (“Не

могу воспроизвести”). В зависимости от

диска DVD, на нем может быть не указан

код региона, несмотря на то, что его

воспроизведение запрещено зональными

ограничениями.

Замечание по операциям при

воспроизведении дисков DVD и VCD

Некоторые операции воспроизведения

дисков DVD и VCD могут быть намеренно

8

Начало работы

Подготовка к работе

Снятие передней панели

Сброс установок устройства

Вы можете снимать переднюю панель в

Перед началом работы с устройством

качестве меры предотвращения кражи.

впервые, а также после замены

аккумуляторной батареи автомобиля или

Предупреждающий сигнал

изменения подсоединений, необходимо

Если вы повернете ключ зажигания в

произвести сброс установок устройства.

положение OFF (ВЫКЛ), не сняв

Снимите переднюю панель, нажав

переднюю панель, в течение нескольких

RELEASE и потянув ее на себя. С

секунд прозвучит предупреждающий

помощью заостренного предмета,

сигнал.

например механического карандаша,

Сигнал звучит, только если подключен

нажмите кнопку Reset (Сброс). Во

встроенный усилитель.

избежание повреждений, не следует

пользоваться иглой или нажимать на

кнопку слишком сильно.

Нажмите (OFF).

1

Устройство выключится.

Нажмите Reset (Сброс).

TILT

OPEN/CLOSE

Нажмите (RELEASE), затем

2

снимите панель, потянув на

себя.

Кнопка Reset (Сброс)

Примечания

• При нажатии кнопки Сброс настройки времени и

все другие настройки в памяти будут утеряны и их

необходимо будет запрограммировать вновь.

• Процедура сброса занимает приблизительно 10

OFF

(RELEASE)

секунд после нажатия кнопки Сброс.

• После завершения процедуры сброса, нажмите

Примечания

OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ) и убедитесь в

том, что монитор открывается правильно.

• Не роняйте переднюю панель или окно дисплея и

• Если вы выполнили сброс установок устройства

не оказывайте излишнего давления на них.

при открытом мониторе, сначала закройте

• Не подвергайте переднюю панель воздействию

монитор. В противном случае его работа может

высоких температур или влаги. Не оставляйте

быть некорректной.

переднюю панель в припаркованном автомобиле

или на приборной доске/в салоне под задним

стеклом.

Открытие монитора

Совет

При транспортировке передней панели пользуйтесь

Нажмите OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/

прилагаемым чехлом для передней панели.

ЗАКРЫТЬ) на мониторе.

OPEN/CLOSE

9

Подготовка к работе

Настройка позиции монитора

Монитор выдвигается из основного

Вы можете настроить позицию монитора,

устройства.

двигая его вперед или назад нажимая

SLIDE (ВЫДВИЖЕНИЕ).

Когда монитор не может перемещаться

дальше в том же направлении, он

начинает перемещаться в

противоположном направлении. Нажмите

и удерживайте в нажатом положении в

течение 2 секунд кнопку SLIDE

(ВЫДВИЖЕНИЕ) чтобы передвинуть

монитор назад в обратном направлении,

Примечания

когда монитор наполовину выдвинут.

• Открытие или закрытие монитора не может быть

Эта настройка запоминается, и после

выполнено при помощи карточного пульта ДУ.

закрытия монитора в следующий раз

•В случае если движению монитора во время

открытия или закрытия помешал рычаг

монитор выдвинется в ту же позицию.

переключения или другое препятствие, нажмите

OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ) еще раз.

Настройка угла наклона монитора

Вы можете настроить угол наклона

монитора для наиболее удобного просмотра.

Несколько раз нажмите ANGLE –/+

(УГОЛ –/+).

Кнопки пошагово настраивают позицию

монитора.

SLIDE

Наклон монитора вперед

Для удобства работы с кнопками на

панели управления автомобиля, монитор

можно наклонить вперед.

Нажмите TILT (НАКЛОН).

TILT

ANGLE –/+

Кнопка +: Монитор наклоняется назад.

Кнопка –: Монитор наклоняется вперед.

Эта настройка запоминается, и после

закрытия монитора в следующий раз

монитор откроется под тем же углом.

Примечания

• Не двигайте монитор руками.

• Если во время открытия или закрытия монитора

Монитор наклонится вперед.

была нажата кнопка OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/

ЗАКРЫТЬ), монитор может не остановиться под

Чтобы вернуть монитор в исходную

заданным углом наклона. В таком случае,

позицию, нажмите TILT (НАКЛОН) еще раз.

нажатием ANGLE –/+ (УГОЛ–/+) отрегулируйте угол

наклона.

Совет

Если в течение около 25 секунд не будет

произведено никакой операции, монитор

возвратится в исходную позицию.

10

Закрытие монитора

* Предупреждение при установке в автомобиле, в

Нажмите OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/

котором на замке зажигания нет позиции АСС

(аксессуары)

ЗАКРЫТЬ).

После выключения зажигания нажмите и

Монитор сложится в основное устройство,

удерживайте в нажатом положении в течение 2

и вы сможете пользоваться только

секунд OFF (ВЫКЛ) на устройстве до тех пор, пока

звуковыми функциями устройства.

не выключится индикация часов. В противном

случае индикация часов не отключится и это

OPEN/CLOSE

может вызвать разрядку аккумуляторной батареи.

Чтобы включить устройство после того, как оно

было отключено, нажмите SOURCE (ИСТОЧНИК)

на устройстве. (Устройство не может быть

включено при помощи карточного пульта ДУ.)

Выключение устройства

• При нажатии OFF (ВЫКЛ) на карточном

пульте ДУ когда монитор открыт, звук

SOURCE

отключается и устройство

переключается в режим готовности, в

котором отображается только

Примечание

индикация часов.

Не ставьте никаких предметов, например банок или

• При повороте ключа зажигания

бутылок, на монитор. Это может вызвать сбои в

автомобиля в положение OFF (ВЫКЛ),

работе.

питание устройства автоматически

отключается.*

Совет

При нажатии OFF (ВЫКЛ) во время открытия

монитора, вы можете коснуться экрана монитора или

нажать SOURCE (ИСТОЧНИК), чтобы вернуть на

экран картинку.

11

Подготовка к работе

Настройка часов

Подсоединение передней

Время на часах отображается в 24

панели

часовом режиме, индикация цифровая.

Замкните часть A передней панели с

частью B устройства, как это показано на

На мониторе

рисунке, и нажимайте на правую часть

передней панели для установки ее на

Дотроньтесь до SOURCE LIST

место до щелчка.

1

(СПИСОК ИСТОЧНИКОВ).

Дотроньтесь до МЕNU (МЕНЮ).

2

Дотроньтесь до CLOCK (ЧАСЫ).

3

Отобразится экран настройки часов.

B

A

Enter

Примечание

Не помещайте никаких предметов на внутреннюю

поверхность гнезда крепления передней панели.

SOURCE LIST

Дотрагиваясь до V/v, настройте

4

часы и минуты.

Дотроньтесь до Enter (Ввод).

5

Часы начинают отсчет с 00 секунд.

12

Расположение элементов управления

Основное устройство

Монитор открыт

7

8

1

9

2

0

qa

qs

3

4

5

qd

qf

qg

6

qh

За подробной информацией обращайтесь

к указанным страницам.

1 Кнопка ZxZ 46

9 Кнопка ANGLE – (УГОЛ –) 10

2 Кнопка SOURCE (ИСТОЧНИК) 11, 17

0 Кнопка ANGLE + (УГОЛ +) 10

3 Кнопка SOURCE (ИСТОЧНИК) 11, 17

qa Кнопка SLIDE (ПЕРЕДВИЖЕНИЕ) 10

4 Разъем A/V IN (А/В ВХ.)

qs Кнопка MODE (РЕЖИМ)

5 Кнопка VOL –/+ (ГРОМКОСТЬ –/+)

qd Кнопка RELEASE (ВЫСВОБОЖДЕНИЕ) 9

6 Окно дисплея

qf Кнопка Z (удаление диска)

7 Кнопка TILT (НАКЛОН) 10

qg Кнопка SEEK –/+ (ПОИСК –/+) ./> 26

8 Кнопка OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ)

qh Кнопка OFF (ВЫКЛ) 9, 11

9, 10, 11

* Предупреждение при установке в автомобиле, в котором на замке зажигания нет позиции АСС

(аксессуары)

После выключения зажигания нажмите и удерживайте в нажатом положении в течение 2 секунд OFF

(ВЫКЛ) на устройстве до тех пор, пока не выключится индикация часов. В противном случае индикация

часов не отключится и это может вызвать разрядку аккумуляторной батареи.

13

Расположение элементов управления

1

2

3

qd

4

qf

5

qg

qh

qj

qk

ql

6

7

8

9

q;

qa

14

Карточный пульт дистанционного управления (ДУ) RM-X706

Устройством можно управлять с помощью карточного пульта ДУ. В целях безопасности

перед пользованием карточным пультом ДУ остановите автомобиль или попросите

выполнить необходимые операции пассажира.

s

qsКнопка АТТ

Служит для приглушения звука. Чтобы отменить,

нажмите еще раз.

ATT

DVD

Временное отключение звука.

OFF

BX

При нажатии на эту кнопку, звук отключается и на

дисплее отображается “АТТ”.

Чтобы восстановить звук, нажмите на кнопку еще

SRC

x

>.

раз (или VOL+/–).

TOP MENU

MENU

MODE

qd Кнопка DVD u 15, 25

Служит для начала/паузы воспроизведения

ENTER

qf Кнопка ./> 15, 26

O

qg Кнопка ENTER (ВВОД) 27, 28, 29

Служит для завершения настройки.

qh Кнопка MENU (МЕНЮ) 27

REP

SHUF

EQ7 ZxZ

Служит для отображения меню DVD.

SEARCH

AUDIO

SUBTITLE ANGLE

qj Кнопки </M/m/, 27, 29

w;

Служат для перемещения курсора или листания

wa

страниц.

12

3

qk Кнопка O (Возврат) 28

ws

Служит для возврата к предыдущему экрану или

456

предыдущей операции.

789

VOL

ql Кнопка EQ7 23

wd

CLEAR

Служит для выбора типа эквалайзера (Xplod,

0

Vocal, Club, Jazz, New Age, Rock, Custom или Off)

w; Кнопка ZxZ (Zone x Zone) 46

Служит для переключения выхода передние/

задние.

wa Кнопка SUBTITLE (СУБТИТРЫ) 33

Служит для переключения языка субтитров

(DVD).

ws Кнопка ANGLE (УГОЛ) 32

Служит для регулировки угла обзора (DVD).

За подробной информацией обращайтесь

wd Кнопки VOL +/– (ГРОМКОСТЬ +/–)

к указанным страницам.

Служат для настройки уровня громкости.

1 Кнопка OFF (ВЫКЛ) 15, 28

*

1

То лько когда подсоединены дополнительные

Служит для отключения источника.

устройства.

2 Кнопка x 15, 25

*

2

То лько когда функция PBC установлена на Off

Служит для остановки источника (VCD/DVD).

(Выкл).

3 Кнопка SRC (SOURCE - ИСТОЧНИК)

15, 17, 44

Примечание

Служит для включения/переключения источников

Если устройство было отключено нажатием и

(CD/DVD/TUNER/ AUX/TV*

1

).

удержанием в нажатом положении в течение 2

4 Кнопка TOP MENU (КОРНЕВОЕ МЕНЮ) 27

секунд кнопки OFF, карточный пульт ДУ не может

Служит для отображения корневого меню DVD.

использоваться для управления устройством до тех

5 Кнопка MODE (РЕЖИМ) 17, 44

пор пока устройство прежде не будет включено

Служит для выбора радиодиапазона (FM/AM)/

нажатием SOURCE (ИСТОЧНИК) на устройстве (3

выбора AUX/выбора TV/выбора устройства.

на стр. 13).

6 Кнопка SHUF (воспроизведение в случайном

порядке) 21

Совет

7 Кнопка REP (повторное воспроизведение) 21

Подробные инструкции по замене элемента питания

8 Кнопка AUDIO (АУДИО) 30

смотрите в “Замена литиевого элемента питания”

Служит для переключения аудиовыхода (VCD/

(стр. 47).

DVD).

9 Кнопка SEARCH (ПОИСК) (VCD*

2

/DVD) 29

0 Цифровые кнопки 27, 28, 29

qa Кнопка CLEAR (ОЧИСТИТЬ) 29

Служит для отмены введенных чисел.

Основные операции

Воспроизведение диска

Когда диск загружен

Воспроизведение дисков

Нажмите DVD u на пульте ДУ, чтобы

DVD/Video CD/Audio CD/

начать воспроизведение.

MP3/JPEG

Совет

Когда функция PBC включена, DVD u на пульте ДУ

может не работать для воспроизведения дисков VCD.

Примечание

В этом случае нажмите (ENTER).

В зависимости от диска некоторые операции могут

отличаться или быть ограничены.

За более подробной информацией обращайтесь к

Чтобы остановить воспроизведение

инструкциям, прилагаемым к дискам.

Дотроньтесь до x на мониторе (или

нажмите x на пульте ДУ).

Откройте монитор (стр. 9).

1

Чтобы выключить устройство

Вставьте диск.

Нажмите OFF (ВЫКЛ) на основном

2

устройстве или на пульте ДУ.

Воспроизведение начнется

автоматически. (В зависимости от диска,

Совет

нажмите DVD u, чтобы начать

Загрузка диска не выполняется, когда устройство

воспроизведение.)

выключено (если вы повернули ключ зажигания в

При загрузке DVD на экране может

позицию OFF (ВЫКЛ)).

появиться меню.

Более подробную информацию по этим

Другие операции

меню смотрите на стр. 27.

Чтобы

Операция на

Операция на

мониторе

пульте ДУ

Для переключения с других

Поставить на

Дотроньтесь

Нажмите DVD

источников

паузу

до X.

u.

1 Дотроньтесь до “SOURCE LIST” (“СПИСОК

Возобновить

Дотроньтесь до

Нажмите DVD

ИСТОЧНИКОВ”).

воспроизведение

N.

u.

после паузы

Перейти к

Дотроньтесь до

Нажмите >.

следующему

>.

разделу, дорожке

или сцене в

режиме

непрерывного

воспроизведения.

Перейти к

Дотроньтесь до

Нажмите ..

предыдущему

..

2 Дотроньтесь до “CD/DVD”.

разделу, дорожке

или сцене в

На пульте ДУ нажимайте (SRC).

режиме

непрерывного

Примечания

воспроизведения.

•Когда выполняется поворот изображения большого

размера, для его отображения может

потребоваться некоторое время.

• Файлы формата JPEG оптимально отображаются

при размере 640 × 480 пикселей. Файлы другого

размера могут не отображаться корректно или

может произойти смещение картинки (влево или

вправо).

• Файлы в формате Progressive JPEG не

отображаются.

15

Чтобы выбрать дорожку прямо из

списка

Вы можете выбрать дорожку прямо из

отображаемого списка альбомов/дорожек.

Дотроньтесь до LIST (Список).

1

Отобразится список альбомов/дорожек.

Пример: МР3

MP3

16

Воспроизведение диска

Чтобы воспроизвести диск с

файлами в формате JPEG

Вставьте диск с файлами в

1

формате JPEG.

Дотроньтесь до LIST (Список).

2

Дотроньтесь до нужного имени

3

файла.

MP3

SOURCE LIST

JPG

Дотроньтесь до названия (или

2

номера) желаемой дорожки.

Другие операции

Чтобы

Операция на

мониторе

Перейти к следующей

Дотроньтесь до .

странице

Перейти к предыдущей

Дотроньтесь до .

странице

Перейти к следующему

Дотроньтесь до .

альбому*

1

Перейти к предыдущему

Дотроньтесь до .

альбому*

1

Перейти к предыдущему

Дотроньтесь до .

дереву*

2

*

1

Доступно только во ремя

воспроизведения дорожек MP3.

*

2

Доступно только во время воспроизведения

файлов MP3/JPEG.

Album Root

JPG

Чтобы

Операция на

Операция на

мониторе

пульте ДУ

Повернуть

Дотроньтесь до

Нажмите <.

изображение на 90

.

градусов влево.

Повернуть

Дотроньтесь до

Нажмите ,.

изображение на 90

.

градусов вправо.

GПерейти к

Дотроньтесь до

Нажмите

следующему

IMAGE+.

>.

изображению

GПерейти к

Дотроньтесь до

Нажмите

предыдущему

IMAGE–.

..

изображению

Чтобы задать продолжительность

показа слайдов

Дотроньтесь до SLIDE (СЛАЙД).

1

Дотроньтесь до желаемой

2

продолжительности.

Если вы выберете Off (Выкл), функция

показа слайдов отключится.

Дотроньтесь до SLIDE (СЛАЙД),

3

чтобы закрыть экран.

Прием телевизионных/радиовещательных

программ

Чтобы выбрать желаемый режим

Прием телевизионных или

1 Дотроньтесь до блока меню Mode (Режим).

радиовещательных программ

Подготовка: Для просмотра телевизионных

программ на данном устройстве необходимо

дополнительно подключить блок ТВ-тюнера XT-V70

производства корпорации Sony (поставляется

отдельно).

Откройте монитор (стр. 9).

1

2 Дотроньтесь до желаемого режима.

Нажмите (SOURCE) или

2

дотроньтесь до экрана.

Просмотр/прослушивание других

видео/аудио компонентов

Выберите функцию ТВ или

3

радиоприема.

Подготовка: Подсоедините компонент к данному

устройству.

Чтобы выбрать функцию ТВ-приема:

1 Дотроньтесь до “SOURCE LIST”

Откройте монитор (стр. 9).

1

(“СПИСОК ИСТОЧНИКОВ”).

Нажмите (SOURCE) или

2

дотроньтесь до экрана.

Выберите “AUX”.

3

1 Дотроньтесь до “SOURCE LIST”

(“СПИСОК ИСТОЧНИКОВ”).

2 Дотроньтесь до “AUX” на мониторе.

На пульте ДУ нажимайте (SRC).

2 Дотроньтесь до “TV”.

Чтобы выбрать подсоединенный

Чтобы выбрать функцию радиоприема:

компонент

1 Дотроньтесь до “SOURCE LIST”

(“СПИСОК ИСТОЧНИКОВ”).

2 Дотроньтесь до “TUNER” (“ТЮНЕР”).

Дотроньтесь до блока меню

1

3 Дотроньтесь до “FM” или “AM”.

Mode (Режим).

На пульте ДУ нажмите несколько раз

(SRC), чтобы выбрать функцию ТВ или

радиоприема.

Выберите канал.

4

Пользование функцией автоматической

настройки

Легко дотрагивайтесь до SEEK +/–

(ПОИСК +/–) до тех пор, пока не начнется

прием нужного канала.Если вы хотите

сохранить настройки для ТВ-канала или

радиостанции в памяти, смотрите

Дотроньтесь до желаемого режима.

2

“Сохранение в памяти настроек для ТВ

каналов и радиостанций” на стр. 42.

Выберите желаемый режим в зависимости

от подсоединенного компонента.

На пульте ДУ несколько раз нажмите

(MODE).

17