Sony DVP-NS718H: 1 Перемкніть селектор

Продовження відтворення з

z

Щоб відтворювати з функціями PBC,

точки, де диск зупинено

натисніть ./> чи кнопки з числами,

(продовження відтворення для

коли програвач зупинено для вибору

кількох дисків)

доріжки, тоді натисніть N чи ENTER.

Якщо після зупинки відтворення знову

«Воспроизведение без функций РВС»

натиснути кнопку N, програвач

з'являється на телевізійному екрані, а

відновить відтворення з точки, де ви

програвач починає безперервне

відтворення. Не можна відтворювати

натиснули x.

нерухомі зображення, наприклад меню.

Щоб повернутися до відтворення з функцією

z

PBC playback, двічі натисніть x, а потім

• Щоб відтворювати з самого початку, двічі

натисніть N.

натисніть x, тоді натисніть N.

• Для дисків DVD VIDEO та VIDEO CD

програвач зберігає точку, де було зупинено

диск для максимум 6 дисків, і продовжує

відтворення з того ж місця, коли ви знову

вставляєте цей диск. Якщо збережете

точку для продовження відтворення на

сьомому диску, то ця функція для першого

диска буде скасована.

b

• «ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.» у

«УСТАНОВКИ» слід встановити на

«ВКЛ» (стандартно), щоб ця функція

працювала (стор. 42).

• Продовження відтворення не працює зі

змішаним і програмним відтворенням.

• З деякими дисками функція відновлення

відтворення може не працювати в

залежності від того, в якій точці ви

зупинили відтворення, і чи натискали ви

кнопку [/1.

Відтворення дисків VIDEO CD із

функціями PBC (відтворення

PBC)

PBC (Playback Control (керування

відтворенням)) дає змогу відтворювати

диски VIDEO CD інтерактивно,

керуючись меню на телевізійному

екрані.

На початку відтворення диску у

форматі VIDEO CD із функціями PBC

відображається меню з обраними

параметрами.

За допомогою кнопок із цифрами

оберіть пункт меню та натисніть

ENTER. Далі дотримуйтесь інструкцій

меню (з появою напису «Press SELECT

(Натисніть SELECT)», натисніть N).

Щоб повернутися у меню

Натисніть O RETURN.

UA

22

Дисплей меню керування (Magic Pad)

Використовуйте меню керування для вибору функцій та перегляду відповідної

інформації. Натисніть декілька разів DISPLAY для увімкнення або зміни меню

керування наступним чином:

,

Дисплей 1 меню керування

m

Дисплей 2 меню керування (окрім CD та коли для параметра «НОСИТЕЛЬ

Відтворення

ДАННЫХ» встановлено «МУЗЫКА»)

m

Дисплей меню керування вимкнено

Дисплеї 1 і 2 меню керування відображають різні елементи залежно від типу носія.

Приклад: при відтворенні DVD VIDEO дисплей 1 меню керування.

Стрілками X/x виберіть елемент меню керування, а потім натисніть ENTER.

Опис елемента див. у розділі «Перелік пунктів меню керування» (стор. 24, 26).

2

Номери поточних частин, що відтворюються*

1

Номери поточних підзаголовків, що відтворюються*

1

Загальна кількість підзаголовків*

Стан відтворення

2

Загальна кількість частин*

(N відтворення,

Пункти

X пауза,

меню

x стоп тощо)

керування

Тип диска, що

3

відтворюється*

1 2

(

2 7

)

PLAY

1 8

(

3 4

)

DVD VIDEO

4

T

1 : 3 2 : 5 5

Час відтворення*

Обрані

Поточні настройки

ВЫКЛ

елементи

ВЫКЛ

УСТАНОВ

Параметри

ВКЛ

Назва функції

обраного

елементу меню

керування

ПРОГРАММА

ENTER DISPLAY

Операційне

Выход:

повідомлення

1

*

Відображає номер альбому для відео-,

фото- та музичних файлів, номер сцени

для дисків VIDEO CD (функції PBC

увімкнено), та номер доріжки для дисків

VIDEO CD/CD.

2

*

Відображає номери відео-, фото- та

музичних файлів, а також індексні номери

для дисків VIDEO CD.

3

*

Відображає Super VCD як «SVCD».

4

*

Відображає дату для файлів фотознімків

JPEG.

,продовження

UA

23

ORIGINAL/PLAY LIST

Перелік пунктів меню

Обирає тип підзаголовків для

керування

відтворення (режим DVD-VR),

ORIGINAL (оригінальний) або

Пункт Назва пункту, функція

PLAY LIST (список

відтворення).

ГЛАВА/СЦЕНА/ДОРОЖКИ

ПРОГРАММА (стор. 28)

РАЗДЕЛ/ИНДЕКС

Обирає підзаголовок, частину

або доріжку для відтворення у

ДОРОЖКИ

бажаному порядку.

Дозволяє обрати підзаголовок,

сцену, доріжку, частину або

ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР

індекс для відтворення.

(стор. 29)

Обирає підзаголовок, частину

1 Виберіть метод пошуку за

або доріжку для відтворення у

допомогою стрілок X/x.

вільному порядку.

Буде вибрано «** (**)» (**

стосується номера).

ПОВТОР (стор. 30)

Безперервно відтворює всі

2 Натисніть ENTER.

заголовки/доріжки/альбоми

«** (**)» зміниться на

або один заголовок/частину/

«-- (**)».

доріжку/альбом/файл.

3 За допомогою цифрових

А-В ПОВТОР (стор. 30)

кнопок введіть номер,

Дозволяє вказати конкретну

який ви хочете знайти.

частину для безперервного

4 Натисніть ENTER.

відтворення.

ВРЕМЯ/ТЕКСТ

ДОСТУП (стор. 33)

Перевіряє, скільки часу

Встановлює заперечення

відтворення минуло та скільки

відтворення на цьому

лишилося.

програвачі.

Введення часового коду для

УСТАНОВКА (стор. 17, 39)

пошуку зображення та музики

БЫСТРАЯ:

(лише для DVD та відеофайлів

Використовуйте швидке

DivX).

встановлення для вибору

1 Натисніть ENTER.

потрібної мови для

відображення на екрані,

2 Уведіть часовий код,

аспектове відношення

використовуючи числові

вихідного сигналу TV та аудіо.

кнопки, тоді натисніть

ПОЛНАЯ:

ENTER.

Окрім швидкого встановлення

Наприклад, щоб знайти

ви маєте змогу обрати

сцену 2 години, 10 хвилин і

різноманітні спеціальні

20 секунд після початку,

настройки.

просто натисніть «2:10:20».

СБРОС:

Повертає попередні настройки

b

«УСТАНОВКА» за

Ви не зможете шукати сцену на

замовчуванням.

DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL,

використовуючи часовий код.

ДИСК/USB для DVP-NS728H

лише (стор. 35)

Дозволяє вибрати режим

відтворення USB або ДИСК.

UA

24

УВЕЛИЧЕНИЕ

• TVS DYNAMIC THEATER

Збільшення зображення до

• ДИНАМИЧЕСКИЙ TVS

чотирьох разів у порівнянні з

• КИНОТЕАТР TVS

оригінальними розмірами.

Цей режим є ефективним, коли

Прокрутка за допомогою

відстань між переднім лівим і

стрілок C/X/x/c.

правим динаміком є

Щоб повернутися до

невеликою, як у вбудованих

звичайного вигляду, натисніть

динаміках стереотелевізора.

клавішу CLEAR.

Цю функція доступна для усіх

• НОЧНОЙ TVS

Відтворення

зображень, окрім фонового

Ця функція є корисною, коли

малюнка.

бажаєте слухати діалог і

насолоджуватися ефектами

PАКУРС

об'ємного звуку

Зміна кута.

«КИНОТЕАТР TVS» при

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ

низькій гучності.

(стор. 31)

Вибирає якість зображення,

•СТАНДАРТНЫЙ TVS

яка найкраще відповідає

Використовуйте це

використовуваній програмі.

налаштування, коли хочете

скористатися TVS з 2 окремим

РЕЗКОСТЬ (стор. 32)

динаміками.

Підкреслює контури

зображення для досягнення

b

більшої чіткості.

• Коли вибираєте один із режимів

TVS, вимкніть настройку

AV СИНХРОНИЗАЦИЯ

об'ємного звуку у

(стор. 32)

підключеному телевізорі чи

Настроює затримку між

аудіокомпоненті.

зображенням і звуком.

• Ефекти TVS не працюють із

TVS ((TV Virtual Surround)

функціями швидкого чи

віртуальне об'ємне звучання

повільного відтворення, навіть

телевізора)

коли ви можете змінювати

Вибір ефекту об'ємного звуку

режими TVS.

при підключенні

• Якщо використовується роз'єм

стереофонічного телевізора

DIGITAL OUT (COAXIAL)/

або двох фронтальних

HDMI OUT та у меню

гучномовців. Функція

«НАСТРОЙКА ЗВУКА» для

підтримується тільки при

параметра «DOLBY DIGITAL»

відтворенні багатоканальної

встановлено значення «DOLBY

звукової доріжки Dolby. Крім

DIGITAL», для «MPEG» —

того, якщо програвач

«MPEG», а для «DTS» —

настроєний так, щоб виводити

«ВКЛ», звук виводитиметься з

сигнал через роз'єм DIGITAL

динаміків, але не матиме ефект

OUT (COAXIAL)/HDMI OUT,

объемное.

то щоб чути об'ємний звук,

треба у меню «НАСТРОЙКА

z

ЗВУКА» для параметра

Індикатор зображення меню керування

«DOLBY DIGITAL»

світиться зеленим коли

t

встановити значення «D-PCM»,

ви обираєте будь-який пункт, окрім

а для параметра «MPEG» —

«ВЫКЛ» (лише «ПРОГРАММА»,

значення «PCM» (стор. 44).

«ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР», «ПОВТОР»,

«A-B ПОВТОР», «РЕЗКОСТЬ»,

Стандартну настройку

«УВЕЛИЧЕНИЕ», «TVS»). Індикатор

виділено.

«ORIGINAL/PLAY LIST» спалахує

•ВЫКЛ

зеленим, коли обираєте «PLAY LIST»

Скасування настройки.

(настройки за замовчуванням). Якщо

індикатор «PАКУРС» світиться зеленим

кольором, можна змінити кут. Індикатор

,продовження

UA

25

«ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ»

спалахує зеленим, коли ви обираєте інші

настройки, окрім «СТАНДАРТНЫЙ».

Індикатор «AV СИНХРОНИЗАЦИЯ»

спалахує зеленим, якщо вибрана настройка 0

мс.

◆ Пункти для дисків DATA або USB

(лише DVP-NS728H)

Пункт Назва пункту, функція

АЛЬБОМ

Обирає альбом, який містить

фото- або музичні файли, для

відтворення.

ФАЙЛ

Обирає файл фотознімків для

відтворення.

АЛЬБОМ

Обирає альбом, який містить

відеофайли, для відтворення.

ФАЙЛ

Обирає відео-файл для

відтворення.

ДАТА

Відображає дату, коли

зображення було зроблене за

допомогою цифрової камери.

ИНТЕРВАЛ (стор. 37)

Вказує на тривалість показу

слайдів на екрані.

ЭФФЕКТ (стор. 37)

Обирає ефекти для змінення

слайдів під час перегляду.

НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ

VIDEO: відтворює відеофайли.

ФОТО/МУЗЫКА: відтворює

фото- та музичні файли у

режимі слайд-шоу.

ФОТО (МУЗЫК. ФОН):

відтворює файли фотознімків

із внутрішнім звуковим

супроводом програвача. Щоб

вибрати мелодію звукового

супроводу, повторно

натискайте кнопку AUDIO під

час перегляду зображення.

МУЗЫКА: відтворює музичні

файли.

b

• Детальніше про файли, що

можна відтворювати, див.

«Відтворювані носії» стор. 53.

• Залежно від вмісту програвач

відтворює всі файли, якими б не

були настройки «НОСИТЕЛЬ

ДАННЫХ».

UA

26

Інструкції до дисплея «BRAVIA Sync»

Керувати програвачем можна за допомогою кнопки SYNC MENU на

дистанційному пульті або за допомогою меню опцій телевізора.

Дисплей «BRAVIA Sync»

Відтворення

Дисплей «BRAVIA Sync» відображає різні пункти залежно від типу диска.

Приклад: дисплей «BRAVIA Sync» при відтворенні диска DVD VIDEO

Виберіть пункт за допомогою C/X/x/c

Вимкнення дисплея

та натисніть кнопку ENTER.

Повторно натискайте на

дистанційному пульті кнопку RETURN

◆ При відтворенні DVD VIDEO

або SYNC MENU.

Відображає МЕNU та TOP MENU.

z

◆ При відтворенні у режимі DVD-VR

Цими функціями можна керувати також за

Відображає ., > та номер

допомогою дистанційного пульта.

частини.

b

◆ При відтворенні диска CD, VIDEO

• Пункти дисплея «BRAVIA Sync» мають ті

CD або Super VCD (без PBC)

самі функції, що й кнопки на

Відображає ., > та номер

дистанційному пульті (стор. 7).

доріжки.

• Цією функцією можна скористатися,

тільки якщо телевізор підтримує

◆ При відтворенні диска VIDEO CD

«BRAVIA Sync».

або Super VCD (з PBC) (стор. 22)

• Детальніше про «BRAVIA Sync» див. у

Відображає ., > та номер сцени.

інструкціях з використання, що входять до

Коли з'являється меню диска, можна

комплекту постачання телевізора.

вибрати пункт за допомогою X/x.

◆ Під час відтворення файлів відео,

фото та музики.

Відображає МЕNU та PICT. NAVI

(Picture Navigation (перегляд

зображення)).

Змінення дисплея

Повторно натискайте на

дистанційному пульті кнопку SYNC

MENU, щоб повернути або змінити

дисплей. Дисплей «BRAVIA Sync» та

меню керування відображуватимуться

по черзі.

UA

27

ПРОГРАММА

T C

Функції різних

СТЕРЕТЪ ВСЕ

1.

ГЛАВА

– –

– – + +

режимів відтворення

2.

ГЛАВА

– –

01

01

3.

ГЛАВА

– –

02

02

4.

ГЛАВА

– –

03

03

Можна встановити такі режими

5.

ГЛАВА

– –

04

04

6.

ГЛАВА

– –

05

05

відтворення:

7.

ГЛАВА

– –

06

• Програмне відтворення (стор. 28)

• Змішане відтворення (стор. 29)

Записані частини

• Повторне відтворення (стор. 30)

• Повторне відтворення A-B (стор. 30)

3 Виберіть підзаголовок,

b

частину чи доріжку, яку хочете

Режим відтворення скасовано, коли:

запрограмувати.

– відкривається лоток дисководу.

– виймається пристрій USB (лише DVP-

◆ При відтворенні DVD VIDEO

NS728H).

Наприклад, виберіть частину «03»

– ви натиснули [/1, і програвач переходить у

підзаголовка «02».

режим очікування.

Натисніть X/x, щоб вибрати «02» у

– змінюється параметр «ДИСК/USB» (лише

«T», тоді натисніть ENTER.

для DVP-NS728H).

ПРОГРАММА

T

C

Створення власної

СТЕРЕТЪ ВСЕ

1.

ГЛАВА

– –

– –

+ +

2.

ГЛАВА

– –

01

01

програми (Програмне

3.

ГЛАВА

– –

02

02

4.

ГЛАВА

– –

03

відтворення)

03

5.

ГЛАВА

– –

04

04

6.

ГЛАВА

– –

05

05

Можна відтворювати зміст у бажаній

7.

ГЛАВА

– –

06

послідовності. Можна програмувати до

99 підзаголовків, частин чи доріжок.

Далі натисніть X/x, щоб вибрати

1 Вибравши

«03» у «C», тоді натисніть ENTER.

(ПРОГРАММА) в меню

ПРОГРАММА

керування (стор. 23),

T

СТЕРЕТЪ ВСЕ

стрілками X/x виберіть

1.

ГЛАВА

0 2

–

0 3

– –

2.

ГЛАВА

– –

01

«УСТАНОВ t» і натисніть

3.

ГЛАВА

– –

02

ENTER.

4.

ГЛАВА

– –

03

5.

ГЛАВА

– –

04

6.

ГЛАВА

– –

05

«ДОРОЖКИ» відобразиться при

7.

ГЛАВА

– –

відтворенні диска VIDEO CD чи CD.

ПРОГРАММА

T

Вибраний підзаголовок і частина

СТЕРЕТЪ ВСЕ

1.

ГЛАВА

– –

◆ При відтворенні диска VIDEO

2.

ГЛАВА

– –

01

3.

ГЛАВА

– –

02

CD чи CD

4.

ГЛАВА

– –

03

Наприклад, виберіть доріжку «02».

5.

ГЛАВА

– –

04

6.

ГЛАВА

– –

05

Натисніть X/x, щоб вибрати «02» у

7.

ГЛАВА

– –

«T», тоді натисніть ENTER.

Записані підзаголовки або доріжки

2 Натисніть c.

Курсор рухатиметься у рядку

підзаголовка чи доріжки «T» (тоді

«01»).

UA

28

Щоб скасувати усі підзаголовки,

Вибрана доріжка

частини чи доріжки у

ПРОГРАММА

0:15:30

запрограмованому порядку

T

СТЕРЕТЪ ВСЕ

Натисніть X, виберіть «СТЕРЕТЬ

1.

ДОРОЖКИ

0 2

– –

2.

ДОРОЖКИ

– –

01

ВСЕ» при виконанні дії 2 у розділі

3.

ДОРОЖКИ

– –

02

«Створення власної програми

4.

ДОРОЖКИ

– –

03

5.

ДОРОЖКИ

– –

04

(Програмне відтворення)» і натисніть

6.

ДОРОЖКИ

– –

05

ENTER.

7.

ДОРОЖКИ

– –

Відтворення

z

Загальний час програмованих доріжок

Можна застосовувати повторне відтворення

чи змішане відтворення у програмованих

4 Повторіть дії 2-3, щоб

підзаголовках, частинах і доріжках. При

запрограмувати інші

програмному відтворенні виконуйте кроки

підзаголовки, частини чи

для повторного відтворення (стор. 30) чи

змішаного відтворення (стор. 29).

доріжки.

Програмовані підзаголовки,

b

частини і доріжки буде показано у

• Коли програмуєте доріжки на диску Super

вибраному порядку.

VCD, загальний час відтворення не

відображається.

5 Натисніть N.

• Не можна використовувати цю функцію з

Програмоване відтворення

дисками VIDEO CD чи Super VCD із

розпочинається.

відтворенням PBC.

Коли воно завершиться, можна

відновити ту ж програму знову,

Відтворення у змішаній

натиснувши N.

послідовності (Змішане

відтворення)

Щоб повернутися до

нормального відтворення

Програвач може відтворювати

підзаголовки, частини чи доріжки

Натисніть CLEAR чи виберіть

«змішано». Наступне «змішання» може

«ВЫКЛ» у кроці 1. Щоб відтворити ту

ж програму знову, виберіть «ВКЛ» у

створити нову послідовність

відтворення.

кроці 1 і натисніть ENTER.

1 Виберіть

Щоб змінити чи скасувати

(ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР) у

програму

меню керування (стор. 23), а

1 Виконайте крок 1 з розділу

потім стрілками X/x вкажіть

«Створення вашої власної

елемент для змішування.

програми (Програмне

◆ При відтворенні DVD VIDEO

відтворення)».

• ГЛАВА

2 Виберіть номер програми

•РАЗДЕЛ

підзаголовка, частини чи доріжки,

◆ При відтворенні диска VIDEO

який бажаєте змінити чи скасувати

CD чи CD

за допомогою X/x , і натисніть c.

• ДОРОЖКИ

Якщо бажаєте видалити

◆ Коли активовано програмне

підзаголовок, частину чи доріжку з

програми, натисніть CLEAR.

відтворення

• ВКЛ: змішує підзаголовки,

3 Виконайте крок 3 з «Створення

частини і доріжки, вибрані при

власної програми (Програмне

програмному відтворенні.

відтворення)» для нового

програмування. Щоб скасувати

2 Натисніть ENTER.

програму, виберіть «--» у «T», тоді

Розпочнеться змішане відтворення.

натисніть ENTER.

,продовження

UA

29

Щоб повернутися до

◆ При активованому

нормального відтворення

програмному чи змішаному

відтворенні

Натисніть CLEAR чи виберіть

• ВКЛ: повторення програмного чи

«ВЫКЛ» у кроці 1.

змішаного відтворення

z

2 Натисніть ENTER.

• Можна встановити змішане відтворення,

Розпочнеться повторне

коли програвач зупинено. Після вибору

опції «ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР»

відтворення.

натисніть N. Розпочнеться змішане

відтворення.

• До 200 частин на диску може

Щоб повернутися до

відтворюватися у змішаній послідовності,

нормального відтворення

коли вибрано «РАЗДЕЛ».

Натисніть CLEAR чи виберіть

«ВЫКЛ» у кроці 1.

b

Не можна використовувати цю функцію з

b

дисками VIDEO CD чи Super VCD із

Не можна використовувати цю функцію з

відтворенням PBC.

дисками VIDEO CD чи Super VCD із

відтворенням PBC.

Відтворення з повтором

(Повторне відтворення)

Повтор певної порції

(Повторне відтворення A-B)

Можна відтворювати усі підзаголовки

чи доріжки, або ж повторювати один

Можна повторювати певний фрагмент

підзаголовок, частину чи доріжку.

підзаголовка, частини чи композиції.

Можна використовувати поєднання

змішаного і повторного відтворення.

1 Вибравши (A-B

ПОВТОР) у меню керування

1 Виберіть (ПОВТОР) у

(стор. 23), стрілками X/x

меню керування (стор. 23), а

виберіть «УСТАНОВ t» і

потім стрілками X/x вкажіть

натисніть ENTER.

елемент для повторювання.

З'явиться рядок настройки «A-B

• ДИСК: повторювати усі

ПОВТОР».

підзаголовки, доріжки чи

альбоми. (Виберіть ОRIGINAL

A 18 - 1:32:30 B

чи PLAY LIST у режимі DVD-

VR)

• USB: повторювати всі альбоми

(лише DVP-NS728H)

• ГЛАВА: повторювати поточний

2 При відтворенні, коли

підзаголовок

знайшли початкову точку

• РАЗДЕЛ: повторювати поточну

(точка A) порції для повтору,

частину

• ДОРОЖКИ: повторювати

натисніть ENTER.

поточну доріжку

Початкова точка (точка A)

• ФАЙЛ (лише відеофайли):

встановлена.

повторювати поточний файл

• АЛЬБОМ: повторювати

A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05

поточний альбом

UA

30

3 Коли буде точка завершення

(точка B), знову натисніть

Настроювання

ENTER.

конфігурації

Налаштовані точки відобразяться;

програвач почне повторення певної

відтворення

порції.

Налаштування

Щоб повернутися до

Відтворення

нормального відтворення

зображення відтворення

Натисніть CLEAR чи виберіть

(ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ)

«ВЫКЛ» у кроці 1.

b

Ви можете налаштувати відеосигнал із

• Повторне відтворення A-B не працює з

програвача, щоб отримати зображення

різними доріжками.

потрібної якості.

• Ви можете не встановити повторне

відтворення A-B для вмісту у режимі DVD-

1 Виберіть

VR, де містяться фотографії.

(ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ)

у меню керування (стор. 23), а

потім стрілками X/x виберіть

потрібну настройку.

Стандартну настройку виділено.

•СТАНДАРТНЫЙ:

показує

стандартне зображення

• ДИНАМИЧЕСКИЙ 1:

забезпечує чітке динамічне

зображення, збільшуючи

контрастність і колір

• ДИНАМИЧЕСКИЙ 2:

забезпечує ще більш динамічне

зображення, ніж

ДИНАМИЧЕСКИЙ 1, завдяки

вищій контрастності та

інтенсивності кольору

• КИНО 1: посилює деталі темних

областей, підвищуючи рівень

чорного кольору

• КИНО 2: білий колір стає

яскравішим, а чорний матиме

більше відтінків; контрастність

кольорів підвищується

•ПАМЯТЬt: регулює деталі

зображення

ИЗОБРАЖЕНИЕ Зміна

контрасту.

ЯРКОСТЬ Зміна

загальної

яскравості

ЦВЕТ Робить

кольори

темнішими чи

світлішими

,продовження

UA

31