Sony KDL-32S2820: Üzembe helyezési útmutató

4

 HU

Üzembe helyezési útmutató

1: A tartozékok 

ellenőrzése

Hálózati vezeték (1 db) (Csak a KDL-40T26xx 

és KDL-40S28xx esetén.)

Koaxiális vezeték* (1 db) (Csak a KDL-

40T26xx és KDL-40S28xx esetén.)

Távvezérlő RM-ED009 (1 db)

AA méretű elem (R6-os típus) (2 db)

Tartószíj (1 db) és csavarok (2 db)

Az elemek behelyezése a 

távvezérlőbe

~

• Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a mellékelt elemeket 

megfelel

ő

 polaritással helyezi be a távvezérl

ő

be.

• Ne használjon együtt régi és új, illetve eltér

ő

 típusú 

elemeket.

• Gondoskodjon a kimerült elemek környezetbarát 

elhelyezésér

ő

l. Bizonyos régiókban törvény szabályozza 

az elemek hulladékként történ

ő

 elhelyezését. Lépjen 

kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

• Óvatosan kezelje a távvezérl

ő

t. Ne ejtse le, ne lépjen rá és 

ne öntsön rá semmilyen folyadékot.

• Ne helyezze a távvezérl

ő

t h

ő

forrás közelébe, ne tegye ki 

közvetlen napfény hatásának, és ne tárolja nyirkos 

helyiségben.

2: Antenna, videomagnó 

csatlakoztatása

A felnyitáshoz nyomja meg és emelje meg a fedelet

Antenna csatlakoztatása

Antenna és videomagnó csatlakoztatása

Koaxiális vezeték*

SCART-vezeték

(nem tartozék)

Videomagnó

Koaxiális vezeték

(nem tartozék)

Koaxiális vezeték*

010COV.book  Page 4  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

5

 HU

Üzembe helyezési útmutató

3: A tv-készülék 

felborulásának 

megakadályozása

4: A vezetékek 

csatlakoztatása

5: A vezetékek 

kötegelése

6:  A nyelv és az 

ország/régió 

kiválasztása

1

Csatlakoztassa tv-készülékét a hálózati 

aljzathoz (220–240 V, 50 Hz-es 

váltóáram).

2

Nyomja meg a 

1

 gombot a tv-készüléken 

(felül).

A tv-készülék els

ő

 bekapcsolásakor a nyelv 

(Language) menü jelenik meg a képerny

ő

n.

3

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a képerny

ő

menü 

nyelvét, majd nyomja meg a 

gombot.

KDL-40T26xx

KDL-40S28xx

3, 4

Auto Start Up 

Language 

Country 

Select: 

Confirm: 

Folytatódik

010COV.book  Page 5  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

6

 HU

4

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki azt az 

országot/régiót, ahol használni szeretné tv-

készülékét, majd nyomja meg a   gombot.

Ha az ország/régió, melyben használni szeretné a tv-

készüléket, nem jelenik meg a listában, válassza a 

„–” opciót az ország/régió helyett.

7: Automatikus 

hangolás

1

Mielőtt elindítaná a tv-készülék automatikus 

hangolását, helyezzen egy felvételt tartalmazó 

kazettát a tv-készülékhez csatlakoztatott 

videomagnóba (4. oldal), és indítsa el a 

lejátszást.

Az automatikus hangolása során a készülék 

megkeresi és tárolja a videocsatornát is.

Ha nincs videomagnó csatlakoztatva a tv-készülékhez, 

ugorja át ezt a lépést.

2

Nyomja meg a   gombot.

A tv-készülék ekkor keresni kezdi az összes 

rendelkezésre álló digitális csatornát, utána pedig az 

összes rendelkezésre álló analóg csatornát. Ez igénybe 

vehet némi id

ő

t, ezért a folyamat alatt ne nyomjon meg 

semmilyen gombot a tv-készüléken vagy a távvezérl

ő

n.

Ha egy üzenet jelenik meg, mely kéri az 

antennacsatlakozás ellenőrzését

A készülék nem talált digitális vagy analóg csatornákat. 

Ellen

ő

rizzen minden antennacsatlakozást, és nyomja 

meg a 

 gombot az automatikus hangolás ismételt 

elindításához.

3

Amikor a Programhely-átrendezés menü 

megjelenik a képernyőn, kövesse a 

„Programhely-átrendezés” lépéseit (26. oldal).

Ha nem szeretné megváltoztatni az analóg csatornák 

tárolási sorrendjét, folytassa a 4-ös lépéssel.

4

A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

A tv-készülék behangolta az összes rendelkezésre 

álló csatornát.

~

Ha egy digitálisan sugárzott csatornát sem lehet behangolni, vagy 

ha olyan régiót választott ki 4-es lépésben (6. oldal), melyben a 

digitális sugárzás nem elérhet

ő

, az 4. lépés végrehajtása után be kell 

állítani az id

ő

t.

Az asztali állvány 

leválasztása a tv-

készülékről

~

Az asztali állványt kizárólag akkor szerelje le, ha a falra 

kívánja felszerelni a tv-készüléket.

A

u

tom. Be

á

llít

ás

Nyelv/Or

s

z

á

g

Or

s

z

á

g

V

á

l

as

zt:

Megerő

s

ít:

Vi

ss

z

a

:

A

u

tom

a

tik

us

 h

a

ngol

ás

El 

a

k

a

rj

a

 kezdeni 

a

z 

au

tom

a

tik

us

 h

a

ngol

ás

t?

Vi

ss

z

a

:

Indít:

Még

s

e:

MENU 

KDL-40T26xx

KDL-40S28xx

KDL-32T26xx

KDL-32S28xx

010COV.book  Page 6  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

7

 HU

Biztonsági előírások

Üzembe helyezés, beállítás

T

ű

z, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése 

érdekében a tv-készüléket az alábbi utasításoknak 

megfelel

ő

en helyezze üzembe és használja.

Üzembe helyezés

• A tv-készüléket egy könnyen elérhet

ő

 hálózati aljzat 

közelébe helyezze.

• Helyezze a készüléket stabil, sík felületre.

• A készülék falra szerelését szakemberrel végeztesse!

• Biztonsági okokból, határozottan javasolt az eredeti Sony 

tartozékok használata, közöttük az SU-WL500 fali 

konzol.

Szállítás

• A készülék szállítása el

ő

tt szüntesse 

meg a készülék összes 

csatlakozását.

• A készülék szállításához legalább 

két ember szükséges.

• A készülék megemelése illetve 

mozgatása esetén, a jobboldali 

ábrán látható módon fogja azt.

• Amikor felemeli vagy mozgatja a 

tv-készüléket, biztonságosan fogja 

meg az alsó részen. Ne gyakoroljon 

nyomást az LCD-képerny

ő

re.

• Amikor szállítja a készüléket, ne 

tegye ki üt

ő

désnek vagy er

ő

s rázkódásnak.

• Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy költözködik, 

mindig csomagolja vissza az eredeti dobozába.

Szellőzés

• Soha ne takarja el a készülék szell

ő

z

ő

nyílásait, illetve ne 

tegyen semmit a készülékbe.

• Az alábbi ábrán látható mérték

ű

 helyet hagyjon a készülék 

körül.

• Határozottan javasolt a Sony fali konzol használata, a 

megfelel

ő

 szell

ő

zés biztosítása érdekében.

Falra szerelve

Állványon történő használat esetén

• A  megfelel

ő

 szell

ő

zés biztosítása, és por vagy 

szennyez

ő

dés felhalmozódásának megel

ő

zése érdekében:

– Ne üzemeltesse a készüléket a hátára vagy az oldalára 

fordítva.

– Ne üzemeltesse a készüléket zárt polcon, ágyra vagy 

takaróra helyezve, illetve szekrényben.

– Ne takarja le a készüléket függönnyel vagy hasonló 

textíliával, illetve újsággal vagy hasonló anyaggal.

– Ne üzemeltesse a készüléket az alábbi módokon:

Hálózati csatlakozóvezeték

A t

ű

z, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése 

érdekében a hálózati csatlakozóvezetéket az alábbi 

utasításoknak megfelel

ő

en használja:

– A tv-készüléket háromvezetékes, földelt típusú hálózati 

csatlakozódugasszal kell a véd

ő

földeléssel ellátott 

aljzathoz csatlakoztatni (csak a KDL-40T26xx és 

KDL-40S28xx esetén.)

– Csak eredeti Sony hálózati csatlakozóvezetéket 

használjon, ne használja más gyártó termékét.

– Ütközésig tolja csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba.

– A tv-készüléket csak 220–240 V-os váltóáramú 

hálózatról üzemeltesse.

– Egyéb vezetékek csatlakoztatása el

ő

tt, a biztonsága 

érdekében, mindig húzza ki a hálózati 

csatlakozóvezetéket. Ügyeljen rá, hogy lábai ne 

akadjanak a vezetékekbe.

– Húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati 

aljzatból, miel

ő

tt a készüléken munkát végez vagy 

mozgatja azt.

– A hálózati csatlakozóvezetéket tartsa távol mindenféle 

h

ő

forrástól.

– Rendszeresen húzza ki és tisztítsa meg alaposan a 

csatlakozódugaszt. Ha a dugasz beszennyez

ő

dik, az 

magába szívhatja a nedvességet, ami a szigetelési 

tulajdonságok romlásához vezethet, és ez tüzet 

okozhat. 

30 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül.

30 cm

10 cm

10 cm

6 cm

Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül.

A légáramlás gátolt.

A légáramlás gátolt.

Fal

Fal

Folytatódik

010COV.book  Page 7  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

8

 HU

Megjegyzések

• A mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket ne használja más 

készülékhez.

• A vezetéket nem szabad túlzott mértékben megszorítani, meghajlítani 

vagy megcsavarni. A bels

ő

 érpár csupaszolódhat vagy elszakadhat.

• A hálózati csatlakozóvezetéket nem szabad átalakítani.

• Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a hálózati 

csatlakozóvezetékre.

• Kihúzásnál soha ne magát a vezetéket húzza, hanem a 

csatlakozódugaszt.

• Ügyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson túl sok készüléket 

ugyanahhoz a hálózati aljzathoz.

• Soha ne használjon szakszer

ű

tlenül felszerelt hálózati aljzatot.

Tilos a készülék használata!

Ne helyezze üzembe, és ne használja a tv-készüléket az 

alábbiakban felsorolt helyeken, környezetekben vagy 

alkalmakkor. Ellenkez

ő

 esetben a készülék meghibásodhat, 

tüzet, áramütést, anyagi kárt vagy sérülést okozhat.

Elhelyezés:

Kültéren (közvetlen napsugárzásnak kitett helyen), tengerparton, 

hajón vagy más vízi járm

ű

vön, járm

ű

ben, egészségügyi 

intézményekben, gyúlékony anyagok (pl. gyertya stb.) közelében tilos.

Környezet:

Forró, párás vagy túlzottan poros környezetben; ahol rovarok 

juthatnak a belsejébe, ahol rázkódásnak van kitéve, instabil helyen, 

víz közelében, es

ő

ben, nedves vagy füst

ő

s környezetben tilos.

Alkalom:

Ne használja nedves kézzel, eltávolított készülékházzal; ne 

használja olyan kiegészít

ő

 készülékekkel, amelyet a gyártó nem 

javasolt. Villámlással kísért vihar esetén húzza ki a készüléket a 

hálózati aljzatból, és távolítsa el az antennavezetéket is.

Letört darabok:

• Ne dobjon semmit a tv-készüléknek. Az ütést

ő

l a képerny

ő

üvege betörhet, és komoly sérüléseket okozhat.

• Ha a készülék felülete megreped, ne érintse meg addig, amíg 

meg nem szüntette a hálózati vezeték csatlakozását. Ellenkez

ő

esetben áramütést szenvedhet.

Ha a készüléket nem használja

• Környezetvédelmi és biztonsági okokból javasoljuk, hogy 

áramtalanítsa teljesen a készüléket, ha hosszabb ideig nem 

használja azt. 

• A tv-készülék kikapcsolt állapotban is feszültség alatt áll, amíg a 

hálózati aljzathoz csatlakozik. A készülék áramtalanításához, 

húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból.

• Elképzelhet

ő

, hogy némely tv-készülék bizonyos funkcióinak 

helyes m

ű

ködéséhez szükséges, hogy a készüléket készenléti 

üzemmódban hagyja.

A gyermekekre vonatkozóan

• Ne engedje, hogy a gyermekek felmásszanak a készülékre.

• A kisméret

ű

 tartozékokat tartsa gyermekek el

ő

l elzárva, nehogy 

véletlenül lenyeljék azokat. 

Ha a következő problémák merülnek 

fel...

Kapcsolja ki

 a tv-készüléket, és azonnal húzza 

ki a hálózati csatlakozóvezetéket, amikor a 

következő problémák valamelyikét tapasztalja.

Lépjen kapcsolatba egy Sony márkaszervizzel, és 

vizsgáltassa meg a készüléket szakemberrel.

Amikor:

– A hálózati csatlakozóvezeték megsérült.

– A csatlakozódugasz nem illeszkedik tökéletesen a hálózati 

aljzatba.

– A tv-készülék megsérült, mert elejtették, megütötték vagy 

valamit nekidobtak.

– Valamilyen folyadék vagy szilárd tárgy kerül a készülék 

valamely nyílásába.

Óvintézkedések

Tv-nézés

• A tv-készüléket közepes megvilágítás mellett nézze, mert 

a túl gyenge fénynél történ

ő

 tv-nézés, vagy hosszú ideig 

történ

ő

 használat meger

ő

lteti szemeit.

• Fejhallgató használata esetén kerülje a túl nagy hanger

ő

t, 

mert károsodhat a hallása.

LCD-képernyő

• Annak ellenére, hogy az LCD-képerny

ő

t nagypontosságú 

technológiával gyártják, és a képpontok legalább 99,99%-

a m

ű

köd

ő

képes, fekete vagy világos (piros, kék, zöld) 

pontok jelenhetnek meg tartósan a képerny

ő

n. Ez az LCD-

képerny

ő

 szerkezeti jellemz

ő

je, és nem jelent hibás 

m

ű

ködést.

• Ne nyomja vagy karcolja meg a képerny

ő

 felületét, és ne 

helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére. A 

megjelenítés egyenetlenné válhat, és az LCD-képerny

ő

megsérülhet.

• Ha a készüléket hideg helyen üzemelteti, a kép 

elmosódottá válhat, vagy a képerny

ő

 elsötétülhet. Ez nem 

hibajelenség. A jelenség megsz

ű

nik, amint a h

ő

mérséklet 

emelkedik.

• Ha hosszabb ideig állóképet jelenít meg a képerny

ő

n, 

szellemkép jelenhet meg. Ez pár pillanat múlva elt

ű

nik.

• A készülék üzemeltetése közben a képerny

ő

 és a 

készülékház felmelegedhet. Ez nem hibajelenség.

• Az LCD-képerny

ő

 kis mennyiség

ű

 folyadékkristályt és 

higanyt tartalmaz. A tv-készülékben használt fénycs

ő

szintén tartalmaz higanyt. Kövesse a helyi el

ő

írásokat és 

szabályozásokat hulladékként történ

ő

 elhelyezéskor.

A készülék képernyőjének és házának 

kezelése és tisztítása

A tisztítás megkezdése el

ő

tt húzza ki a készülék hálózati 

csatlakozóvezetékét az aljzatból.

Az anyagok, illetve a képerny

ő

 bevonatának károsodását 

elkerülend

ő

 tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.

• A képerny

ő

 és a készülékház portalanításához használjon 

puha tisztítókend

ő

t. Ha a port nem lehet letörölni, 

nedvesítse meg a tisztítókend

ő

t enyhe mosószeres 

oldattal.

• Soha ne használjon súrolóeszközt, lúgos vagy savas 

tisztítószert, súrolóport, illetve oldószert, például 

alkoholt, benzint, hígítót vagy rovarirtót. Ezek az anyagok 

károsíthatják a képerny

ő

 és a készülékház felületét.

• A készülék d

ő

lésszögének beállításakor lassan mozgassa 

a készüléket, így elkerülheti, hogy az elmozduljon vagy 

lecsússzon az állványról.

Külső készülékek

Tartsa távol a tv-készülékt

ő

l a külön megvásárolható 

készülékeket vagy bármely eszközt, amely elektromágneses 

sugárzást bocsát ki. Ellenkez

ő

 esetben torzult kép vagy zaj 

jelentkezhet.

010COV.book  Page 8  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

9

 HU

A távvezérlő áttekintése

1

"/1

 – Tv-készülék készenlét

Be- és kikapcsolja a tv-készüléket készenléti üzemmódból.

2

A/B – Kettős hang (22. oldal)

3

Színes gombok (12., 13., 15. oldal)

4

/

 – Bemenet kiválasztása / Teletext oldaltartás

• Tv-üzemmódban: kiválasztja a tv-aljzatokhoz csatlakoztatott készülék 

bemeneti m

ű

sorforrását (17. oldal).

• Teletext üzemmódban (12. oldal): tartja a pillanatnyilag nézett oldalt.

5

F

/

f

/

G

/

g

/

6

TOOLS (12., 18. oldal)

Különböz

ő

 tv-nézési lehet

ő

séget választhat, illetve a jelforrások és 

képerny

ő

módok közötti beállításokat, változtatásokat végezheti el.

7

MENU (19. oldal)

8

THEATRE

Be- vagy kikapcsolhatja a Színház módot. Bekapcsolt Színház mód esetén, a 

videóról történ

ő

 filmnézéshez a legmegfelel

ő

bb hang és kép mód kerül 

önm

ű

köd

ő

en beállításra (ha a tv-készüléket HDMI-vezetékkel csatlakoztatta egy 

audiorendszerhez).

9

Számgombok

• Tv üzemmódban: csatornák kiválasztása; 10 és annál nagyobb csatornaszám 

esetén egymás után adja meg a második számjegyet.

• Teletext üzemmódban: a háromjegy

ű

 oldalszám megadása az oldal 

kiválasztásához.

0

 – Előző csatorna

Visszatérés az el

ő

z

ő

leg (öt másodpercnél tovább) nézett csatornára.

qa

PROG +/–/

/

• Tv-üzemmódban: kiválasztja a következ

ő

 (+) vagy az el

ő

z

ő

 (–) csatornát.

• Teletext üzemmódban (12. oldal): kiválasztja a következ

ő

 (

) vagy az el

ő

z

ő

(

) oldalt.

qs

%

 – A hang elnémítása

qd

2

 +/– – Hangerő 

qf

/

 – Teletext (12. oldal)

qg

DIGITAL – Digitális mód (11. oldal)

qh

ANALOG – Analóg mód (11. oldal)

qj

RETURN / 

Visszalép bármilyen megjelenített menü el

ő

z

ő

 képerny

ő

jére.

qk

 – EPG (digitális elektronikus műsorújság) (13. oldal)

ql

 – Kép kimerevítése (12. oldal)

Kimerevíti a tv-képet.

w;

 – Képernyő üzemmód (12. oldal)

wa

/

 – Info / Szöveg felfedés

• Digitális módban: megjeleníti röviden a pillanatnyilag nézett program adatait.

• Analóg módban: információk megjelenítése, mint például az aktuális 

csatornaszám és képerny

ő

formátum.

• Teletext üzemmódban (12. oldal): feltárja a rejtett információkat (pl. rejtvény 

megfejtése).

z

• Az 5-ös számgombon, a PROG + és A/B gombokon tapintható pontok vannak. Használja 

ezeket a pontokat tájékozódási pontként a tv-készülék vezérlésekor.

• Ha kikapcsolja a tv-készüléket, a Színház üzemmód is kikapcsol.

010COV.book  Page 9  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

10

 HU

A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek 

áttekintése

1

 (19. oldal)

2

/

 – Bemenetválasztás / OK

• Tv-üzemmódban: kiválasztja a tv-aljzatokhoz 

csatlakoztatott készülék bemeneti m

ű

sorforrását. (17. 

oldal).

• Tv-menüben: kiválasztja a menüt vagy a 

menüpontot, és meger

ő

síti a beállítást.

3

2

 +/–/

/

• Tv-üzemmódban: növeli (+) vagy csökkenti (–) a 

hanger

ő

t.

• Tv-menüben: végighalad a menüpontokon jobbra 

(

) vagy balra (

).

4

PROG +/–/

/

• Tv-üzemmódban: kiválasztja a következ

ő

 (+) vagy az 

el

ő

z

ő

 (–) csatornát.

• Tv-menüben: végighalad a menüpontokon felfele 

(

) vagy lefele (

).

5

1

 – Üzemi kapcsoló

Be- vagy kikapcsolja a tv-készüléket.

~

A tv-készülék csatlakozásának teljes megszüntetéséhez 

húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.

6

   –  Kép kikapcsolás / Időzítő jelző

• Zölden világít, amikor a kép ki van kapcsolva 

(24. oldal).

• Narancssárgán világít, amikor az id

ő

zít

ő

 be van 

állítva (25. oldal).

7

1

 – Készenlét jelző

Pirosan világít, amikor a tv-készülék készenléti 

üzemmódban van.

8

"

 – Üzemi jelző / Időzített felvétel jelző

• Zölden világít, amikor a tv-készülék be van 

kapcsolva.

• Narancssárgán világít, amikor az id

ő

zített felvétel be 

van állítva (13. oldal).

• Pirosan világít az id

ő

zített felvétel alatt.

9

Távvezérlő érzékelője

• Fogadja a távvezérl

ő

r

ő

l érkez

ő

 infravörös jeleket.

• Ne tegyen semmit az érzékel

ő

 fölé, mert az 

befolyásolhatja a m

ű

ködését.

~

Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy teljesen kikapcsolta a tv-

készüléket, miel

ő

tt leválasztaná a hálózati vezetéket. Ha a 

hálózati vezetéket aközben választja le, míg a tv-készülék be 

van kapcsolva, ez azt eredményezheti, hogy a jelz

ő

 tovább 

világít, illetve a készülék meghibásodását idézheti el

ő

.

010COV.book  Page 10  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

11

 HU

Tv-nézés

Tv-nézés

1

Nyomja meg a készüléken felül a 

1

gombot a bekapcsoláshoz.

Amikor a tv-készülék készenléti üzemmódban 

van (a készülék el

ő

lapján lév

ő

1

 (készenléti) 

jelz

ő

 pirosan világít), a készülék bekapcsolásához 

nyomja meg a távvezérl

ő

n a 

"/1

 gombot.

2

Nyomja meg a DIGITAL gombot digitális 

üzemmódra, vagy az ANALOG gombot 

analóg üzemmódra történő váltáshoz.

A rendelkezésre álló csatornák száma az 

üzemmódtól függ

ő

en változik.

3

A számgombok vagy a PROG +/– 

gombokkal válasszon ki egy tv-csatornát.

10 vagy nagyobb csatornaszámok esetén a 

második és harmadik számjegyet két 

másodpercen belül kell megadni a számgombok 

segítségével.

Egy digitális csatornának a digitális elektronikus 

m

ű

sorújság (EPG) segítségével történ

ő

kiválasztására vonatkozóan lásd a 13. oldalt.

Digitális üzemmódban

Egy információs sáv jelenik meg rövid id

ő

re. A 

sávon a következ

ő

 szimbólumok jelenhetnek meg. 

További műveletek

Tv-nézés

3

2

2

3

: rádiószolgáltatás

: kódolt/el

ő

fizetéses szolgáltatás

:

több szinkronnyelv áll rendelkezésre

: feliratozás vehet

ő

 igénybe

: feliratozás vehet

ő

 igénybe halláskárosultak 

számára

: az aktuális m

ű

sor néz

ő

i számára javasolt alsó 

korhatár (4–18 évesig)

:

Gyermekzár

c

:

az aktuális m

ű

sor felvétele folyamatban

Ehhez

Tegye ezt

A tv-készülék 

bekapcsolása hang 

nélkül készenléti 

üzemmódból

Nyomja meg a 

%

 gombot. A 

hanger

ő

 beállításához használja a 

2 

+/– gombot.

A hanger

ő

szabályozása

Használja a 

2 

+ (er

ő

sítés) /

 – (halkítás) gombot.

A Programindex 

táblázat megnyitása 

(csak analóg 

módban)

Nyomja meg a 

gombot. Ha 

egy analóg csatornát kíván 

kiválasztani, használja a 

F

/

f

gombot, majd a 

 gombot.

Folytatódik

010COV.book  Page 11  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

12

 HU

A Teletext eléréséhez

Nyomja meg a 

/

 gombot. A 

/ 

gomb minden 

megnyomására a képerny

ő

 tartalma ciklikusan 

ismétl

ő

dik a következ

ő

knek megfelel

ő

en:

Teletext 

t

 Teletext a tv-képre vetítve (vegyes üzemmód) 

t

 nincs Teletext (kilépés a Teletext szolgáltatásból).

Egy oldal kiválasztásához nyomja meg a 

számgombokat vagy a PROG +/– gombot.

Egy oldal tartásához nyomja meg a 

/

 gombot.

A rejtett információk megjelenítéséhez nyomja meg a 

/

 gombot.

z

Ha négy színes négyzet jelenik meg a Teletext oldal alján, akkor 

rendelkezésre áll a Gyorsteletext funkció. A Gyorsteletext 

lehet

ő

vé teszi az oldalak gyors és egyszer

ű

 hozzáférését. 

Nyomja meg a megfelel

ő

 szín

ű

 gombot az oldal eléréséhez.

Kép kimerevítés

Kimerevíti a tv-képet (pl. amikor fel szeretne jegyezni 

egy telefonszámot vagy receptet).

1

Nyomja meg a távvezérlőn a 

gombot.

2

A 

F

/

f

/

G

/

g

 gombokkal állítsa be az ablak 

elhelyezkedését.

3

A 

gomb megnyomásával zárja be az 

ablakot.

4

A 

gomb ismételt megnyomásával 

visszatérhet a normál tv-üzemmódba.

z

Ez a funkció nem áll rendelkezésre 

AV3, 

AV4, 

AV5 és számítógép bemenet esetén.

A képernyő-üzemmód kézi 

megváltoztatása, az adásnak 

megfelelően.

A 

 gomb ismételt megnyomásával válassza ki a 

kívánt képerny

ő

formátumot.

* Lehetséges, hogy bizonyos részek a kép tetején és alján 

levágásra kerülnek.

~

• A HD jelforrású képek csak „Wide” üzemmódban 

jeleníthet

ő

k meg.

• Ez a funkció nem használható, amikor a digitális 

információs sáv látható.

• Lehetséges, hogy Smart üzemmódban a kép fels

ő

 és alsó 

részén egyes karakterek és/vagy bet

ű

k nem láthatók. Ilyen 

esetben válassza ki a „Függ

ő

leges méret” opciót a 

„Képerny

ő

 beállítás” menüben, és a függ

ő

leges méret 

megváltoztatásával tegye láthatóvá a szükséges részeket.

z

• Amikor az „Auto formátum” beállítása „Be”, a tv-

készülék önm

ű

köd

ő

en kiválasztja az adásnak legjobban 

megfelel

ő

 üzemmódot (24. oldal).

• A kép elhelyezkedése beállítható, amikor a „Smart” (50 

Hz), a „14:9” vagy a „Zoom” opció van kiválasztva. A 

F

/

f

 gomb használatával mozgathatja fel vagy le (pl. 

feliratok elolvasásához) a képet.

Az Eszközök menü használata

Nyomja meg a TOOLS gombot tv-m

ű

sor nézése 

közben a következ

ő

 opciók megjelenítéséhez.

Smart

*

A hagyományos, 4:3 

arányú adást 

szélesképerny

ő

n jeleníti 

meg. A 4:3 arányú képet 

megnyújtja a készülék, 

hogy kitöltse a 

képerny

ő

t.

4:3

A hagyományos, 4:3 

arányú adást (pl. 

hagyományos tv-adás 

esetén) megfelel

ő

képaránnyal jeleníti 

meg.

Wide

A szélesképerny

ő

s 

(16:9 arányú) adást 

megfelel

ő

képarányokkal jeleníti 

meg.

Zoom

*

A szélesvásznú, mozi 

képarányú („letterbox” 

formátumú) adásokat 

megfelel

ő

 képaránnyal 

jeleníti meg.

14:9

*

A 14:9 arányú adást 

megfelel

ő

 arányokkal 

jeleníti meg. Ennek 

eredményeként fekete 

sávok jelennek meg a 

képerny

ő

n.

Opciók

Leírás

Bezárás

Bezárja az Eszközök menüt.

Kép üzemmód

Lásd a 20. oldalt.

Hang effektusok

Lásd a 22. oldalt.

Hangszóró

Lásd a 23. oldalt.

Audio nyelv (csak 

digitális módban)

Lásd a 30. oldalt.

Feliratok beállítása 

(csak digitális módban)

Lásd a 30. oldalt.

Kikapcs. id

ő

zít

ő

Lásd a 25. oldalt.

Economy üzem

Lásd a 24. oldalt.

Rendszerinformáció 

(csak digitális módban)

Megjeleníti a 

rendszerinformáció képerny

ő

t.

010COV.book  Page 12  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

13

 HU

Tv-nézés

A digitális elektronikus műsorújság (EPG) 

megtekintése 

*

1

Digitális módban nyomja meg a   gombot.

2

Hajtsa végre a kívánt műveletet a 

következő táblázatban látható vagy a 

képernyőn megjelenő utasításoknak 

megfelelően.

~

A programinformáció csak akkor jelenik meg, ha a tv-

állomás továbbítja azt.

* Lehetséges, hogy ez a funkció bizonyos országokban/régiókban 

nem áll rendelkezésre.

Digitális elektronikus műsorújság (EPG)

M

a

Minden k

a

tegóri

a

Pén 

3

 Nov 15:

3

9

K

a

tegóri

a

Előző

Kiválasztás:

+/- 1 nap be/ki:

Opciók:

3

0 percnyi m

űs

or

Következő

Ehhez

Tegye ezt

Egy program megtekintése

A 

F

/

f

/

G

/

g

 gombokkal válassza ki a programot, majd nyomja meg a 

gombot.

Az EPG kikapcsolása

Nyomja meg a 

 gombot.

A programinformációk rendezése 

kategóriák szerint 

– Kategórialista

1

Nyomja meg a kék gombot.

2

A 

F

/

f

/

G

/

g

 gombokkal válasszon ki egy kategóriát, majd 

nyomja meg a   gombot.

A rendelkezésre álló kategóriák:

„Minden kategória”: tartalmazza az összes rendelkezésre álló csatornát. 

Kategórianév (pl. „Hírek”): tartalmazza a kiválasztott kategóriának 

megfelel

ő

 összes csatornát.

A felvenni kívánt m

ű

sor beállítása 

– Id

ő

zített felvétel

1

A 

F

/

f

/

G

/

g

 gombokkal válassza ki a felvenni kívánt jövőbeli 

műsort, majd nyomja meg a 

/

 gombot.

2

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki az „Időzített felvétel” opciót.

3

A   gomb megnyomásával állítsa be a tv-készülék és a 

videomagnó időzítőit. 

Egy piros 

c

 szimbólum jelenik meg az adott m

ű

sor információinál. 

A tv-készülék el

ő

lapján lév

ő

  

jelz

ő

 narancssárgán világít.

z

A pillanatnyilag nézett m

ű

sor felvételéhez nyomja meg a 

/

 gombot.

M

ű

sor önm

ű

köd

ő

 megjelenítése a m

ű

sor 

kezdetekor 

– Emlékeztet

ő

1

A 

F

/

f

/

G

/

g

 gombokkal válassza ki a megjeleníteni kívánt 

műsort, majd nyomja meg a 

/

 gombot.

2

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki az „Emlékeztető” opciót, majd 

nyomja meg a   gombot.

A 

c

 szimbólum jelenik meg az adott m

ű

sor információinál. 

A tv-készülék el

ő

lapján lév

ő

  

jelz

ő

 narancssárgán világít.

~

Ha a tv-készüléket készenléti állapotban hagyja, az a m

ű

sor kezdetekor 

önm

ű

köd

ő

en bekapcsol. 

Folytatódik

010COV.book  Page 13  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

14

 HU

~

• A tv-készüléken csak akkor állíthatja be a videomagnó id

ő

zítését, ha a videomagnó Smartlink kompatibilis. Ha a videomagnó 

nem Smartlink kompatibilis, egy üzenet jelenik meg, mely a videomagnó id

ő

zít

ő

jének beállítására hívja fel a figyelmet.

• Ha a m

ű

sor felvétele már megkezd

ő

dött, a tv-készüléket készenléti üzemmódba kapcsolhatja, de ne kapcsolja ki teljesen, mert 

akkor a felvétel leállhat.

• Ha életkor korlátozást állított be a kiválasztott m

ű

sorhoz, egy kódkér

ő

 üzenet jelenik meg a képerny

ő

n. A további részletekkel 

kapcsolatban olvassa el a fejezetet lásd “Gyermekzár” címszó alatt a 30. oldalon.

A felvenni kívánt m

ű

sor id

ő

pontjának és 

dátumának beállítása 

– Kézi id

ő

zített felvétel

1

A 

F

/

f

/

G

/

g

 gombokkal válassza ki a felvenni kívánt műsort, 

majd nyomja meg a 

/

 gombot.

2

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a „Kézi időzített felvétel” opciót, 

majd nyomja meg a   gombot.

3

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a dátumot, majd nyomja meg a 

g

 gombot.

4

Az indítás és a leállítás időpontját a 3. lépésben leírtakkal 

megegyező módon állítsa be.

5

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a műsort, majd nyomja meg a 

 gombot.

6

A   gomb megnyomásával állítsa be a tv-készülék és a 

videomagnó időzítőit.

Egy piros 

c

 szimbólum jelenik meg az adott m

ű

sor információinál. 

A tv-készülék el

ő

lapján lév

ő

  

jelz

ő

 narancssárgán világít.

z

A pillanatnyilag nézett m

ű

sor felvételéhez nyomja meg a 

/

 gombot.

Felvétel/emlékeztet

ő

 törlése 

– Id

ő

zít

ő

 lista

1

Nyomja meg a 

/

 gombot.

2

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki az „Időzítő lista” opciót, majd 

nyomja meg a   gombot.

3

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a törölni kívánt műsort, majd 

nyomja meg a   gombot.

4

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki az „Időzítő törlése” opciót, majd 

nyomja meg a   gombot.

A törlés végrehajtásának meger

ő

sítését kér

ő

 képerny

ő

 jelenik meg.

5

A 

G

/

g

 gombokkal válassza ki az „Igen” opciót, majd a   gomb 

megnyomásával erősítse meg.

Ehhez

Tegye ezt

010COV.book  Page 14  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

15

 HU

Tv-nézés

A Digitális kedvencek lista használata 

*

A Kedvencek funkció lehet

ő

vé teszi, hogy akár négy 

listát állíthasson össze kedvenc m

ű

soraiból. 

1

Nyomja meg a MENU gombot.

2

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a „Digitális 

kedvencek” opciót, majd nyomja meg a 

 gombot.

3

Hajtsa végre a kívánt műveletet a 

következő táblázatban található vagy a 

képernyőn megjelenő utasításoknak 

* Lehetséges, hogy ez a funkció bizonyos országokban/régiókban 

nem áll rendelkezésre.

Kedvenc beállítása:

Kedvencek

 1

Kedvencek

 2

TV3

33

3/24

K3/300

TVE 1

TVE 2

24H TVE

CLAN TVE

TELEDEPORTE

VEO

Kedvencek beállítása                                    Adja meg a programszámot  - - -

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

SETenVEO

Tienda en VEO

NET TV

CUATRO

CNN+

40 LATINO

la Sexta

Telecinco

T5 Estrellas

T5 Sport

Előző

Következő

Kiválasztás:

RETURN

Vissza:

Digitális kedvencek lista

Ehhez

Tegye ezt

Kedvencek lista létrehozása els

ő

alkalommal

1

A   gomb megnyomásával válassza ki az „Igen” opciót.

2

A kedvencek lista kiválasztásához nyomja meg a sárga gombot.

3

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a felvenni kívánt csatornát, majd 

nyomja meg a   gombot.

A Kedvencek listán tárolt csatornákat 

 szimbólum jelzi.

Egy csatorna nézése

1

A kedvencek listákon való navigáláshoz nyomja meg a sárga 

gombot.

2

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a csatornát, majd nyomja meg a 

 gombot.

A Kedvencek lista kikapcsolása

Nyomja meg a 

RETURN

 gombot.

Csatornák hozzáadása és eltávolítása a 

pillanatnyilag szerkesztett Kedvencek 

listából

1

Nyomja meg a kék gombot.

2

Nyomja meg a sárga gombot a szerkeszteni kívánt lista 

kiválasztásához.

3

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a felvenni vagy eltávolítani kívánt 

csatornát, majd nyomja meg a   gombot.

Az összes csatorna eltávolítása az 

aktuális Kedvencek listáról

1

Nyomja meg a kék gombot.

2

Nyomja meg a sárga gombot a szerkeszteni kívánt kedvencek 

lista kiválasztásához.

3

Nyomja meg a kék gombot.

4

A 

G

/

g

 gombokkal válassza ki az „Igen” opciót, majd a   gomb 

megnyomásával erősítse meg.

010COV.book  Page 15  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

16

 HU

Külső készülékek csatlakoztatása

Külön megvásárolható készülékek széles körét csatlakoztathatja a tv-készülékhez. A csatlakozóvezetékek nem tartozékok.

Külső készülékek csatlakoztatása

6

Csak a 

szolgáltatás 

használata 

esetén

S VHS, Hi8, 

DVC kamera

Fejhallgató

DVD-lejátszó komponens kimenettel

DVD-felvevő

Dekóder

Videomagnó

Videojáték

DVD-lejátszó

Dekóder

Számítógép

Audiorendszer

Számítógép (HDMI 

kimenettel)

Blu-ray lejátszó

Digitális videokamera

DVD-lejátszó

Audiorendszer

Számítógép (HDMI kimenettel)

Blu-ray lejátszó

Digitális videokamera

DVD-lejátszó

Hifi audioeszköz

Előfizetői kártya

010COV.book  Page 16  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

17

 HU

Külsõ készülékek csatlakoztatása

Csatlakoztatott 

eszközök műsorának 

megtekintése

Kapcsolja be a csatlakoztatott eszközt, majd 

végezze el az alábbi műveletek egyikét.

Teljesen bekötött 21 érintkezős SCART-

vezetékkel csatlakoztatott készülékek esetében 

Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott készüléken.

A csatlakoztatott készülék m

ű

sora megjelenik a 

képerny

ő

n.

Önműködően behangolt videomagnó esetén 

(6. oldal)

Analóg üzemmódban a PROG +/– vagy a 

számgombokkal válassza ki a videocsatornát. 

Egyéb csatlakoztatott készülékek esetében 

Nyomja meg ismételten a 

/

 gombokat 

mindaddig, amíg a kívánt bemeneti m

ű

sorforrás (lásd 

alább) meg nem jelenik a képerny

ő

n.  

További műveletek

Szimbólum a 

képernyőn

Leírás

AV1/

 AV1 A 

I

 aljzathoz csatlakoztatott készülék 

m

ű

sorának megtekintése.

AV2/

 AV2 A 

J

 aljzathoz csatlakoztatott készülék 

m

ű

sorának megtekintése.

~

A Smartlink közvetlen összeköttetés a 

tv-készülék és a videomagnó, DVD-

felvev

ő

 között.

 AV3

Az 

H

 aljzathoz csatlakoztatott 

készülék m

ű

sorának megtekintése.

 AV4

HDMI IN 4.*

Az 

E

 aljzathoz csatlakoztatott 

készülék m

ű

sorának megtekintése.

 AV5

HDMI IN 5.*

Az 

D

 aljzathoz csatlakoztatott készülék 

m

ű

sorának megtekintése.

Ha a készülék rendelkezik DVI 

kimenettel, csatlakoztassa azt a HDMI 

IN aljzathoz egy (külön 

megvásárolható) DVI-HDMI adapter 

segítségével, és csatlakoztassa a 

készülék audiokimeneteit a HDMI IN 

audio bemeneti aljzatokhoz.

* 

~

• Ügyeljen arra, hogy csak HDMI-logoval rendelkez

ő

 HDMI-

vezetéket használjon.

• Ha egy HDMI vezérléssel kompatibilis eszközt csatlakoztat, a 

csatlakoztatott eszközzel való kommunikáció támogatva lesz. 

A kommunikáció beállítására vonatkozóan lásd a 18. oldal.

• Amikor egy audioeszközt a HDMI aljzathoz csatlakoztat, 

ügyeljen arra, hogy a hangbemeneti aljzathoz is csatlakoztassa.

 AV6 vagy 

 AV6

A 

B

 aljzathoz csatlakoztatott készülék 

m

ű

sorának megtekintése.

z

A képzaj elkerülése érdekében ne 

csatlakoztasson kamerát egyszerre a 

6 videó aljzathoz és az 

6 S-

videó aljzathoz. Ha mono készüléket 

csatlakoztat, azt a 

6 L aljzathoz 

csatlakoztassa.

 PC

A 

F

 aljzathoz csatlakoztatott készülék 

m

ű

sorának megtekintése.

z

Javasoljuk ferritgy

ű

r

ű

s számítógép 

csatlakozóvezeték használatát.

A következők 

csatlakoztatá-

sához

Tegye ezt

Fejhallgató 

A

Csatlakoztassa fejhallgatót a 

i

aljzatra, ha fejhallgatón keresztül 

szeretné hallgatni a tv-készülékr

ő

l 

érkez

ő

 hangot.

El

ő

fizet

ő

i kártya  

(CAM) 

C

A Pay Per View (fizetés a m

ű

sornézés 

alapján) szolgáltatások használatához.

A részletekért lapozza fel az el

ő

fizet

ő

i 

kártyához mellékelt kezelési útmutatót. 

Az el

ő

fizet

ő

i kártya használatához 

távolítsa el a gumisapkát a nyílásról. 

Kapcsolja ki a tv-készüléket, amikor az 

el

ő

fizet

ő

i kártyát a nyílásába illeszti. 

Amikor nem használja az el

ő

fizet

ő

i 

kártyát, javasoljuk, hogy helyezze 

vissza a gumisapkát a nyílására.

~

El

ő

fizet

ő

i kártya nem minden 

országban elérhet

ő

. Kérjük érdekl

ő

djön 

a hivatalos keresked

ő

nél.

Hifi audiokészülék 

G

Csatlakoztassa az 

 audio kimeneti 

aljzatokat, hogy a tv-készülékb

ő

l 

érkez

ő

 hangot hifi audioeszközön tudja 

hallgatni.

Ehhez

Tegye ezt

Visszatérés normál tv-

üzemmódba

Nyomja meg a DIGITAL vagy az 

ANALOG gombot. 

A bemeneti jelek 

táblázatának 

megjelenítése (analóg 

üzemmód kivételével)

A bemeneti jelek táblázatának 

megnyitásához nyomja meg a 

gombot. Egy m

ű

sorforrás 

kiválasztásához használja a 

F

/

f

gombokat, majd nyomja meg a 

 gombot. 

A csatlakoztatott, HDMI 

vezérléssel kompatibilis 

audiokészülék 

hangerejének beállítása

Használja a 

2

 +/– gombot.

A csatlakoztatott, HDMI 

vezérléssel kompatibilis 

audiokészülék hangjának 

elnémítása

Nyomja meg a 

%

 gombot.

A visszaállításhoz nyomja meg 

újra.

Szimbólum a 

képernyőn

Leírás

Folytatódik

010COV.book  Page 17  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

18

 HU

Az Eszközök menü használata

Amíg a csatlakoztatott készülék m

ű

sora látható a 

képerny

ő

n, nyomja meg a TOOLS gombot a 

következ

ő

 opciók megjelenítéséhez.

Két kép egyidejű megtekintése 

– PIP (kép a képben)

Két m

ű

sort (számítógép képet és tv-m

ű

sor) nézhet 

egyidej

ű

leg a képerny

ő

n.

Csatlakoztassa a számítógépet (16. oldal), és 

gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a számítógépr

ő

l érkez

ő

képek megjelennek a képerny

ő

n.

~

A készülék nem képes a WXGA (1280 × 768 képpont) 

felbontásúnál nagyobb felbontású képet megjeleníteni.

1

Az Eszközök menü megjelenítéséhez 

nyomja meg a TOOLS gombot.

2

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a „PIP” 

opciót, majd nyomja meg a   gombot.

A csatlakoztatott számítógépr

ő

l érkez

ő

 kép teljes 

méretben jelenik meg, a tv-m

ű

sor pedig a jobb 

sarokban kerül kijelzésre.

A 

F

/

f

/

G

/

g

 gombok használatával áthelyezheti a tv-

m

ű

sor elhelyezkedését a képerny

ő

n.

3

A számgombokkal vagy a PROG +/– 

gombokkal válasszon ki egy tv-csatornát.

Visszatérés az egyképes üzemmódba

Nyomja meg a RETURN gombot.

z

Az Eszközök menüben lév

ő

 „PC-hang/TV-hang” opció 

megváltoztatásával a hallható m

ű

sor képét válthatja át.

A HDMI vezérlés 

használata

A HDMI vezérlés lehet

ő

vé teszi, hogy a készülékek a 

HDMI rendszer által leírt HDMI CEC 

(szórakoztatóelektronikai eszközök vezérlése) 

rendszer segítségével vezéreljék egymást.

Összekapcsolt vezérlési m

ű

veleteket hajthat végre 

Sony HDMI vezérléssel kompatibilis Sony 

készülékek között, – például tv-készülék, 

merevlemezes DVD-felvev

ő

 és audiokészülék, 

amennyiben a készülékeket HDMI-vezetékkel 

csatlakoztatja egymáshoz.

Ügyeljen arra, hogy a HDMI vezérlési funkció 

használatához helyesen csatlakoztassa és állítsa be a 

kompatibilis készülékeket

A HDMI vezérléssel kompatibilis 

készülékek csatlakoztatása

Csatlakoztassa egymáshoz a kompatibilis készüléket 

és a tv-készüléket egy HDMI-vezetékkel. 

Audiokészülék csatlakoztatása esetén ügyeljen arra, 

hogy a HDMI-vezeték csatlakoztatása mellett 

csatlakoztassa a tv-készülék audio kimeneti aljzatát

és az audiokészüléket. A részleteket lásd a 16. 

oldalon.

A HDMI vezérlés beállításainak 

elvégzése

A HDMI vezérlést mind a tv-készüléken, mind pedig 

a csatlakoztatott készüléken el kell végezni. A tv-

készülék beállítására vonatkozóan lásd a HDMI 

beállítás részt (27. oldal). A beállítás részleteit lásd a 

csatlakoztatott készülék kezelési útmutatójában.

HDMI vezérlési funkciók

• Kikapcsolja a csatlakoztatott készüléket a tv-

készülékkel együtt.

• Bekapcsolja a tv-készüléket a csatlakoztatott 

készülékkel együtt, és önm

ű

köd

ő

en kiválasztja a 

m

ű

sorforrást, amikor a készülék megkezdi a 

lejátszást.

• Ha bekapcsolja a csatlakoztatott audiokészüléket, 

miközben a tv-készülék be van kapcsolva, a 

készülék átkapcsol az audiokészülékr

ő

l érkez

ő

audiojelre.

• A csatlakoztatott audiokészülék hangerejének 

beállítása vagy elnémítása.

Opciók

Leírás

Bezárás

Bezárja az Eszközök 

menüt.

Kép üzemmód (a számítógép 

bemeneti mód kivételével)

Lásd a 20. oldalt.

Kijelz

ő

 mód (csak számítógép 

bemeneti módban)

Lásd a 20. oldalt.

Hang effektusok

Lásd a 22. oldalt.

Hangszóró

Lásd a 23. oldalt.

PIP (csak számítógép bemeneti 

módban)

Lásd a 18. oldalt.

Vízsz. eltolás (csak számítógép 

bemeneti módban)

Lásd a 25. oldalt.

Függ.sorok (csak számítógép 

bemeneti módban)

Lásd a 25. oldalt.

Kikapcs. id

ő

zít

ő

 (a számítógép 

bemeneti mód kivételével)

Lásd a 25. oldalt.

Economy üzem

Lásd a 24. oldalt.

010COV.book  Page 18  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

19

 HU

A menüfunkciók használata

Navigálás a menükben

A f

ő

menü (Menü) lehet

ő

vé teszi a tv-készülék számos 

kényelmi funkciójának használatát. Egyszer

ű

en válthat 

csatornákat vagy küls

ő

 bemeneteket és módosíthatja a 

tv-készülék beállításait.

1

Nyomja meg a MENU gombot.

2

A 

F

/

f

 gombokkal válasszon ki egy opciót, 

majd nyomja meg a   gombot.

A menüb

ő

l való kilépéshez nyomja meg a MENU 

gombot.

1

Digitális kedvencek

*

Megjeleníti a Kedvencek listát. A beállításokra 

vonatkozó részleteket lásd a 15. oldalon.

2

Analóg

Visszatér az utoljára nézett analóg csatornára.

3

Digitális

*

Visszatér az utoljára nézett digitális csatornára.

4

Digitális EPG

*

Megjeleníti a digitális elektronikus 

m

ű

sorújságot (EPG).

A beállításokra vonatkozó részleteket lásd a 13. 

oldalon.

5

Külső bemenetek

Kiválasztja a tv-készülékhez csatlakoztatott 

készüléket.

• A küls

ő

 készülék m

ű

sorának megtekintéséhez 

válassza ki a megfelel

ő

 bemeneti 

m

ű

sorforrást, majd nyomja meg a 

 gombot.

6

Beállítások

Megjeleníti a Beállítások menüt, melyben a 

legtöbb részletes beállítás és módosítás 

elvégezhet

ő

.

1

A 

F

/

f

 gombokkal válasszon ki egy 

menüpontot, majd nyomja meg a   

gombot.

2

A 

F

/

f

/

G

/

g

 gombokkal válasszon ki 

egy opciót, vagy módosítson egy 

beállítást, majd nyomja meg a   

gombot.

A beállításokra vonatkozó részleteket lásd a 

20–30. oldalon.

~

A beállítható opciók a helyzett

ő

l függ

ő

en 

változnak. A nem elérhet

ő

 opciók kiszürkítve 

jelennek meg vagy nem láthatók.

* Lehetséges, hogy ez a funkció bizonyos országokban/

régiókban nem áll rendelkezésre.

A menüfunkciók használata

2

1

Választ:

Bevit.:

Kilépés:

MENU

Digit

á

li

s

 kedvencek

An

a

lóg

Digit

á

li

s

Digit

á

li

s

 EPG

K

ü

l

s

ő 

b

emenetek

Be

á

llít

ás

ok

010COV.book  Page 19  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

20

 HU

Kép menü

Az alábbi opciókat a Kép menüben 

választhatja ki. A „Beállítások” menü 

opcióinak kiválasztásával kapcsolatban 

olvassa el a „Navigálás a menükben” fejezetet 

(19. oldal).

Kép üzemmód

Kijelző mód 

(csak 

számítógép módban)

A számítógép bemeneti forrás kivételével kiválasztja a kép üzemmódot.

„Élénk”: fokozott képkontraszt és élesség.

„Normál”: hagyományos kép. Házimozihoz ajánlott.

„Mozi”: mozifilm alapuló m

ű

sor megtekintéséhez. A filmszínház-jelleg

ű

 élmény 

megteremtésére legalkalmasabb mód. Ez a képbeállítás a Sony Pictures Entertainment-

tel közösen került kifejlesztésre, a filmek életh

ű

, az alkotók szándékainak megfelel

ő

en 

történ

ő

 visszaadásához.

Kiválasztja a kijelz

ő

 üzemmódot a számítógép bemeneti forráshoz.

„Video”: mozgóképek megtekintéséhez.

„Szöveg”: szövegek, grafikonok vagy táblázatok megtekintéséhez.

Háttérfény

Beállítja a háttérvilágítás fényerejét.

Kontraszt

Növeli vagy csökkenti a kép kontrasztját.

Fényerő

Világosítja vagy sötétíti a képet.

Színtelítettség

Növeli vagy csökkenti a színek er

ő

sségét.

Színárnyalat

Növeli vagy csökkenti a zöld tónusokat.

z

A „Színárnyalat” opciót csak NTSC színrendszer

ű

 jelforráshoz lehet beállítani (pl. egyesült 

államokbeli videokazettákhoz).

Képélesség

Élesíti vagy lágyítja a képet.

Színhőmérséklet

Beállítja a kép fehérségét.

„Hideg”: kék árnyalatot kölcsönöz a fehér színeknek.

„Semleges”: semleges árnyalatot kölcsönöz a fehér színeknek.

„Meleg”: pirosas árnyalatot kölcsönöz a fehér színeknek. 

z

A „Meleg” opció nem választható, ha a „Kép üzemmód” beállítása „Élénk”.

Zajcsökkentés

Csökkentheti a képzajt („képhavazás”) gyenge jel esetén. 

„Automatikus”: önm

ű

köd

ő

en csökkenti a képzajt (csak analóg módban).

„Magas/Közepes/Alacsony”: a zajcsökkentés mértékét változtatja.

„Ki”: kikapcsolja a „Zajcsökkentés” jellemz

ő

t.

z

Az „Auto” opció nem áll rendelkezésre AV3, AV4, AV5 

és 

PC 

üzemmód 

esetén.

Kép

b

e

á

llít

ás

V

á

l

as

zt:

Bevit.:

Kilépé

s

:

MENU

Kép 

ü

zemmód

H

á

ttérfény

Kontr

as

zt

Fényerő

S

zíntelített

s

ég

S

zín

á

rny

a

l

a

t

Képéle

ss

ég

S

zínhőmér

s

éklet

Z

a

jc

s

ökkenté

s

Ré

s

zlete

s

b

e

á

llít

ás

ok

Törlé

s

Mozi

5

M

a

x

50

50

0

15

Meleg

A

u

tom

a

tik

us

Vi

ss

z

a

:

010COV.book  Page 20  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

21

 HU

A menüfunkciók használata

~

A „Fényer

ő

”, a „Színtelítettség”, a „Képélesség” és a „Részletes beállítások” opció nem áll rendelkezésre, ha a „Kép üzemmód” 

beállítása „Élénk”, vagy a „Kijelz

ő

 mód” beállítása „Szöveg”. 

Részletes 

beállítások

Részletesebb képbeállítás. Ha a „Mozi” vagy a „Normál” opciót választja a „Kép 

üzemmód” menüben, a következ

ő

 beállításokat végezheti el.

„Él

ő

 szín”: a színeket élénkebbé teszi.

„Részl. Kontraszt kiemel

ő

”: a képerny

ő

 világosságának függvényében 

önm

ű

köd

ő

en beállítja a „Háttérfény” és a „Kontraszt” értékét a legmegfelel

ő

bb 

értékre. Ez a beállítás különösen hatékony sötét képeket tartalmazó jeleneteknél. 

Növeli a sötétebb képeket tartalmazó jelenetek kontrasztosságát.

Törlés

Minden beállítást az alapértelmezett beállítási értékre állíthat vissza a „Kép 

üzemmód” és a „Kijelz

ő

 mód” kivételével (csak számítógép üzemmódban).

010COV.book  Page 21  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

22

 HU

Hangszabályozás menü

Az alábbi opciókat a Hang menüben 

választhatja ki. A „Beállítások” menü 

opcióinak kiválasztásával kapcsolatban 

olvassa el a „Navigálás a menükben” fejezetet 

(19. oldal).

Hang effektusok

Kiválasztja a hang üzemmódot.

„Normál”: a „BBE High Definition Sound System” segítségével a hang tisztaságát 

részletességét és a hangélményt jelent

ő

sen fokozza.

„Dinamikus”: a „BBE High Definition Sound System” technológia a hangtisztaság és a 

hanghatás fokozásával növeli az érthet

ő

séget és a zenei hangzásh

ű

séget.

„BBE ViVA”: a BBE ViVA Sound zeneileg pontos, természetes térhangzást nyújt hifi 

hanggal. A BBE révén javul a hang tisztasága, miközben a hangkép szélességét, mélységét és 

magasságát a BBE saját térbeli hangfeldolgozása terjeszti ki. A BBE ViVA Sound használható 

minden típusú tv-m

ű

sorral, beleértve a híreket, a zenét, a színjátékokat, a filmeket, a sportot és 

az elektronikus játékokat.

„Dolby Virtual

”

: a tv-készülék hangszóróinak felhasználásával egy többcsatornás rendszer 

által létrehozható térhangzást utánoz.

„Ki”: lapos átviteli görbe. Egyéni beállítások tárolását is lehet

ő

vé teszi

z

• Ha az „Auto hanger

ő

szab” opciót „Be” értékre állítja, a „Dolby Virtual” a „Normál” 

beállításra vált.

• Ha fejhallgatót csatlakoztat, a „Hang effektusok” opció „Ki” beállításra vált.

Magas hangszín

Beállítja a magashangokat.

Mély hangszín

Beállítja a mélyhangokat.

Balansz

Eltolhatja a hanger

ő

egyensúly beállítást a bal vagy jobb hangsugárzó felé.

Törlés

Visszaállítja az összes hangbeállítást a gyári beállításokra.

Kettős hang

A kívánt hangsávot választhatja ki sztereó vagy kétnyelv

ű

 adások esetén.

„Sztereó”, „Mono”: sztereó adás esetén.

„A”/„B”/„Mono”: kétnyelv

ű

 adás esetén válassza az „A” opciót az 1-es, a „B” 

opciót a 2-es hangcsatorna vagy a „Mono” opciót a mono csatorna lejátszásához, ha 

rendelkezésre áll.

z

Ha a tv-készülékhez csatlakoztatott küls

ő

 eszközt használ, válassza a „Sztereó”, „A” vagy „B” 

opciót a „Kett

ő

s hang” beállításnál.

Auto 

hangerőszab

Állandó hanger

ő

szintet tarthat akkor is, ha a hanger

ő

 ugrásszer

ű

en megváltozik 

(pl. a reklámok általában hangosabbak az egyéb m

ű

soroknál).

H

a

ng

s

z

abá

lyoz

ás

MENU

H

a

ng effekt

us

ok

M

a

g

as

 h

a

ng

s

zín

Mély h

a

ng

s

zín

B

a

l

a

n

s

z

Törlé

s

Kettő

s

 h

a

ng

A

u

to h

a

ngerő

s

z

ab

H

a

ng

s

zóró

Norm

á

l

50

50

0

Mono

Be

TV-h

a

ng

s

zóró

V

á

l

as

zt:

Bevit.:

Kilépé

s

:

Vi

ss

z

a

:

010COV.book  Page 22  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

23

 HU

A menüfunkciók használata

~

A „Hang effektusok”, a „Magas hangszín”, a „Mély hangszín”, a „Balansz” és az „Auto hanger

ő

szab” opció nem áll rendelkezésre, 

ha a „Hangszóró” beállítás értéke „Audió Rendszer”. 

Hangszóró

Be- és kikapcsolhatja a tv-készülék beépített hangszóróit.

„TV-hangszóró”: a tv-készülék hangszórói be vannak kapcsolva, hogy a tv-

készülék hangját a tv-készülék hangszóróin keresztül hallgathassa.

„Audió Rendszer”: a tv-készülék hangszórói ki vannak kapcsolva, hogy a tv-

készülék hangját az audio kimeneti aljzatokhoz csatlakoztatott küls

ő

audiokészülékeken keresztül hallgathassa.

Ha HDMI vezérléssel kompatibilis készüléket csatlakoztatott, a csatlakoztatott 

készüléket a tv-készülékkel együtt tudja bekapcsolni. Ezt a beállítást a küls

ő

készülék csatlakoztatása után kell elvégezni.

Folytatódik

010COV.book  Page 23  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

24

 HU

Jellemzők menü

Az alábbi opciókat a Jellemz

ő

k menüben 

választhatja ki. A „Beállítások” menü opcióinak 

kiválasztásával kapcsolatban olvassa el a 

„Navigálás a menükben” fejezetet (19. oldal).

Képernyő 

beállítás 

Megváltoztatja a képerny

ő

formátumot.

„Auto formátum”: önm

ű

köd

ő

en beállítja a képerny

ő

 formátumot a m

ű

sor jelének 

megfelel

ő

en.

„Formátum”: a képerny

ő

formátummal kapcsolatos részleteket lásd a 12. oldalon.

„Függ

ő

leges méret”: beállíthatja a kép függ

ő

leges méretét, ha a „Formátum” 

beállítása „Smart”.

z

• A 

 gomb ismételt megnyomásával akkor is módosíthatja a képerny

ő

 formátumot, ha a 

„Be” vagy „Ki” opciót választotta az „Auto formátum” beállításnál.

• Az „Auto formátum” opció csak a PAL és a SECAM jelek esetén áll rendelkezésre.

Economy üzem

Kiválasztja az energiatakarékos üzemmódot a tv-készülék energiafelhasználásának 

csökkentése érdekében.

„Normál”: alapértelmezett beállítások.

„Csökkentés”: csökkenti a tv-készülék  energiafelhasználását.

„Kép kikapcsolva”: kikapcsolja a képet. Kikapcsolt kép mellett hallgathatja a 

hangot.

AV2 kimenet

Beállíthatja a készülék hátoldalán található 

/

2 aljzaton továbbítani kívánt 

jelet. A 

/

2 aljzathoz csatlakoztatott videomagnóval vagy más felvev

ő

készülékkel felvételt készíthet a tv-készülék egyéb aljzataihoz csatlakoztatott küls

ő

készülékr

ő

l.

„TV”: a sugárzott m

ű

sort továbbítja.

„Automatikus”:  mindig a képerny

ő

n megjelenített m

ű

sort továbbítja (kivéve a 

 AV3, 

 AV4, 

 AV5 és PC aljzatok jeleit).

RGB beállítás

Beállítja a kép vízszintes helyzetét a képerny

ő

n, hogy az középen helyezkedjen el.

z

Ez a lehet

ő

ség csak akkor elérhet

ő

, ha SCART csatlakozón keresztül RGB bejöv

ő

 jelforrást 

csatlakoztatott a 

 1/

1

 vagy 

2/

2

 aljzatokhoz.

Jellemzők

MENU

Képernyő 

b

e

á

llít

ás

Economy 

ü

zem

AV2 kimenet

RGB 

b

e

á

llít

ás

PC 

b

e

á

llít

ás

Időzítő

Norm

á

l

TV

0

V

á

l

as

zt:

Bevit.:

Kilépé

s

Vi

ss

z

a

:

010COV.book  Page 24  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

25

 HU

A menüfunkciók használata

PC beállítás

A tv-képerny

ő

 számítógép monitorként történ

ő

 használatát teszi lehet

ő

vé.

z

Ez az opció csak akkor elérhet

ő

, ha számítógép üzemmódban van. 

„Fázis”: beállíthatja a képet, ha a megjelenített szöveg vagy kép nem éles.

„Pixel”: nyújtja vagy zsugorítja a kép vízszintes méretét.

„Vízsz. eltolás”: a képerny

ő

 tartalmát balra vagy jobbra mozgathatja.

„Függ.sorok”: PC 

 aljzatból érkez

ő

 RGB bemeneti jel esetén feljavítja a kép 

vonalakra vonatkozó jeleit.

„Economy üzem”: készenléti állapotba kapcsol, ha a számítógép nem bocsát ki 

jelet.

„Törlés”: visszaállítja a gyári beállításokat.

Időzítő

Beállíthatja az id

ő

zít

ő

t a tv-készülék be-, kikapcsolásához. 

Kikapcs. időzítő

Egy id

ő

tartamot adhat meg, amely után a tv-készülék önm

ű

köd

ő

en készenléti 

üzemmódba kapcsol. 

Ha bekapcsolta ezt a funkciót, az 

 (id

ő

zít

ő

) jelz

ő

 narancssárgán világít a tv-

készüléken (az el

ő

lapon).

z

• Ha ki-, azután újra bekapcsolja a tv-készüléket, a 

„

Kikapcs. id

ő

zít

ő

” funkció kikapcsolt 

állapotba áll vissza.

• Egy perccel azel

ő

tt, hogy a tv-készülék készenléti üzemmódba kapcsol, a képerny

ő

n az 

„Id

ő

zített kikapcsolás miatt a készülék kikapcsol” felirat jelenik meg.

Óra beállítása

Lehet

ő

vé teszi az óra kézi beállítását. Ha a tv-készülék digitális csatornák jelét 

fogadja, az óra nem állítható be kézzel, mert az órabeállítás a sugárzott jel 

id

ő

kódjának segítségével történik.

Időzítő

Beállítja az id

ő

zít

ő

t a tv-készülék be-, kikapcsolásához.

„Id

ő

zít

ő

 üzemmód”: kiválasztja az ismétl

ő

dés módját.

„Bekapcsolás”: beállítja a tv-készülék bekapcsolásának id

ő

pontját.

„Kikapcsolás”: beállítja a tv-készülék kikapcsolásának id

ő

pontját.

010COV.book  Page 25  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

26

 HU

Beállítás menü

Az alábbi opciókat a Beállítás menüben 

választhatja ki. A „Beállítások” menü opcióinak 

kiválasztásával kapcsolatban olvassa el a 

„Navigálás a menükben” fejezetet (19. oldal).

Autom. 

Beállítás

Elindítja az „els

ő

 bekapcsolási menüt”, hogy kiválassza a nyelvet és az országot/régiót, 

valamint behangolja az összes rendelkezésre álló digitális és analóg csatornát. Rendszerint 

nem kell végrehajtania ezt a m

ű

veletet, mivel a nyelv és az ország/régió kiválasztása, 

valamint az összes csatorna behangolása már megtörtént a tv-készülék els

ő

 üzembe 

helyezésekor (6. oldal). Ennek az opciónak a segítségével megismételheti a folyamatot 

(pl.  újrahangolhatja a tv-készüléket azután, hogy elköltözik, vagy új csatornákat kereshet, 

melyeknek sugárzását az el

ő

z

ő

 tárolás óta kezdték meg.)

Nyelv/Ország

Kiválaszthatja a megjelen

ő

 menük nyelvét.

Automatikus 

hangolás

Behangolhat minden rendelkezésre álló analóg csatornát.

Rendszerint nem kell elvégezni ezt a m

ű

veletet, mert a csatornák a tv-készülék els

ő

 üzembe 

helyezésekor behangolásra kerülnek (6. oldal). Ennek az opciónak a segítségével 

megismételheti a folyamatot (pl. újrahangolhatja a tv-készüléket azután, hogy elköltözik, 

vagy új csatornákat kereshet, melyeknek sugárzását az el

ő

z

ő

 tárolás óta kezdték meg).

Programhely-

átrendezés

Megváltoztathatja a tárolt analóg csatornák sorrendjét.

1

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki azt a csatornát, amelyet új pozícióba kíván 

vinni, majd nyomja meg a 

g

 gombot.

2

A 

F

/

f

 gombokkal jelölje ki a csatorna új pozícióját, majd nyomja meg a 

 gombot.

AV beállítás

Nevet rendelhet azokhoz a küls

ő

 készülékhez, melyeket az oldalsó vagy a hátoldali aljzatokhoz 

csatlakoztatott. A név rövid ideig megjelenik a képerny

ő

n, a megfelel

ő

 bemenet kiválasztásakor. 

Kihagyhatja azt a bemeneti m

ű

sorforrást, melyhez nem csatlakoztatott készüléket.

1

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a kívánt bemeneti forrást, majd nyomja meg a 

gombot.

2

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a kívánt alábbi opciót, majd nyomja meg a 

gombot.

• AV1 (vagy AV2/ AV3/ AV4/AV5/AV6/ PC), VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM, SAT: az egyik 

el

ő

re beállított címkét használja névként a csatlakoztatott készülék számára.

• „Módosít”: saját címkét hoz létre.

1

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a kívánt betűt vagy számot (a „_” 

szimbólum jelzi a szóközt), majd nyomja meg a 

g

 gombot.

Amennyiben rossz karaktert adott meg

A 

G

/

g

 gombokkal válassza ki a rossz karaktert. Ezután a 

F

/

f

 gombokkal válassza ki 

a helyes karaktert.

1

Ismételje addig a 1. lépéshez tartozó eljárást, amíg be nem fejezi a címkét.

1

Válassza ki az „OK” opciót, majd nyomja meg a   gombot.

• „Ugrás”: amikor a 

F

/

f

 gombokkal m

ű

sorforrást választ, a készülék kihagyja azokat a 

bemeneteket, melyekhez nem csatlakoztatott küls

ő

 készüléket.

Beállítás

MENU

Autom. Beállítás

Nyelv/Ország

Automatikus hangolás

Programhely-átrendezés

AV beállítás

HDMI beállítás

Hangbeállítás

Kézi hangolás

Digitális beállítások

Magyar

V

á

l

as

zt:

Bevit.:

Kilépé

s

:

Vi

ss

z

a

:

010COV.book  Page 26  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

27

 HU

A menüfunkciók használata

HDMI 

beállítás

Ez az opció szolgál a HDMI aljzatokhoz csatlakoztatott HDMI vezérléssel kompatibilis 

készülékek beállítására. Ne feledje, hogy az egybehangolt m

ű

ködésre vonatkozó beállítást 

a csatlakoztatott HDMI vezérléssel kompatibilis készüléken is el kell végezni.

„HDMI vezérlés”: ebben a pontban állíthatja be, hogy az egybehangolt m

ű

ködés a HDMI 

vezérléssel kompatibilis készülék és a tv-készülék között létrejöjjön-e. Ha a „Be” értéket 

választja, a következ

ő

 menüpontok hajthatók végre.

„Eszközök auto. kikapcs.”: ha ezt az opciót „Be” értékre állítja, a HDMI vezérléssel 

kompatibilis készülék a tv-készülékkel egybehangoltan kapcsol be és ki.

„TV auto. bekapcsolása”: ha ezt az opciót „Be” értékre állítja, a tv-készülék a HDMI 

vezérléssel kompatibilis készülékkel együtt kapcsol be.

„Eszközlista frissítés”: elvégzi a „HDMI eszközlista” létrehozását vagy frissítését. 

Legfeljebb 11 db HDMI vezérléssel kompatibilis készülék csatlakoztatható, és legfeljebb 

5 készülék csatlakoztatható egy aljzatba. Mindig végezze el a „HDMI eszközlista” 

frissítését, ha megváltoztatja a HDMI vezérléssel kompatibilis készülékek csatlakoztatásait 

vagy beállításait.

„HDMI eszközlista”: megjeleníti a csatlakoztatott HDMI vezérléssel kompatibilis 

készülékek listáját.

Hangbeállítás

A tv-készülékhez csatlakoztatott minden egyes készülékhez egyedi hanger

ő

szintet állít be.

Kézi 

hangolás

Miel

ő

tt kiválasztaná a „Címke”/„AFT”/„Audio sz

ű

r

ő

”/„LNA”/„Ugrás”/„Dekóder” opciót, 

a 

F

/

f 

gombokkal válassza ki a módosítani kívánt programhelyet. Ezután nyomja meg a 

 gombot.

Rendszer

Csatornák kézi tárolása.

1

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a „Rendszer” opciót, majd nyomja meg a 

 gombot.

2

A 

F

/

f

 gombokkal jelölje ki az alábbi tv-sugárzási rendszereket, majd nyomja 

meg a 

G

 gombot.

B/G: a nyugat-európai országok/régiók esetében.

D/K: a kelet-európai országok/régiók esetében.

L: Franciaország esetében.

I: az Egyesült Királyság esetében.

~

Az „

Ország

” pontnál kiválasztott országtól/régiótól függ

ő

en (5. oldal) el

ő

fordulhat, hogy ez az opció 

nem áll rendelkezésre.

Csatorna

1

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a „Csatorna” opciót, majd nyomja meg a   

gombot. 

2

A 

F

/

f

 gombokkal jelölje ki az „S” opciót (a kábeltelevíziós csatorna 

kiválasztásához), vagy a „C” opciót (földi sugárzású csatornák 

kiválasztásához), majd nyomja meg a 

g

 gombot.

3

Hangolja be a csatornákat az alábbiak szerint:

Ha nem ismeri a csatornaszámot (frekvenciát)

Használja a 

F

/

f

 gombokat a következ

ő

 fogható csatorna megkereséséhez. Ha a készülék 

behangol egy csatornát, a keresés megáll. A keresés folytatásához nyomja meg a 

F

/

f

gombot.

Ha ismeri a csatornaszámot (frekvenciát)

A számgombok segítségével adja meg a kívánt programcsatorna vagy a videomagnó 

csatornájának számát.

4

A   gomb megnyomásával lépjen a „Megerősít” opcióra, majd nyomja meg a 

 gombot.

5

A 

f

 gomb megnyomásával válassza ki az „OK” opciót, majd nyomja meg a 

 gombot.

A többi csatorna kézzel történ

ő

 beállításához ismételje meg a fenti eljárást.

Címke

Legfeljebb 5 bet

ű

b

ő

l vagy számból álló tetszés szerinti nevet rendelhet a kiválasztott 

csatornához.

AFT

Ha úgy érzi, hogy finomhangolással tovább javítható a kép, kézi vezérléssel beállíthatja a 

megfelel

ő

 vételi min

ő

séget.

010COV.book  Page 27  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

28

 HU

Audio szűrő

Ha a mono adások hangja torzított, az egyes csatornáknál javíthatja a hangmin

ő

séget. A 

nem szabványos jelek hangtorzítást vagy szaggatott hangot okozhatnak mono m

ű

sorok 

megtekintésekor.

Ha nem tapasztal hangtorzítást, hagyja ezt az opciót a gyári „Ki” beállításon.

~

Nem hallgathat sztereó vagy kett

ő

s hangot, ha az „Alacsony” vagy a „Magas” opciót választotta.

Az „

Audio sz

ű

r

ő

” menüpont nem használható, ha az „

L

” opciót választotta a „

Rendszer

” 

menüpontban.

LNA

Javítja a képmin

ő

séget nagyon gyenge adásjel (zajos kép) esetén.

Ugrás

A készülék kihagyja a nem kívánt analóg csatornákat, amikor a PROG +/– gombokkal 

csatornát vált. (A számgombokkal továbbra is kiválaszthatja a kihagyott csatornákat.)

Dekóder

Megjelenítheti és felveheti a kódolt csatorna m

ű

sorát, ha közvetlenül a 

/

1 SCART 

aljzathoz, vagy egy videomagnón keresztül a 

/

2 aljzathoz dekódert csatlakoztat.

~

Az „Ország” (5. oldal) pontnál kiválasztott országtól/régiótól függ

ő

en el

ő

fordulhat, hogy ez az opció 

nem áll rendelkezésre. 

Megerősít

Menti a „

Kézi hangolás

” beállításain végrehajtott módosításokat.

010COV.book  Page 28  Monday, July 23, 2007  12:39 PM