Sony DVP-FX850: 2 Нажмите кнопку [/1 на

F:\20071009_super VIA\RU_3100247711\01US05PLY1-CEK.fm master page=left

RU_01US01COV.book Page 16 Thursday, October 11, 2007 3:24 PM

2 Нажмите кнопку [/1 на

пульте дистанционного

Воспроизведение дисков

управления (ДУ) или

передвиньте вправо

Воспроизведение

переключатель [/1/HOLD

дисков

на проигрывателе.

Проигрыватель включится и

индикатор электропитания загорится

В зависимости от типа DVD-диска или

зеленым цветом.

диска VIDEO CD, некоторые операции

могут выполняться по-разному или быть

3 Нажмите кнопку OPEN

недоступны.

влево и откройте крышку

Обратитесь к инструкциям, прилагаемым

к соответствующим дискам.

диска.

Подключите адаптер переменного тока

или установите аккумуляторную батарею.

4 Вставьте диск, который

хотите воспроизвести.

Нажмите на диск рабочей стороной

x

вниз, пока он не защелкнится.

H

RETURN OPTIONSMENUDISPLAY

OPEN

CHARGE

HOLD

Кнопка OPEN \/1/HOLD

\/1

Установите диск

123

рабочей стороной вниз

456

78

9

0

5 Нажмите кнопку PUSH CLOSE

на проигрывателе, чтобы

H

закрыть крышку диска.

x

6 Нажмите кнопку H.

Начнется воспроизведение.

• Воспроизведение некоторых дисков

1 Откройте ЖКД-панель

может начинаться автоматически

проигрывателя.

после закрытия крышки диска.

• В зависимости от типа диска, на

Установите переключатель LINE

экране может появиться меню. Для

SELECT с правой стороны

дисков DVD VIDEO см. стр.18. Для

проигрывателя в положение "OUT", а

дисков VIDEO CD см. стр.21.

переключатель "CD/DVD USB" — в

• После воспроизведения всех

положение "CD/DVD".

эпизодов проигрыватель

останавливается и на экран

возвращается меню.

16

3-100-247-71(2)

DVP-FX850

F:\20071009_super VIA\RU_3100247711\01US05PLY1-CEK.fm master page=right

RU_01US01COV.book Page 17 Thursday, October 11, 2007 3:24 PM

(приемнику) (стр.41) и установите

Примечания

параметр "DTS" на странице настройки

• Если диск вставлен рабочей стороной вверх,

"Audio Setup" (стр. 37).

появляется сообщение "No Disc" или "Cannot

• Если проигрыватель подключен к

play this disc".

аудиоустройству, такому как AV-

• Диски, созданные на устройстве записи DVD-

усилитель (приемник), без DTS-

дисков, для воспроизведения на этом

декодера, не выбирайте для параметра

проигрывателе должны быть правильно

закрыты для записи. Дополнительные

"DTS" значение "On" на странице "Audio

сведения о закрытии для записи см. в

Setup" (стр. 37). Иначе громкоговорители

Воспроизведение дисков

инструкции к устройству записи DVD-дисков.

могут

издавать громкий шум, который

• После открытия крышки диска он может

может воздействовать на органы слуха и

продолжать вращаться. Прежде чем удалять

повредить громкоговорители.

диск, дождитесь его остановки.

• Во время воспроизведения на экране может

Примечания

появиться значок "". Этот символ означает,

• При паузе или останове проигрывателя без

что функция, описанная в этом руководстве,

каких-либо действий в течение более 15 минут

для текущего диска DVD VIDEO недоступна.

на экране появляется заставка. Заставка

• Перед началом воспроизведения некоторых

исчезает при нажатии H. Дополнительные

дисков DVD-RW/DVD-R (режим VR) может

сведения см. на стр. 36.

потребоваться некоторое время для чтения

• Проигрыватель выключается через 15 минут

формата записанного содержимого.

после появления заставки (функция

автоматического выключения

Чтобы остановить

электропитания).

воспроизведение

Нажмите кнопку x.

Дополнительные операции

При повторном нажатии H

воспроизведения

(возобновить) начнется воспроизведение с

позиции остановки. Подробные сведения

см. на

стр.18.

Чтобы начать воспроизведение с начала,

дважды нажмите кнопку x, затем

нажмите H.

123

456

Чтобы выключить

78

9

0

электропитание

Нажмите кнопку \/1 на пульте ДУ или

передвиньте переключатель \/1/HOLD на

.

проигрывателе вправо.

>

x

Чтобы предотвратить случайное

X

нажатие кнопок на

проигрывателе

Установите переключатель \/1/HOLD на

Чтобы Действие

проигрывателе в положение "HOLD". Все

Остановить

Нажмите x

кнопки на проигрывателе будут

воспроизведение

заблокированы, а кнопка на пульте ДУ

Приостановить

НажмитеX

останется действующей.

воспроизведение

Перейти к

Нажмите >

Чтобы воспроизвести звуковые

следующей главе,

дорожки DTS с диска DVD VIDEO

дорожке или сцене в

• Громкоговоритель проигрывателя не

режиме

непрерывного

может воспроизводить звук DTS. При

воспроизведения

воспроизведении звуковых дорожек

DTS на диске DVD VIDEO подключите

проигрыватель к AV-усилителю

,продолжение

17

3-100-247-71(2)

DVP-FX850

F:\20071009_super VIA\RU_3100247711\01US05PLY1-CEK.fm master page=left

RU_01US01COV.book Page 18 Thursday, October 11, 2007 3:24 PM

z Советы

Чтобы Действие

• Чтобы начать воспроизведение с начала

Вернуться к

Нажмите .

диска, нажмите кнопку x дважды, затем

предыдующей главе,

нажмите H.

дорожке или сцене в

• При включении электропитания после

режиме

выключения воспроизведение возобновляется

непрерывного

автоматически.

воспроизведения

Быстро перемотать

Нажмите во

Примечания

вперед текущую

время

• В зависимости от места останова

сцену*

воспроизведения.

воспроизведение может возобновиться не

* Только диски DVD VIDEO, DVD-RW/DVD-R

точно с точки останова.

(режим VR).

• Точка останова очищается, если вы:

Перечисленные выше функции для некоторых

– выключили проигрыватель при

сцен могут не использоваться.

воспроизведении диска DVD-RW/DVD-R

(режим VR);

Возобновление

– открыли крышку диска;

– отключили аккумуляторную батарею и

воспроизведения с позиции

адаптер переменного тока.

остановки диска

– изменение настройки переключателя CD/

DVD USB или LINE SELECT.

При остановке воспроизведения

Использование меню DVD-

проигрыватель запоминает точку останова

диска

и выводит сообщение на экран. Вы можете

продолжить воспроизведение с этого

DVD-диск разделяется на длинные

места, повторно нажав кнопку H.

разделы с изображениями или музыкой,

Возобновление воспроизведения

которые называются "эпизодами". При

действует даже после выключения

воспроизведении DVD-диска,

проигрывателя, пока крышка диска

содержащего несколько эпизодов, можно

остается закрытой.

выбрать нужный эпизод, нажав кнопку

TOP MENU.

На некоторых DVD-дисках можно

123

выбрать такие элементы, как язык для

456

78

9

звука и субтитров. Чтобы выбрать эти

0

элементы при воспроизведении диска,

нажмите кнопку MENU.

H

Кнопки

x

123

ввода

456

цифр

78

9

0

MENU

TOP MENU

1 При воспроизведении диска

нажмите кнопку x, чтобы

C/X/x/c

ENTER

остановить воспроизведение.

Появится сообщение.

2 Нажмите кнопку H.

Проигрыватель продолжит

воспроизведение с точки останова на

шаге 1.

18

3-100-247-71(2)

DVP-FX850

F:\20071009_super VIA\RU_3100247711\01US05PLY1-CEK.fm master page=right

RU_01US01COV.book Page 19 Thursday, October 11, 2007 3:24 PM

1 Нажмите кнопку TOP MENU

1 Чтобы выбрать требуемый

или MENU.

звуковой сигнал, несколько

На экране появится меню диска.

раз нажмите кнопку

AUDIO.

Содержимое меню для разных дисков

Параметр, установленный по

будет разным.

умолчанию, подчеркнут.

2 Чтобы выбрать элемент,

◆ При воспроизведении диска

DVD VIDEO

который требуется

Для конкретного диска DVD VIDEO

воспроизвести или изменить,

выбор языка может варьироваться.

Воспроизведение дисков

нажмите C/X/x/c или кнопки с

Если один и тот же язык показан два

цифрами.

или больше раз, значит, диск DVD

3 Нажмите кнопку ENTER.

VIDEO записан в нескольких

звуковых форматах.

◆ При воспроизведении диска

Примечания

DVD в режиме VR

Отображаются типы звуковых

В зависимости от диска, использовать кнопки C/

дорожек, записанных на диске.

c на проигрывателе для управления меню диска

может быть невозможно. В этом случае

Пример:

используйте кнопки C/c на пульте ДУ.

•1.Main

(основной звук)

• 1.Sub (фоновый звук)

•1.Main+Sub (основной и фоновый

Изменение звука

звук)

◆ При воспроизведении диска

При воспроизведении диска DVD VIDEO,

CD или диска VIDEO CD

записанного в нескольких звуковых

•Stereo

: стандартный стереозвук

форматах (PCM, Dolby Digital или DTS),

• Left: звук левого канала

можно изменять звуковой формат. Язык

(монофонический)

также можно изменять, если на диске

• Right: звук правого канала

DVD VIDEO записаны многоязычные

(монофонический)

дорожки.

◆ При воспроизведении диска

Для дисков CD и дисков VIDEO CD можно

Super VCD

выбрать звук из правого или левого канала

•Stereo

: стереозвук звуковой дорожки 1

и слушать звук выбранного канала через

• Left: звук левого канала звуковой

оба громкоговорителя. Например,

дорожки 1 (монофонический)

воспроизводя диск, содержащий песню с

• Right: звук правого канала звуковой

вокалом

в правом канале и музыкальными

дорожки 1 (монофонический)

инструментами в левом, можно выбрать

•Stereo 1: стереозвук звуковой

левый канал и прослушать музыкальное

дорожки 2

сопровождение через оба

•Left 1: звук левого канала звуковой

громкоговорителя.

дорожки 2 (монофонический)

• Right 1: звук правого канала звуковой

дорожки 2 (монофонический)

123

456

78

9

0

z Советы

AUDIO

• Проверить текущий звуковой формат (Dolby

Digital, DTS, PCM и т.д.) можно, несколько раз

нажав при воспроизведении диска DVD

VIDEO кнопку AUDIO.

• Переключить звук можно в окне параметров

воспроизведения DVD-диска (стр. 22).

,продолжение

19

3-100-247-71(2)

DVP-FX850

F:\20071009_super VIA\RU_3100247711\01US05PLY1-CEK.fm master page=left

RU_01US01COV.book Page 20 Thursday, October 11, 2007 3:24 PM

Примечания

Примечания

• В зависимости от типа диска может быть

• Для некоторых дисков DVD VIDEO может

невозможно изменить звуковой формат, даже

быть невозможно изменить субтитры, даже

если он записан в нескольких звуковых

если на диске записаны многоязычные

форматах.

субтитры. Может также оказаться

• Если при воспроизведении видеодиска Super

невозможным их отключение.

VCD, не содержащего звуковой дорожки 2,

• При воспроизведении диска с субтитрами

выбрать "Stereo 1", "Left 1" или "Right 1",

субтитр может исчезнуть при нажатии .

никакого звука не будет слышно.

• При воспроизведении звуковых дорожек

Изменение ракурсов

диска DVD-RW/DVD-R (режим VR) на таком

аудиооборудовании, как AV-усилитель

Если на диске DVD VIDEO для сцены

(приемник), подключенный через гнездо

записаны разные ракурсы (многоракурсная

OPTICAL OUT, выберите для параметра

сцена), на экране появляется значок " ".

"Dolby Digital" в меню "Audio Setup" значение

Это означает, что можно изменять угол

"Downmix PCM" (стр. 37).

просмотра.

• Если для параметра "DTS" в меню "Audio

Setup" установлено значение "Off" (стр. 37),

проигрыватель не выводит сигнал DTS через

123

гнездо OPTICAL OUT даже если диск

456

78

9

содержит дорожку DTS.

0

• При воспроизведении звуковых дорожек DTS

с компакт-диска звук изменить нельзя.

ANGLE

Показ субтитров

Если на диске записаны субтитры, их

можно изменять или включать и

выключать при каждом воспроизведении

1 Нажмите несколько раз

DVD-диска.

кнопку ANGLE, чтобы выбрать

номер ракурса.

Сцена изменится в соответствии с

123

456

выбранным ракурсом.

78

9

0

SUBTITLE

Примечания

• На некоторых дисках DVD VIDEO изменить

ракурс невозможно даже если записаны

многоракурсные сцены.

• Нельзя изменять ракурсы во время

замедленного воспроизведения и сканирования.

•" " (значок ракурса) не появляется, если

для параметра "Angle Mark" в меню "General

1 Нажмите несколько раз

Setup" выбрано значение "Off" (стр. 35).

кнопку SUBTITLE, чтобы

выбрать нужный параметр.

Для конкретного диска выбор языка

может варьироваться.

Чтобы выключить субтитры

Выберите "Subtitle Off" на шаге 1.

z Совет

Переключить субтитры можно в окне параметров

воспроизведения DVD-диска (стр. 22).

20

3-100-247-71(2)

DVP-FX850

F:\20071009_super VIA\RU_3100247711\01US05PLY1-CEK.fm master page=right

RU_01US01COV.book Page 21 Thursday, October 11, 2007 3:24 PM

Выбор "Original" или "Play

Воспроизведение дисков

List" при воспроизведении

VIDEO CD с помощью функций

диска DVD-RW/DVD-R

PBC

(Воспроизведение PBC)

Некоторые диски DVD-RW/DVD-R в

Некоторые диски VIDEO CD

режиме VR (Video Recording) содержат

поддерживают функции управления

два типа воспроизводимых эпизодов:

воспроизведением (PBC),

исходные записанные эпизоды (Original) и

обеспечивающие возможности

Воспроизведение дисков

эпизоды, которые могут быть созданы на

интерактивного поиска или

записывающих проигрывателях DVD-

воспроизведения.

дисков для редактирования (Play List).

Можно выбрать тип эпизода для

воспроизведения.

Кнопки

123

ввода

456

цифр

78

9

123

0

456

ENTER

78

9

0

TOP MENU

H

1 Начните воспроизведение

диска VIDEO CD с помошью

1 Нажмите кнопку TOP MENU,

функций PBC.

когда проигрыватель

Для текущего выбора появится меню.

находится в режиме останова.

Будет показан текущий режим.

2 С помощью кнопок с цифрами

Кнопка TOP MENU не работает, если

выберите необходимый номер

активировано возобновление

элемента и нажмите ENTER.

воспроизведения. Сначала отмените

состояние возобновления

3 Следуйте инструкциям на

воспроизведения, дважды нажав кнопку

экране для выполнения

x, а затем нажмите кнопку TOP MENU.

интерактивных операций.

2 Переключите режим, нажимая

Используйте инструкции к диску, так

кнопку TOP MENU.

как в зависимости от типа диска

VIDEO CD рабочий процесс может

z Подсказка

отличаться.

Проверить текущий режим можно, нажав во

время воспроизведения кнопку DISPLAY. В

окне параметров воспроизведения (стр. 22)

z Совет

рядом с номером эпизода будет отображаться

Чтобы отменить функцию PBC, в окне "General

параметр "PL" или "ORG".

Setup" выберите для параметра "PBC" значение

"Off" (стр. 36) и затем откройте и закройте

крышку диска.

Примечания

• При установке диска, содержащего эпизод из

списка воспроизведения, проигрыватель

Примечания

автоматически начинает воспроизводить

В зависимости от диска VIDEO CD, вместо

эпизод из этого списка воспроизведения.

подсказки "Press ENTER" на шаге 2 может

• Если никаких эпизодов для списка

выводиться "Press SELECT". В этом случае

воспроизведения не записано, на шаге 1

нажмите кнопку H.

появляется "ORG". При повторном нажатии

кнопки TOP MENU появляется значок "".

,продолжение

21

3-100-247-71(2)

DVP-FX850