Sony MHC-RV333D: Отыскание и устранение
Отыскание и устранение: Sony MHC-RV333D
RU
82
MHC-RV555D/RV333D/RV222D.RU.4-136-609-81(1)
Если после проверки указанных
Дополнительная информация
выше пунктов выяснится, что все
в порядке, подождите 60 секунд и
снова подсоедините сетевой шнур,
Отыскание и устранение
а затем включите систему. Если
неисправность не устраняется,
неисправностей
обратитесь к ближайшему дилеру
Sony.
Если у Вас возникли какие-либо
проблемы при эксплуатации данной
системы, выполните следующее:
Система в целом
1
Убедитесь, что сетевой
При подключении сетевого шнура
шнур и шнуры акустических
начнет мигать индикация, даже
систем правильно и надежно
если система не включена.
подсоединены.
Н
ажмите один раз кнопку DISPLAY
в то время, как система выключена.
2
Установите неисправность,
Демонстрация исчезнет.
воспользовавшись приведенным
ниже контрольным перечнем, и
На дисплее появится индикация
выполните указанное действие по
“– –:– –”.
устранению неисправности.
Во
зник сбой питания. Повторно
выполните настройки часов (стр.
Если после выполнения всех
29) и таймера (стр. 73).
описанных выше действий
неисправность не устраняется,
Система не включается.
обратитесь в ближайшее торговое
П
одключен ли сетевой шнур?
агентство фирмы Sony.
Пр
авильно ли установлен
переключатель напряжения в
Если на дисплее появляется
соответствии с напряжением
индикация “PROTECT”
местной электросети? (Только
для моделей с переключателем
Немедленно отсоедините сетевой
напряжения)
шнур и проверьте следующие
пункты.
Отменена установка часов или
Е
сли Ваша система оснащена
таймера.
переключателем напряжения,
От
соединен шнур питания,
установлен ли переключатель
или произошел сбой питания.
напряжения на правильное
Выполните еще раз действия
напряжение?
раздела “Установка часов” (стр. 29).
И
спользуете ли Вы только
Если таймер установлен, повторите
прилагаемые акустическиe
процедуру “Использование
системы?
таймеров” (стр. 73).
Н
ет ли короткого замыкания
Нет звука.
между шнурами + и
Н
ажимайте повторно кнопку
акустической системы?
VOLUME + (или поверните
Н
е закрывает что-либо
регулятор MASTER VOLUME на
вентиляционные отверстия с
задней стороны системы?
аппарате по часовой стрелке).
К гн
езду PHONES подсоединены
головные телефоны.
Проверьте подсоединения
Не функционирует таймер.
акустических систем (стр. 22 – 24).
Пр
оверьте установку таймера и
Во вр
емя записи по таймеру
установите правильное время (стр.
отсутствует аудиосигнал.
73).
Си
стема находится в режиме паузы,
От
мените функции таймера сна.
замедленного воспроизведения
Не функционирует пульт
или блокировочного поиска.
дистанционного управления.
Нажмите кнопку (или кнопку
на аппарате) для начала
У
страните препятствия между
воспроизведения.
пультом дистанционного
управления и аппаратом.
Нет звука из микрофона (только
П
ереместите пульт дистанционного
модели с функцией караоке).
управления поближе к аппарату.
Нажимайте повторно кнопку
Н
аправьте пульт дистанционного
VOLUME + (или поверните
управления на датчик аппарата.
регулятор MASTER VOLUME на
Зам
ените батарейки (R6/размер
аппарате по часовой стрелке) или
АА).
поверните регулятор MIC LEVEL
Р
асположите аппарат подальше от
на аппарате по часовой стрелке для
флуоресцентного освещения.
регулировки громкости микрофона.
У
бедитесь в том, что микрофон
Имеет место акустическая
правильно подсоединен к гнезду
обратная связь.
MIC.
Уменьшите громкость.
Дополнительная информация
У
бедитесь в том, что микрофон
П
ередвиньте микрофон подальше от
включен.
акустических систем или измените
направление микрофона (только
Имеет место сильное гудение или
модели с функцией караоке).
шум.
Т
елевизор или видеомагнитофон
На экране телевизора имеются
расположены слишком близко к
цветовые помехи.
аппарату. Переместите аппарат
Вык
лючите телевизор, затем
подальше от телевизора или
включите его спустя промежуток
видеомагнитофона.
времени от 15 до 30 минут. Если
П
ереместите аппарат подальше от
цветовые помехи не прекращаются,
источника помех.
поместите акустические системы
П
одсоедините аппарат к другой
подальше от телевизора.
сетевой розетке.
Функция “THEATRE SYNC” не
У
становите фильтр помех
работает.
(имеющийся в продаже) на сетевой
шнур.
Е
сли расстояние между телевизором
и данным аппаратом будет слишком
большим, эта функция, возможно,
не будет работать. Установите
аппарат рядом с телевизором.
Продолжение
RU
83
MHC-RV555D/RV333D/RV222D.RU.4-136-609-81(1)
RU
84
MHC-RV555D/RV333D/RV222D.RU.4-136-609-81(1)
Акустические системы
Проигрыватель дисков
Звук поступает только по одному
Не удается извлечь диск и на
каналу или же громкость звука не
дисплее появляется индикация
сбалансирована между левым и
“LOCKED”.
правым каналами.
Обр
атитесь в ближайшее торговое
Р
асположите акустические системы
агентство фирмы Sony или
как можно более симметрично.
местный уполномоченный центр
Пр
оверьте надежность и
по техническому обслуживанию
правильность подсоединения
фирмы Sony.
акустических систем.
Не удается закрыть отсек дисков.
Во
спроизведение выполняется с
Правильно загрузите диск.
монофонического источника.
Вс
егда закрывайте отсек для дисков,
Недостаточный уровень низких
нажимая кнопку OPEN/CLOSE
звуковых частот.
на аппарате. Не закрывайте отсек
У
бедитесь, что гнезда + и
дисков, с усилием нажимая на него,
акустической системы
поскольку это может привести к
подсоединены правильно.
неисправности.
Не раздается звук из сабвуфера
Не удается извлечь диск.
(т
олько модель MHC-RV333D).
Пр
и выполнении синхронной
У
бедитесь в том, что на дисплее
записи с CD извлечь диск
высвечивается индикация
невозможно. Нажмите кнопку
“SUBWOOFER”.
для отмены операции, а затем
У
становите соответствующий
нажмите кнопку OPEN/CLOSE на
уровень громкости сабвуфера.
аппарате для извлечения диска.
У
бедитесь в том, что сабвуфер
Обр
атитесь в ближайшее торговое
подключен надежно и правильно.
агентство фирмы Sony.
Не раздается звук из АС полочного
т
ипа (только модель MHC-RV555D).
У
бедитесь в том, что АС полочного
типа подключены надежно и
правильно.
Воспроизведение не начинается.
Воспроизведение не начинается с
Пр
оверьте, вставлен ли диск.
первой дорожки.
Т
щательно протрите диск (стр. 94).
Выбр
ан режим случайного
За
ново загрузите диск.
воспроизведения, режим
программного воспроизведения
Вс
тавьте диск, пригодный для
или режим повторного
воспроизведения на данной системе
воспроизведения.
(стр. 8).
Выбр
ан режим возобновления
П
оместите диск в отсек дисков
воспроизведения. Нажмите дважды
стороной с этикеткой, обращенной
кнопку . Затем нажмите кнопку
вверх.
(или кнопку на аппарате)
Вынь
те диск и сотрите влагу с
для начала воспроизведения
диска, а затем оставьте систему
(стр. 34).
включенной на несколько часов,
Н
а экране телевизора автоматически
пока влага не испарится.
появляется заголовок диска DVD
Н
ажмите кнопку (или кнопку
VIDEO или меню PBC.
на аппарате) для начала
воспроизведения.
Воспроизведение начинается
Р
егиональный код на диске DVD
автоматически.
VIDEO не соответствует системе.
Диск DVD VIDEO характеризуется
наличием функции автоматического
Пропадает звук.
воспроизведения.
Тщательно протрите диск (стр. 94).
За
ново загрузите диск.
Воспроизведение останавливается
Дополнительная информация
П
ереместите аппарат в место, не
автоматически.
подверженное вибрации (например,
Н
екоторые диски могут содержать
поверх устойчивой стойки).
сигнал автоматической паузы. При
П
ереместите акустические
воспроизведении таких дисков
системы подальше от аппарата или
воспроизведение останавливается
разместите их на отдельных стойках.
по сигналу автоматической паузы.
При прослушивании дорожек или
Вы не сможете выполнить
файлов со звуками нижних частот
некоторые функции, такие как
на высокой громкости, вибрация
остановка, блокировочный поиск,
акустической системы может
замедленное воспроизведение,
привести к пропуску звука.
повторное воспроизведение,
произвольное воспроизведение
или программное
воспроизведение.
В зависимости от диска Вы
можете не иметь возможности
выполнить некоторые из описанных
выше действий. Обращайтесь к
инструкциям по эксплуатации,
прилагаемым вместе с диском.
Продолжение
RU
85
MHC-RV555D/RV333D/RV222D.RU.4-136-609-81(1)
RU
86
MHC-RV555D/RV333D/RV222D.RU.4-136-609-81(1)
Диски DATA CD/DVD (файл
Фа
йлы изображений JPEG с
MP3/файл изображения JPEG/
большим соотношением ширины
видеофайл DivX/видеофайл
изображения к высоте не могут
MPEG4) воспроизвести
быть воспроизведены.
невозможно.
Чт
о касается файлов MP3 и файлов
Ди
ски DATA CD не записан
изображений JPEG, диск DATA
в формате, соответствующем
CD/DVD содержит видеофайл.
стандарту ISO 9660 уровня 1,
Ви
деофайл DivX не имеет
уровня 2 или Joliet (расширенный
расширения “.avi” или “.divx”.
формат).
Ви
деофайл MPEG4 не имеет
Ди
ск DATA DVD не записан
расширения “.mp4” или “.m4v”.
в формате, соответствующем
Ви
деофайл имеет размер кадра,
стандарту UDF (Universal Disk
превышающий 720 (ширина) × 576
Format).
(высота).
Фа
йл MP3 не имеет расширения
Е
сли изменить установку
“.mp3”.
“НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ”
Д
анные не сохранены в нужном
невозможно, перезагрузите диск
формате.
или выключите систему, а затем
А
удиофайл не сохраняется в
включите ее снова.
формате MP3 (MPEG1 Audio
Layer 3).
Файлы MP3 занимают больше
Си
стема может воспроизводить
времени при воспроизведении,
вложенные папки глубиной только
чем другие файлы.
до 8 папок.
П
осле того как система выполнит
Ди
ск содержит больше, чем 200
считывание всех файлов MP3 на
папок.
диске, для воспроизведения может
П
апка содержит более чем 150
потребоваться больше времени, чем
файлов.
обычно, если:
Фа
йл с изображением JPEG не имеет
количество папок или файлов
расширения “.jpg” или “.jpeg”.
MP3 на диске очень большое.
Фа
йл изображений JPEG с
структура папок слишком
размером, превышающим 3072
сложная.
(ширина) × 2048 (высота) в
нормальном режиме, или 2000000
пикселов в прогрессивном режиме
JPEG, который обычно используется
на web-сайтах интернета.
При воспроизведении диска DATA
Эффект окружающего звучания
CD/DVD на экране телевизора
трудно услышать, когда
появляется индикация “Ошибка
воспроизводится аудио звуковая
данных”.
дорожка Dolby Digital или MPEG.
Фа
йл MP3/файл изображений JPEG,
У
бедитесь, что звуковое поле
который Вы хотите воспроизвести,
установлено правильно (стр. 66).
поврежден.
Пр
оверьте подсоединение
Фа
йл MP3 не соответствует
акустических систем (стр. 22 – 24).
формату MPEG1 Audio Layer 3.
В з
ависимости от DVD VIDEO
Фор
мат файла изображений JPEG не
выходной сигнал может быть не
поддерживает DCF.
полностью 5.1-канальным. Он
Фа
йл изображений JPEG имеет
может быть монофоническим
расширение “.jpg” или “.jpeg”, но не
или стереофоническим, даже
находится в формате JPEG.
если звуковая дорожка записана в
Ви
деофайл DivX имеет расширение
формате Dolby Digital или MPEG.
“.avi” или “.divx”, но не является
Звук теряет стереоэффект при
файлом в формате DivX.
воспроизведении дисков DVD
Ви
деофайл DivX не соответствует
VIDEO, VIDEO CD, AUDIO CD, файлов
сертифицированному профилю
MP
3 или видеофайлов.
DivX.
От
соедините микрофон или
Ви
деофайл MPEG4 имеет
нажимайте повторно кнопку
расширение “.mp4” или “.m4v”,
KARAOKE MODE до тех пор, пока
однако не является файлом в
индикация “” не исчезнет с
Дополнительная информация
формате MP4, или же является
дисплея (только модели с функцией
файлом в формате MP4, но не
караоке).
соответствует простому профилю
У
бедитесь, что система подключена
MPEG4.
правильно.
Заголовок диска, символы CD-
Пр
оверьте подсоединение
TEXT и DVD-TEXT появляются
акустических систем (стр. 22 – 24).
неправильно.
Диск записан в формате, отличном
от ISO 9660 уровень 1, уровень 2 или
Joliet (расширенный).
Симв
ольными кодами, которые
могут отображаться данной
системой, являются следующие:
Верхний регистр (от A до Z)
Номера (от 0 до 9)
Символы (< > * + , ? / [ ] \ _)
Другие символы будут появляться в
виде индикации “_”.
Продолжение
RU
87
MHC-RV555D/RV333D/RV222D.RU.4-136-609-81(1)
RU
88
MHC-RV555D/RV333D/RV222D.RU.4-136-609-81(1)
Изображение
Появились помехи изображения.
Т
щательно протрите диск (стр. 94).
Изображение отсутствует.
Е
сли видеосигнал с Вашей
Выбр
ана функция “VIDEO/SAT”,
системы должен пройти через
однако входной сигнал отсутствует.
видеомагнитофон, чтобы
Пр
оверьте надежность
попасть в телевизор, защита от
подсоединения системы.
копирования, примененная к
П
оврежден видеошнур. Замените
некоторым программам диска DVD
его новым.
VIDEO, может влиять на качество
У
бедитесь в том, что Вы
изображения.
подсоединили аппарат к гнезду
Пр
и воспроизведении диска
видеовхода Вашего телевизора (стр.
VIDEO CD, записанного в цветовой
27).
системе, отличной от установленной
У
бедитесь, что включили
в системе, изображение может
телевизор, и что телевизор работает
быть искажено (кроме модели для
правильно.
России) (стр. 28, 57).
У
бедитесь в том, что Вы выбрали
У
становите цветовую систему в
видеовход на телевизоре так,
соответствии с Вашим телевизором
что Вы сможете просматривать
(кроме модели для России) (стр. 28,
изображения от системы.
57).
Н
е забудьте правильно установить
цветовую систему в соответствии
с цветовой системой Вашего
телевизора (кроме модели для
России).
У
бедитесь в том, что Вы
подсоединили аппарат к Вашему
телевизору, используя только
прилагаемый видеошнур.
Формат кадра на экране не может
Язык субтитров не может быть
быть изменен, даже если Вы
изменен.
установите опцию “ТИП ЭКРАНА”
Мн
огоязычные субтитры не
в пункте меню “НАСТРОЙКА
записаны на воспроизводимом DVD
ВИДЕО” в меню установок,
VIDEO.
когда Вы воспроизводите
D
VD VIDEO запрещает изменять
широкоформатное изображение.
субтитры.
Н
а диске DVD VIDEO формат кадра
постоянный.
Субтитры нельзя отключить.
В з
ависимости от телевизора Вы
DVD VIDEO запрещает выключать
можете не изменить формат кадра.
субтитры.
Сообщения на нужном Вам языке
Ракурсы не могут быть изменены.
не появятся на экране телевизора.
Н
а воспроизводимый диск DVD
Выберите язык экранной индикации
VIDEO не записаны множественные
в пункте “ЭКРАН” под пунктом
ракурсы.
“НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” в меню
D
VD VIDEO запрещает изменять
настроек (стр. 55).
ракурсы.
Язык звуковой дорожки не может
быть изменен.
Мн
огоязычные дорожки не
записаны на воспроизводимом DVD
VIDEO.
Дополнительная информация
D
VD VIDEO запрещает изменять
язык звуковой дорожки.
Продолжение
RU
89
MHC-RV555D/RV333D/RV222D.RU.4-136-609-81(1)
RU
90
MHC-RV555D/RV333D/RV222D.RU.4-136-609-81(1)
Тюнер
Кассетная дека
Отменена предварительная
Не выполняется запись или
установка радиостанций.
воспроизведение магнитной
От
соединен шнур питания,
ленты, или наблюдается
или произошел сбой питания
понижение уровня звука.
продолжительностью более
Г
оловка для ленты загрязнена (см.
одного дня. Повторно выполните
раздел “Очистка головок магнитной
действия раздела “Прослушивание
ленты” (стр. 97)).
радиоприемника” (стр. 60).
Имеет место чрезмерная
Имеет место сильное гудение
детонация, или звук пропадает.
или шум. (На дисплее мигает
За
грязнены оси прижимных
индикация “TUNED” или “STEREO”).
роликов (см. раздел “Очистка
Установите полосу частот и частоту
головок магнитной ленты” (стр.
надлежащим образом (стр. 60).
97)).
П
одсоедините антенну надлежащим
Не выполняется запись магнитной
образом (стр. 22 – 24).
ленты.
Н
айдите положение и ориентацию,
Л
ента не загружена. Установите
обеспечивающую хорошее качество
магнитную ленту.
принимаемого сигнала, а затем
установите антенну еще раз. Если
Н
а кассете был удален лепесток
Вам не удается достичь хорошего
защиты от записи. Закройте
качества принимаемого сигнала,
выломанный лепесток липкой
мы рекомендуем Вам подсоединить
лентой (стр. 97).
имеющуюся в продаже внешнюю
М
агнитная лента перемотана до
антенну.
конца.
Пр
илагаемая проволочная антенна
FМ принимает сигналы всей своей
Дополнительные компоненты
длиной, поэтому обязательно
вытягивайте ее полностью.
Нет звука.
Во из
бежание создания помех
Обр
атитесь к общему пункту
держите антенны подальше от
“Нет звука.” (стр 82) и проверьте
шнуров акустических систем и
состояние системы.
сетевого шнура.
П
одсоедините компонент
П
опытайтесь отключить
надлежащим образом (стр. 79),
окружающее электрическое
проверив при этом:
оборудование.
подсоединены ли надлежащим
образом шнуры.
Не удается принять
везде ли плотно вставлены
стереофоническую FМ-программу
штепсельные вилки шнуров.
в стереофоническом режиме.
Вк
лючите подсоединенный
Н
ажимайте повторно кнопку
компонент.
REPEAT/FM MODE до тех пор, пока
Обр
атитесь к инструкции по
на дисплее не появится индикация
эксплуатации, прилагаемой к
“ST”.
подсоединенному компоненту, а
затем начните воспроизведение.
Для изменения интервала
Если система после принятия
настройки АМ
описанных выше мер все еще
(Кроме моделей для России и
не функционирует надлежащим
Саудовской Аравии)
образом или возникли другие
Интервал настройки AM-
проблемы, не описанные выше,
радиовещания предварительно
переустановите систему следующим
установлен на фирме-изготовителе
на 9 кГц или 10 кГц (для некоторых
образом:
областей).
Используйте кнопки на аппарате,
чтобы переустановить систему на
1
Нажимайте повторно кнопку
заводские установки по умолчанию.
FUNCTION +/ для выбора
функции “TUNER AM” (или
1
Отсоедините сетевой шнур.
нажимайте повторно кнопку
2
Снова включите в сеть вилку
TUNER/BAND на аппарате для
сетевого шнура.
выбора “AM”).
3
Нажмите кнопку для
2
Для выключения системы нажмите
включения системы.
кнопку /.
4
Удерживая нажатой кнопку PRESET
3
Нажимайте повторно кнопку
EQ, нажмите кнопку DISC 3 и
DISPLAY до тех пор, пока на
одновременно нажмите кнопку
дисплее не появится индикация
.
“SONY DEMO”.
Дополнительная информация
На дисплее появится индикация
4
Нажмите на аппарате кнопку /,
“RESET”.
Система будет переустановлена
одновременно удерживая кнопку
с заводскими установками,
TUNING + .
за исключением установок
На дисплее появится индикация
“УСТАНОВКА”. Вам следует
“AM 9K STEP” или “AM10K STEP”.
установить выполненные
Если Вы измените интервал, все
Вами настройки, такие, как
предварительно установленные
предварительно установленные
АМ-станции будут стерты.
станции, часы и таймер.
Продолжение
RU
91
MHC-RV555D/RV333D/RV222D.RU.4-136-609-81(1)
RU
92
MHC-RV555D/RV333D/RV222D.RU.4-136-609-81(1)
Для возврата установок
Функция самодиагностики
“УСТАНОВКА” к установкам
по умолчанию* выполните
(Когда на дисплее появляются буквы/
переустановку системы следующим
цифры)
образом:
При активизации функции
самодиагностики для предотвращения
1
Нажмите кнопку DISPLAY при
неправильного функционирования
остановленном воспроизведении.
системы на экране телевизора или на
На экране телевизора появляется
дисплее передней панели появится
управляющее меню.
5-значный служебный код (например,
2
Нажимайте повторно кнопку или
C 13 50) в виде комбинации,
состоящей из буквы и 4 цифр. В
для выбора установки
этом случае выполните проверку в
(УСТАНОВКА), а затем нажмите
соответствии со следующей таблицей.
кнопку ENTER.
Первые
Причина и действия
3
Нажимайте повторно кнопку или
3 знака
по устранению
для выбора установки “ПОЛНАЯ”,
служебного
а затем нажмите кнопку ENTER.
кода
Появится меню настроек.
C 13 Диск загрязнен.
4
Нажимайте повторно кнопку
Очи
стите диск сухой
тканью (стр. 94).
или для выбора установки
“НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ”, а затем
C 31 Диск вставлен не
нажмите кнопку ENTER.
правильно.
П
овторно запустите
5
Нажимайте повторно кнопку или
систему, затем
для выбора установки “СБРОС”, а
повторно правильно
затем нажмите кнопку ENTER.
вставьте диск.
E XX
Для предотвращения
6
Нажимайте повторно кнопку или
(XX является
неправильного
для выбора опции “ДА”, а затем
числом)
функционирования
нажмите кнопку ENTER.
система выполнила
На выполнение уйдет несколько
функцию
секунд. Не нажимайте кнопку
самодиагностики.
во время сброса установок системы.
Обр
атитесь к
* Кроме установок “ДОСТУП”
Вашему ближайшему
дилеру фирмы Sony
или в местную
уполномоченную
мастерскую
технического
обслуживания
фирмы Sony и
сообщите им 5-
значный служебный
код.
Например: E 61 10
При отображении на экране
Сообщения
телевизора номера версии
При включении системы на экране
телевизора может появиться номер
Во время работы системы на дисплее
версии “VER.X.XX” (X - это число).
передней панели может появиться
Хотя это не является неисправностью
или начать мигать одно из следующих
и предназначено только для
сообщений.
техобслуживания компанией Sony,
CANNOT PLAY
нормальное функционирование
Бы
л вставлен диск, который не
системы будет невозможно.
может быть воспроизведен.
Выключите систему, а затем снова
включите ее для функционирования.
Бы
л вставлен диск DVD VIDEO с
региональным кодом, который не
поддерживается.
DATA ERROR (для дисков DATA
CD/DVD)
Файл MP3, файл изображения
JPEG, видеофайл DivX и видеофайл
MPEG4, который Вы хотите
воспроизвести, поврежден.
Фа
йл MP3 не соответствует
формату MPEG1 Audio Layer 3.
Фа
йл изображения JPEG не
Дополнительная информация
соответствует формату DCF.
Фа
йл MP3 имеет расширение “.mp3”,
но не является файлом в формате
MP3.
Фа
йл изображений JPEG имеет
расширение “.jpg” или “.jpeg”, но не
находится в формате JPEG.
Ви
деофайл DivX не соответствует
сертифицированным профилям
DivX.
Ви
деофайл DivX имеет расширение
“.avi” или “.divx”, но не является
файлом в формате DivX.
Ви
деофайл MPEG4 имеет
расширение “.mp4” или “.m4v”,
однако не является файлом в
формате MP4, или же является
файлом в формате MP4, но не
соответствует простому профилю
MPEG4.
Продолжение
RU
93
MHC-RV555D/RV333D/RV222D.RU.4-136-609-81(1)
Оглавление
- Примечания о
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Об этом руководстве
- Оглавление
- Доступные для воспроизведения диски
- Руководство по компонентам и регуляторам
- Надежное подключение системы
- Подсоединение
- Установка часов
- Выполнение
- Использование
- Воспроизведение
- Использование режима
- Ограничение
- Использование меню
- Прослушивание
- Воспроизведение
- Запись на магнитную
- Регулировка звука
- Пение под
- Использование
- Изменение
- Подсоединение дополнительных компонентов
- Отыскание и устранение
- Меры
- Технические
- Руководство по отображению управляющего меню
- Воспроизведение приоритетных типов файлов
- Список языковых кодов
- Глоссарий
- Алфавитный указатель