Sony SU-52NX1 – страница 9
Инструкция к Подставке Универсальной Для Телевизора Sony SU-52NX1
Vaán ñeà An toaøn
CAÛNH BAÙO
Neáu khoâng tuaân theo nhöõng caûnh baùo döôùi
ñaây, coù theå xaûy ra thöông tích nghieâm troïng
Caûm ôn baïn ñaõ mua saûn phaåm naøy.
hoaëc töû vong do hoaû hoaïn, ñieän giaät hoaëc saûn
Caùc saûn phaåm cuûa Sony ñöôïc thieát keá vôùi söï chuù
phaåm bò laät.
troïng veà vaán ñeà an toaøn. Vieäc söû duïng khoâng
ñuùng caùch coù theå gaây ra thöông tích nghieâm
troïng do hoaû hoaïn, ñieän giaät, saûn phaåm bò laät
Ñaûm baûo baïn thöïc hieän caùc bieän
hoaëc bò rôi. Ñaûm baûo baïn tuaân theo nhöõng caûnh
phaùp ñeå traùnh laøm Chaân ñeá TV bò laät.
baùo veà an toaøn ñeå traùnh xaûy ra nhöõng tai naïn naøy.
Neáu baïn khoâng thöïc hieän nhö vaäy, TV coù theå bò laät
Taøi lieäu höôùng daãn söû duïng naøy trình baøy caùch söû
vaø gaây ra thöông tích.
duïng saûn phaåm ñuùng vaø nhöõng caûnh baùo quan troïng
Gaén chaët Chaân ñeá TV vaø giaù ñôõ, v.v..ñeå traùnh laät.
caàn thieát ñeå traùnh xaûy ra tai naïn. Ñaûm baûo baïn ñoïc
kyõ taøi lieäu höôùng daãn naøy vaø söû duïng saûn phaåm
Ñaûm baûo baïn laép Chaân ñeá TV treân
ñuùng caùch. Giöõ laïi taøi lieäu höôùng daãn naøy ñeå tham
saøn nhaø cöùng vaø baèng phaúng.
khaûo veà sau.
Khoâng laép Chaân ñeá TV nghieâng veà
moät höôùng. Neáu baïn laøm nhö vaäy,
Chaân ñeá TV coù theå bò laät hoaëc TV coù
theå ñoå. Vieäc naøy coù theå gaây ra
CAÅN THAÄN
thöông tích hoaëc hö hoûng.
Ñaûm baûo baïn laép Chaân ñeá TV treân
Saûn phaåm ñöôïc chæ ñònh
beà maët vöõng chaéc.
Chaân ñeá naøy ñöôïc thieát keá ñeå söû duïng vôùi caùc saûn
phaåm Sony ñöôïc chæ ñònh döôùi ñaây. Khoâng laép caùc
Neáu baïn laép Chaân ñeá TV treân beà maët
saûn phaåm khaùc ngoaøi saûn phaåm ñöôïc chæ ñònh.
khoâng vöõng chaéc, chaân ñeá coù theå
maát caân baèng vaø bò laät hoaëc ñoå. Vieäc
TV maøu LCD
naøy coù theå gaây ra thöông tích hoaëc
*
SU-52NX1
KDL-52NX80
s
hö hoûng taøi saûn.
SU-46NX1
*
*
KDL-46NX70
s
/46NX80
s
SU-40NX1
*
*
KDL-40NX70
s
/40NX80
s
(Tính töø thaùng 1 naêm 2010)
Khoâng döïa hoaëc baùm vaøo TV khi TV
* Trong caùc teân model thöïc teá, “s” cho bieát soá vaø/hoaëc
ñöôïc laép treân Chaân ñeá TV.
kyù töï cuï theå cho töøng model.
Chaân ñeá TV coù theå bò laät hoaëc TV coù
theå ñoå, gaây ra thöông tích nghieâm
troïng hoaëc töû vong.
Khoâng che nhöõng loã thoâng gioù treân
TV.
Neáu baïn che loã thoâng gioù (baèng vaûi,
v.v..), nhieät coù theå tích tuï beân trong
TV vaø gaây ra hoaû hoaïn.
Khoâng ñeå daây nguoàn AC hoaëc caùp
noái bò boù keïp.
• Khoâng ñeå daây nguoàn AC hoaëc caùp noái bò boù keïp
khi baïn laép TV treân Chaân ñeá TV. Neáu daây nguoàn
AC hoaëc caùp noái bò hoûng, coù theå gaây ra hoaû hoaïn
hoaëc ñieän giaät.
• Khoâng giaãm leân daây nguoàn AC
hoaëc caùp noái khi baïn mang Chaân
ñeá TV. Daây nguoàn AC hoaëc caùp
noái coù theå bò hoûng vaø coù theå gaây ra
hoaû hoaïn hoaëc ñieän giaät.
2 (VN)
Khoâng ñaù vaøo daây nguoàn AC hoaëc
Khoâng söûa ñoåi Chaân ñeá TV.
caùp noái.
Chaân ñeá TV coù theå ñoå vaø gaây thöông tích.
Neáu baïn ñaù vaøo daây nguoàn AC hoaëc caùp noái, Chaân
ñeá TV coù theå bò laät vaø gaây ra thöông tích.
Ñaûm baûo laép chaët TV theo ñuùng
höôùng daãn.
Vaën chaët caùc vít. Neáu TV khoâng ñöôïc laép chaët, noù
CAÅN THAÄN
coù theå ñoå vaø gaây ra thöông tích.
Neáu khoâng tuaân theo nhöõng caûnh baùo döôùi
ñaây, coù theå xaûy ra thöông tích hoaëc hö hoûng
taøi saûn.
Caån thaän ñeå khoâng laøm bò thöông
baøn tay hoaëc ngoùn tay khi laép.
• Khoâng di chuyeån Chaân ñeá TV baèng phaàn Truïc
Khoâng laép baát kyø thieát bò naøo ngoaøi
laép.
saûn phaåm ñöôïc chæ ñònh.
• Caån thaän ñeå khoâng laøm ñau ngoùn tay hoaëc baøn
Chaân ñeá TV naøy ñöôïc thieát keá chæ ñeå söû duïng vôùi
tay khi laép TV.
saûn phaåm ñöôïc chæ ñònh. Neáu baïn laép thieát bò khaùc
ngoaøi saûn phaåm ñöôïc chæ ñònh, thieát bò ñoù coù theå bò
ñoå hoaëc vôõ vaø gaây ra thöông tích. Caùc hình minh hoaï
ñöôïc söû duïng trong taøi lieäu höôùng daãn naøy minh hoaï
cho KDL-40NX80s, neáu khoâng coù caùc ghi chuù khaùc.
Ñaûm baûo baïn sieát chaët TV.
Sieát chaët TV vaøo Chaân ñeá TV baèng caùc vít ñöôïc
cung caáp. Neáu TV khoâng ñöôïc laép chaët, noù coù theå
ñoå hoaëc Chaân ñeá TV coù theå bò laät vaø gaây ra thöông
tích.
Löu yù khi laép ñaët
Laép Chaân ñeá TV treân saøn nhaø vöõng chaéc vaø baèng
phaúng. Khoâng laép Chaân ñeá TV ôû goùc hoaëc maët
nghieâng. Ñeå traùnh vieäc naøy, haõy tuaân theo nhöõng
caûnh baùo döôùi ñaây.
Neáu baïn laép Chaân ñeá TV treân beà maët meàm nhö ñeäm
VN
Tieáng Vieät
hoaëc thaûm, haõy ñaët moät mieáng goã treân vò trí ñöôïc chæ
ñònh tröôùc.
– Khoâng laép Chaân ñeá TV ôû vò trí coù aùnh naéng tröïc
tieáp hoaëc gaàn loø söôûi.
– Khoâng laép Chaân ñeá TV ôû vò trí noùng, aåm öôùt hay
ôû ngoaøi trôøi.
Löu yù khi söû duïng
Veä sinh
Ñeå giöõ cho Chaân ñeá TV saïch, thænh thoaûng lau chaân
ñeá baèng vaûi meàm khoâ. Coù theå loaïi boû caùc veát baån
khoù lau chuøi baèng vaûi coù nhuùng qua xaø phoøng trung
tính. Ñaûm baûo sau ñoù lau khoâ khu vöïc ñoù baèng vaûi
meàm khoâ. Khoâng söû duïng hoaù chaát nhö chaát ñeå pha
loaõng hoaëc benzen vì chuùng laøm hoûng lôùp boùng cuûa
Chaân ñeá TV.
Ñaûm baûo coù töø hai ngöôøi trôû leân thöïc
hieän coâng vieäc laép ñaët.
Ñaûm baûo coù töø hai ngöôøi trôû leân laép TV vaøo Chaân ñeá
TV. Neáu chæ coù moät ngöôøi thöïc hieän coâng vieäc laép
ñaët, coù theå gaây ra tai naïn hoaëc thöông tích.
3 (VN)
Löu yù khi laáy Chaân ñeá TV ra khoûi thuøng caùt-toâng
Böôùc 2:
Ñaûm baûo giöõ Chaân ñeá vaø di chuyeån caån thaän.
Laép ñaët TV
Böôùc 1:
Tröôùc khi laép
• Ñaûm baûo baïn coù tuoác-nô-vít boán caïnh vöøa vôùi caùc vít
Kieåm tra caùc boä phaän
tröôùc khi laép.
• Neáu söû duïng tuoác-nô-vít ñieän thì neân ñaët löïc sieát xaáp xæ
1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Teân Soá löôïng
1
Giöõ TV taïi ñieåm ñaõ ñònh khi di
Chaân ñeá
chuyeån TV.
1
1 Tham khaûo baûng naøy vaø ño ñoä daøi A vaø B
töø meùp treân cuøng cuûa TV nhö ñöôïc minh
hoaï trong hình minh hoaï beân döôùi. Giöõ TV
taïi ñieåm ñaõ ñònh cuûa chieàu daøi ñaõ ño B (x).
Naép che phía sau
BABA
1
Naép che truïc laép
1
Vít gaén truïc laép TV
(PSW5 × 16) maøu ñen (× 4)
5
Vít naép che truïc laép
(PSW5 × 16) maøu ñen (× 1)
Ñôn vò: mm
Vít ñieàu chænh goùc
1
(PSW5 × 10) maøu baïc
Kích thöôùc TV Chieàu daøi A Chieàu daøi B
Taám ñôõ TV*
40" 110 170
2
46" 170 170
* Chæ daønh cho KDL-40NX80s/KDL-46NX80s/
KDL-52NX80s.
52" 170 170
~
• Giöõ taïi vò trí chæ ñònh ñeå ngoùn tay cuûa baïn khoâng bò
thöông.
CAÛNH BAÙO
2 Ñaûm baûo giöõ TV nhö ñöôïc minh hoaï:
Neáu baïn ñeå daây nguoàn AC bò boù keïp beân döôùi
hoaëc giöõa caùc boä phaän cuûa thieát bò, coù theå xaûy ra
ñoaûn maïch hoaëc ñieän giaät. Neáu baïn ñaù vaøo daây
nguoàn AC hoaëc caùp noái, Chaân ñeá TV coù theå bò laät
vaø gaây ra thöông tích.
Xaùc ñònh vò trí laép ñaët vaø ñaët Chaân ñeá TV xuoáng
tröôùc khi laép ñaët TV.
Vì TV naëng neân chuùng toâi khuyeân baïn xaùc ñònh vò
trí laép ñaët töø tröôùc vaø laép Chaân ñeá TV taïi choã.
Tham khaûo höôùng daãn söû duïng keøm theo TV ñeå
~
bieát thoâng tin veà caùch thaùo Beä ñeå baøn vaø Naép döôùi
• Khi vaän chuyeån TV baèng tay, giöõ TV nhö ñöôïc mih
(chæ daønh cho KDL-40NX80s/KDL-46NX80s/KDL-
hoaï ôû treân. Khoâng ñaët aùp löïc leân maøn hình LCD vaø
52NX80s) ra khoûi TV.
khung xung quanh maøn hình.
4 (VN)
2
Laép TV vaøo Chaân ñeá TV.
4
Laép Naép döôùi vaøo TV.
Laép TV baèng caùch ñaët vaøo raõnh cuûa Chaân ñeá
(Chæ daønh cho KDL-40NX80s/
TV.
KDL-46NX80s/KDL-52NX80s)
1 Tröôùc khi gaén Naép döôùi, noái daây nguoàn AC.
Ñeå bieát chi tieát veà quy trình naøy, haõy tham
khaûo taøi lieäu höôùng daãn söû duïng ñi keøm vôùi
TV.
2 Khi gaén Naép döôùi, nghieâng TV veà phía
tröôùc, vaø sau khi gaén xong, nghieâng TV veà
phía sau.
Chæ daønh cho KDL-40NX80s/KDL-46NX80s/
KDL-52NX80s
Gaén Taám ñôõ TV vaøo caû hai beân Chaân ñeá TV.
(Taám ñôõ TV coù baêng
hai maët ôû phía döôùi.)
Taám ñôõ TV
Höôùng muõi teân chæ maët tröôùc cuûa Chaân ñeá
Naép döôùi
TV.
~
• Caån thaän ñeå khoâng keïp ngoùn tay khi laép TV.
5
Sieát chaët TV vaø Chaân ñeá TV
baèng Vít ñieàu chænh goùc (PSW5
× 10) maøu baïc (ñöôïc cung caáp).
3
Sieát chaët TV vaø Chaân ñeá TV
baèng boán Vít gaén truïc laép TV
(PSW5 × 16) maøu ñen (ñöôïc
cung caáp).
Vít ñieàu
chænh goùc
(PSW5 × 10)
maøu baïc
Vít gaén truïc laép TV
(PSW5 × 16) maøu ñen
(Tieáp tuïc)
5 (VN)
6
Laép Naép Truïc laép vaøo Truïc laép.
Böôùc 3:
Caêng thaúng Naép Truïc laép vôùi Truïc laép vaø tröôït
naép naøy xuoáng nhö minh hoaï beân döôùi. Sieát chaët
Caùc bieän phaùp an toaøn
Naép Truïc laép vaø Truïc laép baèng vít Naép Truïc laép
(PSW5 × 16) maøu ñen (ñöôïc cung caáp).
ñeå traùnh laät
Neáu baïn muoán ñieàu chænh goùc xem cuûa TV, haõy ñieàu
chænh goùc naøy tröôùc khi laép Naép che truïc laép. Tham
khaûo Böôùc 2 cuûa phaàn “Ñieàu chænh goùc xem cuûa TV”
CAÛNH BAÙO
ôû trang 7.
Ñaûm baûo baïn thöïc hieän caùc bieän phaùp ñeå traùnh
laøm cho Chaân ñeá TV bò laät vaø gaây ra thöông tích
hoaëc hö hoûng tieàm aån.
Coù moät loã cho pheùp baïn thöïc hieän bieän phaùp
nhaèm traùnh laøm Chaân ñeá TV bò laät, nhö ñöôïc
minh hoaï trong hình minh hoaï beân döôùi.
Vít naép che
truïc laép
Naép che
Truïc laép
Ñeå bieát chi tieát veà quy trình naøy, tham khaûo taøi
(PSW5 × 16)
truïc laép
lieäu höôùng daãn söû duïng ñöôïc cung caáp cuøng
maøu ñen
vôùi TV.
7
Laép naép che phía sau vaøo Chaân
ñeá TV.
Naép che phía sau
6 (VN)
Thoâng soá kyõ thuaät
A
B
C
D
E
F
SU-52NX1 SU-46NX1 SU-40NX1
Kích thöôùc:
410 410 410
A
mm
125 140 130
B
225 190 180
C
1.261 1.127 994
D
822 745 670
0°
E
818 741 667
6°
45 45 45
F
350 330 310
G
Troïng löôïng
7,7 kg 6,8 kg 5,5 kg
Chaân ñeá:
Thieát keá vaø thoâng soá kyõ thuaät coù theå thay ñoåi maø
khoâng caàn thoâng baùo.
7 (VN)
G
Ñieàu chænh goùc xem
cuûa TV
1
Thaùo Naép Sau vaø Naép Truïc laép.
6
Vít naép che
truïc laép
Naép che truïc laép
(PSW5 × 16)
Naép che
maøu ñen
phía sau
2
Thaùo caùc vít
Thaùo 3 vít naøy khoûi Truïc laép.
2
1
Vít ñieàu chænh goùc
(PSW5 × 10) maøu baïc
(Tieáp tuïc)
4
Sieát chaët caùc vít.
3
Ñieàu chænh goùc
Tröôùc tieân, sieát chaët Truïc ñieàu chænh vaø Truïc
1 Nghieâng TV veà phía tröôùc.
laép baèng Vít ñieàu chænh goùc (PSW5 × 10) maøu
2 Ñaët Truïc ñieàu chænh veà goùc yeâu caàu
baïc (1), sau ñoù baèng 2 vít (2) (söû duïng 3 vít
(nghieâng veà phía tröôùc neáu laø 0 ñoä; nghieâng
ñaõ thaùo ôû böôùc 2).
veà phía sau neáu laø 6 ñoä) .
3 Ñaåy TV trôû laïi.
~
2
• Caáu hình xuaát xöôûng laø 6 ñoä.
• Khi ñaåy TV laïi veà phía sau, ñôõ Truïc ñieàu chænh
baèng tay. (Chæ trong tröôøng hôïp ñaët veà 0 ñoä).
1,3
1
Vít ñieàu chænh goùc
(PSW5 × 10) maøu baïc
2
Truïc ñieàu chænh
6 ñoä0 ñoä
6°
0°
8 (VN)
电视机座
型号名称：SU-52NX1/SU-46NX1/SU-40NX1
警告
制造商：索尼公司
如果不遵守下列注意事项，可能因火灾、电击或产品
原产地：日本
倾倒而导致人员严重受伤或死亡。
总经销商：索尼 （中国）有限公司
地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里 18 号佳程大厦
A座25层
请务必采取措施以防止电视机座倾倒。
出版日期：2009 年 12 月
若您未能采取措施，则电视机可能倾倒并造成人员受伤。
固定电视机座和托架等以防止电视机倾倒。
安全事项
确保将电视机座安装在稳固的平面上。
请勿将电视机座安装成向一侧倾斜。否
感谢您购买本产品。
Sony 的产品设计非常注重安全。使用不当可能会因火
则，电视机座可能会倾倒或电视机跌
灾、电击、产品倾倒或跌落而导致人员严重受伤。请务必
落。这样可能会造成人员受伤或物品损
遵守安全注意事项以防止此类事故发生。
坏。
本使用说明书介绍了正确使用本产品的信息，以及为防
确保将电视机座安装在平稳表面上。
止事故发生需注意的重要事项。请务必仔细通读本说明
书并正确使用本产品。请妥善保管好本说明书以备将来
如果将电视机座安装在不平稳的表面
参考。
上，则其可能会失去平衡而倾倒或跌
落。这样可能会造成人员受伤或财产损
失。
注意
当电视机安装在电视机座上时，请勿倚
靠或吊挂在电视机上。
指定产品
电视机座可能会倾倒，或者电视机可能
此机座设计用于以下指定 Sony 产品。请勿安装非指定产
会跌落而造成严重人身伤害或死亡。
品。
致中国顾客的信息
液晶彩色电视机
SU-52NX1
KDL-52NX800
请勿遮盖电视机的通风孔。
SU-46NX1
KDL-46NX700
SU-40NX1
KDL-40NX700
如果您遮盖通风孔 （用布等），则热量
会积聚其中并造成火灾。
（截至 2010 年 1 月）
请勿夹住交流电源线或连接电缆。
• 在将电视机安装在电视机座上时，请勿让交流电源线
或连接电缆夹住。如果交流电源线或连接电缆损坏，
则可能会造成火灾或电击。
• 当搬运电视机座时，请勿踩踏在交流
电源线或连接电缆上。交流电源线或
连接电缆可能损坏，可能会造成火灾
或电击。
请勿绊在交流电源线或连接电缆上。
如果您绊在交流电源线或连接电缆上，则电视机座可能
会倾倒并造成人员受伤。
2 (CS)
注意
如果不遵守下列注意事项，则可能导致人员受伤或
财产损失。
请勿安装指定产品之外的其他设备。
本电视机座专门设计用于指定产品。如果您安装非指定
设备，则可能跌落或破裂，并造成人员受伤。除非另有说
明，本手册中使用的插图为 KDL-40NX80s
*
。
* 在实际型号中，“s”表示每个机型特定的数字和 / 或字符。
确保固定电视机。
使用附送螺丝将电视机固定至电视机座。如果电视机未
牢固安装，则可能会跌落，或者电视机座可能会倾倒，并
造成人员受伤。
安装须知
将电视机座安装在稳固的平面上。请勿将电视机座呈角
度或倾斜安装。为此，请遵守以下注意事项。
如果将电视机座安装在垫子或地毯等柔软的表面上，请
事先在指定位置放置一块板。
– 请勿将电视机座安装在靠近直射阳光或电暖器附
近。
– 请勿将电视机座安装在炎热、潮湿场所或室外。
使用须知
清洁
为保持电视机座清洁，请不定期用柔软的干布擦拭电视
机座。用稍沾温和型肥皂的布擦拭可除去顽固污渍。请务
必在事后用柔软的干布擦干此部位。请勿使用稀释剂或
汽油等化学品，否则可能会损坏电视机座表面。
CS
简体中文
确保由两人以上进行安装。
确保两人以上将电视机安装在电视机座上。如果仅由一
人进行安装，则可能会造成事故或人员受伤。
请勿改装电视机座。
否则可能跌落并造成人员受伤。
确保按照指示牢固安装电视机。
拧紧螺丝。如果电视机未牢固安装，则可能会跌落并造成
人员受伤。
在装配时小心不要让手或手指受伤。
• 切勿握住电视机座的颈部移动。
• 在安装电视机时请小心不要伤到您的手或手指。
3 (CS)
将电视机座从包装箱中取出的注意事项
步骤 2：
请务必握稳电视机座并小心处理。
安装电视机
步骤 1：
装配前
检查部件
• 确保您在装配前有适合以上螺丝的十字螺丝刀。
• 使用电动螺丝刀时，请将力矩设定到大约 1.5 N·m
{15 kgf·cm}。
名称 数量
机座
1
搬移电视机时，请抓住电视机的指定
1
位置。
1 请参阅图表并从电视机顶端测量长度 A 和 B，
如下图所示。请抓住电视机测量长度 B （x）
的指定位置。
背面盖
BABA
1
颈部盖
1
电视机颈部安装螺丝
（PSW5 × 16）黑色 （× 4）
5
颈部盖螺丝
（PSW5 × 16）黑色 （× 1）
角度调节螺丝
单位：mm
1
（PSW5 × 10）银色
电视机尺寸 长度 A 长度 B
电视机支撑垫 *
2
40" 110 170
46" 170 170
* 仅限 KDL-40NX80s/KDL-46NX80s/KDL-52NX80s。
52" 170 170
警告
~
如果交流电源线夹在设备的零件下或零件之间，则可能造成
• 抓住指定位置以避免损伤手指。
短路或电击。如果您绊在交流电源线或连接电缆上，则电视机
座可能会倾倒并造成人员受伤。
2 确保如图所示手持电视机：
在安装电视机之前，确定安装位置并放置好电视机座。
由于电视机很重，建议事先确定安装位置，然后在现场组装
电视机座。
有关如何从电视机上拆下台式底座和底部盖 （仅 KDL-
40NX80s/KDL-46NX80s/KDL-52NX80s）的信息，请参阅随
电视机附带的使用说明书。
~
• 当用手搬运电视机时，请如上所示手持电视机。请勿
在液晶面板和屏幕的外框上施加压力。
4 (CS)
2
将电视机安装在电视机座上。
4
将底部盖安装至电视机。
将电视机置于电视机座的槽口中以便安装。
（仅限 KDL-40NX80s/
KDL-46NX80s/KDL-52NX80s）
1 安装底部盖前，先连接交流电源线。
有关此步骤的详细说明，请参阅随电视机附送
的使用说明书。
2 当安装底部盖时，请将电视机向前倾斜，然后在
安装后，将电视机倾斜回原位。
仅限 KDL-40NX80s/KDL-46NX80s/KDL-52NX80s
将电视机支撑垫安装于电视机座两侧。
（电视机支撑垫底面是双面胶带。）
电视机支撑垫
底部盖
箭头方向表示电视机座的正面。
~
• 安装电视机时，请小心不要夹住手指。
5
用角度调节螺丝 （PSW5 × 10）银色
（附送）固定电视机和电视机座。
3
用四颗电视机颈部安装螺丝
（PSW5 × 16）黑色 （附送）固定电
视机和电视机座。
角度调节螺丝
（PSW5 × 10）
银色
电视机颈部安装螺丝
（PSW5 × 16）黑色
（续）
5 (CS)
6
将颈部盖安装至颈部。
步骤 3：
如下图所示对准颈部盖和颈部，并向下滑动。用颈
部盖螺丝 （PSW5 × 16）黑色 （附送）固定颈部盖
防止倾倒的安全措施
和颈部。
如果想要调节电视机的视角，请在安装颈部盖之前
调节角度。请参阅第 7 页上 “调节电视机的视角”
警告
中的步骤 2。
请务必采取措施以防止电视机座倾倒而造成人身伤害
及物品损坏。
如下图所示，电视机座上有一个孔，采取措施可防
止电视机座倾倒。
有关此步骤的详细说明，请参阅随电视机附送的使
用说明书。
颈部盖螺丝
颈部盖
颈部
（PSW5 × 16）
黑色
7
将背面盖安装至电视机座。
背面盖
6 (CS)
规格
A
B
C
D
E
F
SU-52NX1 SU-46NX1 SU-40NX1
尺寸：mm
410 410 410
A
125 140 130
B
225 190 180
C
1261 1127 994
D
*
822 745 670
0°
E
*
818 741 667
6°
45 45 45
F
350 330 310
G
机座重量：
7.7 kg 6.8 kg 5.5 kg
* 角度为近似值。
设计和规格若有变更，恕不另行通知。
7 (CS)
G
调节电视机的视角
1
拆下后盖和颈部盖。
6
*
颈部盖螺丝
（PSW5 × 16）
颈部盖
黑色
背面盖
2
拆下螺丝。
从颈部拆下三颗螺丝。
2
1
角度调节螺丝
（PSW5 × 10） 银色
（续）
3
调节角度。
4
固定螺丝。
1 向前倾斜电视机。
首先，用角度调整螺丝 （PSW5 × 10）银色 （1）
2 将角度调整器设定至所需要的角度 （向前
和另外两个螺丝 （2）（使用步骤 2 中拆下的三颗
*
*
0度
；向后 6 度
）。
螺丝）分别固定调整器和颈部。
3 再将电视机放回原位。
~
• 出厂设置为 6 度
*
。
• 将电视机放回原位时，请用手扶住调整器。（仅于设置
2
为 0 度的情况下。）
1,3
1
角度调节螺丝
（PSW5 × 10） 银色
2
调整器
0度
*
6度
*
6度
*
0度
*
* 角度为近似值。
8 (CS)
安全事項
警告
如果不注意遵守下列事項，則可能會因火災、電擊或
產品傾倒而導致嚴重傷害或死亡。
感謝您購買本產品。
Sony 的產品設計非常注重安全。如果使用不正確，則可
能因火災、電擊、產品傾倒或墜落而導致嚴重傷害。請務
請務必採取預防措施，以避免電視底座
必遵守安全事項，以防止此類事故發生。
傾倒。
本使用說明書介紹了正確使用本產品與防止事故發生需
若您未能採取措施，則電視機可能會傾倒並造成傷害。
知的重要事項。請務必詳細閱讀本手冊，以確保正確使用
固定電視底座和架子等，以免傾倒。
本產品。請妥善保管本手冊，以備將來參考。
請務必將電視底座安裝在堅固和平坦的
地板上。
小心
請勿將電視底座安裝在傾斜面上。否
則，可能會造成電視底座傾倒或電視機
特定產品
掉落。並可能造成傷害或損壞。
本底座是針對以下指定 Sony 產品所設計。請勿安裝指定
產品之外的其他設備。
液晶彩色電視機
請務必將電視底座安裝在穩定的表面
*
SU-52NX1
KDL-52NX80s
上。
*
*
SU-46NX1
KDL-46NX70s
/46NX80s
SU-40NX1
*
*
如果將電視底座安裝在不穩定的表面
KDL-40NX70s
/40NX80s
上，可能會失去平衡，造成傾倒或掉落。
（截至 2010 年一月止）
並可能造成傷害或財產損失。
* 在實際的型號名稱中，“s”指的是每種型號特有的數字
和 / 或字元。
當電視機安裝在電視底座上時，請勿倚
靠或懸掛在電視機上。
可能會導致電視底座傾倒或電視機掉
落，而造成嚴重傷害或死亡。
請勿覆蓋電視機的通風孔。
如果您覆蓋通風孔 （用布等），則熱量
會積聚其中，因而造成火災。
請勿使電源線或連接電纜受到擠壓。
• 將電視機安裝在電視底座上時，請勿使電源線或連接
電纜受到擠壓。如果電源線或連接電纜損壞，可能會
造成火災或電擊。
• 搬運電視底座時，請勿踩踏電源線或
連接電纜。電源線或連接電纜可能會
損壞，而造成火災或電擊。
請勿絆到電源線或連接電纜。
如果絆到電源線或連接電纜，電視底座可能會傾倒，並造
成傷害。
2 (CT)
請勿改裝電視底座。
小心
否則可能跌落並造成傷害。
若未能遵守下列事項，則可能造成傷害或財產損失。
請務必依照指示，牢固地安裝電視機。
將螺絲確實鎖緊。如果電視機安裝不穩固，電視機可能會
請勿安裝指定產品之外的其他設備。
掉落，而造成傷害。
本電視底座僅針對指定產品所設計。如果您安裝非指定
設備，則可能會掉落或破裂而造成傷害。除非另有說明，
本手冊中的插圖均為 KDL-40NX80s。
組裝時，請務必小心，以避免您的手或手
指受傷。
請務必固定電視。
• 搬運電視底座時，請勿握住頸部。
• 在安裝電視機時，請務必小心，以免您的手指或手受
請使用隨附的螺絲，將電視機固定在電視底座上。如果電
視機安裝不穩固，則可能會發生電視機掉落或電視底座
傷。
傾倒，而造成傷害。
安裝注意事項
請將電視底座安裝在堅固和平坦的地板上。請勿將電視
底座安裝在傾斜處。要避免該情況，請依照以下注意事
項。
若您要將電視底座安裝在墊子或地毯等柔軟表面上，請
在該處上放置隔板。
– 請勿將電視底座安裝在陽光直射或靠近暖氣的地
方。
– 請勿將電視底座安裝在過熱、潮濕處或戶外。
使用注意事項
清潔
要保持電視底座清潔，請常用乾的軟布擦拭。用稍沾中性
肥皂的布擦拭，可去除頑垢。之後務必用乾的軟布擦乾該
區域。請勿使用稀釋劑或汽油等化學品，以免損壞電視底
座的塗層。
請務必要有兩個或以上的人員處理安裝
CT
的工作。
繁體中文
請務必要有兩個或以上的人員將電視機安裝在電視底座
上。如果一個人員單獨處理安裝的工作，可能會導致意外
或傷害。
3 (CT)
將電視底座從包裝箱中取出的注意事項
步驟 2：
請務必握穩電視底座並小心處理。
安裝電視機
步驟 1：
組裝前
檢查零件
• 請務必使用十字螺絲起子，以符合螺絲的尺寸進行組裝。
• 當使用電動螺絲起子時，請將扭矩設定至約 1.5 N·m
{15 kgf·cm}。
名稱 數量
底座
1
搬動電視機時，請依指定位置握住電
1
視機。
1 請參閱圖表並從電視機頂端測量長度 A 和 B，
如下圖所示。依測量長度 B （x）的指定位置
握住電視機。
後蓋
BABA
1
頸蓋
1
電視機頸連接螺絲
（PSW5 × 16）黑色 （× 4）
5
頸蓋螺絲
（PSW5 × 16）黑色 （× 1）
角度調整螺絲
單位：mm
1
（PSW5 × 10）銀色
電視機尺寸 長度 A 長度 B
電視機支撐墊 *
2
40" 110 170
46" 170 170
* 僅適用於 KDL-40NX80s/KDL-46NX80s/KDL-52NX80s。
52" 170 170
警告
若您讓電源線夾在設備間或壓在設備下，可能會導致短路或
~
電擊。如果絆到電源線或連接電纜，電視底座可能會傾倒，
• 依指定位置握住電視機，以免您的手指受傷。
並造成傷害。
2 務必如下圖所示握住電視機：
安裝電視機前，請先決定好安裝位置並將電視底座放
好。
因為電視機沉重，建議您先決定好安裝位置，然後在現場組
裝電視底座。
關於如何從電視機移除桌面底座和底蓋 （僅 KDL-40NX80s/
KDL-46NX80s/KDL-52NX80s） ，請參閱隨電視機提供的使用
說明書。
~
• 用手搬動電視機時，請如上圖所示握住。請勿對 LCD 面
板以及螢幕周圍的框邊施加壓力。
4 (CT)
