Главная > Инструкция к Домашнему кинотеатру Sony KDL-32S2820 > Seznámení

Sony KDL-32S2820: Seznámení

Seznámení: Sony KDL-32S2820

Seznámení

1: Kontrola

příslušenství

Sít’ový kabel (1) (pouze pro KDL-40T26xx,

KDL-40S28xx)

Koaxiální kabel * (1) (pouze pro KDL-40T26xx,

KDL-40S28xx)

Dálkové ovládání RM-ED009 (1)

Baterie velikosti AA (typ R6) (2)

Vázací pásek (1) a šroubky (2)

Vložení baterií do dálkového

ovládání

• P

i vkládání baterií dodržte správnou polaritu.

• Nepoužívejte r

zné typy baterií, ani nemíchejte sou

asn

staré a nové baterie.

• Baterie likvidujte zp

sobem, který chrání životní

prost

edí. V n

kterých místech m

že být likvidace baterií

upravena místními p

edpisy. Informujte se prosím u

íslušných ú

• S dálkovým ovlada

em zacházejte opatrn

. Nepoušt

jte

ho na zem, nešlapte po n

m, ani na n

j nest

íkejte žádnou

tekutinu.

• Neukládejte dálkový ovlada

na místo v blízkosti

tepelných zdroj

, na místo vystavené p

sobení p

ímého

slune

ního svitu nebo do vlhké místnosti.

2: Připojení antény/

videa

Stisknutím a zvednutím kryt otevřete.

Připojení antény

Připojení antény a videa

Koaxiální kabel*

Kabel typu scart

(nepřiložen)

Video

Koaxiální kabel

(nepřiložen)

Koaxiální kabel*

010COV.book Page 4 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Seznámení

3: Zabezpečení

televizoru před

převrácením

4: Připojení kabelů

5: Svázání kabelů

6: Volba jazyka a

země/oblasti

Zapojte televizor do sít’ové zásuvky

(220-240 V AC, 50 Hz).

Stiskněte

na horním okraji televizoru.

i prvním zapnutí televizoru se na obrazovce

objeví nabídka volby jazyka.

K výb

ru jazyka zobrazeného v menu na

obrazovce stiskn

, poté stiskn

te .

KDL-40T26xx

KDL-40S28xx

3,4

Auto Start Up

Language

Country

Select:

Confirm:

pokračování

010COV.book Page 5 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Stiskněte

k výběru země/oblasti, ve

které budete televizor provozovat, a pak

stiskněte .

Pokud se zem

/oblast, kde chcete televizor

používat, v seznamu nevyskytuje, vyberte “-”

místo zem

/oblasti.

7: Automatické

naladění televizoru

Dříve než spustíte automatické ladění

televizoru, vložte nahranou kazetu do

videa připojeného k televizoru (strana 4) a

spust’te přehrávání.

hem automatického lad

ní bude kanál videa

nalezen a uložen v televizi.

Pokud není k televizoru p

ipojeno video, tento

krok p

esko

te.

Stiskněte .

Televizor za

ne prohledávat všechny dostupné

digitální kanály, po nich pokra

uje všemi

dostupnými analogovými kanály. To m

že trvat

jakou chvíli. B

hem této doby nema

kejte

žádná tla

ítka na televizoru nebo na dálkovém

ovládání.

Pokud se objeví zpráva vyžadující

potvrzení připojené antény

Nebyly nalezeny žádné digitální nebo analogové

kanály. Zkontrolujte veškerá anténní p

ipojení a

pak stiskn

k op

tovnému spušt

ní

automatického lad

ní.

Když se na obrazovce objeví nabídka

Třídění programů, postupujte podle kroků v

“Třídění programů” (strana 26).

V p

ípad

, že si nep

ejete m

nit po

adí, v jakém

jsou analogové kanály uloženy v televizoru, jd

na krok 4.

Stiskněte MENU k ukončení.

Televizor je te

nalad

n na všechny dostupné kanály.

Pokud nelze p

ijímat digitální vysílací kanál nebo p

i výb

oblasti v kroku 4 (strana 6), ve které není digitální vysílání,

musí se po provedení kroku 4 nastavit

as.

Odmontování

stolního stojanu z

televizoru

Stolní stojan odstra

ujte jen v tom p

ípad

, že chcete

televizor p

ipevnit na ze

tom

tický

zyk

Země

er:

Potvrdit:

Zpět:

tom

tické l

dění

Přejete

tit

tom

t. l

dění?

Zpět:

čít:

uš

it:

KDL-40T26xx

KDL-40S28xx

KDL-32T26xx

KDL-32S28xx

010COV.book Page 6 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Bezpečnostní údaje

Instalace/Nastavení

Televizor instalujte a používejte podle dále

uvedených pokyn

, zabráníte tak nebezpe

í požáru,

úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo

zran

ní.

Instalace

• Televizor musí být instalován v blízkosti snadno p

ístupné

zásuvky.

• Televizor umíst

te na stabilní rovný povrch.

• Instalaci na st

nu smí provést jen kvalifikovaný servisní

technik.

• Z bezpe

nostních d

vod

razn

doporu

ujeme

používání p

íslušenství Sony v

etn

– nást

nného montážního rámu SU-WL500

Přeprava

• P

ed p

emíst

ním televizoru

odpojte všechny kabely.

• K p

enosu velkého televizoru jsou

nutné dv

nebo t

i osoby.

• P

enášíte-li televizor v rukou, držte

ho jako na obrázku vpravo.

• P

i zvedání nebo p

enášení

televizoru jej pevn

držte za spodní

ást. Netla

te na LCD panel.

• P

i p

enášení televizoru dbejte na to,

aby do ni

eho nenarazil, nebo

nadm

rné nevibroval.

• Jestliže vezete televizor do opravy,

nebo jej st

hujete, vždy jej zabalte do originální krabice a

obalového materiálu.

Větrání

• Nikdy nezakrývejte v

trací otvory, ani nic nezasunujte do

ín

televizoru.

• Okolo televizoru ponechte volný prostor jako na níže

uvedeném obrázku.

• D

razn

doporu

ujeme použití nást

nného montážního

rámu Sony, který zajišt’uje dostate

nou cirkulaci vzduchu.

Instalace na stěně

Instalace se stojanem

• K zajišt

ní správného v

trání a zabrán

ní usazování

istot a prachu:

– Nepokládejte televizor na plocho, neinstalujte ho

obrácen

, zadní

ástí dop

edu nebo z boku.

– Neumíst’ujte televizor na polici, kobere

ek, postel

nebo do sk

ín

– Nezakrývejte televizor látkami jako záclonami, ani

znými p

edm

ty, nap

. novinami.

– Neinstalujte televizor tak, jak je uvedeno na obrázku.

Sít’ový kabel

Se sít’ovým kabelem a zásuvkou zacházejte podle

následujících pokyn

, aby nedošlo k požáru, úrazu

elektrickým proudem, poškození anebo zran

ní.

– Zapojte televizor pomocí t

ívodi

ové uzem

ovací

zástr

ky do sít’ové zásuvky s ochranným uzem

ovacím

ipojením (pouze pro KDL-40T26xx, KDL-40S28xx).

– Používejte pouze sít’ové kabely Sony, nikoli kabely

jiných zna

ek.

– Zasu

te zástr

ku úpln

do sít’ové zásuvky.

– Televizor používejte pouze v elektrické síti 220-240 V

– P

i pokládání kabel

nezapome

te vytáhnout z

bezpe

nostních d

vod

sít’ový kabel ze zásuvky a

zkontrolujte, zda jste o kabely nezachytili nohama.

– P

ed prací na televizoru nebo p

ed jeho st

hováním

vytáhn

te sít’ový kabel ze zásuvky.

– Sít’ový kabel musí být instalovaný v dostate

né

vzdálenosti od tepelných zdroj

– Sít’ový kabel pravideln

vytáhn

te ze zástr

ky a

ist

te ho. Pokud je zástr

ka zaprášená a hromadí se

na ní vlhkost, m

že se zhoršit její izolace a zp

sobit

požár.

Poznámky

• Dodávaný sít’ový kabel nepoužívejte pro žádné jiné

ízení.

• Sít’ový kabel nesmí být nadm

stla

ený, ohnutý nebo

zkroucený. Mohlo by dojít k poškození izolace nebo

vodi

čů

30 cm

10 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně

takto veliký volný prostor.

30 cm

10 cm

6 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně takto veliký

volný prostor.

Cirkulace vzduchu

je zablokovaná.

Cirkulace vzduchu

je zablokovaná.

Stěna

(pokračování)

010COV.book Page 7 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

• Sít’ový kabel žádným zp

sobem neupravujte.

• Na sít’ový kabel nestavte nic t

žkého.

• P

i odpojování sít’ového kabelu ze zásuvky netahejte za

sít’ový kabel.

• K jedné p

ívodní zásuvce nep

ipojujte p

íliš mnoho

spot

ebi

čů

• Nepoužívejte uvoln

né elektrické zásuvky.

Zakázané použití

Neinstalujte, ani nepoužívejte televizor v dále

uvedených místech, prost

edích, nebo situacích,

protože televizor by mohl špatn

fungovat, nebo by

mohl zp

sobit požár, úraz elektrickým proudem nebo

poškození majetku anebo zran

ní.

Umístění:

Venkovní prostor (na p

ímém slune

ním svitu), na mo

ském

ehu, lodi nebo jiném plavidle, v aut

, v léka

ských

ízeních, v blízkosti ho

lavých p

edm

(sví

ky apod.)

Prostředí:

Horká, vlhká nebo nadm

prašná místa; místa, na která se

že dostat hmyz; tam, kde by mohl být televizor vystaven

mechanickým vibracím; nestabilní umíst

ní; u vody, v dešti,

ve vlhku nebo kou

Situace:

Televizor nepoužívejte, máte-li vlhké ruce, je-li odstran

televizoru, nebo s p

íslušenstvím, které výrobce

nedoporu

il. B

hem bou

ky s blesky odpojte TV od sít’ové

zásuvky a antény.

Poškozené díly:

• Na televizor nic neházejte. Sklo obrazovky m

že nárazem

prasknout a zp

sobit vážné poran

ní.

• Jestliže povrch televizoru praskne, nedotýkejte se jej a

nejprve vytáhn

te kabel ze zásuvky. Jinak by mohlo dojít

k úrazu elektrickým proudem.

Když televizor nepoužíváte

• Jestliže televizor nebudete n

kolik dní používat, odpojte

ho z bezpe

nostních d

vod

a kv

li ochran

životního

prost

edí od sít

• Pokud televizor jen vypnete, není odpojený od napájecí

sít

; k úplnému odpojení od sít

vytáhn

te proto zástr

ze zásuvky.

• N

které televizory jsou však vybaveny funkcemi, které ke

správnému fungování vyžadují ponechání v klidovém

stavu.

Pro děti

• Nedovolte d

tem, aby na televizor lezly.

• P

íslušenství malých rozm

uschovejte mimo dosah

tí, aby ho nemohly omylem spolknout.

Pokud dojde k následujícímu

problému ...

Pokud dojde k následujícímu problému, vypn

televizor a okamžit

vytáhn

te p

ívodní kabel ze

zásuvky.

Požádejte svého prodejce nebo servisní st

edisko

Sony o prohlídku televizoru kvalifikovaným

servisním technikem.

Když:

– P

ívodní kabel je poškozený.

– Sít’ová zásuvka je uvoln

ná.

– Televizor je poškozený pádem na zem, nárazem nebo

tím, že na n

j n

co spadlo.

– Otvory sk

ín

propadl n

jaký p

edm

t, nebo se do n

vylila n

jaká tekutina.

Upozornění

Sledování televizoru

• Televizor sledujte za mírného osv

tlení, protože sledování

televizoru p

i slabém sv

tle nebo po dlouhou dobu

namáhá o

• Používáte-li sluchátka, nastavte hlasitost tak, aby zvuk

nebyl p

íliš silný, protože byste si mohli poškodit sluch.

LCD obrazovka

• I když je LCD obrazovka vyrobena vysoce p

esnou

technologií a 99,99 % nebo více pixel

funguje správn

mohou se trvale objevovat

erné nebo jasné sv

telné body

(

ervené, modré nebo zelené). Je to zp

sobeno

strukturálními vlastnostmi LCD obrazovky a nejedná se o

závadu.

• Netla

te na p

ední filtr, ani po n

m neškrábejte, a na horní

plochu televizoru nepokládejte žádné p

edm

ty. Obraz by

pak mohl být nerovnom

rný nebo by se LCD obrazovka

mohla poškodit.

• Budete-li televizor používat na chladném míst

, m

že se v

obraze zobrazit skvrna, nebo obraz ztmavne. Nejde o

poruchu televizoru. Tento jev po zvýšení okolní teploty

zmizí.

• P

i nep

etržitém zobrazení statických obraz

že dojít

ke vzniku “duch

”. Po chvíli by se m

l tento stav zlepšit.

• B

hem provozu televizoru se obrazovka i sk

ístroje

zah

ívají. Neznamená to ale funk

ní poruchu televizoru.

• LCD obrazovka obsahuje malé množství tekutých

krystal

a rtuti. Zá

ivková trubice použitá v televizoru

obsahuje rovn

ž rtut’. P

i její likvidaci se

te místními

ízeními a p

edpisy.

Zacházení s povrchem obrazovky/skříňky

televizoru a jeho čištění

išt

ním se ujist

te, že jste televizor odpojili vytažením

kabelu ze zásuvky.

Abyste p

edešli zhoršení stavu materiálu nebo svrchní vrstvy

obrazovky, dodržujte následující opat

ení.

• Prach z povrchu obrazovky/sk

ky opatrn

stírejte

kkým had

íkem. Nepoda

í-li se prach takto odstranit,

set

ete jej jemným had

íkem mírn

navlh

eným slabým

roztokem roz

ného

isticího prost

edku.

• Nikdy nepoužívejte jakýkoli typ drsné houbi

ky, zásadité/

kyselé

isticí prost

edky, brusné prášky ani t

kavá

rozpoušt

dla jako alkohol, benzen nebo insekticidy. P

použití t

chto materiál

nebo p

i delším kontaktu s

pryžovými nebo vinylovými materiály m

že dojít k

poškození povrchu obrazovky a materiálu sk

ky.

• Je-li t

eba se

ídit úhel televizoru, pohybujte televizorem

pomalu tak, aby nespadl nebo nesklouzl ze stojanu.

Volitelné zařízení

Volitelná za

ízení nebo jiná za

ízení vysílající

elektromagnetické zá

ení neinstalujte p

íliš blízko

televizoru. Jinak by mohlo dojít ke zkreslení obrazu anebo

šumu.

010COV.book Page 8 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Přehled dálkového ovládání

"/1

– Pohotovostní režim televizoru

Zapne a vypne televizor z pohotovostního režimu.

A/B – Duální zvuk: (strana 22)

Barevná tlačítka (strana 12, 13, 15)

– Výběr vstupu / Podržení textu

• V televizním režimu: Vybere vstupní zdroj ze za

ízení p

ipojených do zásuvek

televizoru (strana 17).

• V textovém režimu (strana 12): podržení aktuální stránky.

TOOLS

(strana 12, 18)

Umož

uje p

ístup k r

zným volbám zobrazení a zm

nu/tvorbu nastavení v

závislosti na zdroji a formátu obrazu.

MENU (strana 19)

THEATRE

žete nastavit režim Theatre do polohy zapnuto nebo vypnuto. Jestliže je režim

Theatre Mode zapnutý, nastaví se automaticky optimální zvukový výstup (pokud

je televizor propojen se zvukovým systémem používajícím

kabel HDMI) a kvalita obrazu pro filmové video.

Číselná tlačítka

• V televizním režimu: Výb

r kanál

. Pro

ísla kanál

10 a vyšší zadejte druhou

a t

etí

íslici rychle.

• V textovém režimu: K výb

ru stránky zadejte t

ímístné

íslo stránky.

– Předchozí kanál

Návrat k p

edchozímu sledovanému kanálu (déle než p

t sekund).

PROG +/-/

• V televizním režimu: Výb

r následujícího (+) nebo p

edchozího (-) kanálu.

• V textovém režimu (strana 12): Výb

r následující (

) nebo p

edchozí (

)

stránky.

– Vypnutí zvuku

+/-

– Hlasitost

– Text (strana 12)

DIGITAL

– Digitální režim (strana 11)

ANALOG – Analogový režim (strana 11)

RETURN /

Návrat na p

edchozí obrazovku libovolné zobrazené nabídky.

– EPG (digitální elektronický programový průvodce)

(strana 13)

– Zmrazení obrazu (strana 12)

Zmrazí televizní obraz.

– Režim obrazovky (strana 12)

– Info / Odkrytí textu

• V digitálním režimu: Zobrazí stru

né podrobnosti o práv

sledovaném

programu.

• V analogovém režimu: Zobrazí informace, jako je

íslo aktuálního kanálu a

formát obrazovky.

• V textovém režimu (strana 12): V textovém režimu (nap

. odpov

di testu).

• Tla

ítka

íslo 5, PROG + a A/B mají na povrchu hmatatelnou te

ku. P

i obsluze

televizoru použijte hmatové te

ky jako výchozí místa.

• Pokud televizor vypnete, režim Theatre se také vypne.

010COV.book Page 9 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Přehled tlačítek a indikátorů televizoru

(strana 19)

– Výběr vstupu / OK

• V televizním režimu: Vybere vstupní zdroj ze

ízení p

ipojených do zásuvek televizoru

(strana 17).

• V televizním režimu: Vybírá nabídku nebo

volbu a potvrzuje nastavení.

+/-

• V televizním režimu: Zvyšuje (+) nebo

snižuje hlasitost.

• V televizním režimu: Umož

uje pohyb mezi

volbami vpravo (

) nebo vlevo (

PROG +/-/

• V televizním režimu: Výb

r následujícího (+)

nebo p

edchozího (-) kanálu.

• V televizním režimu: Umož

uje pohyb mezi

volbami nahoru (

) nebo dol

(

– Napájení

Zapíná nebo vypíná televizor.

Pro úplné odpojení televizoru vytáhn

te p

ívod ze

sít

– Vypnutí obrazu / Indikátor

časovače

• Svítí zelen

i vypnutém obrazu (strana 24).

• Svítí oranžov

i nastaveném

asova

(strana 25).

– Indikátor pohotovostního režimu

Svítí

erven

, když je televizor v pohotovostním

režimu.

– Indikátor napájení / Časovač

nahrávání programu

• Svítí zelen

i zapnutém televizoru.

• Svítí oranžov

i nastaveném

asova

nahrávání (strana 13).

• Svítí

erven

hem na

asovaného nahrávání.

Senzor dálkového ovládání

• P

ijímá infra

ervené signály z dálkového

ovládání.

• Senzor ni

ím nezakrývejte, protože tím m

že

být ovlivn

na jeho funkce.

ed vytažením sít’ového kabelu se ujist

te, že je

televizor zcela vypnutý. Vytažení sít’ového kabelu p

zapnutém televizoru m

že zp

sobit, že indikátory

stanou svítit nebo dojde k chybné funkci televizoru.

010COV.book Page 10 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Sledování televize

Zapněte televizor stisknutím

na horním

okraji televizoru.

Pro zapnutí televizoru v pohotovostním režimu

(indikátor

(pohotovostní režim) na

elním

panelu televizoru je

ervený) stiskn

"/1

dálkovém ovládání.

Stiskněte DIGITAL pro přepnutí do

digitálního režimu, nebo stiskněte

ANALOG pro přepnutí do analogového

režimu.

Dostupné kanály se liší v závislosti na režimu.

K výběru televizního kanálu stiskněte

číselná tlačítka nebo PROG +/-.

K výb

ísel kanál

10 a vyšších pomocí

íselných tla

ítek zadejte druhou a t

etí

íslici

rychle.

K výb

ru digitálního kanálu za použití digitálního

elektronického programového pr

vodce (EPG)

viz strana 13.

V digitálním režimu

Krátce se zobrazí informa

ní pruh. V pruhu se

mohou ukázat následující ikony.

Doplňkové činnosti

Sledování televize

: Radiová služba

: Zakódovaná/P

edplacená služba

K dispozici je zvuk v n

kolika jazycích

: K dispozici jsou titulky

: K dispozici jsou titulky pro sluchov

znevýhodn

né

: Doporu

ený minimální v

k pro aktuální

program (od 4 do 18 let)

Rodi

ovský zámek

Aktuální program se nahrává

Pro

Proveďte toto:

Zapnutí televizoru s

vypnutým zvukem z

pohotovostního

režimu

Stiskn

. Stiskn

+/-k

nastavení hlasitosti.

Nastavení hlasitosti

Stiskn

+ (zesílit)/

- (zeslabit).

ístup k tabulce

odkaz

na programy

(pouze v analogovém

režimu)

Stiskn

. K výb

analogového kanálu stiskn

, poté stiskn

te .

pokračování

010COV.book Page 11 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Přístup k textu Text

Stiskn

. P

i každém stisknutí

se obraz

cyklicky m

ní následujícím zp

sobem:

Text

Text p

es televizní obraz (režim mix)

Žádný text (opušt

ní textové služby)

K výb

ru stránky stiskn

íselná tla

ítka nebo

PROG +/-.

K podržení stránky stiskn

te /

K zobrazení skrytých informací stiskn

te /

Je-li Fastext k dispozici, dole na stránce se objeví

barevné položky. Funkce Fastext umož

uje vyhledávat

stránky rychle a snadno. Pro p

ístup na stránku stiskn

odpovídající barevné tla

ítko.

Zmrazení obrazu

Zmrazí televizní obraz (nap

. k zapsání telefonního

ísla nebo receptu).

Stiskněte

na dálkovém ovladači.

Stiskněte

k seřízení polohy okna.

Stiskněte

k odstranění okna.

Stiskněte opět

k návratu do normálního

televizního režimu.

Není dostupné pro

AV3,

AV4,

AV5 a PC

vstup.

Ruční změna obrazového formátu

tak, aby odpovídal vysílání

Opakovan

stiskn

volb

požadovaného

formátu obrazovky.

* Horní a spodní

ást obrazu m

že být o

íznuta.

• Obrazy ze zdroje signálu HD lze zobrazit pouze v režimu

“Širokoúhlý”.

• Tuto funkci nelze použít p

i sou

asném zobrazení

digitálního pruhu.

• N

které znaky a/nebo písmena v horní a spodní

ásti

obrazu nemusí být ve formátu Smart viditelné. V takovém

ípad

lze vybrat “Výška obrazu” v nabídce “Nastavení

obrazovky” a upravit vertikální velikost tak, aby byly

znaky viditelné.

• Když je “Auto formát” nastaven na “Zap”, televizor

automaticky vybere nejlepší režim odpovídající vysílání

(strana 24).

• Umíst

ní obrazu m

žete upravit po výb

ru “Smart”

(50 Hz), “14:9” nebo “Zoom”. Stiskn

pro pohyb

nahoru nebo dol

(nap

. ke

tení titulk

Použití nabídky nástrojů

Stiskn

te TOOLS k zobrazení následujících možností

hem sledování televizního programu.

Smart

Zobrazení klasického

vysílání 4:3 s imitací

efektu širokoúhlé

obrazovky. Obraz 4:3

je roztažen tak, aby

vyplnil obrazovku.

4:3

Zobrazení klasického

vysílání 4:3 (nap

televizní obraz, který

není širokoúhlý) ve

správném pom

stran.

Širokoúhlý

Zobrazení

širokoúhlého

obrazového vysílání

(16:9) ve správném

pom

ru stran.

Zoom

Zobrazení

panoramatického

(formát letter box)

vysílání ve správném

pom

ru stran.

14:9

Zobrazení vysílání 14:9

ve správném pom

stran. Ve výsledném

obraze jsou viditelné

erné okrajové oblasti.

Možnosti

Popis

Zav

ít

Uzavírá nabídku nástroj

Režim obrazu

Viz strana 20.

Zvukový efekt

Viz strana 22.

Reproduktor

Viz strana 23.

Jazyk zvuk. doprovodu

(jen v digitálním

režimu)

Viz strana 30.

Nastavení titulk

(jen v

digitálním režimu)

Viz strana 30.

asov. vypnutí

Viz strana 25.

Spo

energie.

Viz strana 24.

O systému (jen v

digitálním režimu)

Zobrazí informace o systému.

010COV.book Page 12 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Sledování televize

Kontrola digitálního elektronického

programového průvodce (EPG)

V digitálním režimu, stiskněte .

Proveďte požadovanou operaci, jak je

ukázáno v následující tabulce nebo

zobrazeno na obrazovce.

Informace o programu bude zobrazena jen tehdy, pokud ji

televizní stanice vysílá.

* Tato funkce nemusí být k dispozici v n

kterých zemích/oblastech.

Digitální elektronický programový průvodce (EPG)

Dne

echny k

tegorie

15:

tegorie

Předchozí

Vyber:

+/- 1 den zap/vyp:

Možno

ti:

r. po

0 min.

Pro

Proveďte toto:

Sledování programu

Stiskn

k výb

ru programu, pak stiskn

te .

Vypnutí EPG

Stiskn

te .

íd

ní informací o programech podle

kategorie

– Seznam kategorií

Stiskněte modré tlačítko.

K výběru kategorie stiskněte

, pak stiskněte .

Kategorie, které jsou k dispozici, zahrnují:

“Všechny kategorie”: Obsahuje všechny dostupné kanály.

Název kategorie (nap

. “Zprávy”): Obsahuje všechny kanály

odpovídající zvolené kategorii.

Nastavení nahrávaného programu

–

asova

záznamu

K výběru budoucího programu, který chcete nahrát, stiskněte

, pak stiskněte

Stiskněte

k výběru “Časovač záznamu”.

Stiskněte pro nastavení časovačů televizoru a videa.

U informací k tomuto programu se objeví

ervený symbol

Indikátor

elním panelu televizoru se rozsvítí oranžov

Pro zaznamenání práv

sledovaného programu stiskn

te /

Nastavení programu, který bude po

zahájení automaticky zobrazen na

obrazovce.

– P

ipomenout

K výběru budoucího programu, který chcete zobrazit, stiskněte

, pak stiskněte

Stiskněte

k výběru “Připomenout”, pak stiskněte .

U informací k tomuto programu se objeví symbol

. Indikátor

elním panelu televizoru se rozsvítí oranžov

Pokud p

epnete televizor do pohotovostního režimu, automaticky se zapne

ve chvíli, kdy má program za

ít.

pokračování

010COV.book Page 13 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

• Nastavení

asova

e nahrávání u videa z televizoru m

žete jen pro videop

ehráva

e kompatibilní se systémem SmartLink.

Jestliže videop

ehráva

není kompatibilní se systémem SmartLink, zobrazí se zpráva upozor

ující na nutnost nastavení

asova

e videa.

• Jakmile nahrávání za

alo, lze televizor p

epnout do pohotovostního režimu. Nevypínejte však televizor úpln

, protože by mohlo

dojít k p

erušení nahrávání.

• Pokud bylo pro program zvoleno v

kové omezení, objeví se na obrazovce zpráva vyžadující zadání kódu PIN. Podrobnosti viz

“Rodi

ovský zámek” na stran

30.

Nastavení

asu a data programu, který

chcete nahrát

– Manuální nastavení

asova

e záznamu

K výběru budoucího programu, který chcete nahrát, stiskněte

, pak stiskněte

Stiskněte

k výběru “Manuální nastavení časovače

záznamu”, pak stiskněte .

Stiskněte

k výběru data, pak stiskněte

Stejným způsobem jako v kroku 3 nastavte čas spuštění a

ukončení.

Stiskněte

k výběru programu, poté stiskněte .

Stiskněte pro nastavení časovačů televizoru a videa.

U informací k tomuto programu se objeví

ervený symbol

Indikátor

elním panelu televizoru se rozsvítí oranžov

Pro zaznamenání práv

sledovaného programu stiskn

te /

Zrušení nahrávání/p

ipomínky

– Seznam

asova

Stiskněte

k výběru “Seznam časovače”, pak stiskněte .

Stiskněte

k výběru programu, který chcete zrušit, poté

stiskněte .

Stiskněte

k výběru “Zrušit časovač”, pak stiskněte .

Objeví se obrazovka ov

ěř

ující, že chcete program zrušit.

Stiskněte

k výběru “Ano”, pak stiskněte pro potvrzení.

Pro

Proveďte toto:

010COV.book Page 14 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Sledování televize

Použití seznamu oblíbených digitálních

programů

Vlastnost oblíbené programy umož

uje specifikovat

až

i seznamy oblíbených program

Stiskněte MENU.

Stiskněte

k výběru “

Oblíbené

digitální

”, pak stiskněte .

Proveďte požadovanou operaci, jak je

ukázáno v následující tabulce nebo

zobrazeno na obrazovce.

* Tato funkce nemusí být k dispozici v n

kterých zemích/oblastech.

Digitální seznam oblíbených programů

Uložit do oblíbených programů:

Oblíbené

TV3

3/24

K3/300

TVE 1

TVE 2

24H TVE

CLAN TVE

TELEDEPORTE

VEO

Nastavení oblíbených programů Zadejte číslo programu - - -

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

SETenVEO

Tienda en VEO

NET TV

CUATRO

CNN+

40 LATINO

la Sexta

Telecinco

T5 Estrellas

T5 Sport

Předchozí

Další

Vyber:

RETURN

Zpět:

Pro

Proveďte toto:

Vytvo

ení prvního seznamu oblíbených

program

Stiskněte k výběru “Ano”.

Stiskněte žluté tlačítko k výběru seznamu oblíbených programů.

Stiskněte

k výběru kanálu, který chcete přidat, poté

stiskněte .

Kanály, které jsou uloženy v seznamu oblíbených program

, jsou ozna

eny

symbolem .

Sledování kanálu

Stiskněte žluté tlačítko pro pohyb v seznamech oblíbených

programů.

Stiskněte

k výběru kanálu, poté stiskněte .

Vypnutí seznamu oblíbených program

Stiskněte RETURN.

idání nebo odebrání kanál

z aktuáln

upravovaného seznamu oblíbených

program

Stiskněte modré tlačítko.

Stiskněte žluté tlačítko k výběru seznamu oblíbených programů,

který chcete upravit.

Stiskněte

k výběru kanálu, který chcete přidat nebo

odebrat, poté stiskněte .

Odebrání všech kanál

z aktuálního

seznamu oblíbených program

Stiskněte modré tlačítko.

Stiskněte žluté tlačítko k výběru seznamu oblíbených programů,

který chcete upravit.

Stiskněte modré tlačítko.

Stiskněte

k výběru “Ano”, pak stiskněte pro potvrzení.

010COV.book Page 15 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Připojení volitelného zařízení

K televizoru lze p

ipojit širokou škálu volitelných za

ízení. Spojovací kabely nejsou sou

ástí p

íslušenství.

Použití volitelného zařízení

Jen při

použití

služby

Videokamera

S VHS/Hi8/DVC

Sluchátka

Přehrávač DVD s komponentním výstupem

Přehrávač DVD

Dekodér

Video

Zařízení

pro videohry

DVD přehrávač

Dekodér

Zvukový systém

PC (výstup HDMI)

Přehrávač disků Blu-ray

Digitální videokamera

DVD přehrávač

Zvukový systém

PC (výstup HDMI)

Přehrávač disků Blu-ray

Digitální videokamera

DVD přehrávač

Zvukové Hi-Fi zařízení

Karta CAM

010COV.book Page 16 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Použití volitelného zařízení

Prohlížení obrazů z

připojeného zařízení

Zapněte připojené zařízení a poté proveďte

následující činnost.

Pro zařízení připojené do zásuvek scart

pomocí kompletního 21-pinového kabelu

scart

Spust’te p

ehrávání na p

ipojeném za

ízení.

Obraz z p

ipojeného za

ízení se objeví na obrazovce.

Pro automaticky laděné video (strana 6)

V analogovém režimu stiskn

te PROG +/- nebo

íselná tla

ítka k výb

ru video kanálu.

Pro jiné připojené zařízení

Opakovan

stiskn

, až se požadovaný

vstupní zdroj (viz níže) objeví na obrazovce.

Doplňkové činnosti

Symbol na

obrazovce

Popis

AV1/

AV1 Sledování za

ízení p

ipojeného k

AV2/

AV2 Sledování za

ízení p

ipojeného ke

SmartLink je p

ímé propojení mezi

televizorem a videem/DVD rekordérem.

AV3

Sledování za

ízení p

ipojeného k

AV4

HDMI IN 4*.

Sledování za

ízení p

ipojeného k

AV5

HDMI IN 5*.

Sledování za

ízení p

ipojeného k

Pokud má za

ízení zásuvku DVI,

propojte zásuvku DVI se zásuvkou

HDMI IN pomocí rozhraní adaptéru

DVI-HDMI (nep

iloženo), a propojte

zásuvky zvukového výstupu daného

ízení se zvukem v zásuvkách HDMI

IN.

• Ujist

te se, že používáte pouze kabel HDMI s logem HDMI.

• Po p

ipojení za

ízení kompatibilního s ovládáním HDMI je

podporována komunikace s p

ipojeným za

ízením. O

nastavení této komunikace viz strana 18.

• Po propojení zvukového systému p

es zásuvku HDMI,

nezapome

te propojit i zásuvku Hi-Fi.

AV6 nebo

AV6

Sledování za

ízení p

ipojeného k

Abyste p

edešli deformacím obrazu,

nezapojujte videokameru do zásuvky

videa

6 a zásuvky videa S

sou

asn

. Jestliže zapojujete mono

ízení, zapojte ho do zásuvky L

Sledování za

ízení p

ipojeného k

Doporu

uje se používat kabel PC s

ferity.

Připojení

Proveďte toto:

Sluchátka

Chcete-li poslouchat zvuk televizoru ze

sluchátek, zapojte je do zásuvky

Modul

podmín

ného

ístupu

(CAM)

K použití placených televizních služeb.

Podrobnosti naleznete v p

íru

dodávané s modulem CAM. K použití

modulu CAM odstra

te “slepou” kartu ze

št

rbiny. P

i vkládání modulu CAM do

št

rbiny vypn

te televizor. Když modul

CAM nepoužíváte, m

li byste do št

rbiny

zasunout “slepou” kartu a ponechat ji v ní.

Modul CAM není v n

kterých zemích

podporován. Ov

ěř

te u autorizovaného

prodejce.

Zvukové Hi-Fi

ízení

Pokud chcete poslouchat zvuk z televizoru

na zvukovém Hi-Fi za

ízení,

ipojte

je k zásuvkám zvukového výstupu.

Pro

Proveďte toto:

Návrat do normálního

televizního režimu

Stiskn

te DIGITAL nebo

ANALOG.

ístup k tabulce

odkaz

na vstupní

signály (s výjimkou

analogového režimu)

Stiskn

pro p

ístup k tabulce

odkaz

na vstupní signály. K

výb

ru vstupního zdroje stiskn

, pak stiskn

te .

na hlasitosti

ipojeného zvukového

systému kompatibilního

s ovládáním HDMI

Stiskn

+/-.

Vypnutí zvuku

ipojeného zvukového

systému kompatibilního

s ovládáním HDMI

Stiskn

Znovu stiskn

te pro obnovení.

Symbol na

obrazovce

Popis

pokračování

010COV.book Page 17 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Použití nabídky Nástroje

Stiskn

te TOOLS k zobrazení následujících možností

hem sledování obrazu z p

ipojeného za

ízení.

Pro současné sledování dvou obrazů

– PIP (obraz v obraze)

Na obrazovce m

žete sledovat sou

asn

dva obrazy

(vstup PC a televizní program).

ipojte PC (strana 16) a ujist

te se, že obraz z PC se

objevil na obrazovce.

Nelze zobrazit rozlišení vyšší než WXGA

(1280 × 768 pixel

Stiskněte TOOLS k zobrazení nabídky

Nástroje.

Stiskněte

k výběru “PIP”, pak

stiskněte .

Obraz z p

ipojeného PC je zobrazen v plné velikosti

a televizní program je zobrazen v pravém rohu.

K p

esunu obrazu televizního programu lze použít

K výběru televizního kanálu stiskněte

číselná tlačítka nebo PROG +/-.

Pro návrat do režimu jednoho obrazu

Stiskn

te RETURN.

Slyšitelný obraz lze p

epnout výb

rem “PC zvuk/ TV zvuk”

z nabídky nástroj

Použití ovládání

HDMI

Funkce ovládání HDMI umož

ují za

ízením

vzájemné ovládání za použití signál

HDMI CEC

(

ízení spot

ební elektroniky) specifikovaných

rozhraním HDMI.

Vzájemn

propojené

ídicí operace mezi za

ízeními

Sony kompatibilními s ovládáním HDMI, jako nap

televizorem, DVD rekordérem s pevným diskem a

zvukovým systémem, lze provád

t po propojení

ízení kabely HDMI.

Pro použití funkcí ovládání HDMI správn

propojte a

nastavte kompatibilní za

ízení.

Pro připojení zařízení kompatibilního

s ovládáním HDMI

Propojte kompatibilní za

ízení s televizorem pomocí

kabelu HDMI. Když p

ipojujete zvukový systém,

ujist

te se, že jste krom

kabelu HDMI propojili

pomocí optického zvukového kabelu i zásuvku

zvukového výstupu

televizoru a zvukového

systému. Podrobnosti viz strana 16

Nastavení ovládání HDMI

Ovládání HDMI musí být nastaveno jak na stran

televizoru, tak na stran

ipojeného za

ízení. Viz

Nastavení HDMI (strana 27) pro nastavení na stran

televizoru. Podrobnosti k nastavení naleznete v

návodu k obsluze p

ipojeného za

ízení.

Funkce ovládání HDMI

• Vypnutí p

ipojeného za

ízení vzájemn

propojeného s televizorem.

• Zapnutí televizoru vzájemn

propojeného s

ipojeným za

ízením a automatické p

epnutí

vstupu na za

ízení v okamžiku, kdy za

ízení za

hrát.

• Jestliže zapnete p

ipojený zvukový systém ve

chvíli, kdy je televizor zapnutý, vstup se p

epne na

zvuk ze zvukového systému.

• Nastavení hlasitosti a vypnutí zvuku p

ipojeného

zvukového systému.

Možnosti

Popis

Zav

ít

Uzavírá nabídku nástroj

Režim obrazu

(s výjimkou režimu

vstupu z PC)

Viz strana 20.

Režim zobrazení

(pouze v režimu

vstupu z PC)

Viz strana 20.

Zvukový efekt

Viz strana 22.

Reproduktor

Viz strana 23.

PIP (pouze v režimu

vstupu z PC)

Viz strana 18.

Hor. centrování

(pouze v režimu

vstupu z PC)

Viz strana 25.

Vert.

ádky (pouze v

režimu vstupu z PC)

Viz strana 25.

asov. vypnutí

(s výjimkou režimu

vstupu z PC)

Viz strana 25.

Spo

energie.

Viz strana 24.

010COV.book Page 18 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Použití funkcí MENU

Navigace v

nabídkách

“MENU” umož

uje využívat r

zných p

íjemných

vlastností televizoru. M

žete jednoduše vybírat

kanály nebo zdroje vstupu a m

nit nastavení

televizoru.

Stiskněte MENU.

Stiskněte

k výběru možnosti, pak

stiskněte .

Pro ukon

ení nabídky stiskn

te MENU.

Oblíbené digitální

Zobrazí se Seznam oblíbených program

Podrobnosti o nastavení viz strana 13.

Analogový

Návrat k naposledy sledovanému analogovému

kanálu.

Digitální

Návrat k naposledy sledovanému digitálnímu

kanálu.

Digitální EPG

Zobrazení digitálního elektronického

programového pr

vodce (EPG).

Podrobnosti o nastavení viz strana 13.

Externí vstupy

Výb

r za

ízení p

ipojeného k televizoru.

• Ke sledování požadovaného externího vstupu

zvolte vstupní zdroj, poté stiskn

te .

Nastavení

Zobrazení nabídky Nastavení, odkud lze

provád

t v

tšinu pokro

ilých nastavení a úprav.

Stiskněte

k výběru ikony nabídky,

pak stiskněte .

Stiskněte

k výběru možnosti

nebo úpravy nastavení, pak stiskněte .

Pro podrobnosti o nastavení viz strana 20 až 30.

Možnosti, které m

žete nastavit, se liší v závislosti

na situaci. Nedostupné možnosti jsou šedivé nebo

nejsou v

bec zobrazeny.

* Tato funkce nemusí být k dispozici v n

kterých

zemích/oblastech.

Použití funkcí MENU

Vyber:

Vlo

it:

Konec:

lí

ené digit

lní

logový

Digit

lní

Digit

lní EPG

Externí v

vení

010COV.book Page 19 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Nabídka Obraz

Možnosti uvedené níže m

žete vybírat v

nabídce “Nabídka Obraz”. K výb

ru možností

v “Nastavení” viz “Navigace v nabídkách”

(strana 19).

Režim obrazu

Režim zobrazení

(jen v režimu PC)

Vybírá režim obrazu s výjimkou p

ípadu, kdy je jako vstupní zdroj zvoleno PC.

“Živý”: Pro rozší

ený kontrast a ostrost obrazu.

“Standardní”: Pro standardní obraz. Doporu

eno pro domácí sledování.

“Kino”: Ke sledování film

. Nejvhodn

jší pro sledování film

v prost

edí

podobném kinu. Nastavení obrazu bylo vyvinuto ve spolupráci se spole

ností Sony

Pictures Entertainment za ú

elem v

rné reprodukce film

tak, jak zamýšleli jejich

rci.

Vybírá režim obrazu pro vstupní zdroj PC.

“Video”: Pro obraz videa.

“Text”: Pro text, grafy nebo tabulky.

Podsvícení

Upravuje jas podsvícení.

Kontrast

Zvyšuje nebo snižuje kontrast obrazu.

Jas

Zesv

tlí nebo ztmaví obraz.

Barevná sytost

Zvyšuje nebo snižuje intenzitu barev.

Odstín

Zesiluje nebo zeslabuje zelené tóny.

“Odstín” lze upravit pouze pro barevný signál normy NTSC (nap

. videokazety z USA).

Ostrost

Zvyšuje nebo snižuje ostrost obrazu.

Barevný tón

Upravuje b

lost obrazu.

“Studený”: Dává sv

tlým barvám modrý nádech.

“Neutrální”: Nechává sv

tlé barvy v neutrálním odstínu.

“Teplý”: Dává sv

tlým barvám

ervený nádech.

“Teplý” není k dispozici, pokud nastavíte “Režim obrazu” na “Živý”.

Nastavení obrazu

Vyber:

Vlo

it:

Konec:

im obrazu

Podsvícení

Kontrast

Jas

Barevná sytost

Odstín

Ostrost

Barevný tón

Redukce

umu

Pokro

ilé nastavení

Reset

Kino

Max

Teplý

Auto

010COV.book Page 20 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Použití funkcí MENU

“Jas”, “Barevná sytost”, “Ostrost” a “Pokro

ilé nastavení” nejsou dostupné, když je “Režim zobrazení” nastavený na “Živý”, nebo

když je “Režim zobrazení” nastavený na “Text”.

Redukce šumu

Redukuje šum obrazu (zasn

žený obraz) p

i slabém vysílacím signálu.

“Auto”: Automaticky snižuje šum obrazu (jen v analogovém režimu).

“Vysoká/St

ední/Nízká”: Modifikuje efekt redukce šumu.

“Vyp”: Vypíná funkci “Redukce šumu”.

“Auto” není dostupné pro režimy AV3, AV4, AV5

PC.

Pokročilé

nastavení

Podrobn

ji p

izp

sobuje funkce obrazu. Tato nastavení m

žete nastavit/zm

nit,

pokud nastavíte “Režim obrazu” na “Kino” nebo “Standardní”.

“Živé barvy”: Oživuje barvy.

“Pokr. zvýraz. kontrastu”: Automaticky upravuje “Podsvícení” a “Kontrast” na

nejvhodn

jší hodnoty v závislosti na jasu obrazovky. Toto nastavení je ú

inné

zejména pro tmavé obrazové scény. Zvýší kontrastní rozlišení tmavších obrazových

scén.

Reset

Resetuje veškerá nastavení obrazu s výjimkou “Režim obrazu”, “Režim zobrazení”

(pouze v režimu PC) na výchozí hodnoty od výrobce.

010COV.book Page 21 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Nabídka Zvuk

Možnosti uvedené níže m

žete vybírat v

nabídce “Zvuk”. K výb

ru možností v

“Nastavení” viz “Navigace v nabídkách”

(strana 19).

Zvukový efekt

Nastavuje Režim zvuku.

“Standardní”: Zlepšuje pr

hlednost, p

esnost a barvu zvuku pomocí systému “BBE High

definition Sound System.”

“Dynamický”: Zesiluje pr

zra

nost a barvu zvuku pro lepší srozumitelnost a v

jší hudební

dojem pomocí systému “BBE High definition Sound System.”

“BBE ViVA”: Zvuk BBE ViVA zajišt’uje hudebn

esný p

irozený prostorový obraz s hi-fi

zvukem. Pr

zra

nost zvuku se zlepšuje díky systému BBE, zatímco ší

ka, hloubka a výška

zvukového obrazu se ší

í prostorovým zvukovým procesem patentovaným BBE. Zvukový

systém BBE ViVA je kompatibilní se všemi televizními programy v

etn

zpráv, divadelních

edstavení, film

, sportu a elektronických her.

“ Dolby Virtual”: Používá reproduktory televizoru k simulaci prostorového zvuku

vytvá

eného multikanálovým systémem.

“Vyp”:

Plochá charakteristika. Také uložit vaše oblíbené nastavení.

• Jestliže nastavíte “Aut. hlasitost” na “Zap”, “Dolby Virtual” se zm

ní na “Standardní”.

• Pokud jsou p

ipojena sluchátka, “Zvukový efekt” se zm

ní na “Vyp”.

Výšky

Upravuje zvuky s vyššími tóny.

Hloubky

Upravuje zvuky s nižšími tóny.

Vyvážení

raz

uje vyvážení levého nebo pravého reproduktoru.

Reset

Resetuje veškerá nastavení na nastavení výrobce.

Duální zvuk

Vybírá zvuk vycházející ze sluchátek pro stereofonní nebo dvojjazy

né vysílání.

“Stereo”, “Mono”: Pro stereofonní vysílání.

“A”/“B”/“Mono”: Pro dvoujazy

né vysílání, zvolte “A” pro zvukový kanál 1, “B”

pro zvukový kanál 2, nebo “Mono” pro monokanál, pokud je k dispozici.

Zvolíte-li jiné vybavení p

ipojené k televizoru, nastavte “Duální zvuk” na “Stereo”, “A” nebo

“B”.

Aut. hlasitost

Zachovává konstantní úrove

hlasitosti i v p

ípad

, kdy dochází k rozdíl

m v

hlasitosti (nap

. reklamy bývají hlasit

jší než ostatní programy).

Nastavení zvuku

Zvukový efekt

Vý

Hloubky

Vyvá

ení

Reset

Duální zvuk

Aut. hlasitost

Reproduktor

Standardní

Mono

Zap

TV reproduktory

Vyber:

Vlo

it:

Konec:

010COV.book Page 22 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Použití funkcí MENU

“Zvukový efekt”, “Výšky”, “Hloubky”, “Vyvážení” a “Aut. hlasitost” nejsou dostupné, když jsou “Reproduktory” nastavené na

“Zvukový systém”.

Reproduktor

Zapíná/vypíná interní reproduktory televizoru.

“TV reproduktory”: Reproduktory televizoru jsou zapnuty k poslechu zvuku

televizoru p

es reproduktory televizoru.

“Zvukový systém”: Reproduktory televizoru jsou vypnuty k poslechu zvuku

televizoru pouze p

es externí zvukové za

ízení p

ipojené do zásuvek zvukového

výstupu.

Pokud je p

ipojeno za

ízení kompatibilní s ovládáním HDMI, m

žete zapínat

ipojené za

ízení, které je vzájemn

propojeno s televizorem. Toto nastavení musí

být provedeno po p

ipojení za

ízení.

010COV.book Page 23 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Nabídka Funkce

Možnosti uvedené níže m

žete vybírat v

nabídce “Funkce”, K výb

ru možností v

“Nastavení” viz “Navigace v nabídkách”

(strana 19).

Nastavení

obrazovky

ní formát obrazovky.

“Auto formát”: Automaticky m

ní formát obrazu podle vysílaného signálu.

“Formát obrazovky”: Pro podrobnosti o formátu obrazu viz strana 12

“Výška obrazu”: Nastavuje výšku obrazu, je-li “Formát obrazovky” nastaven na

“Smart”.

• I když jste zvolili “Zap” nebo “Vyp” v “Auto formát”, m

žete stále m

nit formát obrazovky

opakovaným stisknutím

• “Auto formát” lze použít pouze pro signály PAL a SECAM.

Spořič energie.

Vybírá režim úspory energie pro snížení spot

eby energie televizorem.

“Standardní”: Standardní nastavení.

“Redukovaný”: Snižuje spot

ebu energie televizoru.

“Vypnutí obrazu”: Vypíná obraz. Mimoto m

žete poslouchat zvuk s vypnutým

obrazem

AV2 výstup

Nastavuje p

ivedení výstupního signálu do zásuvky ozna

ené / 2

zadní

stran

televizoru. Pokud p

ipojíte video do zásuvky

2, m

žete poté

nahrávat ze za

ízení p

ipojeného do jiných zásuvek televizoru.

“TV”: Výstup vysílání.

“Auto”: Výstup

ehokoliv, co se sleduje na obrazovce. Není dostupné pro

AV3,

AV4,

AV5 a PC.

RGB centrování

Nastavuje vodorovnou polohu snímku tak, aby byl obraz uprost

ed obrazovky.

Tuto možnost lze použít jen v p

ípad

, že je ke konektor

m Scart p

ipojen zdroj RGB

1/ 1

nebo

2/ 2

na zadní stran

televizoru.

Funkce

Nastavení obrazovky

Spo

energie.

AV2 výstup

RGB centrování

Nastavení pro PC

asova

Standardní

Vyber:

Vlo

it:

Konec:

010COV.book Page 24 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Použití funkcí MENU

Nastavení pro PC

Upravuje obrazovku televizoru jako monitor PC.

Tato možnost je dostupná, jen jste-li v režimu PC.

“Fáze”: Upravuje fázi, pokud

ást zobrazeného textu nebo obrazu není z

etelná.

“Rozte

bod

”: Zv

tšuje nebo zmenšuje obraz ve vodorovném sm

ru.

“Hor. centrování”: Posunuje obraz doleva nebo doprava.

“Vert.

ádky”:

Upravuje

ádky obrazu p

i sledování vstupního signálu RGB z

konektoru po

íta

“Spo

energie.”: P

epne do klidového stavu, pokud není p

ijímán žádný signál z

PC.

“Reset”: Resetuje na nastavení výrobce.

Časovač

Nastavuje

asova

zapnutí/vypnutí televizoru.

Časov. vypnutí

Nastavuje

asový interval, po jehož uplynutí se televizor automaticky p

epne do

pohotovostního režimu.

Když je aktivován “

asov. vypnutí”, indikátor

asova

elním panelu

televizoru se rozsvítí oranžov

• Pokud televizor vypnete a znovu jej zapnete, resetuje se “

asov. vypnutí” na “ Vyp”.

• “

asova

brzy vyprší. TV se automaticky vypne” se objeví na obrazovce jednu minutu p

epnutím televizoru do klidového stavu.

Nastavení hodin

Dovoluje ru

ní nastavení hodin. Když televizor p

ijímá digitální kanály, hodiny

nejdou nastavit ru

, protože se nastavují podle

asového kódu vysílaného

signálu.

Časovač

Nastavuje

asova

zapnutí/vypnutí televizoru.

“Režim

asova

e”: Vybírá požadované

asové období.

“

as zapnutí”: Nastavuje

as zapnutí televizoru.

“

as vypnutí”: Nastavuje

as vypnutí televizoru.

010COV.book Page 25 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Nabídka Nastavení

Možnosti uvedené níže m

žete vybírat v

nabídce “Nastavení”. K výb

ru možností v

“Nastavení” viz “Navigace v nabídkách”

(strana 19).

Automatický start

Spouští po

áte

ní nastavení k výb

ru jazyka a zem

/oblasti a lad

ní všech

dostupných digitálních a analogových kanál

. Tento postup obvykle nemusíte

provád

t, protože jazyk a zem

/oblast byly vybrány a kanály nalad

ny ve chvíli, kdy

byl televizor poprvé instalován (strana 6). Nicmén

tato volba umož

uje opakování

procesu (nap

. k novému nalad

ní televize po p

est

hování nebo k vyhledání nových

kanál

, které byly spušt

ny na vysíla

i).

Jazyk

Výb

r jazyka, ve kterém se zobrazují nabídky.

Automatické

ladění

Naladí všechny dostupné analogové kanály.

Tento postup obvykle nemusíte provád

t, protože kanály byly již nalad

ny ve chvíli,

kdy byl televizor poprvé instalován (strana 6). Nicmén

tato volba umož

uje

opakování procesu (nap

. k novému nalad

ní televize po p

est

hování nebo k

vyhledání nových kanál

, které byly spušt

ny na vysíla

i).

Třídění programů

ní po

adí, ve kterém jsou analogové kanály uloženy v televizoru.

Stiskněte

k výběru kanálu, který chcete přesunut do nové pozice,

poté stiskněte

Stiskněte

k výběru nové pozice pro kanál, pak stiskněte .

AV předvolby

azuje název všem za

ízením p

ipojeným k bo

ním a zadním zásuvkám. Název

ízení se p

i výb

ru tohoto za

ízení krátce objeví na obrazovce. M

žete p

esko

vstupní zdroj, který není propojen se žádným za

ízením.

Stiskněte

k výběru požadovaného vstupního zdroje, pak stiskněte .

Stiskněte

k výběru dále uvedené požadované možnosti, pak

stiskněte .

• AV1 (nebo AV2/ AV3/ AV4/AV5/AV6/ PC), VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM,

SAT

: P

lí jeden z p

ednastavených názv

jako název p

ipojeného za

ízení.

• “Zm

nit:”: Vytvá

í váš vlastní název.

Stiskněte

k výběru požadovaného písmene nebo čísla (“_” pro

mezera), pak stiskněte

Jestliže zadáte chybný znak

Stiskn

k výb

ru chybného znaku. Pak stiskn

k výb

ru správného

znaku.

Předchozí krok 1 postupně opakujte, až napíšete celý název.

Zvolte “OK”, pak stiskněte .

•

“P

esko

it”: P

esko

í vstupní zdroj, který není propojen se žádným za

ízením,

jestliže stiskn

k výb

ru vstupního zdroje.

Nastavení

Automatický start

Jazyk

Automatické lad

ní

íd

ní program

AV p

edvolby

Nastavení HDMI

Korekce zvuku

ní lad

ní

Digitální nastavení

esky

Vyber:

Vlo

it:

Konec:

010COV.book Page 26 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Použití funkcí MENU

Nastavení HDMI

Používá se k nastavení za

ízení zapojeného do zásuvek HDMI, která jsou

kompatibilní s ovládáním HDMI. Nezapome

te, že nastavení vzájemného propojení

se musí provést také na stran

ipojeného za

ízení kompatibilního s ovládáním

HDMI.

“Ovládání HDMI”: Nastaví vzájemné propojení HDMI kompatibilních za

ízení s

TV. Když je nastaveno na “Zap”, lze provád

t následující položky nabídky.

“Automat. vyp. za

ízení”: Když je nastaveno na “Zap”, vypne se za

ízení

kompatibilní s ovládáním HDMI, které je vzájemn

propojeno, spolu s televizorem.

“Automat. zap. TV”: Když je nastaveno na “Zap”, zapne se televizor spolu se

ízením kompatibilním s ovládáním HDMI, které je vzájemn

propojeno.

“Aktualizace seznamu za

.: Vytvo

ení nebo aktualizace “Seznam HDMI za

ízení”.

Lze p

ipojit až 11 za

ízení kompatibilních s ovládáním HDMI, a až 5 za

ízení do

jediné zásuvky. Po zm

nastavení nebo p

ipojení za

ízení kompatibilních s

ovládáním HDMI aktualizujte “Seznam HDMI za

ízení”.

“Seznam HDMI za

ízení”: Zobrazuje p

ipojená za

ízení kompatibilní s ovládání

HDMI.

Korekce zvuku

Nastaví dv

na sob

nezávislé hlasitosti pro každé za

ízení p

ipojené k televizoru.

Ruční ladění

ed výb

rem “Název”/“AFT”/“Audio filtr”/“LNA”/“Zm

nit”/“Dekodér”, stiskn

k výb

ísla programu, která chcete upravit. Pak stiskn

te .

Systém

ní lad

ní programových kanál

Stiskněte

k výběru “

Systém

”, pak stiskněte .

Stiskněte

k výběru jednoho z následujících televizních vysílacích

systémů, poté stiskněte

B/G: Pro západoevropské zem

/oblasti

D/K: Pro východoevropské zem

/oblasti

L: Pro Francii

I: Pro Velkou Británii

V závislosti na zemi/oblasti zvolené pro “

Zem

” (strana 5) nemusí být tato možnost dostupná.

Kanál

Stiskněte

k výběru “Kanál”, pak stiskněte .

Stiskněte

k výběru “S” (pro kabelové kanály) nebo “C” (pro

pozemní kanály), pak stiskněte

Laďte kanály následovně:

Pokud neznáte číslo kanálu (kmitočet)

Stiskn

pro vyhledání následujícího dostupného kanálu. Po nalezení kanálu

se hledání zastaví. Pro pokra

ování hledání stiskn

Pokud znáte číslo kanálu (kmitočet)

Stiskn

íselná tla

ítka pro zadání požadovaného

ísla kanálu vysílání nebo

íslo

kanálu vašeho videa.

Stiskněte pro skok na “Potvrďte”, pak stiskněte .

Stiskněte

k výběru “OK”, pak stiskněte .

Opakujte výše uvedený postup pro ru

ní nalad

ní ostatních kanál

Název

azuje vámi zvolený název o délce do p

ti písmen nebo

íslic vybranému kanálu.

AFT

Dovoluje jemné ru

ní lad

ní vybraného programu, pokud máte pocit, že jemné

lad

ní zlepší kvalitu obrazu.

pokračování

010COV.book Page 27 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Audio filtr

Zlepšuje zvuk pro individuální kanály v p

ípad

zkreslení v monofonním vysílání.

kdy m

že zp

sobit nestandardní vysílací signál p

i sledování monofonních

program

zkreslení zvuku nebo ob

asné ztlumení zvuku.

Pokud nezaznamenáte žádné zkreslení zvuku, doporu

ujeme ponechat nastavení této

volby na výchozí hodnot

z výroby “Vyp”.

Nem

žete p

ijímat stereofonní nebo duální zvuk, pokud je vybráno “Nízká” nebo “Vysoký”.

“

Audio filtr

” není dostupný, když je “

Systém

” nastavený na “

”.

LNA

Zvyšuje kvalitu obrazu pro individuální kanály v p

ípad

velmi slabých vysílacích

signál

(zašum

ný obraz).

Změnit

eskakuje nepoužité analogové kanály, jestliže k výb

ru kanál

stisknete PROG +/-.

(Vynechaný kanál m

žete stále zvolit za použití

íselných tla

ítek.)

Dekodér

Zobrazuje a zaznamenává vybraný kódovaný kanál p

i použití dekodéru p

ipojeného

ímo do konektoru scart

1 nebo do konektoru scart

2 p

video.

V závislosti na zemi/oblasti zvolené pro “Zem

” (strana 5) nemusí být tato možnost dostupná.

Potvrďte

Ukládá zm

ny provedené v nastaveních “

ní lad

ní

”.

010COV.book Page 28 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Použití funkcí MENU

Digitální nastavení nabídka

žete volit z možností uvedených dále v

nabídce “Digitální nastavení”. K výb

možností v “Nastavení” viz “Navigace v

nabídkách” (strana 19).

které funkce nemusí být v n

kterých zemích/

oblastech k dispozici.

Digitální ladění

Automatické digitální ladění

Naladí všechny dostupné digitální kanály.

Tato volba umož

uje nové nalad

ní televize po p

est

hování nebo k vyhledání

nových kanál

, které byly spušt

ny na vysíla

i). Podrobn

jší informace viz

“Automatické lad

ní televizoru” na stran

Editace seznamu programů

Odstra

uje všechny nepožadované digitální kanály uložené v televizoru a m

ní

adí digitálních kanál

uložených v televizoru.

Stiskněte

k výběru kanálu, který chcete odstranit nebo přesunut do

nové pozice.

Stiskn

íselná tla

ítka zadejte známe t

ímístné

íslo požadovaného vysílání.

Odstraňte nebo změňte pořadí digitálních kanálů následovně:

Odstranění digitálního kanálu

Stiskn

. Po zobrazení ov

ěř

ovací zprávy stiskn

G k výb

ru “Ano”, poté

stiskn

te .

Změna pořadí digitálních kanálů

Stiskn

, pak stiskn

k výb

ru nové pozice pro kanál a stiskn

Stiskněte RETURN.

Manuální digitální ladění

Ladí digitální kanály ru

. Tato vlastnost je k dispozici, když je “Automatické

digitální lad

ní” nastaveno na “Pozemní”.

Stiskněte číselné tlačítko k výběru kanálu, který chcete ručně ladit, pak

stiskněte

pro naladění kanálu.

Když jsou nalezeny dostupné kanály, stiskněte

k výběru kanálu,

který chcete uložit. Poté stiskněte

Stiskněte

k výběru čísla programu, kam chcete uložit nový kanál,

poté stiskněte .

Opakujte výše uvedený postup pro ru

ní nalad

ní ostatních kanál

Nastavení

Automatický start

Jazyk

Automatické lad

ní

íd

ní program

AV p

edvolby

Nastavení HDMI

Korekce zvuku

ní lad

ní

Digitální nastavení

esky

Vyber:

Vlo

it:

Konec:

pokračování

010COV.book Page 29 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Digitální nastavení

Nastavení titulků

“Nastavení titulk

”: Když je zvoleno “Pro neslyšící”, mohou se s titulky také

zobrazit i n

které vizuální pom

cky (pokud televizní kanál takovou informaci

vysílá).

“Jazyk titulk

”: Vybírá, které jazykové titulky se zobrazují.

Nastavení zvuk. doprovodu

“Typ zvuk. doprovodu”: Když je zvoleno “Pro neslyšící” p

epne na vysílání pro

sluchov

postižené.

“Jazyk zvuk. doprovodu”: Vybírá jazyk použitý pro program. N

které digitální

kanály mohou pro program vysílat zvuk v n

kolika jazycích.

“Zvukový popis”: Poskytuje zvukový popis (vypráv

ní) vizuálních informací,

pokud televizní kanál takovou informaci vysílá.

“Úrove

mixu”: Nastavuje výstupní úrove

hlavního zvuku televizoru a zvukového

popisu.

Tuto možnost lze použít, jen když je “Zvukový popis” nastaven na “Zap”.

Informace o programu

“Základní”: Zobrazuje informace o programu v digitálním pruhu.

“Úplné”: Zobrazuje informace o programu v digitálním pruhu a podrobné

informace o programu pod tímto pruhem.

Rozhlas-spořič obrazovky

i poslouchání rádiového vysílání se po 20 vte

inách zobrazí na obrazovce tapeta,

jestliže nestisknete žádné tla

ítko.

Barvu tapety na obrazovce m

žete vybrat nebo zvolit zobrazení náhodné barvy.

Pro do

asné zrušení zobrazení tapety na obrazovce stiskn

te libovolné tla

ítko.

Rodičovský zámek

Nastavuje v

kové omezení program

. Jakýkoliv program, který p

ekra

uje v

kové

omezení, lze sledovat jen po správném zadání kódu PIN.

Stiskněte číselná tlačítka pro zadání existujícího kódu PIN.

Pokud jste d

íve PIN nezadali, objeví se obrazovka pro zadání kódu PIN.

te se níže

uvedenými pokyny “Kód PIN”.

Stiskněte

k výběru věkového omezení nebo “Žádný” (pro

neomezené sledování), pak stiskněte .

Stiskněte RETURN.

Kód PIN

První nastavení kódu PIN

Stiskněte číselná tlačítka pro zadání nového kódu PIN.

Stiskněte RETURN.

Změna kódu PIN

Stiskněte číselná tlačítka pro zadání existujícího kódu PIN.

Stiskněte číselná tlačítka pro zadání nového kódu PIN.

Stiskněte RETURN.

Kód PIN s hodnotou 9999 je vždy p

ijat.

Technické nastavení

“Auto aktual. vysíla

čů

”: Dovoluje televizoru zjišt’ovat a ukládat nové digitální

služby, jakmile jsou dostupné.

“Stažení softwaru”: Dovoluje televizoru automaticky p

ijímat volné softwarové

aktualizace p

es existující anténu (když jsou zve

ejn

ny). Doporu

uje se nechat po

celou dobu tuto volbu nastavenu na “Zap” Pokud nechcete, aby byl software

aktualizován, nastavte volbu na “Vyp”.

“O systému”: Zobrazuje aktuální verzi softwaru a úrove

signálu.

“

asové pásmo”: Umož

uje ru

ní volbu

asového pásma, ve kterém se nacházíte,

pokud není stejné jako standardní nastavení

asového pásma pro vaši zemi/oblast.

“Aut. nastav. letního

asu”: Nastavuje, zda automaticky p

epínat

i nep

epínat

mezi letním a zimním

asem.

• “Zap”: Automaticky p

epíná mezi letním a zimním

asem podle kalendá

• “Vyp”:

as se zobrazuje podle

asového rozdílu nastaveného v “

asové pásmo”.

Nastavení modulu CA

Dovoluje p

ístup k placeným televizním službám, jakmile získáte modul podmín

ného

ístupu (CAM) a dekódovací kartu. Viz strana 16 pro umíst

ní zásuvky

(PCMCIA).

010COV.book Page 30 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Doplňkové informace

Specifikace

Zobrazovací jednotka

Požadavky napájení:

220 –240 V AC, 50 Hz

Velikost obrazovky:

KDL-40xxxxx: 40 palc

KDL-32xxxxx: 32 palc

Rozlišení obrazu:

1366 bod

(horizontáln

) × 768

ádek (vertikáln

)

Spot

eba energie:

KDL-40xxxxx: 170 W nebo mén

KDL-32xxxxx: 150 W nebo mén

* Spot

eba energie v pohotovostním režimu:

0,6 W nebo mén

* Specifikovaná spot

eba energie v pohotovostním

režimu je dosažena po dokon

ení nezbytných

vnit

ních proces

televizoru.

Rozm

ry (Š x V x H)

KDL-40xxxxx:

cca 981 x 692 x 265 mm (se stojanem)

cca 981 x 643 x 110 mm (bez stojanu)

KDL-32xxxxx:

cca 790 x 577 x 214 mm (se stojanem)

cca 790 x 530 x 100 mm (bez stojanu)

Hmotnost:

KDL-40xxxxx:

cca 24,0 kg (se stojanem)

cca 20,5 kg (bez stojanu)

KDL-32xxxxx:

cca 16,0 kg (se stojanem)

cca 14,0 kg (bez stojanu)

Systém panelu

Panel LCD (displej s kapalnými krystaly)

Televizní systém

Analogový: V závislosti na výb

ru zem

/oblasti:

B/G/H, D/K, L, I

Digitální: DVB-T

Systém barev/videosystém

Analogový: PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (pouze vstupní video)

Digitální: MPEG-2

MP@ML

Anténa

75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF

Výběr kanálů

Analogový: VHF:

E2 –E12

UHF: E21

–E69

CATV: S1

–S20

HYPER: S21 –S41

D/K:

R1 –R12, R21 –R69

F2 –F10, B –Q, F21 –F69

UHF B21 –B69

Digitální: VHF/UHF

Konektory

21-pinový konektor typu scart (standard CENELEC)

etn

audio/video vstupu, vstupu RGB a televizního

audio/video výstupu.

/ 2

(SMARTLINK)

21-pinový konektor typu scart (standard CENELEC)

etn

audio/video vstupu, vstupu RGB, volitelného

audio/video výstupu a rozhraní SmartLink.

Podporované formáty: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p,

480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohm

, 0,3 V negativní synch.

: 0,7 Vp-p, 75 ohm

Audio vstup (konektory phono jack)

500 mVrms

Impedance: 47 kiloohm

HDMI IN 4, 5

Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Dvoukanálový lineární s modulací PCM

32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bit

PC (viz tabulka)

Analogové audio (konektor phono jack):

500 mVrms, impedance 47 kilohm

(jen HDMI IN 5)

6 Vstup S video (4-pinový konektor mini DIN)

6 Video vstup (konektor phono jack)

Audio vstup (konektory phono jack)

Audio výstup (levý/pravý) (konektory phono jack)

Vstup PC (15 pinový konektor D-sub) (viz strana 16)

G: 0,7 Vp-p, 75 ohm

, nesynch. pro zelenou

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

, nesynch. pro zelenou

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

, nesynch. pro zelenou

HD: 1-5 Vp-p

VD: 1-5 Vp-p

Audio vstup PC (konektor jack mini)

Konektor sluchátek

Št

rbina na modul CAM (modul podmín

ného p

ístupu)

Doplňkové informace

pokračování

010COV.book Page 31 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Zvukový výstup

10 W + 10 W (RMS)

Volitelné příslušenství

Konzola pro montáž na ze

SU-WL500

Úpravy designu a technických vlastností bez p

edchozího

upozorn

ní.

Referenční tabulka vstupních signálů PC

• Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje synchronizaci pro zelenou nebo kompozitní synchronizaci.

• Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje prokládané signály.

• Vstup PC u tohoto televizoru podporuje signály ve výše uvedené tabulce s vertikální frekvencí o velikosti 60 Hz. U jiných

signál

se zobrazí “Není synchr.”.

Referenční tabulka vstupních signálů PC pro HDMI IN 4, 5

Signály

Horizontálně

(pixely)

Vertikálně

(řádky)

Horizontální

frekvence (kHz)

Vertikální

frekvence (Hz)

Normální

VGA

640

480

31.5

VGA

SVGA

800

600

37.9

pokyny VESA

XGA

1024

768

48.4

pokyny VESA

WXGA

1280

768

47.4

VESA

1280

768

47.8

VESA

Signály

Horizontálně

(pixely)

Vertikálně

(řádky)

Horizontální

frekvence (kHz)

Vertikální

frekvence (Hz)

Normální

VGA

640

480

31.5

VGA

SVGA

800

600

37.9

pokyny VESA

XGA

1024

768

48.4

pokyny VESA

WXGA

1280

768

47.4

VESA

WXGA

1280

768

47.8

VESA

WXGA

1360

768

47.7

VESA

010COV.book Page 32 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

Doplňkové informace

Řešení problémů

Zkontrolujte, zda indikátor

(pohotovostní

režim) bliká červeně.

Když bliká

Autodiagnostické funkce jsou aktivovány.

Spočítejte, kolikrát indikátor

(pohotovostní

režim) zabliká mezi každým

dvousekundovým přerušením.

Nap

íklad, indikátor t

ikrát zabliká, potom nastane

dvousekundová pauza, za kterou následují další t

bliknutí atd.

Stiskněte

na horním okraji televizoru a

vypněte jej, odpojte sít’ový kabel a informujte

svého prodejce nebo servisní centrum Sony

o tom, jak indikátor bliká (počet bliknutí).

Když nebliká

Zkontrolujte položky v níže uvedené tabulce.

Pokud problémy přetrvávají, nechte si

televizor prohlédnout odborníkem.

Obraz

Žádný obraz (tmavá obrazovka), žádný zvuk

• Zkontrolujte anténní p

ipojení.

• P

ipojte televizor do sít

a stiskn

na horním okraji

televizoru.

• Pokud se indikátor

(pohotovostní režim) rozsvítí

erven

, stiskn

"/1

Žádný obraz nebo žádné informace o nabídce ze

zařízení připojených ke konektoru scart

• Stiskn

pro zobrazení seznamu p

ipojených

ízení, poté vyberte požadovaný vstup.

• Zkontrolujte propojení mezi volitelným za

ízením a

televizorem.

Zdvojení obrazů nebo vícenásobné zobrazení

• Zkontrolujte anténní p

ipojení.

• Zkontrolujte umíst

ní a sm

r antény.

Na obrazovce je pouze šumění

• Zkontrolujte, zda není anténa zlomená nebo ohnutá.

• Zkontrolujte, zda anténa není na konci své životnosti (od

í do p

ti let p

i normálním použití, jeden až dva roky na

pob

eží).

Zkreslený obraz (tečkované čáry nebo pruhy)

• Udržujte televizor z dosahu zdroj

elektrického šumu,

jako nap

íklad automobil

, motocykl

,vysouše

čů

vlas

nebo optických za

ízení.

• P

i instalaci volitelných za

ízení ponechte ur

itý prostor

mezi volitelným za

ízením a televizorem.

• Ujist

te se, že anténa je p

ipojena pomocí p

iloženého

koaxiálního kabelu.

• Uchovávejte televizní kabel antény mimo ostatní

propojovací kabely.

Obraz nebo zvuk při sledování televizního kanálu

šumí

• Nastavte “AFT” (automatické jemné lad

ní) pro získání

lepšího p

ijímaného obrazu (strana 27).

Na obrazovce se objevují malé černé a/nebo světlé

body.

• Obraz obrazové jednotky se skládá z pixel

. Malé

erné a/

nebo sv

tlé body (pixely) na obrazovce neznamenají

špatnou funkci.

Barevné pořady jsou černobílé

• Zvolte “Reset” (strana 21).

Při sledování signálu ze zásuvek

3 není

zobrazena barva nebo jsou barvy nerovnoměrné

• Zkontrolujte zapojení zásuvek

3 a prov

ěř

te, zda jsou

všechny konektory pevn

zastr

eny ve svých zásuvkách.

Zvuk

Žádný zvuk, ale dobrý obraz

• Stiskn

+/– nebo

(vypnutí zvuku).

• Zkontrolujte, zda je “Reproduktor” nastavený na “TV

reproduktory” (strana 23).

Kanály

Požadovaný kanál nelze zvolit

• P

epn

te mezi digitálním a analogovým režimem a

vyberte požadovaný digitální/analogový kanál.

Některé kanály jsou prázdné

• Kanál je zakódovaný nebo jen za poplatek. P

edplat’te si

placenou televizní službu.

• Kanál se využívá jen pro data (žádný obraz nebo zvuk).

• Kontaktujte poskytovatele vysílání pro podrobnosti k

vysílání.

Digitální kanály se nezobrazují

• Kontaktujte místního dodavatele a zjist

te, zda je ve vaší

oblasti k dispozici digitální vysílání.

• Použijte anténu s vyšším ziskem.

Obecně

Televizor se automaticky vypne (televizor přechází

do pohotovostního režimu)

• Zkontrolujte, zda je aktivován “

asova

vypnutí” nebo

“

as vypnutí” (strana 25).

• Pokud není v televizním režimu po dobu 10 minut

ijímán žádný signál a není provedena žádná

innost,televizor se automaticky p

epne do

pohotovostního režimu.

Televizor se automaticky zapne

• Zkontrolujte, zda je “

as zapnutí” aktivován

“(strana 25)”.

Některé vstupní zdroje nelze vybrat

• Zvolte “AV p

edvolby” a zrušte “P

esko

it” vstupního

zdroje (strana 26).

Dálkové ovládání nefunguje

• Vym

ěň

te baterie.

Do seznamu oblíbených programů nelze přidat

kanál

• V seznamu oblíbených program

lze uložit až 999 kanál

Zařízení HDMI se neobjeví na „Seznam HDMI

zařízení“

• Ov

ěř

te, zda je vaše za

ízení kompatibilní s ovládáním

HDMI.

010COV.book Page 33 Monday, July 23, 2007 12:27 PM

akujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok zna

ky Sony.

Pred uvedením tohto televízneho prijíma

a do

innosti si

pozorne pre

ítajte tento návod a odložte si ho pre prípad

budúcej potreby.

Likvidácia starých

elektrických a elektronických

prístrojov (vzt'ahuje sa na

Európsku úniu a európske

krajiny so systémami

oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku

alebo na jeho obale znamená,

že výrobok nemôže byt'

spracovávaný ako komunálny

odpad. Musí sa odovzdat' do

príslušnej zberne na

recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Zaru

ením správnej likvidácie tohto výrobku

pomôžete pri predchádzaní potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie a na

zdravie

loveka, ktoré by mohli byt' zaprí

inené

nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto

výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete

zachovat' prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o

recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne

miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu

alebo predaj

a, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

• Všetky funkcie digitálnej televízie (

) budú pracovat'

iba v krajinách alebo na územiach, kde sa vysielajú

digitálne terestriálne signály DVB-T (MPEG2). U

miestneho predajcu si overte,

i vo vašom bydlisku

môžete prijímat' signál DVB-T.

• Hoci tento televízny prijíma

zodpovedá špecifikáciám

DVB-T, nemôžeme zaru

it' kompatibilitu s budúcim

digitálnym terestriálnym vysielaním DVB-T.

• Niektoré digitálne televízne funkcie môžu byt' v

niektorých krajinách/regiónoch nedostupné.

Úvod

Likvidácia televízneho

prijímača

Informácia o funkcii Digital TV

•

je registrovaná ochranná známka projektu DVB

• Vyrábané na základe licencie BBE Sound, Inc. Licencia

BBE Sound, Inc. na základe jedného alebo viacerých

patentov USA: 5510752, 5736897. BBE a symbol BBE sú

registrované ochranné známky spolo

nosti BBE Sound,

Inc.

• Vyrábané na základe licencie spolo

nosti Dolby

Laboratories. "Dolby" a symbol dvojité D

sú

ochranné známky Dolby Laboratories.

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia

Interface sú obchodné zna

ky alebo ochranné známky

spolo

nosti HDMI Licensing, LLC.

• Ilustrácie použité v tomto návode prezentujú

KDL-32S28xx, ak nie je uvedené iné.

• "xx" v názve modelu zodpovedajú

ísliciam ozna

ujúcim

farebný variant.

Informácie o ochranných

známkach

D I G I T A L

010COV.book Page 2 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Obsah

Príručka Začíname 4

Informácie o bezpečnosti ..........................................................................................................7

Preventívne pokyny...................................................................................................................8

Zhrnutie diaľkového ovládača ...............................................................................................9

Súhrn tlačidiel a indikátorov televízneho prijímača...........................................................10

Sledovanie televízneho prijímača............................................................................................11

Kontrola digitálneho elektronického programového sprievodcu (EPG)

.........................13

Používanie zoznamu Digitálne Obľúbené

......................................................................15

Pripojenie prídavných zariadení ..............................................................................................16

Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení .........................................................................17

Požívanie ovládania HDMI ......................................................................................................18

Pohyb po ponukách ................................................................................................................19

Ponuka Nastavenie obrazu .....................................................................................................20

Ponuka Nastavenie zvuku.......................................................................................................22

Ponuka Vlastnosti ...................................................................................................................24

Ponuka Nastavenie .................................................................................................................26

Digitálne nastavenie ponuka

..........................................................................................29

Technické parametre ..............................................................................................................31

Odstraňovanie problémov .......................................................................................................33

Príručka Začíname

Sledovanie televízie prijímača

Používanie prídavných zariadení

Používanie funkcií PONUKY

Ďalšie informácie

: iba pre digitálne kanály

010COV.book Page 3 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Príručka Začíname

1: Kontrola

príslušenstva

Napájací kábel (1) (iba pre KDL-40T26xx,

KDL-40S28xx)

Koaxiálny kábel* (1) (iba pre KDL-40T26xx,

KDL-40S28xx)

Diaľkový ovládač RM-ED009 (1)

Batérie AA (typ R6) (2)

Oporný pás (1) a skrutky (2)

Vkladanie batérií do diaľkového

ovládača

• Pri vkladaní batérií dodržiavajte polaritu.

• Nepoužívajte rôzne druhy batérií ani staré batérie s

novými.

• Batérie zneškod

ujte tak, aby nezne

ist'ovali životné

prostredie. V niektorých krajinách môže byt'

zneškod

ovanie batérií regulované. Obrát'te sa na miestny

úrad kvôli informáciám o zneškod

ovaní.

• S dia

kovým ovláda

om zaobchádzajte oh

aduplne.

Nenechajte ho padnút', nestúpajte na

, nepolievajte ho

žiadnymi tekutinami.

• Dia

kový ovláda

nesmie byt' položený v blízkosti zdroja

tepla, na mieste vystavenom ú

inkom priameho slne

ného

svetla ani vo vlhkej miestnosti.

2: Pripojenie antény/

VCR

Kryt otvorte zatlačením a nadvihnutím.

Pripojenie antény

Pripojenie antény a VCR

Koaxiálny kábel*

Kábel Scart (nie je

súčast'ou dodávky)

VCR

Koaxiálny kábel

(nie je súčast'ou

dodávky)

Koaxiálny kábel*

010COV.book Page 4 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Príručka Začíname

3: Ochrana

televízneho

prijímača proti

prevrhnutiu

4: Pripojenie káblov

5: Zviazanie káblov

6: Výber jazyka a

krajiny/regiónu

Televízny prijímač pripojte k siet'ovej

zásuvke (220-240V str., 50Hz).

Stlačte

na televízore (v hornej časti).

Pri prvom zapnutí televízneho prijíma

a sa na

obrazovke objaví ponuka Jazyk.

Stla

ením

si vyberte jazyk zobrazovaný na

obrazovkách ponuky a stla

te .

KDL-40T26xx

KDL-40S28xx

3,4

Auto Start Up

Language

Country

Select:

Confirm:

(Pokračovanie)

010COV.book Page 5 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Po stlačení

si vyberte krajinu/región, v

ktorom budete používat' televízny prijímač

a stlačte

Ak sa krajina/región, kde chcete používat'

televízny prijíma

na obrazovke nezobrazí, zvo

si namiesto krajiny/regiónu "-".

7: Automatické

ladenie televízneho

prijímača

Skôr ako spustíte automatické ladenie

televízneho prijímača vložte do videorekordéra

pripojeného k televízoru nahranú pásku

(strana 4) a stlačte tlačidlo prehrávania.

as automatického ladenia sa vyh

adá a uloží

do pamäte jeho videokanál.

Ak k televíznemu prijíma

u nie je pripojený

žiadny videorekordér, presko

te tento krok.

Stlačte .

Televízny prijíma

ína h

adat' všetky dostupné

digitálne kanály nasledované všetkými

analógovými kanálmi. Môže to chví

u trvat', preto

as vyh

adávania nestlá

ajte žiadne tla

idlá na

televízore ani na dia

kovom ovláda

Ak sa vám objaví správa so žiadost'ou o

potvrdenie pripojenia antény

Neboli nájdené žiadne digitálne ani analógové

kanály. Skontrolujte všetky prípojky antén a

stla

ením

znova vyberte automatické ladenie.

Keď sa na obrazovke objaví ponuka

Triedenie programov, prejdite na kroky

“Triedenie programov” (strana 26).

Ak nezmeníte poradie, v akom sú analógové

kanály uložené v televízore, prejdite na krok 4.

Stlačením MENU operáciu ukončíte.

Televízor je naladený na všetky dostupné kanály.

sa kanál digitálneho vysielania nedá prijímat', alebo ak

si vyberiete región, kde nie je žiadne digitálne vysielanie v

kroku 4 (strana 6), musíte po dokon

ení kroku 4 nastavit'

as.

Odmontovanie

stolového stojana od

televízneho prijímača

Zo žiadnych dôvodov, okrem montáže televízneho prijíma

na stenu, neodmontujte stolový stojan.

tom

tický št

zyk

jin

Potvrďte:

päť:

Výber:

tom

tické l

denie

Chcete z

tom

tické l

denie?

päť:

Št

rt:

šiť:

KDL-40T26xx

KDL-40S28xx

KDL-32T26xx

KDL-32S28xx

010COV.book Page 6 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Informácie o

bezpečnosti

Inštalácia/Nastavenie

Televízny prijíma

nainštalujte a používajte v súlade s dolu

uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika požiaru,

úderu elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom.

Inštalácia

• Televízny prijíma

treba nainštalovat' v blízkosti

ahko

dostupnej siet'ovej zásuvky.

• Televízny prijíma

postavte na pevný a rovný povrch.

• Inštaláciu na stene môže uskuto

čň

ovat' iba kvalifikovaný

pracovník servisu.

• Z bezpe

nostných dôvodov rozhodne odporú

ame

používat' príslušenstvo zna

ky Sony, ako napr.:

– Nástenný držiak SU-WL500

Preprava

• Pred premiest

ovaním televízneho

prijíma

a odpojte všetky káble.

• Na prenášanie ve

kého televízneho

prijíma

a sú potrební dvaja alebo

traja

udia.

• Pri manuálnom prenášaní držte

televízny prijíma

ako na ilustrácii

vpravo.

• Pri zdvíhaní alebo prenášaní držte

televízny prijíma

pevne za spodnú

ast'. LCD panel chrá

te pred

zvýšeným namáhaním.

• Pri prenášaní a preprave chrá

televízny prijíma

pred nárazmi alebo nadmernými

vibráciami.

• Pri preprave do opravy alebo pri st'ahovaní televízny

prijíma

zaba

te do pôvodného kartónu a baliaceho

materiálu.

Vetranie

• Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrývajte a ni

dovnútra

prístroja nestrkajte.

• Ponechajte vo

ný priestor okolo televízneho prijíma

ako na ilustrácii dolu.

• Rozhodne odporú

ame použit' nástenný držiak zna

Sony, aby sa zaru

ila dostato

ná cirkulácia vzduchu.

Nainštalovaný na stene

Nainštalovaný na podstavci

• Na zaru

enie dostato

ného vetrania a na predchádzanie

usadzovaniu ne

istôt alebo prachu:

– Televízny prijíma

nekla

te na plochu, neinštalujte ho

smerom hlavou dolu, dozadu ani nabok.

– Televízny prijíma

nekla

te na policu, koberec, poste

ani do skrine.

– Televízny prijíma

neprikrývajte textíliami, ako sú

záclony, ani predmetmi ako sú noviny a pod.

– Televízny prijíma

neinštalujte pod

a ilustrácie dolu.

Siet'ový kábel

Pri manipulácii so siet'ovým káblom a zásuvkou

dodržiavajte nasledujúce zásady, aby ste predišli

vzniku rizika požiaru, úderu elektrického prúdu,

poškodeniam alebo úrazom:

– Televízny prijíma

pripojte použitím trojžilovej

siet'ovej vidlice s uzemnením k siet'ovej zásuvke s

ochranným uzem

ovacím kontaktom (iba pre KDL-

40T26xx, KDL-40S28xx).

– Používajte iba siet'ové káble zna

ky Sony, nie iných

zna

iek.

– Vidlicu zasu

te úplne do siet'ovej zásuvky.

– Televízny prijíma

pripájajte iba k sieti 220-240 V

striedavých.

– Pri zapájaní káblov sa pre vlastnú bezpe

nost'

presved

ite, že napájací kábel je odpojený a nedotýkajte

sa káblových konektorov.

– Predtým, ako budete s televíznym prijíma

om pracovat'

alebo ho premiest

ovat', odpojte napájací kábel od

siet'ovej zásuvky.

– Napájací kábel nepribližujte k zdrojom tepla.

– Siet'ovú vidlicu odpojte a pravidelne ju

istite. Ak je

vidlica zaprášená a pohlcuje vlhkost', môže sa

znehodnotit' jej izolácia,

o môže spôsobit' požiar.

Poznámky

• Dodávaný napájací kábel nepoužívajte so žiadnym iným

zariadením.

• Napájací kábel príliš nestlá

ajte, neohýbajte ani neskrúcajte.

Mohli by sa obnažit' alebo zlomit' žily kábla.

30 cm

10 cm

Okolo prijímača ponechajte najmenej

tento voľný priestor.

30 cm

10 cm

6 cm

Okolo prijímača ponechajte najmenej tento voľný

priestor.

Cirkulácia vzduchu je

zablokovaná

Cirkulácia vzduchu je

zablokovaná

Stena

(Pokračovanie)

010COV.book Page 7 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

• Napájací kábel neupravujte.

• Nekla

te na napájací kábel ni

t'ažké.

• Pri odpojovaní vidlice net'ahajte za napájací kábel.

• Nepripájajte príliš ve

a spotrebi

ov k tej istej siet'ovej

zásuvke.

• Nepoužívajte uvo

nenú siet'ovú zásuvku.

Zakázané použitie

Televízny prijíma

neinštalujte a nepoužívajte na

miestach, v prostredí alebo v situácii, uvádzaných

alej v texte, pretože môže dôjst' k poruche

televízneho prijíma

a a následne k požiaru, úderu

elektrickým prúdom, poškodeniu a/alebo k úrazu.

Umiestnenie:

Vonku (na priamom slne

nom svetle), na pobreží, na lodi

alebo inom plavidle, vo vozidle, v zdravotníckom zariadení,

v blízkosti hor

avých predmetov (svie

ky a pod.).

Prostredie:

Miesta, ktoré sú horúce, vlhké alebo nadmerne prašné;

miesta, kde do prijíma

a môže vojst' hmyz; kde môže byt'

vystavený mechanickým vibráciám; na nestabilných

podkladoch; v blízkosti vody, daž

a, vlhkosti alebo dymu.

Situácia:

Nepoužívajte, ak máte mokré ruky, s demontovanou

skrinkou alebo s pripojenými prístrojmi, ktoré výrobca

neodporú

a. Po

as búrky odpojte televízny prijíma

siet'ovej zásuvky a od antény.

Rozbité kúsky:

• Nehádžte ni

na televízny prijíma

. Sklo na obrazovke

môže prasknút' v dôsledku dopadu a spôsobit' závažný

úraz.

• Ak povrch televízneho prijíma

a praskne, nedotýkajte sa

ho až kým neodpojíte napájací kábel. V opa

nom prípade

hrozí úder elektrickým prúdom.

Ak sa prijímač nepoužíva

• Ak televízny prijíma

nebudete nieko

ko dní používat',

odpojte ho od napájania z dôvodov ochrany životného

prostredia a bezpe

nosti.

• Pretože vypnutím sa televízny prijíma

od siete úplne

neodpojí, na úplné odpojenie televízneho prijíma

a je

potrebné vytiahnut' vidlicu zo siet'ovej zásuvky.

• Niektoré televízne funkcie však môžu mat' funkcie, ktoré

si na správne fungovanie vyžadujú, aby bol televízny

prijíma

ponechaný v pohotovostnom režime.

Pre deti

• Nedovo

te, aby deti vyliezali na televízny prijíma

• Drobné príslušenstvo nesmie byt' ponechávané v dosahu

detí, pretože by mohlo byt' omylom prehltnuté.

Ak by sa vyskytli nasledujúce

problémy...

Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich

problémov, televízny prijíma

vypnite

a okamžite

odpojte napájací kábel.

Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony,

aby prijíma

skontroloval odborník.

Kedy:

– Napájací kábel je poškodený.

– Siet'ová zásuvka je uvo

nená.

– Televízny prijíma

bol poškodený pádom, úderom

alebo predmetom, ktorý na

dopadol.

– Cez otvory v skrinke prenikne do prijíma

a tekutina

alebo pevný predmet.

Preventívne pokyny

Sledovanie televízneho programu

• Televízny program sledujte pri miernom svetle, pretože

sledovanie televízneho prijíma

a pri slabom osvetlení

alebo po dlhšiu dobu namáha vaše o

• Pri používaní slúchadiel si nastavte vhodnú hlasitost',

pretože príliš vysoká úrove

môže spôsobit' poškodenie

sluchu.

Obrazovka LCD

• Hoci sa obrazovka LCD vyrába použitím vysoko presnej

technológie a 99,99 % a viac pixelov je funk

ných, na

obrazovke LCD môžu byt' trvalo

ierne alebo jasné body

(

ervené, modré alebo zelené). Ide o konštruk

nú

charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu.

•

elný filter sa nesmie stlá

at' ani poškriabat', na tento

televízny prijíma

nekla

te žiadne predmety. Zobrazenie

by mohlo byt' nerovnomerné a mohla by sa poškodit'

obrazovka LCD.

• Ak sa tento televízny prijíma

používa na chladnom

mieste, na zobrazení sa môžu prejavit' škvrny alebo obraz

môže stmavnút'. Nie je to príznak poruchy. Po zvýšení

teploty tieto javy zmiznú.

• Ak sa trvalo zobrazujú nepohyblivé zobrazenia, môžu sa

prejavit' „duchovia“. Po nieko

kých okamihoch môžu

zmiznút'.

• Pri používaní tohto televízneho prijíma

a sa obrazovka a

skrinka môže zohrievat'. Nie je to príznak poruchy.

• Obrazovka LCD obsahuje malé množstvo tekutých

kryštálov a ortuti. Ortut' obsahujú aj žiarivky použité v

tomto televíznom prijíma

i. Pri likvidácii dodržiavajte

platné nariadenia a predpisy.

Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a

skrinkou televízneho prijímača a ich čistenie

Pred

istením sa presved

ite,

i je odpojený napájací kábel

pripájajúci televízny prijíma

k siet'ovej zásuvke.

Aby ste predišli znehodnocovaniu materiálu alebo povrchu

obrazovky, dodržiavajte nasledujúce preventívne zásady.

• Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jemne a

mäkkou handri

kou. Ak prach odoláva, utrite ho mäkkou

handri

kou jemne navlh

enou do rozriedeného roztoku

neagresívneho

istiaceho prostriedku.

• Nikdy nepoužívajte abrazívne špongie,

isti

obsahujúceho lúh alebo kyselinu, prášok na riad ani

prchavé rozpúšt'adlá ako je alkohol, benzén, riedidlo alebo

insekticíd. Používanie takýchto materiálov alebo

dlhodobý kontakt s gumovými alebo vinylovými

materiálmi môže spôsobit' poškodenie povrchu obrazovky

a materiálu skrinky.

• Pri zmene uhla nato

enia televízneho prijíma

a pohybujte

prijíma

om pomaly, aby nespadol zo stojanu ani aby sa

neprevrhol

Prídavné zariadenia

Prídavné zariadenia a všetky ostatné zariadenia vyžarujúce

elektromagnetické žiarenie nepribližujte k televíznemu

prijíma

u. Nedodržanie tejto podmienky môže spôsobit'

deformáciu zobrazenia a/alebo šum vo zvuku.

010COV.book Page 8 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Zhrnutie diaľkového ovládača

"/1

– Pohotovostný režim televízneho prijímača

Zapína a vypína televízny prijíma

z pohotovostného režimu.

A/B – Dvojkanál.zvuk (strana 22)

Farebné tlačidlá (strana 12, 13, 15)

– Výber vstupu / Zmrazit' text

• V režime TV: Výber vstupného zdroja spomedzi prístrojov pripojených ku

konektorom televízneho prijíma

a (strana 17).

• V režime Text (strana 12): Zmrazí aktuálnu stránku.

TOOLS (strana 12, 18)

Umož

uje prístup k rôznym možnostiam zobrazenia a zmenám/úpravám

nastavení pod

a zdroja a formátu obrazu.

MENU (strana 19)

THEATRE

Režim Divadlo môžete zapnút' a vypnút'. Ke

je režim Divadlo zapnutý,

optimálny zvukový výstup (ak je televízny prijíma

pripojený k zvukovej

aparatúre pomocou kábla HDMI) a kvalita zobrazenia pre videofilmy sa

automaticky nastaví.

Tlačidlá s číslami

• V režime TV: Výber kanálov. Pre kanály s

íslom 10 a vyšším rýchlo zadajte

druhú a tretiu

íslicu.

• V režime Text: Zadávanie trojmiestneho

ísla strany na výber strany.

– Predchádzajúci kanál

Návrat na predchádzajúci sledovaný kanál (viac ako pät' sekúnd).

PROG +/-/

• V režime TV: Výber nasledujúceho (+) alebo predchádzajúceho (-) kanála.

• V režime Text (strana 12): Výber nasledujúcej (

) alebo predchádzajúcej

(

) strany.

– Stlmit' zvuk

+/- – Hlasitost'

– Text (strana 12)

DIGITAL – Digitálny režim (strana 11)

ANALOG – Analógový režim (strana 11)

RETURN /

Návrat na predchádzajúcu obrazovku z

ubovo

nej zobrazovanej ponuky.

– EPG (Digitálny elektronický programový sprievodca)

(strana 13)

– Zmrazenie obrazu (strana 12)

Zmrazí obraz na televíznom prijíma

– Režim obrazovky (strana 12)

– Zobrazenie Info / Text

• V digitálnom režime: Zobrazuje stru

né údaje o práve sledovanom programe.

• V analógovom režime: Zobrazuje informácie ako

íslo aktuálneho kanála a

formát obrazu.

• V režime Text (strana 12): Zobrazuje skryté informácie (napr. odpovede v

kvíze).

•

ísla na tla

idlách 5, PROG + a A/B majú taktilné body. Tieto taktilné body používajte

ako orientáciu pri ovládaní televízneho prijíma

• Pri vypnutí televízneho prijíma

a sa vypína aj režim Divadlo.

010COV.book Page 9 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Súhrn tlačidiel a indikátorov televízneho

prijímača

(strana 19)

– Výber vstupu/OK

• V režime TV: Výber vstupného zdroja

spomedzi prístrojov pripojených ku

konektorom televízneho prijíma

a (strana 17).

• V ponuke TV: Výber ponuky alebo možnosti,

potvrdenie nastavenia.

+/-/

• V režime TV: Zvýšenie (+) alebo zníženie

hlasitosti (-).

• V ponuke TV: Pohyb po možnostiach doprava

(

) alebo do

ava (

PROG +/-/

• V režime TV: Výber nasledujúceho (+) alebo

predchádzajúceho (-) kanála.

• V ponuke TV: Pohyb po možnostiach nahor

(

) alebo nadol (

– Zapínanie

Zapína a vypína televízny prijíma

Na úplné odpojenie televízneho prijíma

vytiahnite vidlicu zo siet'ovej zásuvky.

– Obraz vypnutý / Indikátor

časovača

• Rozsvieti sa zelene, ke

je obraz vypnutý

(strana 24).

• Rozsvieti sa oranžovo, ke

asova

nastavený (strana 25).

– Indikátor pohotovostného režimu

Rozsvieti sa

ervene, ke

je televízny prijíma

pohotovostnom režime.

– Indikátor Zapnuté / Časovač

nahrávania programu

• Rozsvieti sa zelene, ke

je televízny prijíma

zapnutý.

• Rozsvieti sa oranžovo, ke

je nastavený

asova

nahrávania (strana 13).

• Rozsvieti sa

ervene po

as nahrávania

aktivovaného

asova

om.

Snímač diaľkového ovládača

• Prijíma I

signály z dia

kového ovláda

• Na sníma

nedávajte, pretože to znemožní

jeho funkciu.

Pred odpojením napájacieho kábla sa presved

ite,

i je

televízny prijíma

úplne vypnutý. Odpojenie

napájacieho kábla ke

je televízny prijíma

zapnutý

môže spôsobit', že indikátor zostane svietit', alebo môže

spôsobit' chybnú funkciu televízneho prijíma

010COV.book Page 10 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Sledovanie televízneho prijímača

Sledovanie

televízneho prijímača

Televízny prijímač zapnite stlačením

televíznom prijímači (horná strana).

je televízny prijíma

v pohotovostnom

režime (indikátor

(pohotovostný režim) na

televíznom prijíma

i (vpredu) je

ervený), stla

"/1

na dia

kovom ovláda

i a zapnite televízny

prijíma

Stlačením DIGITAL zapnete digitálny režim a

stlačením ANALOG analógový režim.

V závislosti od režimu sú k dispozícii rôzne

kanály.

Stlačením tlačidla s číslicou alebo PROG +/-

sa vyberá televízny kanál.

Pri výbere kanálov

íslo 10 a vyšších pomocou

tla

idiel s

íslami zadajte druhú a tretiu

íslicu v

priebehu dvoch sekúnd.

Pri výbere digitálneho kanála pomocou

digitálneho elektronického programového

sprievodcu (EPG), pozri strana 13.

V digitálnom režime

Nakrátko sa objaví informa

ný nadpis. Na

nadpise môžu byt' nasledujúce ikony.

Doplnkové operácie

Sledovanie televízneho

prijímača

: Rozhlasové programy

: Kódované/predplatené programy

Dostupné sú viaceré jazykové varianty zvuku

: K dispozícii sú titulky

: K dispozícii sú titulky pre sluchovo

postihnutých

: Odporú

aný minimálny vek pre aktuálny

program (od 4 do 18 rokov)

Rodi

ovský zámok

Aktuálny program sa zaznamenáva

Úloha

Postup

Zapnite televízny

prijíma

pohotovostného

režimu bez zvuku

Stla

. Stla

ením

+/- nastavte hlasitost'.

Nastavenie hlasitosti

Stla

ením

+ (zvýšenie)/

- (zníženie).

Prístup do indexa

nej

tabu

ky programov

(iba v analógovom

režime)

Stla

. Analógový kanál

vyberte stla

ením

, potom

(Pokračovanie)

010COV.book Page 11 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Na prístup doTextu

Stla

te /. Pri každom stla

ení

sa zobrazenie

cyklicky prepína nasledovne:

Text

Text na pozadí televízneho obrazu (zmiešaný

režim)

Žiadny text (ukon

enie služby Text)

Na výber stránky stla

te tla

idla s

íslicami alebo

PROG +/-.

Na zmrazenie strany stla

te /

Na zobrazenie skrytých informácií stla

te /

Ak sa v spodnej

asti stránky s teletextom zobrazujú štyri

farebné položky, k dispozícii je Fastext. Fastext umož

uje

rýchly a jednoduchý prístup k stránkam. Stla

ením

príslušného farebného tla

idla prejdete na danú stránku.

Zmrazenie obrazu

Zmrazí televízny obraz (napr. na zaznamenanie

telefónneho

ísla alebo receptu).

Stlačte

na diaľkovom ovládači.

Stlačením

sa upraví poloha okna.

Stlačením

sa okno odstráni.

tovným stlačením

sa vrátite do

normálneho televízneho režimu.

Nie je k dispozícii pre

AV3,

AV4,

AV5 a

pre vstup PC.

Manuálna zmena formátu podľa

vysielaného programu

Opakovaným stlá

aním

vyberte

požadovaný

formát obrazovky.

* Horná a dolná čast' obrazu môže byt' odrezaná.

• Signály zo zdrojov HD možno zobrazovat’ iba v režime

“Wide”.

• Túto funkciu nemôžete používat' pri zobrazovanom

digitálnom nadpise.

• Niektoré znaky a/alebo písmená v hornej a dolnej

asti

obrázku môžu byt' vidite

né v režime Smart. V tomto

prípade si môžete vybrat' "Výška obrazu" pomocou

ponuky "Obrazovka" a upravit' zvislý rozmer na

zvidite

nenie.

• Ak je "Auto formát" nastavený na "Zap.", televízny

prijíma

automaticky vyberie najlepší režim vhodný pre

vysielanie (strana 24).

• Polohu obrázku môžete opravit' polohu obrazu pri výbere

"Smart" (50Hz), "14:9" alebo "Zoom". Stla

ením

pohybujete nahor alebo nadol (t.j. na

ítanie titulkov).

Používane ponuky Nástroje

Stla

ením TOOLS sa zobrazia nasledujúce možnosti

pri sledovaní televízneho programu.

Smart

Zobrazuje konven

né

programy vo formáte

4:3 s imitáciou efektu

širokouhlej obrazovky.

Obraz 4:3 sa roztiahne

tak, aby sa vyplnila

obrazovka.

4:3

Zobrazuje konven

né

programy vo formáte

4:3 (t.j. formát nie

širokouhlých

televíznych

prijíma

ov) v

správnom pomere.

Wide

Zobrazuje širokouhlé

programy (16:9) v

správnom pomere.

Zoom

Zobrazuje programy

vysielané v

panoramatickom

formáte (Cinemascope)

v správnom pomere.

14:9

Zobrazuje programy

vysielané vo formáte

14:9 v správnom

pomere. V dôsledku

toho sú na obrazovke

ierne okrajové oblasti.

Možnosti

Popis

Zavriet'

Zatvára ponuku Nástroje.

Režim obrazu

Pozri strana 20.

Zvukový efekt

Pozri strana 22.

Reproduktor

Pozri strana 23.

Jazyk zvuku (iba v

digitálnom režime)

Pozri strana 30.

Nastavenie titulkov (iba

v digitálnom režime)

Pozri strana 30.

asova

vypnutia

Pozri strana 25.

Šetri

energie

Pozri strana 24.

Informácie o systéme

(iba v digitálnom

režime)

Zobrazuje obrazovku so

systémovými informáciami.

010COV.book Page 12 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Sledovanie televízneho prijímača

Kontrola digitálneho elektronického

programového sprievodcu (EPG)

V digitálnom režime stlačte

Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v

nasledujúcej tabuľke alebo zobrazenej na

obrazovke.

Programové informácie sa zobrazia iba ak ich televízna

stanica vysiela.

* Táto funkcia nemusí byt' k dispozícii v niektorých krajinách/regiónoch.

Digitálny elektronický programový sprievodca (EPG)

+/- 1 deň zap./vyp.:

Možnosti:

Zvoliť:

Dnes

30 minút

etky kategórie

Pia 3 Nov 15:39

Kategória

Predchádzajúci

Nasledujúci

Úloha

Postup

Sledovanie programu

Stla

ením

si vyberte program a stla

te .

Vypínanie EPG

Stla

te .

Zoradenie informácií o programoch

pod

a kategórie

– Zoznam kategórií

Stlačte modré tlačidlo.

Stlačením

si vyberte kategóriu a stlačte

Dostupné kategórie:

"Všetky kategórie": Obsahuje všetky dostupné kanály.

Názov kategórie (napr. "Správy"): Obsahuje všetky kanály

zodpovedajúce vybranej kategórii.

Nastavenie zaznamenávaného programu

–

asova

nahrávania

Stlačením

vyberte budúci program, ktorý chcete

zaznamenat', a stlačte

Stlačením

vyberte "Časovač nahrávania".

Stlačením

nastavte časovače televízneho prijímača a VCR.

Ved

a týchto informácií o programe sa objaví symbol

. Indikátor

elnom paneli televízneho prijíma

a sa rozsvieti oranžovou farbou.

Na zaznamenanie programu, ktorý práve sledujete, stla

te /

Nastavte program, ktorý sa má

automaticky zobrazit' na obrazovke, ke

sa spustí

– Pripomienka

Stlačením

si vyberte budúci program, ktorý chcete

zobrazovat', a stlačte

Stlačením

vyberte "Pripomienka" a stlačte

Pri tejto informácii o programe sa objaví symbol

. Indikátor

elnom paneli televízneho prijíma

a sa rozsvieti oranžovou farbou.

Ak prepnete televízny prijíma

do pohotovostného režimu, automaticky sa

zapne ke

sa má program za

at'

(Pokračovanie)

010COV.book Page 13 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

•

asova

VCR môžete nastavit' na záznam na televíznom prijíma

i iba ak je VCR kompatibilný so SmartLink. Ak váš VCR nie

je kompatibilný so SmartLink, zobrazí sa správa, aby vám pripomenula potrebu nastavit'

asova

VCR.

• Po spustení záznamu môžete prepnút' televízny prijíma

do pohotovostného režimu. Televízny prijíma

však nevypínajte úplne,

pretože záznam by mohol byt' zrušený.

• Po výbere vekových obmedzení programov sa na obrazovke objaví správa s požiadavkou na zadanie kódu PIN. Bližšie

informácie, pozri “ Rodi

ovský zámok” na strane 30.

Nastavte

as a dátum programu, ktorý

chcete zaznamenat'

– Manuálne

asované nahrávanie

Stlačením

vyberte budúci program, ktorý chcete

zaznamenat', a stlačte

Stlačením

vyberte "Manuálne časované nahrávanie" a

stlačte .

Stlačením

vyberte dátum a stlačte

Rovnakým postupom ako v bode 3 nastavte čas začiatku a

ukončenia.

Stlačením

vyberte program a stlačte

Stlačením

nastavte časovače televízneho prijímača a VCR.

Ved

a týchto informácií o programe sa objaví symbol

. Indikátor

elnom paneli televízneho prijíma

a sa rozsvieti oranžovou farbou.

Na zaznamenanie programu, ktorý práve sledujete, stla

te /

Zrušenie záznamu/pripomienky

– Zoznam

asova

Stlačte

Stlačením

vyberte "Zoznam časovača" a stlačte

Stlačením

vyberte program, ktorý chcete zru

it', a stlačte

Stlačením

vyberte "Zru

it' časovač" a stlačte

Objaví sa obrazovka na potvrdenie, že chcete zrušit' program.

Stlačením

si vyberte "Áno", a stlačením

výber potvrďte.

Úloha

Postup

010COV.book Page 14 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Sledovanie televízneho prijímača

Používanie zoznamu

Digitálne Obľúbené

Funkcia Ob

úbené vám umožní zadat' až štyri

zoznamy ob

úbených programov.

Stlačte MENU.

Stlačením

vyberte "Obľúbené Digitálne"

a stlačte

Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v

nasledujúcej tabuľke alebo zobrazenej na

obrazovke.

* Táto funkcia nemusí byt' k dispozícii v niektorých krajinách/regiónoch.

Obľúbené

Obľúbené 2

Nastavenie obľúbených položiek Zadajte číslo programu - - -

TV3

3/24

K3/300

TVE 1

TVE 2

24H TVE

CLAN TVE

TELEDEPORTE

VEO

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

SETenVEO

Tienda en VEO

NET TV

CUATRO

CNN+

40 LATINO

la Sexta

Telecinco

T5 Estrellas

T5 Sport

Predchádzajúci

Nasledujúci

Zvoliť:

Späť:

RETURN

Nastavte obľúbené položky:

Zoznam Digitálne Obľúbené

Úloha

Postup

Vytvorenie prvého zoznamu Ob

úbené

Stlačením

vyberte "Áno".

Stlačením žltého klávesu vyberte zoznam obľúbených

programov.

Stlačením

si vyberte kanál, ktorý chcete pridat', a stlačte

Kanály uložené v zozname Ob

úbené sú ozna

ené symbolom

Sledovanie kanálu

Po zozname obľúbených programov sa možno pohybovat'

stláčaním žltého klávesu.

Stlačením

so vyberte kanál a stlačte

Vypnite zoznam Ob

úbené

Stlačte

RETURN.

Pridávanie alebo odoberanie kanálov do

práve upravovaného zoznamu Ob

úbené

Stlačte modré tlačidlo.

Stlačením žltého tlačidla si vyberte zoznam, ktorý chcete

upravovat'.

Stlačením

si vyberte kanál, ktorý chcete pridat' alebo

odstránit', a vyberte

Odstránenie všetkých kanálov z

aktuálneho zoznamu Ob

úbené

Stlačte modré tlačidlo.

Stlačením žltého tlačidla si vyberte zoznam obľúbených

programov, ktoré chcete upravovat'.

Stlačte modré tlačidlo.

Stlačením

si vyberte "Áno", a stlačením

výber potvrďte.

010COV.book Page 15 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Pripojenie prídavných zariadení

K televíznemu prijíma

u možno pripojit' širokú paletu doplnkových prístrojov. Pripojovacie káble nie sú sú

ast'ou

dodávky.

Používanie prídavných zariadení

Iba na

servisné

účely

S Kamkordér VHS/Hi8/

DVC

Reproduktory

Prehrávač DVD s komponentovým výstupom

Rekordér DVD

Dekodér

VCR

Videohra

zariadenie

Prehrávač DVD

Dekodér

Audio systém

PC (výstup HDMI)

Prehrávač diskov Blu-ray

Digitálna videokamera

Prehrávač DVD

Audio systém

PC (výstup HDMI)

Prehrávač diskov Blu-ray

Digitálna videokamera

Prehrávač DVD

Zvuková aparatúra Hi-Fi

Karta CAM

010COV.book Page 16 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Používanie prídavných zariadení

Prezeranie obrázkov z

pripojených zariadení

Zapnite pripojené zariadenie a uskutočnite

jednu z nasledujúcich operácií.

Pre zariadenie pripojené k zásuvkám scart

pomocou plne zapojeného kábla scart s 21

kontaktmi

Spustite prehrávanie na pripojenom zariadení.

Obraz z pripojeného zariadenia sa objaví na obrazovke.

U automaticky ladeného VCR (strana 6)

V analógovom režime stla

te PROG +/-, alebo

íselné

tla

idlá a vyberte videokanál.

Pre ostatné pripojené prístroje

Opakovane stlá

ajte /

požadovaný

zdroj

vstupného signálu (pozri dolu), až kým sa požadovaný

neobjaví na obrazovke.

Doplnkové operácie

Symbol na

obrazovke

Popis

AV1/

AV1 Zobrazit' zariadenie pripojené k

AV2/

AV2 Zobrazit' zariadenie pripojené k

SmartLink je priame prepojenie medzi

televíznym prijíma

om a rekordérom

VCR/DVD.

AV3

Zobrazit' zariadenie pripojené k

AV4

HDMI IN 4*.

Zobrazit' zariadenie pripojené k

AV5

HDMI IN 5*.

Zobrazit' zariadenie pripojené k

Ak je zariadenie vybavené zásuvkou

DVI, prepojte pomocou adaptéra DVI-

HDMI (nie je sú

ast'ou dodávky)

zásuvku DVI so zásuvkou HDMI IN, a

prepojte zásuvky zvukového výstupu

zariadenia so zvukom v zásuvkách

HDMI IN.

• Používajte výhradne kábel HDMI s logom HDMI.

• Pri pripojovaní prístroja kompatibilného s ovládaním HDMI

bude podporovaná komunikácia s pripojeným prístrojom.

Pokyny na nastavovanie tejto komunikácie - pozri strana 18.

• Pri pripojovaní zvukového systému so svorkou HDMI

dbajte aj na pripojenie k svorke HiFi.

AV6 alebo

AV6

Zobrazit' zariadenie pripojené k

Na potla

enie šumu v obraze nepripájajte

kamkordér naraz k videozásuvke

6 a

k zásuvke S video

6. Ak pripájate

monofonické zariadenia, pripojte ich k

zásuvke L

Zobrazit' zariadenie pripojené k

Odporú

a sa použitie kábla PC s feritmi.

Pripojenie

Postup

Slúchadiel

Pripojte k zásuvke

a po

úvajte

hudbu z televízneho prijíma

a cez

slúchadlá.

Modul

podmieneného

prístupu (CAM)

Je ur

ený na sledovanie služieb

platených programov (Pay Per View).

Bližšie informácie nájdete v návode

dodávanom spolu s CAM. Ak chcete

použit' CAM, vyberte gumový kryt zo

štrbiny pre CAM. Pri vkladaní CAM

do štrbiny CAM vypnite televízny

prijíma

. Ak CAM nepoužívate,

odporú

ame zakryt' štrbinu CAM.

CAM nie je podporovaný vo všetkých

krajinách. Pora

te sa s autorizovaným

predajcom.

Zvuková

aparatúra Hi-Fi

Pripojte k výstupným svorkám zvuku

a po

úvajte zvuk z televízora na

zvukovej aparatúre Hi-Fi.

Úloha

Postup

Návrat do normálneho

režimu televízneho

prijíma

Stla

te DIGITAL alebo

ANALOG.

Vstúpte do tabu

indexu vstupných

signálov (okrem

analógového režimu)

Stla

ením

vstúpite do tabu

indexu vstupných signálov. Na

výber vstupného zdroja stla

, potom stla

te .

Zmena hlasitosti

pripojeného

zvukového signálu

pripojeného systému

kompatibilného s

ovládaním HDMI

Stla

+/-.

Stlmit' zvuk

pripojeného systému

kompatibilného s

ovládaním HDMI

Stla

Obnoví sa opätovným

stla

ením.

Symbol na

obrazovke

Popis

(Pokračovanie)

010COV.book Page 17 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Používanie ponuky Nástroje

Stla

ením TOOLS zobrazte nasledujúce možnosti pri

zobrazovaní obrazu z pripojených prístrojov.

Súčasné zobrazenie oboch obrazov

– PIP (obraz v obraze)

Naraz môžete sledovat' dva obrazy (vstup PC a

televízny program) na obrazovke.

Pripojte PC (strana 16) a presved

ite sa, že obraz z PC

sa objaví na obrazovke.

Rozlíšenia vyššie ako WXGA (1280 × 768 pixelov) sa

nedajú zobrazit'.

Stlačením TOOLS zobrazte ponuku Nástroje.

Stlačením

vyberte "PIP" a stlačte

Obraz z pripojeného PC sa zobrazí v plnej ve

kosti a

televízny program sa zobrazí v pravom rohu.

Pomocou

môžete polohu televízneho

programu posúvat'.

Stlačte tlačidlo s číslom alebo PROG +/- na

výber televízneho kanálu.

Návrat do režimu jedného obrazu

Stla

te RETURN.

Obraz so zvukom možno prepínat' výberom "Zvuk z

íta

a/Zvuk z TV" z ponuky Nástroje.

Požívanie ovládania

HDMI

Funkcia Ovládanie HDMI umož

uje, aby sa prístroje

navzájom ovládali pomocou HDMI CEC (ovládanie

spotrebnej elektroniky) pod

a špecifikácie HDMI.

Môžete uskuto

nit' navzájom prepojené operácie

medzi zariadením Sony kompatibilným s ovládaním

HDMI ako je televízny prijíma

, rekordér DVD s

pevným diskom a zvukovou sústavou, ak zariadenia

navzájom prepojíte káblami HDMI.

Ak chcete používat' funkciu Ovládanie HDMI, musíte

správne prepojit' a nastavit' všetky kompatibilné

prístroje.

Pripojenie prístroja kompatibilného s

ovládaním HDMI

Kompatibilný prístroj a televízny prijíma

prepojte

káblom HDMI. Pri pripojovaní zvukového systému

musíte okrem kábla HDMI prepojit' aj výstupné

zvukové svorky

televízneho prijíma

a a

zvykového systému. Podrobnosti nájdete v strana 16.

Nastavovanie Ovládania HDMI

Ovládanie HDMI musí byt' nastavené ako na strane

televízneho prijíma

a, tak aj na strane pripojeného

prístroja. Nastavenia na strane televízneho prijíma

a -

pozri Nastavenie HDMI (strana 27). Bližšie

podrobnosti o nastavení pripojeného prístroja nájdete

v návode na jeho obsluhu.

Funkcie Ovládania HDMI

• Vypína prístroj prepojený s televíznym prijíma

om.

• Zapína televízny prijíma

prepojený s pripojeným

prístrojom a automaticky prepína vstup na tento

prístroj ke

prístroj za

ína prehrávanie.

• Ak zapnete pripojený zvukový systém pri

zapnutom televíznom prijíma

i, vstup sa prepne na

zvukom zo zvukového systému.

• Nastaví hlasitost' a stlmí zvuk pripojeného

zvukového systému.

Možnosti

Popis

Zavriet'

Zatvára ponuku Nástroje.

Režim obrazu (okrem

režimu vstupu PC)

Pozri strana 20.

Režim zobrazovania

(iba v režime vstupu

PC)

Pozri strana 20.

Zvukový efekt

Pozri strana 22.

Reproduktor

Pozri strana 23.

PIP (iba v režime

vstupu PC)

Pozri strana 18.

Horizontálny posun

(iba v režime vstupu

PC)

Pozri strana 25.

Vertikálny posun (iba

v režime vstupu PC)

Pozri strana 25.

asova

vypnutia

(okrem režimu vstupu

PC)

Pozri strana 25.

Šetri

energie

Pozri strana 24.

010COV.book Page 18 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Používanie funkcií PONUKY

Pohyb po ponukách

"MENU" umož

uje využívat' rad pohodlných funkcií

tohto televízneho prijíma

a. Môžete jednoducho

prepínat' kanály alebo zdroje vstupného signálu, alebo

zmenit' nastavenia vášho televízneho prijíma

Stlačte MENU.

Stlačením

vyberte možnost' a stlačte

Ponuku opustíte stla

ením MENU.

Obľúbené Digitálne

Zobrazuje zoznam Ob

úbené. Podrobnosti o

nastaveniach, pozri strana 15.

Analóg

Návrat na naposledy sledovaný analógový kanál.

Digitál

Návrat na naposledy sledovaný digitálny kanál.

Digitál EPG

Zobrazuje digitálneho elektronického

programového sprievodcu (EPG).

Bližšie podrobnosti o nastaveniach, pozri

strana 13.

Externé vstupy

Vyberie zariadenie pripojené k vášmu

televíznemu prijíma

• Ak chcete sledovat' požadovaný externý

vstupný signál, vyberte zdroj vstupného

signálu a stla

te .

Nastavenia

Zobrazuje ponuku Nastavenia, kde možno

nastavit' vä

šinu rozšírených nastavení a úprav.

Stlačením

vyberte ikonu ponuky a

stlačte .

Stlačením

vyberte možnost'

alebo upravte nastavenie a nakoniec

stlačte .

Bližšie podrobnosti o nastaveniach, pozri

strana 20 až 30.

Možnosti, ktoré môžete upravit', závisia od

konkrétnej situácie. Nedostupné možnosti sa

zobrazujú v sivej farbe alebo sa nezobrazujú vôbec.

* V niektorých krajinách/regiónoch táto funkcia

nemusí byt' k dispozícii.

Používanie funkcií PONUKY

Výber:

Nastavi

ť:

Ukon

ť:

úb

ené Digit

lne

lóg

Digit

l EPG

Externé v

veni

010COV.book Page 19 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Ponuka Nastavenie obrazu

V ponuke Nastavenie obrazu si môžete

nastavit' nasledujúce možnosti. Výber

možností v "Nastavenia", pozri 'Pohyb po

ponukách' (strana 19).

Režim obrazu

Režim

zobrazovania

(iba

v režime PC)

Vyberie režim zobrazenia okrem PC ako zdroja vstupného signálu.

"Živý": Na zlepšenie kontrastu a ostrosti obrazu.

"Štandardný": Štandardný obraz. Odporú

aný pre domácu zábavu.

"Kino": Na sledovanie filmového obsahu. Najvhodnejší na sledovanie v prostredí,

pripomínajúcom kinosálu. Toto nastavenie zobrazenia bolo vyvinuté v spolupráci so

spolo

nost’ou Sony Pictures Entertainment na verné reprodukovanie filmov

spôsobom, akým to zamýš

ali ich tvorcovia.

Vyberá režim obrazu pre zdroj vstupného signálu PC.

"Video": Na zobrazovanie videa.

"Text": Pre text, diagramy alebo tabu

ky.

Podsvietenie

Upravuje jas podsvietenia.

Kontrast

Zvyšuje alebo znižuje kontrast obrazu.

Jas

Zjas

uje alebo stmavuje obraz.

Farebnost'

Zvyšuje alebo znižuje intenzitu farieb.

Saturácia

Zvyšuje alebo znižuje zelené tóny.

"Saturácia" môže sa upravovat' len pre farebný signál NTSC (napr. U.S.A. videopásky).

Ostrost'

Zostrí alebo zmäk

í obraz.

Teplota farieb

Upravuje belost' obrazu.

"Studená": Dodáva bielym farbám modrastý odtie

"Neutrálna": Dodáva bielym farbám neutrálny odtie

"Teplá": Dodáva bielym farbám

ervený odtie

"Teplá" nemôže byt' vybraný, ak nastavíte "Režim obrazu" na "Živý".

venie o

Vý

er:

viť:

Ukončiť:

Režim o

Pod

vietenie

Kontr

tro

Teplot

rie

Red

kci

Rozšírené n

Kino

Tepl

päť:

010COV.book Page 20 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Používanie funkcií PONUKY

"Jas", "Farebnost'", "Ostrost'" a "Rozšírené nast." nie sú k dispozícii, ke

je "Režim obrazu" nastavený na "Živý" alebo ke

"Režim zobrazovania" nastavený na "Text".

Redukcia šumu

Znižuje zašumenie obrazu (sneženie v obraze) pri slabom vysielanom signáli.

"Auto": Automaticky znižuje zašumenie obrazu (iba v analógovom režime).

"Vysoká/Stredná/Nízka": Upravuje efekt redukcie šumu.

"Vyp": Vypína funkciu "Redukcia šumu".

“Auto” nie je v režime

AV3,

AV4,

AV5 a PC k dispozícii.

Rozšírené nast.

Podrobnejšie prispôsobuje funkciu Obraz. Ak nastavíte "Režim obrazu" na "Kino"

alebo "Štandardný", môžete nastavit'/zmenit' tieto nastavenia.

"Živé farby": Oživuje farby.

"Rozšírené zvýraz. kontr.": Automaticky upraví "Podsvietenie" a "Kontrast" na

najvhodnejšie nastavenia posudzované pod

a jasu obrazovky. Toto nastavenie je

mimoriadne efektívne pre tmavé partie obrazu. Zvýši kontrastné nuancie tmavších

partií obrazu.

Reset

Resetuje všetky nastavenia obrazu okrem "Režim obrazu" a "Režim zobrazovania"

(iba v režime PC) na nastavenia z výroby.

010COV.book Page 21 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Ponuka Nastavenie zvuku

V ponuke Zvuk si môžete nastavit' nasledujúce

možnosti. Výber možností v "Nastavenia",

pozri 'Pohyb po ponukách' (strana 19).

Zvukový efekt

Vyberá režim zvuku.

Štandardný": Zlepšuje jasnost', detail a prezenciu zvuku použitím systému "BBE High

definition Sound."

"Dynamický": Zintenzívni jasnost' a prezenciu zvuku na zlepšenie zrozumite

nosti a

realistickosti hudby použitím systému "BBE High definition Sound."

"BBE ViVA": Zvuk BBE ViVA sprostredkuje hudobne presný prirodzený trojrozmerný obraz

so zvukom Hi-Fi. Jasnost' zvuku zlepšuje systém BBE, zatia

o h

bka a výška zvuku sa rozšíri

priestorovým zvukovým procesom BBE. Zvuk BBE ViVA je kompatibilný so všetkými

televíznymi programami vrátane spravodajstva, dramatického vysielania, filmov, športových

prenosov a elektronických hier.

"Dolby Virtual": Využíva reproduktory televízneho prijíma

a na simulovanie efektu

priestorového zvuku, ktorý vytvára viackanálový systém.

"Vyp":

Plochá charakteristika. Umož

uje tiež uložit' si uprednost

ované nastavenia.

• Ak nastavíte "Aut. hlasitost'" na "Zap.", "Dolby Virtual" sa zmení na "Štandardný".

• Ak sú pripojené slúchadlá, "Zvukový efekt" sa zmení na "Vyp".

Výšky

Upravuje vysokotónové zvuky.

Hĺbky

Upravuje nízkotónové zvuky.

Vyváženie

Zdôraz

uje vyváženie

avého alebo pravého reproduktora.

Reset

Resetuje všetky zvukové nastavenia na nastavenia z výroby.

Dvojkanál.zvuk

Vyberá zvuk z reproduktora pre strereofonické alebo dvojjazy

né vysielanie.

"Stereo", "Mono": Pre stereofonické vysielanie.

"A"/"B"/"Mono": Pre dvojjazy

né vysielanie vyberte "A" pre zvukový kanál 1,

"B" pre zvukový kanál 2, alebo "Mono" pre monofonický kanál, ak sú k dispozícii.

Ak si vyberiete iné zariadenia pripojené k televíznemu prijíma

u, nastavte "Dvojkanál.zvuk"

na "Stereo", "A" alebo "B".

Aut. hlasitost'

Zachováva konštantnú úrove

hlasitosti, aj ke

dochádza k skokovitým zmenám

hlasitosti (napr. reklama býva hlasnejšia ako programy).

venie zv

kový efekt

Výšky

Hĺ

Vyv

ženie

Dvojk

l.zv

t. hl

ito

Reprod

ktor

Št

rdný

Mono

Reprod

ktor TV

Vý

er:

viť:

Ukončiť

päť:

010COV.book Page 22 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Používanie funkcií PONUKY

"Zvukový efekt", "Výšky", "H

bky", "Vyváženie" a "Aut. hlasitost'" nie sú k dispozícii, ak je "Reproduktor" nastavený na "Audio

systém".

Reproduktor

Zapína/vypína vnútorné reproduktory televízneho prijíma

"Reproduktor TV": Reproduktory televízneho prijíma

a sa zapínajú na po

úvanie

zvuku televízie cez reproduktory televízneho prijíma

"Audio systém": Televízne reproduktory sa vypínajú, aby ste po

úvali televízny

zvuk iba cez externú audioaparatúru pripojenú k výstupným svorkám zvuku.

Ak máte pripojené zariadenia s ovládaním kompatibilným s HDMI, môžete zapnút'

pripojené zariadenie spriahnuté s televíznym prijíma

om. Toto nastavenie sa musí

vykonat' po pripojení zariadenia.

010COV.book Page 23 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Ponuka Vlastnosti

V ponuke Vlastnosti si môžete nastavit'

nasledovné možnosti. Výber možností v

"Nastavenia", pozri 'Pohyb po ponukách'

(strana 19).

Obrazovka

Zmení formát obrazovky.

"Auto formát": Automaticky zmení formát obrazovky pod

a vysielaného signálu.

"Formát obrazu": Bližšie informácie o formáte obrazu pozri strana 12

"Výška obrazu": Upravuje vertikálny rozmer obrazu ak je "Formát obrazu"

nastavený na "Smart".

• Aj ke

ste si vybrali možnost' "Zap." alebo "Vyp" v "Auto formát", formát obrazovky

môžete vždy upravit' opakovaným stlá

aním .

• "Auto formát" je k dispozícii iba pre signály PAL a SECAM.

Šetrič energie

Vyberá režim šetrenia energie na zníženie príkonu televízneho prijíma

• "Štandardný": Štandardné nastavenia.

• "Redukovaný": Znižuje príkon televízneho prijíma

• "Obraz vypnutý": Vypína obraz. S vypnutým obrazom môžete po

úvat' zvuk.

Výstup AV2

Nastavuje výstup signálu cez svorku ozna

enú / 2

zadnej

asti

televízneho prijíma

a. Ak pripojíte VCR k svorke

2, môžete

zaznamenávat' zo zariadenia pripojeného na iné svorky televízneho prijíma

"TV": Vysielanie sa privádza na výstup.

"Auto": Privádza na výstup všetko,

o sa zobrazuje na obrazovke. Nie je k

dispozícii pre

AV3,

AV4,

AV5 a PC.

RGB centrovanie

Upravuje horizontálnu polohu zobrazenia tak, aby bolo v strede obrazovky.

Táto možnost' je k dispozícii iba pi pripojení zdroja signálu RGB na konektory Scart

1/ 1

alebo

2/ 2

na zadnej stene televízneho prijíma

tno

zovk

Šetrič energie

Vý

p AV2

RGB centrov

nie

PC n

venie

Št

rdný

Vý

er:

viť:

Ukončiť:

päť:

010COV.book Page 24 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Používanie funkcií PONUKY

PC nastavenie

Prispôsobí obrazovku televízneho prijíma

a ako monitor PC.

• Táto možnost' je k dispozícii iba ak ste v režime PC.

"Fáza": Upraví obrazovku v prípade, ak

ast' zobrazovaného textu alebo obrazu nie

je jasná.

"Rozostup bodov": Zvä

šuje alebo zmenšuje obrazovku v horizontálnom smere.

"Horizontánly posun": Presúva obrazovku do

ava alebo doprava.

"Vertikálny posun": Koriguje riadky obrazu pri zobrazovaní vstupného signálu

RGB z konektora PC

"Šetri

energie": Prepína do pohotovostného režimu ak nie je prijímaný žiadny

signál PC.

"Reset": Resetuje na nastavenia z výroby.

Časovač

Nastavuje

asova

zapínania a vypínania televízneho prijíma

Časovač vypnutia

Nastavuje

asový interval, po ktorom sa televízny prijíma

automaticky prepne do

pohotovostného režimu.

je aktivovaný

asova

vypnutia, indikátor

(

asova

) na televíznom

prijíma

i (vpredu) sa rozsvieti oranžovou farbou.

• Ak televízny prijíma

vypnete a znova zapnete, "

asova

vypnutia" sa prestaví spät' na

"Vyp".

• Minútu pred prepnutím televízneho prijíma

a do pohotovostného režimu sa na obrazovke

objaví "Nastavený

as zakrátko vyprší. TV bude vypnutý".

Nastavenie hodín

Umož

uje vám nastavit' hodiny manuálne. Ke

televízny prijíma

prijíma

digitálne kanály, hodiny sa manuálne nedajú nastavit', pretože sa nastavujú na

asový kód z vysielaného signálu.

Časovač

Nastavuje

asova

zapínania a vypínania televízneho prijíma

"Mód

asova

a": Vyberá požadovaný

as.

as zapnutia": Nastavuje

as zapnutia televízneho prijíma

as vypnutia": Nastavuje

as vypnutia televízneho prijíma

010COV.book Page 25 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Ponuka Nastavenie

Dolu uvedené možnosti si môžte vybrat' v

ponuke Nastavenie. Výber možností v

"Nastavenia", pozri 'Pohyb po ponukách'

(strana 19).

Automatický štart

Spúšt'a "prvú ponuku pri prevádzke" na výber jazyka a krajiny/regiónu a na

naladenie všetkých dostupných digitálnych a analógových kanálov. Spravidla už

nebudete musiet' uskuto

nit' túto operáciu, pretože jazyk a krajina/región už boli

nastavené a kanály naladení pri prvej inštalácii televízneho prijíma

a (strana 6). Táto

možnost' vám však umož

uje zopakovat' celý postup (napr. na preladenie

televízneho prijíma

a po prest'ahovaní, alebo na vyh

adanie nových kanálov, ktoré

ali vysielat' vysielatelia).

Jazyk

Vyberá jazyk, v ktorom sa zobrazujú ponuky.

Automatické

ladenie

Naladí všetky dostupné analógové kanály.

Spravidla nemusíte túto operáciu uskuto

čň

ovat', pretože kanály už boli naladené pri

prvej inštalácii televízneho prijíma

a (strana 6). Táto možnost' vám však umož

uje

zopakovat' celý postup (napr. na preladenie televízneho prijíma

a po prest'ahovaní,

alebo na vyh

adanie nových kanálov, ktoré za

ali vysielat' vysielatelia).

Triedenie

programov

Zmení poradie, v akom sú analógové kanály uložené v pamäti televízneho prijíma

Stlačením

si vyberte kanál, ktorý chcete presunút' na nové miesto,

a stlačte

Stlačte

a vyberte novú pam

t' pre svoj kanál, potom stlačte

AV predvoľby

Priradí názov zariadeniu pripojenému k bo

ným a zadným svorkám. Pri výbere tohto

zariadenia sa názov nakrátko zobrazí na obrazovke. Môžete presko

it' zdroj

vstupného signálu, ktorý nie je pripojený k žiadnemu zariadeniu.

Stlačením

vyberte požadovaný zdroj vstupného signálu a stlačte

Stlačte

a vyberte požadovanú možnost' z nasledujúceho zoznamu,

potom stlačte

• AV1 (alebo AV2/ AV3/ AV4/AV5/AV6/ PC), VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM,

SAT

: Používajte iba prednastavené názvy pri prira

ovaní názvu pripojenému

zariadeniu.

• "Zmenit'": Vytvorí váš vlastný názov.

Stlačte

a vyberte požadované písmeno alebo číslo

("_" znamená medzeru), potom stlačte

Ak zadáte nesprávny znak

Stla

a vyberte nesprávny znak. Potom stla

a vyberte správny znak.

Zopakujte postup podľa kroku 1 až kým nedokončíte celý názov.

Vyberte "OK", potom stlačte

•

"Vynechat’": Presko

í zdroj vstupného signálu, ktorý nie je pripojený k žiadnemu

zariadeniu, ke

stla

íte

na výber zdroja vstupného signálu.

Nastavenie

tom

tický št

Jazyk

Automatické ladenie

Triedenie programov

AV predvo

Nastavenie HDMI

Posunutie zvuku

né ladenie

Digitálne nastavenie

Sloven

čin

Vý

er:

viť:

Ukončiť:

päť:

010COV.book Page 26 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Používanie funkcií PONUKY

Nastavenie HDMI

Používa sa na nastavenie zariadenia kompatibilného s ovládaním HDMI pripojeného

k svorkám HDMI. Upozor

ujeme, že nastavenie spriahnutia sa musí vykonat' aj na

strane pripojeného zariadenia s ovládaním kompatibilným s HDMI.

"Ovládanie HDMI": Nastavuje,

i spriahnut' zariadenie kompatibilné s ovládaním

HDMI a televízny prijíma

. Ke

je nastavené na "Zap.", vykonat' možno

nasledujúce položky ponuky.

"Aut. vypínanie zariadení": Ke

je toto nastavené na "Zap.", zariadenie s

ovládaním kompatibilným s HDMI sa zapne a vypne v režime spriahnutom s

televíznym prijíma

om.

"Aut. zapínanie TV": Ke

je nastavené na "Zap.", televízny prijíma

zapína

spriahnutý so zariadením s ovládaním kompatibilným s HDMI.

"Aktual. zoznamu zar.": Vytvorí aktualizácie "Zoznam zariadení HDMI". Pripojit'

možno až 11 zariadení s ovládaním kompatibilným s HDMI, a až 5 zariadení možno

pripojit' k jednej svorke. Dbajte na aktualizáciu "Zoznam zariadení HDMI" pri zmene

prepojení zariadení s ovládaním kompatibilným s HDMI alebo ich nastavení.

"Zoznam zariadení HDMI": Zobrazuje pripojené zariadenia s ovládaním

kompatibilným s HDMI.

Posunutie zvuku

Nastavuje nezávislú úrove

hlasitosti pre každé zariadenie pripojené k televíznemu

prijíma

Ručné ladenie

Pred výberom "Názov"/"AFT"/"Audio filter"/"LNA"/"Vynechat'"/"Dekodér",

stla

a vyberte

íslo programu, ktorý chcete upravit'. Potom stla

te .

Systém

Programové kanály sa nastavujú manuálne.

Stlačte

a vyberte "Systém", potom stlačte

Stlačte

a vyberte jeden z nasledujúcich televíznych vysielacích

systémov, potom stlačte

B/G: Pre západoeurópske krajiny/regióny

D/K: Pre východoeurópske krajiny/regióny

L: Pre Francúzsko

I: Pre Spojené krá

ovstvo

V závislosti od vybranej krajiny/regiónu vybranej pre "

Krajina

" (strana 5) táto možnost'

nemusí byt' k dispozícii.

Kanál

Stlačte

a vyberte "Kanál", potom stlačte

Stlačte

a vyberte "S" (pre káblové kanály) alebo "C" (pre

terestriálne kanály), potom stlačte

Nalaďte kanály podľa tohto postupu:

Ak nepoznáte číslo kanála (frekvenciu)

Stla

a vyh

adajte nasledujúci dostupný kanál. Po nájdení kanálu sa

vyh

adávanie zastaví. Na pokra

ovanie vyh

adávania stla

Ak poznáte číslo kanálu (frekvenciu)

Stla

te tla

idlá s

íslami na zadanie požadovaného

ísla kanálu alebo

ísla kanálu

vášho VCR.

Stlačte

a preskočte na "Potvrd’te", potom stlačte

Stlačte

a vyberte "OK", potom stlačte .

Zopakujte tento postup a manuálne prednastavte ostatné kanály.

Názov

Priradí vybranému kanálu názov pod

a vášho výberu, dlhý max. 5 písmen alebo

íslic.

AFT

Umož

uje jemné manuálne doladenie programu s vybraným

íslom, ak sa vám zdá,

že jemnou zmenou doladenia sa zlepší kvalita zobrazenia.

(Pokračovanie)

010COV.book Page 27 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Audio filter

Zlepšuje zvuk jednotlivých kanálov v prípade skreslenia v monofonickom vysielaní.

Niekedy môže neštandardný vysielaný signál spôsobit' akustické skreslenie alebo

krátkodobé stlmenie signálu, prípadne striedavé tlmenie zvuku pri sledovaní

monofonických programov.

Ak zvuk nie je skreslený, odporú

ame ponechat' túto možnost' v stave

prednastavenom u výrobcu "Vyp".

máte vybrané "Nízka" alebo "Vysoký", nemôžete prijímat' stereofonický ani duálny zvuk.

Audio filter

" nie je k dispozícii, ke

sú "

Systém

" nastavené na "

LNA

Zlepšuje kvalitu obrazu pri príjme slabého vysielaného signálu (zašumený obraz).

Vynechat'

Presko

í nepoužívané analógové kanály ak stla

íte PROG +/- na výber kanálov.

(Presko

ený kanál si aj napriek tomu môžete vybrat' pomocou tla

idiel s

íslami.)

Dekodér

Zobrazuje a zaznamenáva kódovaný kanál ak sa používa dekodér pripojený priamo

ku konektoru scart

1, alebo ku konektoru scart

2 cez VCR.

V závislosti od krajiny/regiónu vybranej pre "Krajina" (strana 5) táto možnost' nemusí byt' k

dispozícii.

Potvrd’te

Uloží vykonané zmeny nastavení "

né ladenie

010COV.book Page 28 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Používanie funkcií PONUKY

Digitálne nastavenie ponuka

Môžete si vybrat' možnosti uvedené dolu v

ponuke "Digitálne nastavenie". Výber možnosti

v "Nastavenia", pozri 'Pohyb po ponukách'

pozri strana 19.

Niektoré funkcie nemusia byt' v niektorých krajinách/

regiónoch k dispozícii.

Digitálne ladenie

Automatické ladenie

Naladí dostupné digitálne kanály.

Táto možnost' umož

uje preladit' televízny prijíma

po prest'ahovaní, alebo na

vyh

adanie nových kanálov, ktoré za

ali vysielat' vysielatelia). Podrobnosti, pozri

"Automatické naladenie televízneho prijíma

a" na strane 6.

Úprava zoznamu programov

Odstráni nežiaduce digitálne kanály uložené v pamäti televízneho prijíma

a a zmení

poradie digitálnych kanálov uložených v televíznom prijíma

Stlačením

vyberte kanál, ktorý chcete odstránit' alebo presunút' na

nové miesto.

Stla

ením tla

idiel s

íslami zadajte známe trojmiestne

íslo programu požadovaného

vysielania.

Odstránenie alebo zmena poradia digitálnych kanálov sa uskutočňuje

nasledovne:

Odstránenie digitálneho kanálu

Stla

te .

sa objaví potvrdzovacia správa, stla

a vyberte "Áno",

potom stla

te .

Zmena poradia digitálnych kanálov

Stla

potom stla

vyberte novú pamät' pre tento kanál a stla

Stlačte RETURN.

Manuálne ladenie

Manuálne naladí digitálne kanály. Táto funkcia je k dispozícii, ak je "Automatické

ladenie" nastavený na "Terestriálny".

Stlačte tlačidlo s číslom a vyberte číslo kanálu, ktorý chcete manuálne

naladit', potom stlačte

a nalaďte kanál.

Keď budú nájdené dostupné kanály, stlačte

a vyberte kanál, ktorý

chcete uložit' do pam

te, a nakoniec stlačte

Stlačte

a vyberte číslo programu, kam chcete uložit' nový kanál, a

nakoniec stlačte

Zopakujte uvedený postup manuálneho naladenia ostatných kanálov.

Nastavenie

tom

tický št

Jazyk

Automatické ladenie

Triedenie programov

AV predvo

Nastavenie HDMI

Posunutie zvuku

né ladenie

Digitálne nastavenie

Sloven

čin

Vý

er:

Ukončiť

päť:

viť:

(Pokračovanie)

010COV.book Page 29 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Digitálne nastavenie

Nastavenie titulkov

"Nastavenie titulkov": Ke

je vybraný "Pre nepo

ujúcich", môžu sa spolu s

titulkami zobrazovat' aj niektoré vizuálne pomôcky (ak televízne kanály vysielajú

takéto informácie).

"Jazyk titulkov": Vyberá jazyk, v ktorom sa budú zobrazovat' titulky.

Nastavenie audio

"Audio typ": Prepína na vysielanie pre sluchovo postihnutých, ak je vybrané "Pre

nepo

ujúcich".

"Jazyk zvuku": Vyberá jazyk používaný pre program. Niektoré digitálne kanály

môžu vysielat' viaceré jazykové verzie zvuku pre program.

"Audio opis": Poskytuje akustický popis (vypráva

) vizuálnych informácií, ak

televízne kanály vysielajú takéto informácie.

"Miera kombinácie": Upravuje hlavné výstupné úrovne zvuku a audio opisu

televízneho prijíma

Táto možnost' je k dispozícii iba ak je možnost' "Audio opis" nastavená na "Zap.".

Režim Nadpis

"Základné": Zobrazuje informácie o programe s digitálnym nadpisom.

"Plný": Zobrazí informácie o programe s digitálnym nadpisom a zobrazí podrobné

informácie o programe pod týmto nadpisom.

Obraz rádia

Pri po

úvaní rádiového vysielania sa na obrazovke po 20 sekundách zobrazí tapetový

vzor, bez stla

enia akéhoko

vek tla

idla.

Môžete si vybrat' farbu tapetového vzoru obrazovky, alebo zobrazovanie náhodnej farby.

Na do

asné zrušenie zobrazenia tapetového vzoru na obrazovke stla

te ktoréko

vek

tla

idlo.

Rodičovský zámok

Nastavuje vekové obmedzenie pre programy. Každý program, ktorý prekra

uje toto

vekové obmedzenie, možno sledovat' iba po zadaní správneho kódu PIN.

Kód PIN sa zadáva stlačením tlačidiel s číslami.

Ak ste predtým nenastavili kód PIN, na obrazovke sa objaví ´kód PIN. Postupujte

pod

a dolu uvedených pokynov "Kód PIN".

Stlačením

vyberte vekové obmedzenie alebo "Žiadny" (pre

neobmedzené sledovanie), a stlačte

Stlačte RETURN.

Kód PIN

Nastavenie kódu PIN po prvý raz

Stlačte tlačidlá s číslami a zadajte nový kód PIN.

Stlačte RETURN.

Zmena kódu PIN

Kód PIN sa zadáva stlačením tlačidiel s číslami.

Stlačte tlačidlá s číslami a zadajte nový kód PIN.

Stlačte RETURN.

Kód PIN rovný 9999 bude akceptovaný vždy.

Tech. nastavenie

"Automatická aktualizácia": Umož

uje, aby televízny prijíma

detegoval a uložil

nové digitálne programy ihne

potom, ako budú k dispozícii.

"Download softvéru": Umož

uje automatický príjem aktualizácií softvéru do

televízneho prijíma

a cez éter (po ich vydaní). Odporú

a sa vždy nastavit' túto možnost' na

"Zap.". Ak nechcete, aby sa softvér aktualizoval, nastavte túto možnost' na "Vyp".

"Informácie o systéme": Zobrazí aktuálnu verziu softvéru a úrove

signálu.

asové pásmo": Umož

uje manuálny výber

asového pásma, kde sa nachádzate,

ak sa líši od

asového pásma pre vašu krajinu/región.

"Automatické nastavenie letného

asu": Nastavuje,

i má byt' automaticky

prepínaný letný a zimný

as.

• "Zap.": Automaticky prepína letný a zimný

as pod

a kalendára.

• "Vyp":

as sa zobrazuje v súlade s

asovým rozdielom nastaveným v "

asové pásmo".

Nastavenie CA-modulu

Umož

uje prístup k platenému televíznemu programu ak získate modul podmieneného prístupu

(CAM) a kartu na jeho pozeranie. Pozri stranu 16 s umiestnením zásuvky pre

(PCMCIA).

010COV.book Page 30 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Ďalšie informácie

Technické parametre

Zobrazovacia jednotka

Napájanie:

220 –240 V str, 50 Hz

Rozmery obrazovky:

KDL-40xxxxx: 40 palcov

KDL-32xxxxx: 32 palcov

Rozlíšenie:

1,366 bodov (vodorovne) × 768 riadkov (zvisle)

Príkon:

KDL-40xxxxx: 170 W a menej

KDL-32xxxxx: 150 W a menej

W a menej

Príkon v pohotovostnom režime*:

0,6 W a menej

* Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne

televízny prijíma

dokon

í nevyhnutné vnútorné

procesy.

Rozmery (š × v × h):

KDL-40xxxxx:

Pribl. 981 x 692 x 265 mm (so stojanom)

Pribl. 981 x 643 x 110 mm (bez stojana)

KDL-32xxxxx:

Pribl. 790 x 577 x 214 mm (so stojanom)

Pribl. 790 x 530 x 100 mm (bez stojana)

Hmotnost':

KDL-40xxxxx:

Pribl. 24,0 kg (so stojanom)

Pribl. 20,5 kg (bez stojana)

KDL-32xxxxx:

Pribl. 16,0 kg (so stojanom)

Pribl. 14,0 kg (bez stojana)

Systém panelu

Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi)

Systém televízneho vysielania

Analógový: V závislosti od vybranej krajiny/regiónu:

B/G/H, D/K, L, I

Digitálny: DVB-T

Farebný/Videosystém

Analógový: PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (iba Video In)

Digitálny: MPEG-2 MP@ML

Anténa

75 Ohmov, externá svorka pre VHF/UHF

Kanálový rozsah

Analógový: VHF: E2 –E12

UHF: E21 –E69

CATV: S1 –S20

HYPER: S21 –S41

D/K: R1 –R12, R21 –R69

L: F2 –F10, B –Q, F21 –F69

UHF B21 –B69

Digitálny: VHF/UHF

Svorky

21-kontaktový konektor Scart (norma CENELEC)

vrátane vstupu audio/video, vstupu RGB a výstupu TV

audio/video.

/ 2

SMARTLINK

21-kontaktový konektor Scart (norma CENELEC)

vrátane vstupu audio/video, vstupu RGB, výstup audio/

video s možnost'ou výberu a rozhranie SMARTLINK.

Podporované formáty: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p,

480i

Y: 1 Všš, 75 Ohmov, 0,3 V záporná synchronizácia

: 0,7 Všš, 75 Ohmov

Vstup Audio (kolíkové konektory)

500 mVef

Impedancia: 47 kOhmov

HDMI IN 4, 5

Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Tvojkanálové, lineárna PCM

32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitov

PC (pozri tabu

ku)

Analógový audio (kolíkové konektory):

500 mVef, Impedancia 47 kOhmov

(iba HDMI IN 5)

6 Vstup S video (4-kontaktový mini DIN)

6 Vstup Video (kolíkový konektor)

6 Vstup Audio (kolíkové konektory)

Výstup Audio (

avý/pravý) (kolíkové konektory)

Vstup PC (15 Dsub) (pozri strana 16)

G: 0,7 Všš, 75 Ohmov, bez synchronizácie zelenou

B: 0,7 Všš, 75 Ohmov, bez synchronizácie zelenou

R: 0,7 Všš, 75 Ohmov, bez synchronizácie zelenou

HD: 1-5 Všš

VD: 1-5 Všš

Vstup PC audio (kolíkový minikonektor)

Kolíkový konektor slúchadiel

Zásuvka CAM (modul podmieneného prístupu)

Ďalšie informácie

(Pokračovanie)

010COV.book Page 31 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Výstup zvuku

10 W + 10 W (ef)

Doplnkové príslušenstvo

Nástenný držiak SU-WL500.

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu konštrukcie a

parametrov bez upozornenia.

Referenčný diagram vstupných signálov PC

• Vstup PC tohto televízneho prijíma

a nepodporuje Sync on Green ani Composite Sync.

• Vstup PC tohto televízneho prijíma

a nepodporuje prekladané signály.

• Vstup PC tohto televízneho prijíma

a podporuje signály uvedené hore v tabu

ke s frekvenciou vertikálneho rozkladu 60 Hz. U

iných signálov uvidíte hlásenie "Nie je synchro.".

Referenčný diagram vstupného signálu PC pre HDMI IN 4, 5

Signály

Horizontálne

(pixlov)

Vertikálna

(riadkov)

Horizontálna

frekvencia

(kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

Štandard

VGA

640

480

31.5

VGA

SVGA

800

600

37.9

Smernice VESA

XGA

1024

768

48.4

Smernice VESA

WXGA

1280

768

47.4

VESA

1280

768

47.8

VESA

Signály

Horizontálne

(pixlov)

Vertikálna

(riadkov)

Horizontálna

frekvencia

(kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

Štandard

VGA

640

480

31.5

VGA

SVGA

800

600

37.9

Smernice VESA

XGA

1024

768

48.4

Smernice VESA

WXGA

1280

768

47.4

VESA

WXGA

1280

768

47.8

VESA

WXGA

1360

768

47.7

VESA

010COV.book Page 32 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Ďalšie informácie

Odstraňovanie

problémov

Skontrolujte, či kontrolka

(pohotovostný

režim) bliká červene.

Ak bliká

Bola aktivovaná funkcia autodiagnostiky.

Zrátajte koľko je bliknutí kontrolky

(pohotovostný režim) medzi dvoma

dvojsekundovými prestávkami.

Kontrolka napríklad blikne dva razy, potom

nasleduje prestávka, nasledovaná d'alšími troma

bliknutiami at'd.

Vypnite televízny prijímač stlačením

jeho hornom okraji, odpojte napájací kábel a

povedzte predajcovi alebo servisnému

stredisku spoločnosti Sony, ako bliká

kontrolka (počet bliknutí).

Ak nebliká

Skontrolujte body uvedené dolu v tabuľke.

Ak problém stále pretrváva, odovzdajte svoj

televízny prijímač do servisu.

Obraz

Žiadny obraz (obrazovka je tmavá) a žiadny zvuk

• Skontrolujte,

i je pripojená anténa.

• Pripojte televízny prijíma

k sieti a stla

na hornom

okraji televízneho prijíma

• Ak sa kontrolka

(pohotovost') rozsvieti

ervene, stla

"/1

Žiadny obraz a žiadna informácia ponuky z

prístroja, pripojeného ku konektoru scart

• Stla

ením

zobrazte zoznam pripojených

prístrojov a vyberte si požadovaný vstup.

• Skontrolujte prepojenie medzi prídavným prístrojom a

televíznym prijíma

om.

Zdvojené obrazy alebo "duchovia"

• Skontrolujte,

i je pripojená anténa.

• Skontrolujte umiestnenie a nasmerovanie antény.

Na obrazovke je iba "sneh" a šum

• Skontrolujte,

i anténa nie je poškodená alebo zohnutá.

• Skontrolujte,

i anténa nie je na konci svojej životnosti (tri

až pät' rokov pri bežnej prevádzke, jeden až dva roky na

morskom pobreží).

Deformovaný obraz (bodkované čiary alebo pásy)

• Televízny prijíma

sa nesmie nachádzat' v blízkosti

zdrojov elektrického rušenia, ako sú automobily,

motocykle, suši

e vlasov alebo optické prístroje.

• Pri inštalovaní prídavných prístrojov nechávajte ur

ité

miesto televíznym prijíma

om a prídavným prístrojom.

• Skontrolujte,

i je anténa pripojená použitím dodávaného

koaxiálneho kábla.

• Anténny kábel neukladajte do blízkosti iných

prepojovacích káblov.

Zašumený obraz alebo zvuk pri sledovaní

televízneho kanálu

• Nastavte "AFT" (automatické doladenie) tak, aby bol

prijímaný obraz lepší (strana 27).

Na obrazovke sa objavujú tmavé a/alebo jasné

body

• Obraz na displeji je zložený z pixelov. Drobné

ierne a/

alebo jasné body (pixely) na obrazovke nie sú príznakom

chybnej funkcie.

Programy bez farby

• Vyberte "Reset" (strana 21).

Bez farby alebo neusporiadané farby pri sledovaní

signálu z 3 svoriek

• Skontrolujte pripojenie 3 svoriek

a skontrolujte,

i je

každá svorka pevne zasunutá.

Zvuk

Žiadny zvuk, avšak dobrý obraz

• Stla

+/– alebo

(Stlmit').

• Skontrolujte,

i je "Reproduktor" nastavený na

"Reproduktor TV" (strana 23).

Kanály

Nedá sa vybrat' požadovaný kanál

• Prepnite sa medzi digitálnym a analógovým režimom a

vyberte požadovaný ´digitálny/analógový kanál.

Niektoré kanály sú prázdne

• Kódovaný/predplatený kanál. Predplat'te si platené

televízne vysielania.

• Kanál sa používa iba pre údaje (žiadny obraz ani zvuk).

• So žiadost'ou o údaje o vysielaní sa obrát'te na vysielate

Digitálne kanály sa nezobrazujú

• Obrát'te sa na miestneho špecialistu a zistite si,

i sa vo

vašej blízkosti dá prijímat' digitálne vysielanie.

• Obstarajte si anténu s vä

ším ziskom.

Všeobecné

Televízny prijímač sa automaticky vypína

(televízny prijímač prechádza do pohotovostného

režimu)

• Skontrolujte,

i sú aktivované “

asova

vypnutia” alebo

“

as vypnutia” (strana 25).

• Ak v režime televízneho prijíma

a nebude prijímaný

žiadny signál a ak sa neuskuto

ní žiadna operácia v

priebehu 10 minút, televízny prijíma

sa automaticky

prepína do pohotovostného režimu.

Televízny prijímač sa automaticky zapína

• Skontrolujte,

i je "

as zapnutia" aktivované (strana 25).

Niektoré zdroje vstupného signálu sa nedajú

vybrat'

• Vyberte "AV predvo

by" a zrušte "Vynechat’" zdroja

vstupného signálu (strana 26).

Diaľkový ovládač nefunguje

• Vyme

te batérie.

Kanál sa nedá pridat' do zoznamu Obľúbené

• Do zoznamu Ob

úbené si možno uložit' až 999 kanálov.

Zariadenie HDMI sa nezobrazuje v zozname

„Zoznam zariadení HDMI“

• Skontrolujte,

i je zariadenie kompatibilné s ovládaním

HDMI.

010COV.book Page 33 Monday, July 23, 2007 12:31 PM

Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük,

miel

tt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen

ezt a használati utasítást, és

rizze meg, mert a kés

bbiekben

is szüksége lehet rá.

Feleslegessé vált

elektromos és

elektronikus készülékek

hulladékként való

eltávolítása (Használható

az Európai Unió és egyéb

európai országok

szelektív

hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken

vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje

háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és

elektronikai hulladék gy

jtésére kijelölt gy

helyen adja

le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít

megel

zni a környezet és az emberi egészség károsodását,

mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés

helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a

természeti er

források meg

rzésében. A termék

újrahasznosítása érdekében további információért forduljon

a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgy

szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket

megvásárolta.

• Minden digitális tv-adással (

) kapcsolatos funkció,

csak azokban az országokban és régiókban m

ködik, ahol

DVB-T (MPEG2) digitális jeleket továbbítanak földi

sorszórással. Érdekl

djön keresked

jénél, hogy

sugároznak-e DVB-T jeleket a lakóhelyén.

• Annak ellenére, hogy a tv-készülék megfelel a DVB-T

írásoknak, a kompatibilitást nem garantáljuk a jöv

beli

DVB-T digitális földi adásokkal.

• Néhány digitális tv-funkció esetleg nem érhet

bizonyos országban.

Bevezetés

A tv-készülék elhelyezése

hulladékként

Megjegyzés a digitális tv-

funkcióhoz

• A

a DVB Project bejegyzett védjegye.

• Gyártva a BBE Sound, Inc. licence alapján. Engedélyezte

a BBE Sound, Inc. a következ

egyesült államokbeli

szabadalmak közül egy vagy több alapján: 5510752,

5736897. A BBE és a BBE szimbólum a BBE Sound, Inc.

bejegyzett védjegyei.

• Gyártva a Dolby Laboratories engedélyével. A „Dolby” és

dupla D szimbólum a Dolby Laboratories

védjegyei.

• A HDMI név, a HDMI-logo és a High-Definition

Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC. védjegye

és bejegyzett védjegye.

• Az útmutatóban található ábrák a KDL-32S28xx típusra

vonatkoznak, ha másképp nincs feltüntetve.

• A modellnévben szerepl

„xx” a színváltozatra vonatkozó

számjegyeknek felel meg.

Védjegyekkel kapcsolatos

információk

D I G I T A L

010COV.book Page 2 Monday, July 23, 2007 12:39 PM

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások ..................................................................................................................7

Óvintézkedések.........................................................................................................................8

A távvezérlő áttekintése .........................................................................................................9

A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése ....................................................10

Tv-nézés .................................................................................................................................11

A digitális elektronikus műsorújság (EPG) megtekintése

..............................................13

A Digitális kedvencek lista használata

..........................................................................15

Külső készülékek csatlakoztatása...........................................................................................16

Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése ...............................................................17

A HDMI vezérlés használata...................................................................................................18

Navigálás a menükben............................................................................................................19

Kép menü................................................................................................................................20

Hangszabályozás menü..........................................................................................................22

Jellemzők menü ......................................................................................................................24

Beállítás menü.........................................................................................................................26

Digitális beállítások menü

..............................................................................................29

Minőségtanúsítás ....................................................................................................................31

Hibaelhárítás ...........................................................................................................................33

Üzembe helyezési útmutató

Tv-nézés

Külső készülékek csatlakoztatása

A menüfunkciók használata

További információk

: csak digitális csatornák esetén

010COV.book Page 3 Monday, July 23, 2007 12:39 PM

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Nikon AF-S 50mm f-1.8G

Palram Applications Orion 1350 - Door Cover

Imetec BELLISSIMA MAGIC STYLE PB2 25

Imetec BELLISSIMA MAGIC STYLE PB2 30

Sony KDL-32S2820: Seznámení

Seznámení: Sony KDL-32S2820

Seznámení

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции