Sony ICD-UX71: Запись сообщений

Запись сообщений: Sony ICD-UX71

Запись/воспроизведение сообщений

Запись сообщений

Запись/воспроизведение сообщений

Встроенные

микрофоны

Гнездо

(наушники)

Индикатор

работы

HOLD

,

/MENU

ENT

1 Выберите папку.

Индикатор работы загорится

красным.



Нажмите кнопку /MENU, чтобы

(Когда для параметра “LED” в меню

отобразилось окно выбора папки.

выбрано значение “OFF” (стр. 70),



Нажмите или на кнопке

индикатор работы не горит.)

управления для выбора папки, в

Вам не нужно нажимать и

которую необходимо записывать

удерживать кнопку (запись/пауза)

сообщения ( FOLDER01-05), затем

во время записи.

нажмите кнопку ENT.

После записи предыдущего

2 Включите запись.

сообщения запись нового начнется

автоматически.



Нажмите кнопку (запись/пауза)



Говорите во встроенный микрофон.

в режиме останова.

RU

23

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1)

RU

24

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1)

Примечания

3 Нажмите кнопку (стоп) для

Нельзя записать сообщение в папке

остановки записи.

, переданной с компьютера. При нажатии

Цифровой диктофон остановится

кнопки (запись/пауза) во время выбора

в начале текущей записи.

папки папка будет автоматически

изменена на , в которой может быть

Советы

сохранено сообщение, это сообщение

Данный цифровой диктофон записывает

будет записано в папке последним.

сообщения в виде файлов MP3.

Когда индикатор работы мигает или

Перед началом записи рекомендуется

горит красным или оранжевым, не

сделать пробную запись.

извлекайте аккумулятор и не извлекайте

На момент покупки в цифровом

или не подключайте USB-адаптер

диктофоне имеется 5 папок для записи,

сетевого питания. Это может привести к

в каждой из которых можно сохранить

повреждению данных.

до 99 сообщений.

Если во время записи случайно провести

Во время записи можно заблокировать

каким-либо предметом, например

все функции всех кнопок, что

пальцем, по цифровому диктофону или

поможет предотвратить случайное

задеть за него, может записаться шум.

срабатывание функции при перемещении

Перед началом записи проверьте

переключателя HOLD в направлении

индикатор оставшегося заряда

стрелки.

аккумулятора/зарядки (стр. 15).

Во избежание необходимости замены

аккумулятора во время длительной

записи используйте USB-адаптер сетевого

питания (не прилагается) (стр. 106).

Максимальное время записи варьируется,

если сообщения записываются в

смешанном режиме.

* Примерно через час после приостановки

Операции Кнопки

записи этот режим будет автоматически

пауза во время

Нажмите кнопку

(запись/

отменен, и цифровой диктофон перейдет

записи*

пауза).

в режим останова.

Запись/воспроизведение сообщений

Во время приостановки

записи индикатор работы

Контроль записи

записи мигает красным, и

Вставьте штекер прилагаемых

в окошке дисплея мигает

наушников в гнездо (наушники)

индикатор .

и проконтролируйте запись. Можно

отмена паузы и

Снова нажмите кнопку

отрегулировать громкость при

возобновление

(запись/пауза).

контроле записи, нажав VOL + или – на

записи

Запись возобновится с

кнопке управления, однако уровень

прежнего места. (Чтобы

записи остается постоянным.

остановить запись после

ее приостановки, нажмите

кнопку

(стоп).)

немедленная

Нажмите кнопку



.

проверка

Запись будет остановлена,

текущей

и начнется воспроизведение

записи

с начала только что

записанного сообщения.

проверка во

Нажмите и удерживайте

время записи

кнопку

во время

записи или приостановки

записи. Запись будет

остановлена, и можно

выполнить поиск в обратном

направлении, прослушивая

звук, воспроизводимый на

повышенной скорости. Когда

кнопка

будет отпущена,

воспроизведение начнется с

этого места.

RU

25

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1)

RU

26

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1)

1 Нажмите и удерживайте кнопку

Выбор режима записи

/MENU, чтобы перейти в режим

меню.

Откроется окно режима меню.

2 Нажмите или на кнопке

,

управления, чтобы выбрать

пункт “REC MODE”, затем нажмите

кнопку ENT.

ENT

/MENU

3 Нажмите или на кнопке

управления, чтобы выбрать

В меню можно выбрать режим записи,

пункты “ST”, “STSP”, “STLP, “SP или

когда цифровой диктофон находится

“LP”, затем нажмите кнопку ENT.

в режиме остановки.

На момент приобретения цифрового

диктофона в качестве режима записи

установлено значение “ST.

ST:

режим высококачественной

Максимальное время записи

стереофонической записи

Ниже указано максимальное время

(44,1 кГц/192 кбит/с)

записи для всех папок.

Запись/воспроизведение сообщений

Служит для стереофонической

записи звука с высоким качеством.

ICD-UX71/UX71F

STSP:

режим стереофонической записи

Режим ST Режим STSP Режим STLP

для стандартного воспроизведения

11 ч. 55 мин. 17 ч. 55 мин. 47 ч. 50 мин.

(44,1 кГц/128 кбит/с)

Служит для стереофонической

Режим SP Режим LP

записи звука.

71 ч. 45 мин. 287 ч. 15 мин.

STLP:

режим стереофонической записи

для длительного воспроизведения

ICD-UX81/UX81F

(22,05 кГц/48 кбит/с)

Служит для стереофонической

Режим ST Режим STSP Режим STLP

записи звука в течение более

23 ч. 55 мин. 35 ч. 55 мин. 95 ч. 55 мин.

продолжительного времени.

SP:

режим монофонической записи

Режим SP Режим LP

для стандартного воспроизведения

143 ч. 50 мин. 575 ч. 35 мин.

(44,1 кГц/32 кбит/с)

Служит для записи звука со

ICD-UX91F

стандартным качеством.

LP:

режим монофонической записи

Режим ST Режим STSP Режим STLP

для длительного воспроизведения

47 ч. 55 мин. 72 ч. 192 ч.

(11,025 кГц/8 кбит/с)

Служит для монофонической

Режим SP Режим LP

записи звука в течение более

288 ч. 1152 ч. 5 мин.

продолжительного времени.

(ч.: часы/мин.: минуты)

Для обеспечения лучшего качества

звучания выбирайте режим ST или STSP.

Примечание

Во время записи нельзя устанавливать

режим записи.

RU

27

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1)

RU

28

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1)

1 Нажмите и удерживайте кнопку

Настройка

/MENU, чтобы перейти в режим

чувствительности

меню.

микрофона

Откроется окно режима меню.

2 Нажмите или на кнопке

управления, чтобы выбрать пункт

“MIC SENSITIVITY, затем нажмите

кнопку ENT.

,

ENT

/MENU

3 Нажмите или на кнопке

управления, чтобы выбрать

пункт “HIGH (H)”, “LOW (L)”,

затем нажмите кнопку ENT.

В режиме остановки или

записи цифрового диктофона с

помощью меню можно установить

чувствительность микрофона.

На момент приобретения цифрового

диктофона чувствительность

HIGH (H): для выполнения записи

микрофона установлена на “HIGH (H)”.

на собраниях или в тихом и/или

большом помещении.

LOW (L): для записи под диктовку

или в шумном месте.

1 Нажмите и удерживайте кнопку

Фильтр низких частот

/MENU, чтобы перейти в режим

– функция LCF

меню.

Запись/воспроизведение сообщений

Откроется окно режима меню.

2 Нажмите или на кнопке

управления, чтобы выбрать пункт

,

“LCF (LOW CUT)”, затем нажмите

кнопку ENT.

ENT

/MENU

3 Нажмите или на кнопке

управления, чтобы выбрать пункт

“ON, затем нажмите кнопку ENT.

При установке для функции LCF (Low

Cut Filter) значения “ON” в режиме

остановки или записи, то низкие

частоты будут выключены для

сокращения шумов от ветра и т.д.;

таким образом, запись сообщений

становится более четкой.

Отключение функции LCF

На момент приобретения цифрового

В пункте 3 установите для параметра

диктофона для функции LCF

“LCF (LOW CUT)” значение “OFF”.

установлено значение “OFF”.

RU

29

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1)

RU

30

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1)

1 Нажмите и удерживайте кнопку

Автоматическое начало

/MENU, чтобы перейти в режим

записи при появлении

меню.

звука – функция VOR

Откроется окно режима меню.

2 Нажмите или на кнопке

управления, чтобы выбрать

параметр VOR” затем нажмите

кнопку ENT.

ENT

,

/MENU

3 Нажмите или на кнопке

управления, чтобы выбрать пункт

“ON, затем нажмите кнопку ENT.

Можно установить для параметра VOR

(Voice Operated Recording) значение

“ON”,чтобы запись начиналась при

фиксировании цифровым диктофоном

звука и приостанавливалась при

отсутствии звука, что позволит

4 Нажмите кнопку (стоп) для

прекращать запись в периоды, когда

выхода из режима меню.

звука нет.

На момент приобретения цифрового

5 Нажмите кнопку (запись/пауза).

диктофона для функции VOR

и отобразятся в окошке

установлено значение “OFF”.

дисплея.

Запись начнется, как только цифровой

Разделение сообщения на

диктофон обнаружит звук. Если во

две части во время записи

время записи звук пропадает, запись

Запись/воспроизведение сообщений

приостанавливается, и на дисплее

мигают индикаторы

и .

Запись возобновится, когда цифровой

диктофон снова уловит звук.

Отмена функции VOR

В пункте 3 установите для параметра

VOR” значение “OFF”.

DIVIDE

Примечания

На действие функции VOR оказывает

влияние окружающий звук. Установите

для параметра меню “MIC SENSITIVITY”

значение, соответствующее условиям

записи. Если после изменения

чувствительности микрофона запись

окажется неудовлетворительной или

планируется важная запись, установите

для параметра VOR” значение “OFF”.

Во время записи сообщение можно

При нажатии кнопки (запись/пауза)

разбить на две части. При этом новый

для приостановки записи, когда в меню

номер сообщения добавляется в новую

функция VOR” установлена на “ON”, мигает

часть разбитого сообщения.

только индикатор

.

Во время синхронизированной записи

(стр. 35) и записи FM-радио (стр. 89)

функция VOR недоступна.

RU

31

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1)

RU

32

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1)

Нажмите кнопку DIVIDE во время

Примечания

воспроизведения.

Чтобы разбить сообщение, требуется

определенный объем памяти.

На экране отобразится сообщение

Дополнительную информацию см. в

“DIVIDING… и в том месте, где

разделе “Системные ограничения” на

будет нажата кнопка, будет

стр.

105.

добавлен новый номер сообщения.

Если в папке уже записано 99 сообщений,

Сообщение будет записано в два

в данной папке сообщение разделить

нельзя.

файла, однако запись продолжится

После разделения сообщения его нельзя

без остановки.

снова объединить в одно.

Сообщение 1 Сообщение 2 Сообщение 3

Нельзя разбить сообщение с самого

начала (0,5 секунд с начала) или с самого

Сообщение разделено.

конца (0,5 секунд до конца) сообщения.

Сообщение 2 и сообщение

3 записаны без остановки.

При разделении сообщения на две

части в точке разделения может быть

пауза в конце первого и начале второго

Совет

сообщения.

Записываемое сообщение можно разделить

Во время синхронизированной записи

на два во время приостановки записи.

(стр. 35) и записи FM-радио (стр. 89)

функция разделения сообщений

недоступна.

При слишком частом разделении

сообщения во время записи может

произойти следующее: Индикатор работы

продолжает мигать, однако устройство не

работает в течение некоторого периода

времени. Это не является неисправностью.

Дождитесь, когда индикатор работы

погаснет.

2 Нажмите или на кнопке

Запись с помощью

управления, чтобы выбрать

внешнего микрофона

параметр “MIC IN”, затем нажмите

Запись/воспроизведение сообщений

кнопку ENT.

Стереофонический

микрофон

К гнезду

(микрофон)

3 Нажмите кнопку (стоп) для

выхода из режима меню.

4 Нажмите (запись/пауза) для

начала записи.

,

Встроенные микрофоны будут

ENT

автоматически отключены.

Если уровень входного сигнала

недостаточно высок, настройте

чувствительность микрофона на

цифровом диктофоне.

1 Подсоедините внешний

При подсоединении микрофона

микрофон к гнезду

с питанием от подключаемого

(микрофон), когда цифровой

устройства, питание на этот

диктофон находится в режиме

микрофон будет автоматически

останова.

подаваться с цифрового диктофона.

В окошке дисплея отобразится

сообщение “SELECT INPUT.

RU

33

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1)

RU

34

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1)

Примечание

Запись звука с обычного

Если сообщение “SELECT INPUT не

отображается, установите соответствующий

или сотового телефона

параметр в меню (стр. 68).

Для записи звука с обычного

Рекомендованные микрофоны

или сотового телефона можно

Можно использовать электретный

использовать электретный

конденсаторный микрофон Sony ECM-CS10,

конденсаторный микрофон ECM-TL1

ECM-CZ10, ECM-DS70P, ECM-DS30P (не

гарнитуры (не прилагается).

прилагается).

Подробная информация о

подключении приведена в инструкции

по эксплуатации, прилагаемой к

микрофону ECM-TL1.

Примечания

Прежде чем начинать запись после

подключения, проверьте качество

звучания разговора и уровень записи.

Если записывается звуковой сигнал

телефона или тональный сигнал, разговор

может записаться с пониженным уровнем

громкости. В этом случае следует включать

запись после начала разговора.

Функция VOR может быть недоступна в

зависимости от типа телефона и условий

связи.

Мы не несем ответственности за любые

неудобства даже в случае неудачных

попыток записать разговор на цифровой

диктофон.

фиксируется отсутствие звука более

Запись с другого

2 секунд, цифровой диктофон

оборудования

возобновляет запись при обнаружении

Запись/воспроизведение сообщений

звука, при этом записывается новое

сообщение.

Магнитофон

Совет

и т.д.

Перед началом записи рекомендуется

сделать пробную запись.

К гнезду

(микрофон)

Запись с использованием

функции синхронизированной

записи

1 Нажмите и удерживайте кнопку

/MENU, чтобы перейти в режим

,

меню.

ENT

Откроется окно режима меню.

/MENU

2 Нажмите или на кнопке

управления для выбора

“DETAIL MENU”, затем нажмите

Можно записывать музыкальные

кнопку ENT.

файлы без использования

компьютера, записывая звук с другого

оборудования, подключенного к

цифровому диктофону.

При использовании функции

синхронизированной записи

цифровой диктофон переходит в

режим приостановки записи, когда

RU

35

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1)

RU

36

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1)

В окошке дисплея отобразится

3 Нажмите или на кнопе

сообщение “SELECT INPUT.

управления “SYNC REC”, затем

нажмите кнопку ENT.

7

Нажмите

или

на кнопке

управления, чтобы выбрать параметр

4 Нажмите или на кнопке

AUDIO IN, затем нажмите кнопку ENT.

управления, чтобы выбрать пункт

“ON, затем нажмите кнопку ENT.

8 Нажмите (запись/пауза) для

начала записи.

мигает, цифровой

диктофон переходит в режим

приостановки записи.

9 Начните воспроизведение на

устройстве, подключенном к

5 Нажмите кнопку (стоп) для

цифровому диктофону.

выхода из режима меню.

отображается на экране и

6

Подключите другое оборудование

начинается синхронизированная запись.

к цифровому диктофону, когда он

находится в режиме останова.

Синхронизированная запись будет

Подсоедините выходной разъем

приостановлена, когда более чем 2 секунды

аудио (мини-стереоразъем)

не будет фиксироваться звук, на экране

внешнего устройства к гнезду

будет мигать индикация .

(микрофон) цифрового диктофона с

Цифровой диктофон возобновляет

помощью соединительного кабеля

запись при обнаружении звука, при

для аудио*.

этом записывается новое сообщение.

Примечания

Во время синхронизированной записи

функция разделения сообщений

недоступна (стр. 31) или невозможно

Запись/воспроизведение сообщений

приостановить запись (стр. 25).

В зависимости от оборудования,

подключенного к цифровому диктофону,

4 Нажмите или на кнопке

функция синхронизированной записи

может не работать по причине различия

управления, чтобы выбрать

уровней входного аудиосигнала.

параметр “OFF”, затем нажмите

кнопку ENT.

Запись без использования

функции синхронизации записи

1 Нажмите и удерживайте кнопку

/MENU, чтобы перейти в режим

меню.

Откроется окно режима меню.

5 Нажмите кнопку (стоп) для

выхода из режима меню.

2 Нажмите или на кнопке

управления для выбора “DETAIL

6 Подключите другое

MENU”, затем нажмите кнопку ENT.

оборудование к цифровому

диктофону, когда он находится

в режиме останова.

Подсоедините выходной разъем

аудио (мини-стереоразъем)

внешнего устройства к гнезду

(микрофон) цифрового диктофона

3 Нажмите или на кнопе

с помощью соединительного кабеля

управления “SYNC REC”, затем

для аудио*.

нажмите кнопку ENT.

RU

37

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1)

RU

38

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1)

В окошке дисплея отобразится

* Дополнительные соединительные

кабели для аудио (не прилагается)

сообщение “SELECT INPUT.

К цифровому

К другой

диктофону

аппаратуре

RK-G139

Мини-

Мини-разъем

стереоразъем

(монофонический)

(без резистора)

(без резистора)

RK-G136

Мини-

Мини-

7 Нажмите или на кнопке

стереоразъем

стереоразъем

(без резистора)

(без резистора)

управления, чтобы выбрать

параметр AUDIO IN”, затем

Примечания

нажмите кнопку ENT.

При записи с другой аппаратуры

регулировка чувствительности микрофона

8 Нажмите кнопку (стоп) для

невозможна.

выхода из режима меню.

Если входной сигнал недостаточно

сильный, подсоедините гнездо

9 Нажмите (запись/пауза) для

наушников (мини-гнездо, стерео)

начала записи.

оборудования к гнезду (микрофон)

Встроенные микрофоны будут

цифрового диктофона и отрегулируйте

автоматически отключены, и будет

уровень громкости на оборудовании,

подключенном к цифровому диктофону.

записан звук с подключенного

Если сообщение “SELECT INPUT

оборудования.

не отображается, установите

10 Начните воспроизведение на

соответствующий параметр в меню

(стр.

68).

устройстве, подключенном к

Некоторые из вышеперечисленных

цифровому диктофону.

дополнительных принадлежностей могут

отсутствовать у дилера. Обращайтесь к

дилеру за подробной информацией.