Sony KDL-40 Z4500: Меры

Дополнительные устройства

Меры

Держите дополнительные компоненты или оборудование,

излучающее электромагнитные волны, на расстоянии от

телевизора. В противном случае может иметь место

искажение изображения и/или звука.

предосто-

Утилизация телевизора

рожности

Утилизация отслужившего

электрического и

Просмотр телевизора

электронного

s Смотрите телевизор при достаточном освещении;

оборудования (директива

просмотр при плохом освещении или в течение

чрезмерно продолжительного времени утомляет

применяется в странах

глаза.

Евросоюза и других

s При пользовании наушниками не устанавливайте

европейских странах, где

слишком большую громкость, чтобы не повредить

слух.

действуют системы

раздельного сбора отходов)

ЖК-экран

Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает,

s Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной

что данное устройство нельзя утилизировать вместе с

технологии и число эффективных точек достигает

прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в

99,99 % и выше, на экране могут постоянно появляться

соответствующий приемный пункт переработки

черные или яркие цветные (красные, синие или

электрического и электронного оборудования.

зеленые) точки. Это структурное свойство ЖК-

Неправильная утилизация данного изделия может

экрана, которое не является признаком неисправности.

привести к потенциально негативному влиянию на

s Не нажимайте на защитный фильтр, не царапайте его

окружающую среду и здоровье людей, поэтому для

и не ставьте на телевизор какие-либо предметы. Это

предотвращения подобных последствий необходимо

может привести к неравномерности изображения или

выполнять специальные требования по утилизации этого

повреждению ЖК-экрана.

изделия. Переработка данных материалов поможет

s Если телевизор работает в холодном месте,

сохранить природные ресурсы. Для получения более

изображение может оказаться размытым или слишком

подробной информации о переработке этого изделия

темным. Это не является признаком неисправности.

обратитесь в местные органы городского управления,

Эти явления исчезнут с повышением температуры.

службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было

s При продолжительной демонстрации неподвижного

приобретено изделие.

изображения могут появляться остаточные

изображения. Через несколько секунд они могут

исчезнуть.

Утилизация отслуживших

s Во время работы телевизора экран и корпус

батареек (норма,

нагреваются. Это не является признаком

неисправности.

применимая для

s ЖК-экран содержит небольшое количество жидких

Европейского Союза и

кристаллов. Некоторые люминесцентные лампы,

других европейских стран с

применяемые в этом телевизоре, содержат также

ртуть. При утилизации соблюдайте соответствующие

системами

местные положения и инструкции.

дифференцированного

Уход за поверхностью экрана, корпусом

сбора отходов)

телевизора и их чистка

Данный знак на батарейке или на упаковке обозначает,

что при утилизации батарейки, поставляемой с данным

Перед чисткой телевизора или вилки кабеля питания

изделием, с ней нельзя обращаться как с обычными

отсоедините кабель от сети.

бытовыми отходами. Неправильная утилизация этих

Для обеспечения сохранности конструкционных

батареек может привести к потенциально негативному

материалов и покрытия экрана телевизора соблюдайте

влиянию на окружающую среду и здоровье людей,

следующие меры предосторожности.

поэтому для предотвращения подобных последствий

s Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса

необходимо соблюдать правила их утилизации. Вторичная

телевизора осторожно протирайте его мягкой тканью.

переработка данных материалов поможет сохранению

Если пыль не удаляется полностью, протрите экран

природных ресурсов. В случае изделий, для которых по

мягкой тканью, слегка смоченной в слабом растворе

соображениям безопасности, эффективности или

мягкого моющего средства.

обеспечения сохранности данных необходимо постоянное

s Ни в коем случае не используйте никакие абразивные

подключение при установленной батарейке, ее замена

материалы, щелочные/кислотные очистители,

должна выполняться только квалифицированным

чистящие порошки и такие летучие растворители, как

специалистом сервисной службы. Для обеспечения

спирт, бензин, разбавитель или инсектициды.

надлежащей утилизации батареек по истечении их срока

Применение этих веществ или длительный контакт с

службы сдавайте их в специализированный пункт сбора

изделиями из резины/винила могут повредить

отслужившего электронного и электрического

покрытие корпуса или поверхность экрана.

оборудования. Для всех других батареек см. в

соответствующем разделе указания по их безопасному

s Для обеспечения надлежащей вентиляции

извлечению. Сдавайте батарейки в специализированный

рекомендуется периодически чистить вентиляционные

пункт сбора отслуживших батареек. Для получения более

отверстия с помощью пылесоса.

подробной информации о переработке этого изделия или

s При регулировке угла наклона телевизора изменяйте

батареек обратитесь в местные органы власти, службу

его положение медленно и осторожно во избежание

сбора бытовых отходов или в магазин, где было

соскальзывания телевизора с подставки.

приобретено изделие.

12

RU

Элементы управления и индикаторы пульта ДУ и телевизора

Элементы управления пульта ДУ и телевизора

2

0 8 7 8 ,qj 8 ,qf

Кнопки и сенсорные датчики телевизора выполняют те

же функции, что и на пульте ДУ.

* В меню телевизора эти сенсорные датчики работают как кнопки F/f/

G/g/ .

z

•На цифровой кнопке 5, а также на кнопках N, PROG + и

AUDIO пульта ДУ имеются выпуклые точки. По ним удобно

ориентироваться при управлении телевизором.

Кнопка Описание

1 TV "/1

Служит для выключения телевизора и его

(дежурный

включения из дежурного режима.

режим

телевизора)

2 1 (Питание) Служит для включения или выключения

телевизора.

~

•Чтобы полностью выключить телевизор,

нажмите эту кнопку и выньте вилку

кабеля питания из электророзетки.

3 (Режим

Нажмите, чтобы изменить формат экрана

экрана)

(стр. 20).

4 AUDIO В аналоговом режиме: эта кнопка служит

для переключения режима Двухканальный

звук (стр. 48).

В цифровом режиме: эта кнопка служит для

переключения языка отображения

просматриваемой программы (стр. 59).

5

Эта кнопка служит для переключения

(Установка

языка субтитров (стр. 58) (только в

субтитров)

цифровом режиме).

(Продолжение)

13

RU

Кнопка Описание

6 /

В цифровом режиме: выводит на экран

(Информа-

краткую информацию о просматриваемой в

ция/Вывод

данный момент программе.

скрытого

В аналоговом режиме:

выводит на экран

текста)

информацию. Нажмите эту кнопку один раз,

чтобы отобразить номер текущего канала и

режим экрана. Повторное нажатие приведет к

отображению текущего времени. Нажмите

кнопку третий раз, чтобы убрать информацию

с экрана.

В режиме телетекста (стр. 20): выводит на

экран скрытую информацию (например,

ответы телевикторины).

7 /

В режиме телевизора: нажмите, чтобы

(Выбор

отобразить список входов (стр. 30).

источника

В режиме телетекста: служит для

входного

удержания текущей страницы.

сигнала/

Удержание

текста)

8

F/f/G/g/ С помощью кнопок F/f/G/g переместите

экранный курсор. Нажмите , чтобы

выбрать/подтвердить выделенный элемент.

Во время отображения фотографий:

нажмите кнопку , чтобы приостановить

или продолжить показ слайд-шоу. Нажмите

кнопки F /G, чтобы вернуться к

предыдущему файлу. Нажмите кнопки f/g,

чтобы перейти к следующему файлу.

Во время воспроизведения музыки:

нажмите кнопку , чтобы приостановить

или продолжить воспроизведение. Нажмите

и удерживайте нажатой кнопку G/g, чтобы

воспользоваться функцией быстрой

перемотки в прямом или обратном

направлении, затем отпустите кнопку, когда

потребуется продолжить воспроизведение.

Нажмите кнопку F, чтобы начать

воспроизведение с начала текущего файла.

Нажмите кнопку f, чтобы перейти к

следующему файлу.

9 OPTIONS Нажмите, чтобы отобразить список,

содержащий пункты “PAP” (стр. 31), “PIP”

(стр. 31), “Управление устройством” или

ссылки на другие меню настройки. В меню

“Управление устройством” можно

управлять работой оборудования,

совместимого с функцией “Контроль по

HDMI”.

Доступные для выбора опции зависят от

источника входного сигнала.

0 HOME Служит для вывода на экран

телевизионного меню “Дом” (стр. 44).

qa Цветные

Если цветные кнопки доступны, на экране

кнопки

отобразится руководство по их

использованию. Следуйте руководству для

выполнения выбранного действия.

14

RU

Кнопка Описание

qs Цифровые

В режиме телевизора: служат для выбора

кнопки

канала. Для выбора каналов с номерами 10

и выше вторую и третью цифру следует

вводить достаточно быстро.

В режиме телетекста: cлужат для ввода

номера страницы.

qd

Нажмите, чтобы отобразить список

(Избранные)

заданных цифровых избранных программ

(стр. 26).

qf PROG +/–/

В режиме телевизора: служит для выбора

/

следующего (+) или предыдущего (–)

канала.

В режиме телетекста: служит для выбора

следующей ( ) или предыдущей ( )

страницы.

qg

Служит для возврата к предыдущему

(Предыду-

просматривавшемуся каналу (при условии,

щий канал)

что его просмотр длился более пяти секунд).

(Продолжение)

15

RU

*

Использование системы GUIDE Plus+™

и цифрового

**

электронного телегида (EPG)

* Условия настройки этой функции:

– Вы находитесь в Великобритании, Италии, Франции, Германии или Испании.

– Вы можете принимать цифровое вещание.

– Если в шаге 7 раздела “5: Первоначальная настройка” выбрано значение “Эфир”.

** Эта функция может быть недоступна в некоторых странах/регионах.

Использование системы GUIDE Plus+

Систему GUIDE Plus+ можно использовать для поиска шоу, которое Вы хотите

посмотреть. Эта функция позволяет искать шоу по категориям программ и ключевым

словам. GUIDE Plus+ содержит информацию о программе передач за период до

восьми дней. Для использования этой функции обязательно выполните

первоначальную настройку, описанную на стр. 6.

Компоненты системы GUIDE Plus+

Логотип GUIDE Plus+

Логотип партнера сетевой рекламы

Sky

29-May 07:15

Go to AdRemind Top

Строка

Окно для

Arthur : Animation following the adventures of a young aardvark and his friends.

действий

видео

Buster discovers the joy of growing your own vegetables.

Информа-

BBC2 8:00-8:30

ционное поле

Grid

Search My TV Schedule Set-up

Строка

Thu, 29 7:00 7:30 8:00

8:30

меню

Breakfast

Информа-

Breakfast

ционные

In the Night Garden Cbeebies Springwatch Arthur

панели

GMTV Today

Freshly Squeezed Everybody loves Ray... Just Shoot Me

Логотип

The Adve...

Rupert B...

Roary th... Make Wa... Fifi and t... Tomas ...

канала и

Spendaholics Greek

название

Emmerd... The Montel Williams Show

Sally Jessy Raphael

программы

Anything Goes

z

•Показанное выше изображение может изменяться в зависимости от страны/региона.

•В информационных панелях отображаются рекламные сообщения партнера сетевой

рекламы, не имеющие отношения к Sony.

•Назначение строки действия может изменяться в зависимости от положения курсора, а также

в режиме настройки.

1 Нажать GUIDE.

2 Выполните нужную операцию в соответствии со следующей таблицей или

указаниями на экране телевизора.

22

RU

Чтобы Необходимо

Просмотр программы С помощью кнопок F/f/G/g выберите программу, затем

нажмите .

~

•Информация о программе отобразится в информационном

поле.

•Нажмите / , чтобы отобразить расширенное

информационное поле с более подробным обзором.

•Для перехода между страницами списка можно

использовать кнопки PROG+/–.

Просмотр телевизора

Нажмите BRAVIA sync m/M, чтобы перейти к

просмотру программы предыдущего или следующего дня.

Удалить телегид с экрана Для выхода из телегида нажмите кнопку GUIDE.

Задание программы для

С помощью кнопок F/f/G/g выберите предстоящую

автоматического вывода на

программу, которую Вы хотите посмотреть, затем нажмите

экран при начале ее трансляции

зеленую кнопку.

– Reminder

~

•Чтобы отменить напоминание, выделите его и нажмите

красную кнопку или воспользуйтесь функцией “Schedule”

в строке меню.

•Если Вы установите телевизор в дежурный режим, он

автоматически включится перед началом трансляции

данной программы.

Строка меню Нажимайте кнопку F, чтобы перейти к строке меню.

Выберите один из следующих пунктов с помощью кнопок

G/g. (“Grid”, “Search”, “My TV”, “Schedule” и “Set-up”)

В области “Grid” можно выбрать программу для просмотра

или установить напоминание.

Поиск программы

Здесь можно быстро и просто найти какую-то интересную

– Search

программу или установить напоминание по категории

(например, Спорт) или подкатегории (например, Футбол).

1 Выделите пункт “Search” в строке меню, затем один

раз нажмите кнопку f.

2 С помощью кнопок F/f/G/g выберите категорию или

подкатегорию, затем нажмите .

Поиск по собственному

Кроме стандартных категорий и подкатегорий можно

ключевому слову

задать собственные ключевые слова для поиска.

– My Choice

1 Выделите пункт “My Choice” в области поиска “Search”

в строке меню.

2 Нажмите желтую кнопку, чтобы добавить ключевое

слово с помощью открывшейся виртуальной

клавиатуры.

3 Используйте виртуальную клавиатуру для ввода

ключевого слова.

4 Подтвердите ввод, нажав зеленую кнопку.

5 Введенное ключевое слово отобразится в поле “My

Choice”.

6 Выберите требуемое ключевое слово и нажмите ,

чтобы начать поиск с использованием выбранного

ключевого слова.

(Продолжение)

23

RU

Чтобы Необходимо

Выбор профиля и получение

В области “My TV” можно настроить личный профиль.

рекомендаций с учетом личных

Здесь можно определить профиль с использованием

предпочтений

каналов, категорий и/или ключевых слов.

– My TV

В области “My TV” отображаются рекомендации для

быстрого и простого поиска интересных для Вас программ

или для установки напоминания.

Установка профиля:

1 Выделите пункт “My TV” в строке меню и нажмите

зеленую кнопку для настройки профиля.

2 С помощью кнопок F/f выберите каналы, категории

или ключевое слово.

3 Нажмите желтую кнопку, чтобы добавить канал,

категорию или ключевое слово в профиль.

4 С помощью кнопок F/f/G/g выберите канал,

категорию или ключевое слово, затем нажмите .

5 Повторите шаги 2 - 4, чтобы добавить дополнительные

элементы.

6 Нажмите , чтобы активизировать профиль.

z

•Удалять или редактировать элементы можно с помощью

красной и зеленой кнопок.

Удаление и редактирование

1 Выделите пункт “Schedule” в строке меню.

напоминания

2 Нажмите кнопку F/f, чтобы удалить или

– Schedule

отредактировать элементы с помощью красной и

зеленой кнопок.

z

•Если напоминание не установлено, отображается

сообщение “No programmes”. Нажмите g, чтобы выделить

пункт “Frequency” (например, еженедельно) или “Timing”

(например, напомнить за 10 минут до начала); значение

этого параметра можно изменить с помощью цветных

кнопок.

Настройка системы GUIDE

1 Выделите пункт “Set-up” в строке меню.

Plus+ по своему желанию

2 С помощью кнопок F/f выберите следующие

– Set-up

параметры, которые требуется настроить.

“Personal Preferences”: здесь можно изменить язык

отображения меню, время напоминания и параметры

ночной загрузки.

“Start Installation Sequence”: с помощью этой функции

можно легко настроить параметры с нуля. При этом все

текущие данные телепрограммы будут удалены.

“Manual Data Download”: немедленное обновление

телепрограммы. Если телевизор был выключение в

течение нескольких дней, телепрограмма не обновлялась

автоматически. В этом случае используйте эту функцию

для обновления телепрограммы.

Экран “GUIDE Plus+ System Information”: отображение

системной информации GUIDE Plus+. На этом экране

отображаются несколько значений, которые могут быть

полезны при поиске неисправностей.

24

RU

Использование цифрового электронного телегида (EPG) **

1 В цифровом режиме нажмите

Все категории

птн 16 мар 11:35

Сегодня

13: 0012: 3012: 0011: 30

GUIDE.

001 BBC ONE

Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife

002 BBC TWO

Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... CSI: Crime Scene Inv...

003 ITV1

Dancing On Ice Exclusive Cracker

2 Выполните нужную операцию в

004 Channel 4

Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... The Jeremy Kyle... Homes Under th...

005 Five

House Law and Order: Special Victims U... PartyPoker.com Worl...

соответствии со следующей

006 ITV2

Crime Hour: Midsomer Murders Vodafone TBA: L...

007 BBC THREE

BBC Learning Zone: Schools: World P... A Picture of Brit... Eastenders

таблицей или указаниями на экране

008 BBC FOUR

ER Real Crime: The Truth About the... This is BBC FOUR

009 ITV3

Past Every

body Loves Raymond The Sharon Osb...

телевизора.

010 SKY THREE

Racing from Chepstow and Ascot Baseball Wedne... Trans World Sport

Категория30-мин. просмотрСледующ.Предыдущая

Просмотр телевизора

** Эта функция может быть недоступна в некоторых странах/регионах.

Для получения информации о переключении между системами GUIDE (Sony Guide и GUIDE Plus+) см.

стр. 61.

Чтобы Необходимо

Просмотреть ту или иную

С помощью кнопок F/f/G/g выбрать программу, затем

программу

нажать .

Удалить телегид с экрана Нажать GUIDE.

Отсортировать информацию о

1 Нажать синюю кнопку.

программе по категории

2 С помощью кнопок F/f выбрать категорию, затем

– Список категорий

нажать .

Задать программу для

1 С помощью кнопок F/f/G/g выбрать предстоящую

автоматического вывода на

программу, которую Вы хотите вывести на экран,

экран при начале ее трансляции

затем нажать / .

– Напоминание

2 С помощью кнопок F/f выберите “Напоминание”,

затем нажмите .

Символ c появится рядом с информацией о данной

программе. Индикатор на передней панели

телевизора загорится оранжевым светом.

~

•Если Вы установите телевизор в дежурный режим, он

автоматически включится перед началом трансляции

данной программы.

Отмена напоминания

1 Нажать / .

– Отменить таймер

2 С помощью кнопок F/f выберите пункт “Список

таймеров”, затем нажмите .

3 С помощью кнопок F/f выбрать программу, запись/

напоминание о которой Вы хотите отменить, и нажать

кнопку .

4 С помощью кнопок F/f выберите пункт “Отменить

таймер”, затем нажмите .

На экране появится запрос подтверждения на отмену.

5 Нажмите G/g для выбора значения “Да”, затем

нажмите для подтверждения.

25

RU