Sony SU-52NX1 – страница 2
Инструкция к Подставке Универсальной Для Телевизора Sony SU-52NX1
2
Installez le téléviseur sur le
4
Fixez le panneau inférieur au
support TV.
téléviseur.
Pour cela, placez-le dans la rainure du support TV.
(Modèles KDL-40NX80s/
KDL-46NX80s/KDL-52NX80s
uniquement)
1 Avant de fixer le panneau inférieur, raccordez le
cordon d’alimentation CA.
Pour plus d’informations sur la procédure, reportez-
vous aux modes d’emploi fournis avec le téléviseur.
2 Lorsque vous fixez le panneau inférieur, inclinez le
téléviseur vers l’avant. Une fois le panneau fixé,
inclinez le téléviseur vers l’arrière.
Pour les modèles KDL-40NX80s/KDL-46NX80s/
KDL-52NX80s uniquement
Fixez les coussinets aux deux extrémités du support TV.
(La partie inférieure des
coussinets du support TV
est munie d’un adhésif
double face.)
Coussinet du
support TV
Le sens de la flèche indique l’avant du support
TV.
Panneau inférieur
~
• Veillez à ne pas vous pincer les doigts lors de l’installation
du téléviseur.
5
Fixez le téléviseur et le support
3
Fixez le téléviseur et le support
TV à l’aide de la vis de réglage de
TV à l’aide des quatre vis de
l’angle (PSW5 × 10) couleur
fixation du montant TV
argent (fournie).
(PSW5 × 16) de couleur noire
(fournies).
Vis de réglage
de l’angle
(PSW 5 × 10)
couleur argent
Vis de fixation du montant TV
(PSW5 × 16) de couleur noire
(Suite)
5 (FR)
6
Fixez le couvercle du pied au
Étape 3 :
pied.
Mesures de sécurité
Alignez le couvercle du pied sur le pied et abaissez-le
de la manière illustrée ci-dessous. Fixez le couvercle
pour éviter le
du pied et le pied à l’aide de la vis noire (PSW5 × 16)
pour couvercle du pied (fournie).
basculement
Si vous souhaitez régler l’angle de vision du téléviseur,
faites-le avant de fixer le couvercle du pied. Reportez-
vous à l’Etape 2 de la section « Réglage de l’angle de
vision du téléviseur », page 7.
AVERTISSEMENT
Veillez à prendre les mesures nécessaires afin d’éviter que
le support TV ne bascule, ce qui pourrait provoquer des
blessures et des dégâts.
L’orifice situé sur le support TV vous permet de fixer
ce dernier afin d’éviter qu’il ne bascule, comme
indiqué dans l’illustration ci-dessous.
Vis du cache
Cache du
Pied
du montant
(PSW5 × 16)
montant
Pour plus de détails sur la procédure, consultez le mode
de couleur
d’emploi fourni avec le téléviseur.
noire
7
Fixez le panneau arrière au
support TV.
Panneau arrière
6 (FR)
Spécifications
A
B
C
D
E
F
SU-52NX1 SU-46NX1 SU-40NX1
Dimensions :
410
410
410
A
mm (pouces)
(16 1/4)
(16 1/4)
(16 1/4)
125
140
130
B
(5)
(5 5/8)
(5 1/8)
225
190
180
C
(8 7/8)
(7 1/2)
(7 1/8)
1 261
1127
994
D
(49 3/4)
(44 3/8)
(39 1/4)
822
745
670
0°
(32 3/8)
(29 3/8)
(26 1/2)
E
818
741
667
6°
(32 1/4)
(29 1/4)
(26 3/8)
45
45
45
F
(1 13/16)
(1 13/16)
(1 13/16)
350
330
310
G
(13 7/8)
(13)
(12 1/4)
Poids du support :
7,7 kg
6,8 kg
5,5 kg
(17 lb)
(15 lb)
(12 lb 2 oz)
La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
7 (FR)
G
Réglage de l’angle de
vision du téléviseur
1
Détachez le couvercle arrière et
le couvercle du pied.
6
Vis du cache
du montant
Cache du
Panneau
(PSW5 × 16)
montant
arrière
de couleur
noire
2
Retirez les vis.
Retirez les trois vis du pied.
2
1
Vis de réglage de l’angle
(PSW5 × 10) couleur argent
(Suite)
3
Réglez l’angle.
4
Fixez les vis.
1 Inclinez le téléviseur vers l’avant.
Fixez d’abord l’élément mobile et le pied à l’aide de la
2 Réglez l’élément mobile selon l’angle requis (vers
vis argentée de réglage de l’angle (PSW5 × 10) (1),
l’avant pour 0 ; vers l’arrière pour 6 degrés).
puis des deux vis (2) (en utilisant les trois vis retirées
3 Repositionnez le téléviseur.
à l’étape 2).
~
• D’origine, l’inclinaison est de 6 degrés.
• Lorsque vous repositionnez le téléviseur, soutenez
l’élément mobile avec la main. (Dans le cas d’un réglage
2
de 0 degré uniquement.)
1,3
1
Vis de réglage de l’angle
(PSW5 × 10) couleur argent
2
Pièce de réglage
6 degrés0 degré
6°
0°
8 (FR)
Sobre la seguridad
ADVERTENCIA
Si no se siguen las medidas de seguridad
siguientes, pueden producirse lesiones graves a
Muchas gracias por la adquisición de este
raíz de un incendio o una descarga eléctrica, o
producto.
si el producto vuelca o se cae.
Los productos de Sony están diseñados pensando
en la seguridad. El uso incorrecto del producto
puede provocar lesiones graves a raíz de un
Tome las debidas precauciones para
incendio o una descarga eléctrica, o si el producto
evitar que el soporte para TV se
vuelca o se cae. Para evitar tales accidentes,
asegúrese de observar las precauciones de
vuelque.
seguridad.
De lo contrario, el televisor podría volcarse y provocar daños.
Fije el soporte para TV y el estante, etc., para evitar que se
Este manual de instrucciones muestra la manera correcta de
vuelque.
manipular el producto, así como precauciones importantes
necesarias para evitar accidentes. Lea detenidamente este
manual y utilice el producto correctamente. Conserve este
Asegúrese de instalar el soporte
manual para poder consultarlo en el futuro.
para TV en una superficie plana y
sólida.
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1
No instale el soporte para TV de modo que
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante
se incline en una dirección. Si lo hace, el
autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony
soporte para TV podría volcarse o el
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
televisor podría caer. Esto podría provocar
Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con
lesiones o daños.
servicio o garantía por favor diríjase a la dirección indicada
en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el
producto.
Asegúrese de instalar el soporte
para TV en una superficie estable.
Si instala el soporte para TV en una
PRECAUCIÓN
superficie inestable, podría perder el
equilibrio y volcar o caer. Esto podría
provocar lesiones o daños materiales.
Productos especificados
Este soporte está diseñado para su uso con los siguientes
No se apoye en el televisor ni se
productos de Sony especificados. No instale el soporte en
cuelgue de él cuando esté instalado
ningún otro producto.
en el soporte para TV.
Televisor LCD en color
*
El soporte para TV podría volcarse o el
SU-52NX1
KDL-52NX80s
SU-46NX1
*
*
KDL-46NX70s
/46NX80s
televisor podría caerse y provocar
SU-40NX1
*
*
KDL-40NX70s
/40NX80s
importantes daños e incluso la muerte.
(A enero de 2010)
* En los nombres reales de los modelos, la “s” indica números
y/o caracteres específicos de cada modelo.
No obstruya el orificio de ventilación
del televisor.
Si cubre los orificios de ventilación (con un
paño, etc.), el televisor podría
sobrecalentarse y provocar un incendio.
2 (ES)
Evite que el cable de alimentación de
Notas sobre el uso
CA o el cable de conexión queden
Limpieza
aplastados.
Para mantener el soporte para TV limpio, utilice un paño
• Evite que el cable de alimentación de CA o el cable de
suave y seco. Las manchas difíciles se pueden quitar con un
conexión queden aplastados al instalar el televisor en el
paño ligeramente humedecido con jabón neutro. Asegúrese
soporte para TV. Si el cable de alimentación de CA o el
de secar la zona a continuación con un paño suave y seco. No
cable de conexión sufren daños, podría provocar un
utilice productos químicos, como disolventes o bencina, ya
incendio o generar una descarga eléctrica.
que pueden dañar el acabado del soporte para TV.
• No pise el cable de alimentación de CA
o el cable de conexión cuando transporte
el soporte para TV. Dichos cables
Asegúrese de que al menos dos o
podrían dañarse y esto podría provocar
más personas realizan el trabajo de
un incendio o generar una descarga
eléctrica.
instalación.
Asegúrese de que al menos dos o más personas instalan el
Tenga cuidado de no tropezar con el
televisor en el soporte para TV. Si una persona realiza sola la
instalación, puede sufrir accidentes o lesiones.
cable de alimentación de CA o el
cable de conexión.
No modifique el soporte para TV.
Si se tropieza con alguno de estos cables, el soporte para TV
Podría caerse y provocar heridas.
podría volcarse y provocar daños.
Asegúrese de seguir las
PRECAUCIÓN
instrucciones para instalar
Si no se tienen en cuenta las precauciones
firmemente el soporte para TV.
ES
Español
siguientes, podrían producirse daños
Apriete bien los tornillos. Si el televisor no se instala
personales o materiales.
firmemente, podría caerse y provocar caños.
No instale equipos que no sean el
Tenga cuidado de no lastimarse las
producto especificado.
manos o los dedos durante el
Este soporte para TV se ha diseñado para utilizarse
montaje.
únicamente con el producto especificado. Si instala equipos
• No mueva el soporte para TV sujetándolo del
que no sean los especificados, podrían caerse o romperse y
embellecedor vertical.
provocar lesiones. Las ilustraciones incluidas en este manual
• Tenga cuidado de no hacerse daño en los dedos ni en las
representan los modelos KDL-40NX80s, a no ser que se
manos al instalar el televisor.
indique lo contrario.
Asegúrese de fijar bien el televisor.
Fije el televisor al soporte para TV con ayuda de los tornillos
suministrados. Si no instala el televisor adecuadamente,
podría caerse, o el soporte para TV podría volcarse y
provocar lesiones.
Notas sobre la instalación
Instale el soporte para TV en una superficie plana y sólida.
No lo instale en ángulo ni inclinado. Para ello, respete las
precauciones siguientes.
Si instala el soporte para TV en una superficie blanda, como
un tapete o una alfombra, cubra primero dicha zona con un
panel.
– No instale el soporte para TV en un sitio expuesto a la
luz directa del sol ni cerca de un calentador.
– No instale el soporte para TV en un sitio caluroso o
húmedo, ni al aire libre.
3 (ES)
Nota sobre la extracción del soporte para TV de
Paso 2:
la caja
Asegúrese de sujetar bien el soporte para TV y de manipularlo con
Instalación del televisor
cuidado.
Antes del montaje
• Antes de comenzar el montaje, asegúrese de contar con un
Paso 1:
destornillador de estrella adecuado para fijar los tornillos.
• Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par
Comprobación de las piezas
aproximadamente a 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
1
Sujete el televisor por donde se
Nombre Cantidad
indica cuando lo transporte.
Soporte
1 Consulte la siguiente tabla y mida las longitudes A
y B desde el borde superior del televisor, tal como
1
se indica en la ilustración. Sujete el televisor por
donde indica la longitud medida B (x).
BABA
Tapa posterior
1
Embellecedor vertical
1
Tornillo de fijación del embellecedor vertical
del televisor
Unidad: mm (pulgadas)
(PSW5 × 16) negro (× 4)
5
Tornillo del embellecedor vertical
Tamaño del
Longitud A Longitud B
(PSW5 × 16) negro (× 1)
televisor
40" 110 (4 3/8) 170 (6 3/4)
Tornillo de ajuste de ángulo
1
(PSW5 × 10) plateado
46" 170 (6 3/4) 170 (6 3/4)
52" 170 (6 3/4) 170 (6 3/4)
Almohadillas de apoyo del
2
televisor*
~
* Únicamente para los modelos KDL-40NX80s/
• Sujete el televisor donde se indica para no hacerse daño en
KDL-46NX80
s/KDL-52NX80s.
los dedos.
2 Asegúrese de sujetar el televisor tal y como se
indica:
ADVERTENCIA
Si el cable de alimentación de CA queda atrapado debajo de un
componente o entre varios componentes del equipo, podría producirse
un cortocircuito o una descarga eléctrica. Si se tropieza con alguno de
estos cables, el soporte para TV podría volcarse y provocar daños.
Elija la ubicación de instalación y coloque el soporte
para TV en el suelo antes de instalar el televisor.
Dado que el televisor es pesado, se recomienda que elija la
ubicación de instalación de antemano y que coloque el soporte
para TV en el suelo.
~
Consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor
• Si transporta el televisor con las manos, sujételo tal y como
para saber cómo quitar el soporte de sobremesa y la tapa inferior
se indica. No presione la pantalla LCD ni el bastidor que
del televisor (únicamente modelos KDL-40NX80
s/
rodea la pantalla.
KDL-46NX80s/KDL-52NX80s).
4 (ES)
2
Instale el televisor en el soporte
4
Fije la tapa inferior al televisor.
para TV.
(Únicamente para los modelos
El televisor se instala colocándolo en la ranura del
KDL-40NX80s/KDL-46NX80s/
soporte para TV.
KDL-52NX80s)
1 Antes de colocar la tapa inferior, conecte el cable de
alimentación de CA.
Si desea obtener más información acerca del
procedimiento, consulte los manuales de
instrucciones suministrados con el televisor.
2 Cuando coloque la tapa inferior, incline hacia
delante el televisor y, después de haberla colocado,
incline el televisor hacia atrás.
Únicamente para los modelos KDL-40NX80s/
KDL-46NX80s/KDL-52NX80s
Coloque las almohadillas de apoyo del televisor a ambos lados
del soporte para TV.
(Las almohadillas de apoyo
del televisor tienen cinta
adhesiva de doble cara en
su parte inferior.)
Almohadilla de
apoyo del televisor
La dirección de la flecha indica la parte frontal
Tapa inferior
del soporte para TV.
~
• Tenga cuidado de no pillarse los dedos al instalar el
televisor.
5
Fije el televisor y el soporte para
TV con ayuda del tornillo de
ajuste de ángulo (PSW5 × 10)
3
Fije el televisor y el soporte para
plateado (suministrado).
TV con ayuda de los cuatro
tornillos de fijación del
embellecedor vertical del
televisor (PSW5 × 16) negro
(suministrado).
Tornillo de
ajuste de
ángulo
(PSW5 × 10)
plateado
Tornillo de fijación del embellecedor
vertical del televisor
(PSW5 × 16) negro
(Continuación)
5 (ES)
6
Coloque el embellecedor vertical
Paso 3:
en su alojamiento.
Alinee el embellecedor vertical con el alojamiento para
Medidas de seguridad
el embellecedor y deslícelo hacia abajo tal como se
indica en la siguiente ilustración. Fije el embellecedor
para evitar que el
vertical y el alojamiento para el embellecedor con
ayuda del tornillo del embellecedor vertical (PSW5 ×
televisor se vuelque
16) negro (suministrado).
Si desea ajustar el ángulo de visión del televisor, hágalo
antes de colocar el embellecedor vertical. Consulte el
paso 2 de “Ajuste del ángulo de visión del televisor” en
ADVERTENCIA
la página 7.
Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte
para TV se vuelque y provoque posibles lesiones y daños
materiales.
Hay un orificio para tomar medidas y evitar que el
soporte para TV se vuelque, tal como puede verse en la
siguiente ilustración.
Tornillo del
Para obtener más información sobre el procedimiento,
embellecedor
Embellecedor
Alojamiento para el
vertical
vertical
embellecedor
consulte el manual de instrucciones suministrado con
(PSW5 × 16)
vertical
el televisor.
negro
7
Fije la tapa posterior al soporte
para TV.
Tapa posterior
6 (ES)
Especificaciones
A
B
C
D
E
F
SU-46NX1 SU-40NX1 SU-52NX1
Dimensiones:
410
410
410
A
mm
(16 1/4)
(16 1/4)
(16 1/4)
(pulgadas)
125
140
130
B
(5)
(5 5/8)
(5 1/8)
225
190
180
C
(8 7/8)
(7 1/2)
(7 1/8)
1.261
1.127
994
D
(49 3/4)
(44 3/8)
(39 1/4)
822
745
670
0°
(32 3/8)
(29 3/8)
(26 1/2)
E
818
741
667
6°
(32 1/4)
(29 1/4)
(26 3/8)
45
45
45
F
(1 13/16)
(1 13/16)
(1 13/16)
350
330
310
G
(13 7/8)
(13)
(12 1/4)
Peso del soporte: 7,7 kg
6,8 kg
5,5 kg
(17 lb)
(15 lb)
(12 lb 2 oz)
Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.
7 (ES)
G
Ajuste del ángulo de
visión del televisor
1
Separe la tapa posterior y el
embellecedor vertical.
6
Tornillo del
embellecedor
Embellecedor
vertical
vertical
Tapa posterior
(PSW5 × 16)
negro
2
Quite los tornillos.
Quite los tres tornillos del alojamiento del
embellecedor vertical.
2
1
Tornillo de ajuste de ángulo
(PSW5 × 10) plateado
(Continuación)
3
Ajuste el ángulo.
4
Apriete bien los tornillos.
1 Incline el televisor hacia delante.
En primer lugar, fije el ajustador y el alojamiento para
2 Fije el ajustador en el ángulo que desee (hacia
el embellecedor vertical con ayuda del tornillo de
delante para 0 grados; hacia atrás para 6 grados).
ajuste de ángulo (PSW5 × 10) plateado (1) y, después,
3 Coloque de nuevo el televisor en su sitio.
fije los dos tornillos (2) (utilice los tres tornillos que
quitó en el paso 2).
~
• El ajuste de fábrica es 6 grados.
• Cuando coloque de nuevo el televisor en su sitio, sujete el
ajustador con una mano (solamente en caso de ajustarlo a
0 grados).
2
1,3
1
Tornillo de ajuste de ángulo
(PSW5 × 10) plateado
2
Ajustador
6 grados0 grados
6°
0°
8 (ES)
Sicherheit
ACHTUNG
Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden
Sicherheitsmaßnahmen! Andernfalls kann es
Danke, dass Sie sich für dieses Produkt
durch Feuer, einen elektrischen Schlag oder das
entschieden haben.
Umkippen des Produkts zu schweren oder gar
Bei der Entwicklung von Sony-Produkten wird
tödlichen Verletzungen kommen.
besonderer Wert auf den Faktor Sicherheit gelegt.
Bei unsachgemäßer Verwendung kann es durch
Feuer, einen elektrischen Schlag, das Umkippen
Ergreifen Sie unbedingt geeignete
oder das Herunterfallen des Produkts allerdings zu
Maßnahmen, um ein Umkippen des
schweren Verletzungen kommen. Beachten Sie
bitte unbedingt die Sicherheitsmaßnahmen, um
Fernsehständers zu verhindern.
solche Unfälle zu vermeiden.
Andernfalls kann das Fernsehgerät umkippen und
Verletzungen verursachen.
Diese Gebrauchsanweisung erläutert die richtige
Verankern Sie den Fernsehständer an einer Wand usw., damit
Handhabung des Produkts und enthält wichtige
er nicht umkippen kann.
Sicherheitshinweise, um Unfälle zu verhindern. Lesen Sie
diese Anweisungen sorgfältig durch und verwenden Sie das
Produkt sachgemäß. Bewahren Sie diese
Stellen Sie den Fernsehständer
Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen sorgfältig
unbedingt auf einer stabilen und
auf.
ebenen Bodenfläche auf.
Achten Sie beim Aufstellen des
Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1
Fernsehständers darauf, dass dieser nicht
Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter
geneigt steht. Andernfalls kann der
für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland
Fernsehständer umkippen oder das
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Fernsehgerät kann herunterfallen. Dabei
Deutschland. Für Kundendienst- oder
besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.
Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in
Kundendienstoder Garantiedokumenten genannten
Adressen.
Stellen Sie den Fernsehständer
unbedingt auf einer stabilen Fläche
auf.
VORSICHT
Wenn Sie den Fernsehständer auf einer
instabilen Fläche aufstellen, kann er
umkippen oder herunterfallen. Dabei
Spezifizierte Produkte
besteht die Gefahr von Verletzungen oder
Dieser Fernsehständer ist für die Verwendung mit den unten
Sachschäden.
angegebenen Sony-Produkten konzipiert. Installieren Sie
ausschließlich die angegebenen Produkte.
Lehnen und hängen Sie sich nicht an
LCD-Farbfernsehgerät
das am Fernsehständer montierte
*
SU-52NX1
KDL-52NX80s
SU-46NX1
*
*
KDL-46NX70s
/46NX80s
Fernsehgerät.
SU-40NX1
*
*
KDL-40NX70s
/40NX80s
Andernfalls kann der Fernsehständer
(Stand: Januar 2010)
umkippen oder das Fernsehgerät kann
* Bei den aktuellen Modellnamen gibt das „s“ für jedes Modell
herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr
spezifische Zahlen und/oder Zeichen an.
schwerer oder gar tödlicher Verletzungen.
Blockieren Sie nicht die
Lüftungsöffnung am Fernsehgerät.
Wenn Sie die Lüftungsöffnungen abdecken
(zum Beispiel mit einem Tuch), kann es im
Inneren des Geräts zu einem Wärmestau
kommen, der ein Feuer auslösen kann.
2 (DE)
Achten Sie darauf, das Netzkabel
Hinweise zur Installation
und das Verbindungskabel nicht
Stellen Sie den Fernsehständer unbedingt auf einer stabilen
einzuklemmen.
und ebenen Bodenfläche auf. Stellen Sie den Fernsehständer
• Achten Sie darauf, das Netzkabel und das
nicht schräg oder geneigt auf. Befolgen Sie die folgenden
Verbindungskabel bei der Installation des Fernsehgeräts
Sicherheitsmaßnahmen, um dies zu vermeiden:
auf dem Fernsehständer nicht einzuklemmen. Wenn das
Wenn Sie den Fernsehständer auf einer weichen Oberfläche
Netzkabel oder die Verbindungskabel beschädigt werden,
wie z. B. einer Matte oder einem Teppich aufstellen, legen
besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen
Sie eine feste Platte unter den Fernsehständer.
Schlags.
– Stellen Sie den Fernsehständer nicht in der Nähe von
• Treten Sie nicht auf das Netzkabel oder
Heizungen oder an Orten auf, an denen er direktem
das Verbindungskabel, wenn Sie den
Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Fernsehständer tragen. Das Netzkabel
– Stellen Sie den Fernsehständer nicht an einem sehr
oder das Verbindungskabel könnten
warmen oder feuchten Ort oder im Freien auf.
beschädigt werden. In diesem Fall
besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen
Schlags.
Hinweis zur Verwendung
Reinigung
Stolpern Sie nicht über das
Um den Fernsehständer sauber zu halten, wischen Sie ihn
Netzkabel oder das
gelegentlich mit einem trockenen weichen Tuch ab.
Hartnäckige Verschmutzungen können Sie mit einem Tuch
Verbindungskabel.
entfernen, das Sie leicht mit einer milden Seifenlauge
Wenn Sie über das Netzkabel oder das Verbindungskabel
angefeuchtet haben. Wischen Sie den Bereich anschließend
stolpern, kann das Fernsehgerät umkippen und Verletzungen
unbedingt mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden
verursachen.
Sie keine Chemikalien wie Verdünner oder Benzin. Diese
könnten die Oberfläche des Fernsehständers angreifen.
VORSICHT
DE
Die Installationsarbeiten müssen
Deutsch
Wenn Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen
nicht beachten, besteht die Gefahr von
unbedingt von mindestens zwei
Verletzungen oder Sachschäden.
Personen ausgeführt werden.
Zur Installation des Fernsehgeräts auf dem Fernsehständer
Montieren Sie auf dem
sind mindestens zwei Personen erforderlich. Wenn Sie
versuchen, das Fernsehgerät allein am Fernsehständer zu
Fernsehständer ausschließlich die
montieren, besteht Unfallgefahr und Sie können sich
angegebenen Geräte.
verletzen.
Dieser Fernsehständer ist ausschließlich für die angegebenen
Geräte konzipiert. Wenn Sie andere als die angegebenen
Modifizieren Sie den Fernsehständer
Geräte darauf montieren, kann der Fernsehständer umkippen
nicht.
oder bersten, und es besteht Verletzungsgefahr. Die
Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung zeigen, sofern
Er könnte umkippen und Verletzungen verursachen.
nicht anders angegeben, den KDL-40NX80s.
Gehen Sie beim Installieren des
Befestigen Sie das Fernsehgerät
Fernsehgeräts unbedingt genau
unbedingt sicher am
nach den Anweisungen vor.
Fernsehständer.
Ziehen Sie die Schrauben fest an. Wenn das Fernsehgerät
nicht sicher montiert wird, kann es herunterfallen und
Befestigen Sie das Fernsehgerät mit den mitgelieferten
Verletzungen verursachen.
Schrauben am Fernsehständer. Wenn das Fernsehgerät nicht
sicher montiert wird, kann es herunterfallen, oder der
Fernsehständer kann umkippen und Verletzungen
Achten Sie darauf, sich beim
verursachen.
Zusammenbauen nicht die Hände
oder Finger zu verletzen.
• Halten Sie den Fernsehständer zum Umstellen nicht am
Ansatzstück fest.
• Gehen Sie bei der Installation des Fernsehgeräts vorsichtig
vor, damit Sie sich nicht die Finger oder Hände
einklemmen.
3 (DE)
Hinweis zur Entnahme des Fernsehständers aus
Schritt 2:
dem Karton
Heben Sie den Fernsehständer vorsichtig an und handhaben Sie
Montieren des
ihn umsichtig.
Fernsehgeräts
Schritt 1:
Vor der Montage
Überprüfen der
• Legen Sie vor dem Zusammenbau einen
Kreuzschlitzschraubendreher bereit, der in die Schrauben passt.
mitgelieferten Teile
• Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher verwenden, stellen
Sie ein Drehmoment von etwa 1,5 N·m {15 kgf·cm} ein.
Bezeichnung Menge
1
Heben Sie das Fernsehgerät am
Ständer
angegebenen Punkt an, wenn Sie
es bewegen.
1
1
Ziehen Sie die Tabelle zu Rate und messen Sie die
Abstände
A
und
B
an der oberen Kante des
Fernsehgeräts (siehe Abbildung unten). Heben Sie das
Fernsehgerät am angegebenen Punkt (Abstand
B
Hintere Abdeckung
(x)
) an.
BABA
1
Ansatzabdeckung
1
Schraube für Fernsehgerät-Ansatz
(PSW5 × 16) schwarz (× 4)
5
Schraube für Ansatzabdeckung
(PSW5 × 16) schwarz (× 1)
Einheit: mm
Winkel-Stellschraube
1
(PSW5 × 10) silber
Größe des
Abstand A Abstand B
Fernsehgeräts
Polster für Fernsehgerät*
2
40" 110 170
46" 170 170
* Nur für KDL-40NX80s/KDL-46NX80s/KDL-52NX80s.
52" 170 170
~
ACHTUNG
• Heben Sie das Gerät am angegebenen Punkt an, um eine
Wenn das Netzkabel unter oder zwischen irgendwelchen Teilen
Verletzung Ihrer Finger zu vermeiden.
eingeklemmt wird, kann es zu einem Kurzschluss kommen oder es
2 Heben Sie das Fernsehgerät wie in der Abbildung
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Wenn Sie über das
gezeigt an:
Netzkabel oder das Verbindungskabel stolpern, kann das
Fernsehgerät umkippen und Verletzungen verursachen.
Legen Sie vor der Montage des Fernsehgeräts den
Aufstellort fest und legen Sie den Fernsehständer
auf den Boden.
Da das Fernsehgerät schwer ist, sollten Sie zunächst den
Aufstellort festlegen und den Fernsehständer dann an dieser Stelle
zusammenbauen.
In der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts finden Sie
Angaben bezüglich des Entfernens des Tischständers und der
unteren Abdeckung (nur KDL-40NX80
s/KDL-46NX80s/
~
KDL-52NX80s) vom Fernsehgerät.
• Heben Sie das Fernsehgerät zum Transport per Hand wie
oben gezeigt an. Setzen Sie den LCD-Bildschirm und den
Rahmen um den Bildschirm keinen Beanspruchungen aus.
4 (DE)
2
Installieren Sie das Fernsehgerät
4
Bringen Sie die untere
am Fernsehständer.
Abdeckung am Fernsehgerät an.
Das Fernsehgerät wird durch Einsetzen in die
(Nur KDL-40NX80s/
Vertiefung des Fernsehständers installiert.
KDL-46NX80s/KDL-52NX80s)
1 Schließen Sie vor dem Anbringen der unteren
Abdeckung das Netzkabel an.
Erläuterungen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät.
2 Neigen Sie das Fernsehgerät zum Anbringen der
unteren Abdeckung nach vorne. Bringen Sie das
Fernsehgerät danach wieder in die
Ausgangsposition.
Nur für KDL-40NX80s/KDL-46NX80s/
KDL-52NX80s
Bringen Sie die Polster für das Fernsehgerät an beiden
Seiten des Fernsehständers an.
(Die Polster für das
Fernsehgerät verfügen an der
Unterseite über doppelseitiges
Klebeband.)
Polster für
Fernsehgerät
Die Pfeilrichtung gibt die Vorderseite des
Fernsehständers an.
Untere Abdeckung
~
• Gehen Sie bei der Installation des Fernsehgeräts vorsichtig
vor, damit Sie sich nicht die Finger einklemmen.
5
Bringen Sie die (mitgelieferte)
silberne Schraube zur
3
Befestigen Sie das Fernsehgerät
Einstellung des Winkels
mit den vier (mitgelieferten)
(PSW5 × 10) am Fernsehgerät
schwarzen Schrauben für das
und am Fernsehständer an.
Fernsehgerät-Ansatzstück
(PSW5 × 16) am Fernsehständer.
Winkel-
Stellschraube
(PSW5 × 10)
silber
Schraube für Fernsehgerät-Ansatz
(PSW5 × 16) schwarz
(Fortsetzung)
5 (DE)
6
Bringen Sie die
Schritt 3:
Ansatzabdeckung am Ansatz an.
Sicherheitsmaßnahmen,
Richten Sie die Ansatzabdeckung am Ansatz aus und
schieben Sie sie wie in der Abbildung gezeigt nach unten
um ein Kippen des
auf den Ansatz auf. Befestigen Sie die Ansatzabdeckung
mit der mitgelieferten schwarzen Schraube für
Geräts zu verhindern
Ansatzabdeckung (PSW5 × 16) am Ansatz.
Wenn Sie den Betrachtungswinkel des Fernsehgeräts
verändern möchten, passen Sie ihn vor der Anbringung
der Abdeckung für das Ansatzstück an. Weitere
Informationen finden Sie unter Schritt 2 des Abschnitts
ACHTUNG
„Anpassen des Betrachtungswinkels des
Fernsehgeräts“ auf Seite 7.
Ergreifen Sie unbedingt geeignete Maßnahmen, um ein
Umkippen des Fernsehständers und damit die Gefahr von
Verletzungen und Sachschäden zu verhindern.
Der Fernsehständer ist mit einer Bohrung versehen, die
Ihnen die Ergreifung geeigneter Maßnahmen
ermöglicht, um ein Umkippen des Fernsehständers zu
verhindern (siehe Abbildung unten).
Schraube für
Ansatz
Ansatzabdeckung
Ansatzabdeckung
Eine genauere Beschreibung des Verfahrens finden Sie
(PSW5 × 16)
in der mit dem Fernsehgerät mitgelieferten
schwarz
Gebrauchsanweisung.
7
Bringen Sie die hintere
Abdeckung am Fernsehständer
an.
Hintere Abdeckung
6 (DE)
Technische Daten
A
B
C
D
E
F
SU-52NX1 SU-46NX1 SU-40NX1
Abmessungen:
410 410 410
A
mm
125 140 130
B
225 190 180
C
1.261 1.127 994
D
822 745 670
0°
E
818 741 667
6°
45 45 45
F
350 330 310
G
Ständergewicht: 7,7 kg 6,8 kg 5,5 kg
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
7 (DE)
G
Anpassen des
Betrachtungswinkels
des Fernsehgeräts
1
Nehmen Sie die hintere
6
Abdeckung und die
Ansatzabdeckung ab.
Schraube für
Ansatzabdeckung
Ansatzabdeckung
(PSW5 × 16)
Hintere Abdeckung
schwarz
2
Entfernen Sie die Schrauben.
Entfernen Sie die drei Schrauben vom Ansatz.
2
1
Winkel-Stellschraube
(PSW5 × 10) silber
(Fortsetzung)
3
Passen Sie den Winkel an.
4
Ziehen Sie die Schrauben an.
1 Neigen Sie das Fernsehgerät nach vorn.
Sichern Sie zunächst die Stellvorrichtung und den
2 Stellen Sie die Stellvorrichtung auf den
Ansatz mit der silbernen Winkel-Stellschraube (1)
gewünschten Winkel ein (vorwärts für 0 Grad;
(PSW5 × 10) und dann mit den zwei (2) Schrauben
rückwärts für 6 Grad).
(dies sind zusammen die drei in Schritt 2 entfernten
3 Bringen Sie das Fernsehgerät wieder in die
Schrauben).
Ausgangsposition.
~
• Die Werkseinstellung ist 6 Grad.
• Wenn Sie das Fernsehgerät in die Ausgangsposition
2
bringen, halten Sie mit einer Hand die Stellvorrichtung fest
(nur bei der Einstellung von 0 Grad).
1,3
1
Winkel-Stellschraube
(PSW5 × 10) silber
2
Stellvorrichtung
6 Grad0 Grad
6°
0°
8 (DE)
