Sony KDL-40W4710: Środki

Pilot oraz elementy sterujące i wskaźniki telewizora

Przycisk Opis

1

1 "/1 (Tryb

Włączenie i wyłączenie odbiornika TV z

czuwania

trybu czuwania.

odbiornika TV)

2

2 (Napisy) Nacisnąć, aby wyświetlały się napisy u

dołu ekranu dotyczące bieżącego

3

programu telewizyjnego, jeśli na danym

kanale nadawane są takie informacje

4

(tylko w trybie cyfrowym) (strona 50).

3 AUDIO W trybie analogowym: Naciśnięcie tego

5

przycisku powoduje zmianę trybu

Podwójny dźwięk (strona 41).

W trybie cyfrowym: Naciśnięcie tego

6

przycisku pozwala wybrać Język audio

7

(strona 50).

8

4 / (Wybór

W trybie TV: Wybór sygnału wejściowego

wejścia/

z urządzenia podłączonego do gniazd TV

Zatrzymanie

(strona 27).

tekstu)

W trybie tekstowym (strona 17):

Zatrzymuje aktualnie wyświetlaną stronę.

9

5 F/f/G/g/ Nacisnąć F/f/G/g, aby przemieścić kursor

ekranowy. Nacisnąć , aby wybrać/

potwierdzić podświetloną pozycję.

0

6 OPTIONS Pozwala na uzyskanie dostępu do różnych

opcji oglądania obrazu oraz zmiany i

dokonywania regulacji zgodnie ze

źródłem i formatem ekranu.

7 HOME Wyświetla menu Dom.

8 Kolorowe

Jeżeli dostępne są kolorowe przyciski, na

przyciski

ekranie wyświetlane są instrukcje obsługi.

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby

wykonać wybraną operację.

9 Przyciski

W trybie TV: Wybór kanałów. W

numeryczne

przypadku kanałów o numerze 10 i

powyżej, drugą i trzecią cyfrę należy

wcisnąć szybko.

W trybie tekstowym: Naciśnij, aby

wprowadzić numer strony.

0 (Ulubione) Nacisnąć, aby wyświetlić listę Ulubione

cyfrowe, która została wybrana

(strona 23).

12

PL

ws

Przycisk Opis

wa

qa PROG +/–/

W trybie TV: Wybór następnego (+) lub

/

poprzedniego (–) kanału.

w;

W trybie tekstowym (strona 17): Wybór

następnej ( ) lub poprzedniej ( )

ql

strony.

qs (Poprzedni

Powrót do poprzednio oglądanego kanału

qk

kanał)

(dłużej niż pięć sekund).

qd % (Wyłączenie

Nacisnąć, aby wyłączyć dźwięk. Nacisnąć

qj

dźwięku)

ponownie, aby przywrócić dźwięk.

~

•W trybie czuwania, jeżeli odbiornik TV

qh

ma być włączony bez włączania dźwięku,

należy nacisnąć ten przycisk.

qf 2 +/–

Nacisnąć, aby dostosować głośność.

(Głośność)

qg / (Tekst) Nacisnąć, aby wyświetlić informacje

tekstowe (strona 17).

qh /RETURN Powrót do poprzedniego ekranu w

wyświetlanym menu.

qj /GUIDE

Nacisnąć, aby wyświetlić cyfrowy

qg

(EPG)

przewodnik po programach (EPG)

(strona 19, 22).

qk ANALOG Nacisnąć, aby wyświetlić ostatnio

qf

qa

oglądany kanał analogowy.

ql DIGITAL Nacisnąć, aby wyświetlić ostatnio

oglądany kanał cyfrowy.

qsqd

w; BRAVIA Sync Można sterować sprzętem podłączonym

do odbiornika TV (strona 32).

wa / (Info/

W trybie cyfrowym: Wyświetlanie danych

Wywołanie

aktualnie oglądanego programu.

tekstu)

W trybie analogowym: Po każdorazowym

naciśnięciu przycisku / informacje na

ekranie zmieniają się w następujący

sposób: Wyświetlanie informacji takich

jak: aktualny numer kanału oraz format

ekranu t Wyświetla się godzina t

Informacje są ukryte.

W trybie tekstowym (strona 17):

Wywołanie ukrytych informacji (np.

odpowiedzi do pytań).

ws (Tryb

Nacisnąć, aby zmienić format ekranu

ekranowy)

(strona 17).

z

•Przycisk nr 5, PROG +, AUDIO i mają wypukłe punkty

wyczuwalne pod palcami. Ułatwiają one orientację przy

obsłudze odbiornika TV.

(Cd)

13

PL

HOME

Przycisk Opis

1 (HOME) Wyświetla menu Dom.

2 / (Wybór wejścia/

W trybie TV: Wybór sygnału wejściowego z urządzenia

OK)

podłączonego do gniazd TV (strona 27).

W menu TV: Wybór menu lub opcji oraz potwierdzenie wybranych

ustawień.

3 2 +/–/ / W trybie TV: Zwiększenie (+) lub zmniejszenie (–) głośności.

W menu TV: Przewinięcie opcji w prawo ( ) lub w lewo ( ).

4 PROG +/–/ / W trybie TV: Wybór następnego (+) lub poprzedniego (–) kanału.

W menu TV: Przewinięcie opcji w górę ( ) lub w dół ( ).

5 1 (Przycisk zasilania) Włączenie lub wyłączenie odbiornika TV.

~

•W celu zupełnego odłączenia odbiornika TV należy wyjąć wtyczkę

z gniazda sieciowego.

6 Czujnik światła W celu zapewnienia prawidłowej pracy czujnika, nie należy go

zasłaniać.

7 (Wskaźnik Obraz

Świeci się na zielono, gdy obraz jest wyłączony (strona 41).

wyłączony/Timer)

Świeci na pomarańczowo po ustawieniu przypomnienia

(strony 20, 22) lub programatora czasowego (strona 43).

8 Czujnik zdalnego

Odbiera sygnały podczerwone z pilota.

sterowania

W celu zapewnienia prawidłowej pracy czujnika, nie należy go

zasłaniać.

9 1 (Wskaźnik trybu

Świeci się na czerwono, gdy telewizor jest w trybie czuwania.

czuwania)

14

PL

12 3 4 5

HOME

Przycisk Opis

0 " (Wskaźnik zasilania) Świeci się na zielono, gdy telewizor jest włączony.

Świeci na czerwono podczas nagrywania bieżącego programu przy

użyciu funkcji SmartLink.

~

•Przed wyjęciem wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka odbiornik TV należy wyłączyć. Wyjęcie

wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka w czasie, gdy odbiornik jest włączony może spowodować

dalsze świecenie wskaźnika lub nieprawidłową pracę telewizora.

•Nie należy przysłaniać wskaźników, ponieważ może to spowodować ich nieprawidłowe działanie.

15

PL

Odbiór audycji telewizyjnych

1 W celu włączenia odbiornika należy

Odbiór audycji

nacisnąć przycisk 1.

telewizyjnych

Aby włączyć odbiornik TV, gdy jest on

w trybie czuwania (wskaźnik 1 (tryb

czuwania) znajdujący się z przodu

1

telewizora świeci się na czerwono),

należy wcisnąć przycisk "/1 na pilocie.

2 Nacisnąć przycisk DIGITAL, aby

uruchomić tryb cyfrowy lub przycisk

ANALOG, aby uruchomić tryb

analogowy.

Dostępność kanałów zależy od trybu,

w jakim pracuje telewizor.

3 Naciskać przyciski numeryczne lub

PROG +/–, aby wybrać kanał

telewizyjny.

Aby za pomocą przycisków

2

numerycznych wybrać numer kanału

10 lub wyższy, drugą i trzecią cyfrę

2

należy wcisnąć w ciągu 2 sekund.

Aby wybrać kanał cyfrowy przy

pomocy GUIDE, patrz. strona

19 lub

22

.

W trybie cyfrowym

Na chwilę pojawia się baner

informacyjny. Mogą się na nim

znajdować następujące ikonki:

*: Usługi interaktywne (MHEG Digital

Text) są dostępne

*: Usługi interaktywne (MHEG Digital

Text) są obecnie wyłączone

: Program radiowy

3

: Program zakodowany/dostępny po

wykupieniu abonamentu

: Dostępne różne wersje językowe

audio

: Dostępne napisy u dołu ekranu

: Dostępne napisy u dołu ekranu dla

osób niesłyszących

3

: Zalecany minimalny wiek dla

oglądania aktualnego programu (od 4

do 18 lat)

: Ochrona przed dziećmi

* Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii.

16

PL

Czynności dodatkowe

z

•Jeśli u dołu strony tekstowej pojawiają się

Aby Należy

opcje w czterech kolorach, dostępna jest

Włączyć TV z trybu

Nacisnąć %. Naciskając

usługa szybkiego dostępu Fastext. Usługa

czuwania bez

przyciski 2 +/– ustawić

Fastext umożliwia szybki i łatwy dostęp do

dźwięku

poziom głośności.

stron. Aby wejść na stronę, nacisnąć przycisk

Ustawić poziom

Nacisnąć przycisk 2 +

w kolorze odpowiadającym danej stronie.

głośności

(aby zwiększyć poziom

głośności)/

Aby ręcznie zmienić format ekranu

– (aby zmniejszyć

poziom głośności).

Naciskać przycisk , aż do wybrania

Odbiór audycji telewizyjnych

żądanego formatu ekranu.

Aby korzystać z usługi Digital Text

Smart*

(dotyczy tylko Wielkiej Brytanii)

Wyświetla

Wielu nadawców oferuje klientom usługę

konwencjonalny

Digital Text. Dzięki niej widzowie mogą

obraz telewizyjny 4:3

oglądać materiały pełne grafiki, co różni ją

z imitacją efektu

od usługi Analogue Text.

szerokoekranowego.

Wybierz kanał cyfrowy, w którym jest

Obraz w formacie

dostępna usługa Digital Text, a następnie

4:3 wypełnia cały

naciśnij przycisk /.

ekran.

Jeśli nadawca oferuje specjalny kanał

4:3

usługi Digital Text, wybierz go, aby

korzystać z tej usługi.

Wyświetla audycje

Aby poruszać się po materiałach

TV w

dostępnych w ramach usługi Digital Text,

konwencjonalnym

postępuj zgodnie ze wskazówkami

formacie 4:3

wyświetlanymi na ekranie.

(np. telewizja

Usługę Digital Text wyłącza się

nieszerokoekranowa)

przyciskiem RETURN.

w prawidłowych

Po zawartości można poruszać się,

proporcjach.

używając przycisków F/f/G/g.

Wide

Poszczególne pozycje wybiera się,

Wyświetla

naciskając przycisk i odpowiedni

panoramiczny obraz

przycisk numeryczny.

telewizyjny (16:9) w

Kolorowe przyciski są przyciskami

prawidłowych

skrótów.

proporcjach.

Zoom*

Aby wejść na strony Tekst

Wyświetla obrazy

Nacisnąć /. Po każdorazowym naciśnięciu

kinowe w

przycisku /, ekran zmienia się w

prawidłowych

następujący sposób:

proporcjach.

Tekst t Tekst na obrazie telewizyjnym

(tryb mieszany) t Bez tekstu (wyjście z

14:9*

trybu Tekstu)

Wyświetla audycje

Aby wybrać stronę, naciskać przyciski

TV formatu 14:9 w

numeryczne lub

/ .

prawidłowych

Aby zatrzymać stronę, nacisnąć przycisk

proporcjach.

/.

Wskutek tego, na

Aby pokazać na ekranie ukryte informacje,

ekranie widoczne są

nacisnąć przycisk / .

czarne obszary na

brzegach.

*

Obraz może być częściowo obcięty od góry i od dołu.

(Cd)

17

PL

~

•W trybie Smart niektóre znaki i/lub litery

znajdujące się w górnej lub dolnej części

ekranu mogą być niewidoczne. W takim

przypadku można wybrać „Rozmiar pionowy”

używając menu „Ustawienia ekranu”

(strona 44) i wyregulować wielkość obrazu w

pionie tak, aby znaki lub litery były widoczne.

z

• Gdy „Autoformatowanie” jest ustawione na

„Wł.”, odbiornik TV automatycznie wybierze

optymalny tryb dla nadawanego programu

(strona 44).

•

Położenie obrazu można regulować w trybach

„Smart”, „14:9” lub „Zoom”. Aby przesunąć

obraz w górę lub w dół (np. aby pokazać napisy

dialogowe), należy naciskać przyciski

F

/

f

.

Korzystanie z menu Opcje

Naciskając przycisk OPTIONS podczas

oglądania programu można wybrać

opisane poniżej opcje.

Opcja Opis

Tryb obrazu Patrz strona 39.

Tryb dźwięku Patrz strona 40.

Dźwięk przestrzenny

Patrz strona 40.

Głośnik Patrz strona 46.

Motionflow Patrz strona 42.

Tryb napisów (tylko

Patrz strona 50.

w trybie cyfrowym)

Timer wyłączania Patrz strona 43.

Oszczędzanie energii

Patrz strona 41.

Informacje o

Patrz strona 51.

systemie (tylko w

trybie cyfrowym)

18

PL

*

Korzystanie z systemu GUIDE Plus+™

oraz cyfrowego

przewodnika po programach EPG (Digital Electronic

**

Programme Guide)

* Warunkiem ustawienia tej funkcji jest:

– przebywanie w Wielkiej Brytanii, Włoszech, Francji, Niemczech lub Hiszpanii.

– możliwość odbierania sygnału kanałów cyfrowych.

– jeśli w kroku 7 punkcie „5: Wykonywanie początkowej konfiguracji ustawień” wybrano opcję

„Naziemna”.

Odbiór audycji telewizyjnych

** W niektórych krajach lub regionach funkcja ta może nie być dostępna.

Wszystkie funkcje systemu GUIDE Plus+ są dostępne, tylko jeśli są dostępne dane cyfrowe

GUIDE Plus+. Informacje na temat dostępności systemu DTT Guide Plus+ w danym kraju

można znaleźć w witrynie internetowej GUIDE Plus+.

~

•W wypadku używania systemu GUIDE Plus+ zaleca się wyłączanie telewizora przy użyciu przycisku

trybu czuwania na pilocie, a nie włącznika/wyłącznika zasilania telewizora. Dzięki temu będą

aktualizowane informacje o programach.

Korzystanie z systemu GUIDE Plus+

Systemu GUIDE Plus+ można użyć, aby odszukać program do obejrzenia. Funkcja ta

ułatwia wyszukiwanie audycji wg. kategorii programów oraz słów kluczowych. Program

GUIDE Plus+ dostarcza informacji o audycjach TV, które obejmują do ośmiu kolejnych

dni. Należy sprawdzić czy wykonano Początkową konfigurację ustawień (strona 6), aby

możliwe było korzystanie z tej usługi.

Elementy systemu GUIDE Plus+

Logo GUIDE Plus+

Logo partnera handlowego

Sky

29-May 07:15

Go to AdRemind Top

Pasek

Arthur : Animation following the adventures of a young aardvark and his friends.

czynności

Okno wideo

Buster discovers the joy of growing your own vegetables.

Okienko

BBC2 8:00-8:30

informacyjne

Grid

Search My TV Schedule Set-up

Pasek

Thu, 29 7:00 7:30 8:00

8:30

menu

Breakfast

Panele

Breakfast

informacyjne

In the Night Garden Cbeebies Springwatch Arthur

GMTV Today

Freshly Squeezed Everybody loves Ray... Just Shoot Me

Logo

The Adve...

Rupert B...

Roary th... Make Wa... Fifi and t... Tomas ...

kanału i

Spendaholics Greek

tytuł

Emmerd... The Montel Williams Show

Sally Jessy Raphael

programu

Anything Goes

z

•Przedstawiony powyżej obraz będzie się różnił, zależnie od danego kraju/regionu.

•Panele informacyjne nie są dostarczane przez Sony, są to reklamy partnera handlowego.

• Funkcjonowanie paska czynności zmienia się zależnie od położenia kursora i ustawień.

1 Nacisnąć GUIDE.

2 Wykonać wybrane operacje zgodnie z opisem w tabeli poniżej lub zgodnie z

instrukcjami na ekranie.

(Cd)

19

PL

Aby Należy

Oglądać program Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać program, a następnie

nacisnąć .

~

•Informacje o programie zostaną wyświetlone w okienku

informacyjnym.

•Nacisnąć / , aby uzyskać dostęp do rozszerzonego okienka

informacji zawierającego dłuższy opis.

•Można użyć przycisków PROG +/–, aby przewijać listę w górę

lub w dół.

Nacisnąć przycisk BRAVIA sync m/M, aby przejść do

następnego dnia lub o jeden dzień wstecz.

Wyłączyć Przewodnik TV Nacisnąć przycisk GUIDE, aby wyjść z Przewodnika TV.

Ustawić, aby program był

Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać program, który ma być

wyświetlany na ekranie

oglądany, a następnie nacisnąć zielony przycisk.

automatycznie po jego

rozpoczęciu

~

– Reminder

•Aby anulować przypomnienie, naciśnij czerwony przycisk, gdy

jest wyróżniona opcja „Reminder” albo użyj przycisku

„Schedule” na pasku menu.

•Jeśli odbiornik został przełączony w stan czuwania,

automatycznie włączy się on w momencie rozpoczęcia danego

programu.

Pasek menu Naciskać przycisk F aż do uzyskania dostępu do pasku menu.

Nacisnąć przycisk G/g, aby wybrać obszar. („Grid”, „Search”,

„My TV”, „Schedule” i „Set-up”)

Można oglądać program lub ustawić przypomnienie w obszarze

„Grid”.

Wyszukać program

Można szybko i łatwo wyszukiwać audycje o interesującej

– Search

tematyce lub ustawić przypomnienie wg. kategorii programu

(np. Sport) lub podkategorii (np. Piłka nożna).

1 Podświetlić „Search” na pasku menu, następnie nacisnąć f

tylko jeden raz.

2 Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać kategorię lub

podkategorię programów i nacisnąć .

Wyszukiwać wg. własnych słów

Oprócz standardowych kategorii i podkategorii można również

kluczowych

ustawić własne słowa kluczowe.

– My Choice

1 Podświetlić „My Choice” w obszarze „Search” na pasku

menu.

2 Nacisnąć żółty przycisk, aby dodać słowo kluczowe, w

wyniku czego zostanie wyświetlona wirtualna klawiatura.

3 W celu wprowadzenia słowa kluczowego użyć wirtualnej

klawiatury.

4 Potwierdzić za pomocą zielonego przycisku.

5 Dostosowane słowo kluczowe zostanie wyświetlone w

obszarze „My Choice”.

6 Należy wybrać to słowo kluczowe i nacisnąć , aby

rozpocząć wyszukiwanie zgodnie z podanym słowem

kluczowym.

20

PL

Aby Należy

Ustawić Profil i otrzymywać

Obszar „My TV” umożliwia ustawienie osobistego profilu.

rekomendacje zgodnie z własnymi

Możliwe jest zdefiniowanie osobistego profilu wg. kanałów,

preferencjami

kategorii oraz/lub słów kluczowych.

– My TV

Obszar „My TV” przekazuje rekomendacje umożliwiające

szybkie i łatwe wyszukiwanie interesujących tematów lub

ustawianie przypomnień.

W jaki sposób ustawić własny profil:

1 Podświetlić „My TV” na pasku menu, nacisnąć zielony

przycisk, aby ustawić profil.

2 Nacisnąć F/f aby wybrać kanały, kategorie lub słowo

Odbiór audycji telewizyjnych

kluczowe.

3 Nacisnąć żółty przycisk, aby dodać kanał, kategorię lub

słowo kluczowe do swojego profilu.

4 Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać kanał, kategorię

lub słowo kluczowe, a następnie nacisnąć .

5 Powtórzyć kroki od 2 do 4, aby dodać więcej pozycji.

6 Nacisnąć przycisk , aby aktywować profil.

z

•Za pomocą czerwonych i zielonych przycisków można usuwać

lub edytować pozycje.

Usunąć albo edytować

1 Podświetlić „Schedule” na pasku menu.

przypomnienie

2 Nacisnąć przycisk F/f aby usuwać lub edytować za pomocą

– Schedule

czerwonych lub zielonych przycisków.

z

•Jeżeli nie ustawiono żadnego przypomnienia, wyświetlany jest

napis „No programmes”. Naciskając przycisk g i podświetlając

„Frequency” (np. co tydzień) lub „Timing” (np. odmierzanie

czasu przypomnienia: 10 min. wcześniej), można zmienić to

ustawienie poprzez naciskanie kolorowych przycisków.

Skonfigurować system GUIDE

1 Podświetlić „Set-up” na pasku menu.

Plus+ zgodnie z własnymi

2 Nacisnąć przycisk F/f aby wybrać wymienione poniżej

preferencjami

pozycje do skonfigurowania.

– Set-up

„Personal Preferences”: Można zmienić język używany na

ekranie, zmienić czas przypomnienia i ustawić nocne

pobieranie.

„Start Installation Sequence”: Funkcja ta zapewnia łatwe

rozpoczęcie procesu instalacji od nowa. Spowoduje to usunięcie

bieżących danych z Listy TV.

„Manual Data Download”: Umożliwia natychmiastowe

zaktualizowanie listy kanałów TV. Jeżeli odbiornik TV był

wyłączony przez kilka dni, lista kanałów TV nie zostanie

zaktualizowana automatycznie. Jeżeli tak jest, należy użyć tej

funkcji, aby zaktualizować Listę TV.

Ekran „GUIDE Plus+ System Information”: Wyświetla

informacje systemu Display GUIDE Plus+. Ekran ten dostarcza

informacji o kilku wartościach przydatnych podczas usuwania

usterek.

21

PL