Sony DVP-FX770 Black: 4 Натискаючи стрілки X/x

: Общая настройка (стор. 18)

Містить параметри

налаштування програвача.

Параметри та настройки

: Настройка Звука (стор. 20)

Містить параметри

Використання екрана

налаштування звуку у

відповідності до умов

настроювання

відтворення.

: Настройка Языков (стор. 20)

На деяких дисках задані

Містить параметри

передвстановлені настройки

налаштування мови екранної

відтворення, які є пріоритетними.

індикації та звукових доріжок.

: Доступ (стор. 21)

INPUT SELECT

C/X/x/c

Містить параметри визначення

DISPLAY MENU

ENTER

рівня батьківського контролю.

ENTER

OPTIONS

RETURN

OPTIONS

VOLUME

4 Натискаючи стрілки X/x

RETURN

OPEN

та кнопку ENTER оберіть

PUSH CLOSE

x

та налаштуйте кожний із

наведених нижче

1 Під час перебування

параметрів.

програвача у режимі

зупинки, натисніть

OPTIONS.

Приховання екрана

Використання екрана

настроювання

настроювання у режимі

Натисніть OPTIONS або RETURN.

відновлення відтворення не є

можливим. Двічі натисніть x або

Общая настройка

натисніть OPTIONS.

Значення, що використовуються за

замовчуванням, підкреслені.

2 За допомогою стрілок X/x

оберіть «Настройка» та

◆ Дисплей ТВ

Вибір формату екрана підключеного

натисніть ENTER.

телевізора.

Переглядаючи зображення на

3 За допомогою стрілок X/x

LCD-дисплеї програвача, надайте

оберіть бажану категорію

параметру «Дисплей ТВ» значення

«16:9».

параметрів та натисніть

ENTER.

UA

18

◆ Метка ракурса (тільки DVD

4:3

Оберіть це значення,

VIDEO)

Скан

якщо підключений

Відображення позначки ракурсу, яка

телевізор має екран

вказує на можливість зміни ракурсів

формату 4:3.

перегляду вмісту відтворюваного диска

Автоматично

DVD, записаного у багаторакурсному

відображається широке

режимі.

зображення на весь екран

із відсіченням частин, що

Вкл Позначка ракурсу

не вміщаються.

відображається.

Выкл Позначка ракурсу

Параметри та настройки

прихована.

◆ Заставка

4:3 Оберіть це значення,

Якщо програвач перебуває у режимі

якщо підключений

паузи або припинення відтворення

телевізор має екран

довше за 15 хвилин, на дисплеї

формату 4:3. Зображення

з’являється зображення екранної

відображається зі

заставки. Екранна заставка

смугами у верхній та у

допомагає запобігти пошкодженню

нижній частинах екрана.

екрана обладнання (яке призводить

до «двоїння» зображення). Аби

прибрати екранну заставку,

натисніть N.

Вкл

Функція екранної

16:9

Оберіть це значення,

заставки активована.

якщо під’єднано

Выкл Функція екранної

широкоформатний

заставки деактивована.

телевізор або телевізор із

функцією розширення

формату.

◆ PBC

Якщо функція PBC (керування

відтворенням) підтримується, вона

дозволяє насолоджуватися наявними

інтерактивними програмами під час

відтворення дисків VIDEO CD

(стор. 13).

b

Вкл

Функція PBC увімкнена.

Характеристики деяких дисків

передбачають автоматичний вибір

Выкл Функція PBC вимкнена.

формату «4:3» замість «4:3 Скан» та

навпаки.

◆ Настр. по умол.

Параметри всіх функцій скидаються

до заводських значень. Зауважте, що

всі значення всіх налаштованих

параметрів будуть втрачені.

,продовження

UA

19

Настройка Звука

Настройка Языков

Значення, що використовується за

◆ ЭКРАН (Екранна індикація)

замовчуванням, підкреслене.

Використовується для вибору мови

елементів екранної індикації.

◆ Диапазон (керування

динамічним діапазоном) (тільки

◆ Меню Диска (тільки DVD

DVD)

VIDEO)

Під час відтворення диска DVD, який

Використовується для вибору мови

підтримує функцію «Диапазон»,

меню диска.

оптимізується чистота звучання при

Якщо обрано «Оригинал»,

зменшенні гучності.

автоматично обирається мова, якій

надано пріоритет на рівні

Стандартный

Стандартний звук.

налаштувань диска.

Режим ТВ

Чистота низьких звуків

оптимізується навіть

◆ Субтитры (тільки DVD VIDEO)

після зниження гучності.

Використовується для вибору мови

субтитрів.

Расширенный

Створюється ефект

Якщо обрано «Выкл», субтитри не

живого концерту.

відображаються.

◆ Звук (тільки DVD VIDEO)

Використовується для вибору мови

звукових доріжок.

Якщо обрано «Оригинал»,

автоматично обирається мова, якій

надано пріоритет на рівні

налаштувань диска.

◆ Субтитры Xvid

Вибір мови відображення зовнішніх

субтитрів відеофайлу Xvid.

CP1250 Албанська, Боснійська,

Хорватська, Чеська,

Англійська, Німецька,

Угорська, Ісландська,

Ірландська, Польська,

Румунська, Словацька,

Словенська

CP1251 Болгарська, Білоруська,

Англійська,

Македонська,

Молдовська, Російська,

Сербська, Українська

CP1253 Грецька

UA

20

CP1254 Албанська, Датська,

Доступ

Нідерландська,

Англійська, Естонська,

Доступ до відтворення диска DVD,

Фінська, Французька,

який підтримує функцію

Гельська, Німецька,

батьківського контролю («Доступ»),

Італійська, Курдська

можна обмежити.

(латина), Норвезька,

Оперуйте цією функцією за

Португальська,

Іспанська, Шведська,

допомогою пульта дистанційного

Турецька

керування.

◆ Пароль (тільки DVD VIDEO)

Параметри та настройки

b

Користувач може ввести або змінити

Якщо у режимах «Меню Диска»,

існуючий пароль. Також можна

«Субтитры» або «Звук» обрано мову, яка

призначати пароль у рамках функції

відсутня на диску, автоматично

батьківського контролю. Введіть

обирається будь-яка з присутніх на диску

пароль із 4-х цифр за допомогою

мов.

кнопок із цифрами.

Змінення пароля

1 За допомогою стрілок X/x

оберіть «Пароль» та натисніть

ENTER.

2 Переконайтеся у тому, що

обрано опцію «Изменение», й

натисніть ENTER.

3 У полі «Старый пароль» введіть

поточний пароль, у полях

«Новый пароль» та

«Подтвердите пароль» введіть

новий пароль та натисніть

ENTER.

У разі помилки під час

введення пароля

Натисніть CLEAR або, не

натискаючи ENTER у кроці 3,

натисніть C необхідну кількість

разів, аби повернутися до

відповідного кроку, та введіть пароль

повторно.

,продовження

UA

21

Якщо пароль забуто

У полі «Старый пароль» введіть

«1369»; у полях «Новый пароль» та

«Подтвердите пароль» введіть новий

пароль.

◆ Доступ (тільки DVD VIDEO)

Використовується для визначення

рівня обмеження доступу. Що

меншим є значення, то суворішим є

обмеження.

Аби визначити рівень батьківського

контролю, спершу задайте пароль.

Визначення рівня

батьківського контролю

(обмеження відтворення)

1 За допомогою стрілок X/x

оберіть «Доступ» та натисніть

ENTER.

2 За допомогою стрілок X/x

оберіть відповідний рівень

обмеження доступу та натисніть

ENTER.

3 Введіть пароль та натисніть

ENTER.

Відтворення дисків, для яких

активована функція

батьківського контролю

Вставте диск та натисніть N.

З’явиться екран введення пароля.

Введіть свій пароль за допомогою

кнопок із цифрами й натисніть

ENTER.

UA

22

Під час відтворення

зображення формату 16:9 на

Додаткова інформація

LCD-дисплеї у верхній та

нижній частинах екрана

Усунення

з’являються чорні смуги.

, У розділі «Общая настройка»

несправностей

надайте параметру «Дисплей ТВ»

значення «16:9» (стор. 18).

Якщо під час використання

програвача виникли будь-які з

Звук

перелічених нижче труднощів,

використовуйте ці настанови з

Немає звуку.

пошуку та усунення несправностей

, Програвач перебуває у режимі

Додаткова інформація

для того, щоб спробувати усунути

паузи або у режимі уповільненого

несправність, перш ніж звертатися

відтворення.

по допомогу в ремонті. Якщо усунути

, Програвач перебуває у режимі

несправність не вдалося,

пришвидшеного переходу вперед

проконсультуйтеся з найближчим

або назад.

дилером Sony.

Низький рівень гучності звуку.

Живлення

, Низький рівень гучності звуку

може бути обумовлений певними

Не вмикається живлення.

характеристиками деяких дисків

, Перевірте надійність підключення

DVD. Спробуйте підвищити рівень

адаптера живлення змінного

гучності звуку, надавши

струму (стор. 9).

параметрові «Диапазон» у розділі

, Переконайтеся в тому, що рівень

«Настройка Звука» значення

заряду акумуляторної батареї є

«Режим ТВ» (стор. 20).

достатнім (стор. 9).

Експлуатація

Не вдається зарядити

Натискання на кнопки не

акумуляторну батарею.

активує відповідні операції.

, Заряджання акумуляторної батареї

,

Перемикач HOLD посунуто у

за ввімкненого живлення

напрямку стрілки (

стор. 6

).

неможливе. Встановіть перемикач

OPERATE у положення «OFF»

(стор. 9).

Не відтворюється диск.

, Якщо диск перегорнуто,

Зображення

з’являється повідомлення «Нет

диска» або «Воспроизведение этого

На LCD-дисплеї з’являються

диска невозможно.». Вставте диск

чорні точки та залишаються

стороною для відтворення вниз

червоні, сині, зелені точки.

(стор. 12).

, Диск не готовий до програвання,

, Це структурна властивість LCD-

доки він не завантажений до

дисплея, яка не є ознакою

клацання (стор. 12).

несправності.

,продовження

UA

23

• Інформація щодо програвачів, які не

підтримують відтворення зображень зі

Примітки щодо файлів у

захистом від копіювання

форматах MP3, JPEG та

Відтворення зображень на дисках DVD

(режим VR), що використовують засоби

відеофайлів

захисту CPRM* та сигнали захисту від

Програвач підтримує відтворення

несанкціонованого копіювання, цим

файлів таких типів:

програвачем може бути неможливим. У

• Файлів MP3 із розширенням

такому разі відображається

1

повідомлення «Copyright lock».

«.mp3»*

.

* CPRM (метод захисту від

• Файлів JPEG із розширенням

2

несанкціонованого копіювання та

«.jpg»*

.

відтворення цифрових даних) є

• Файлів зображень JPEG, які

технологією кодування, яка захищає

відповідають формату файлів

зображення від несанкціонованого

зображень DCF (Design Rule for

копіювання.

Camera File System).

• Відеофайлів Xvid із розширенням

«.avi».

• Відеофайлів MPEG-4 (simple

3

profile) із розширенням «.mp4»*

.

• Вміст дисків DATA CD мусить

бути записаний у відповідності до

стандарту ISO 9660 Level 1 або до

його розширеного формату Joliet.

• Вміст дисків DATA DVD мусить

бути записаний у відповідності до

стандарту UDF (Universal Disk

Format).

1

*

Відтворення файлів у форматі mp3PRO

не підтримується.

2

*

Аби відтворити файли з розширенням

«.jpe» або «.jpeg», його слід змінити на

«.jpg».

3

*

Відтворення файлів, закодованих за

технологією захисту авторського права

(Digital Right Management) не

підтримується. Відтворення файлів у

форматі MPEG-4 AVC не

підтримується.

z

• Відтворення вмісту папок,

організованих у складну ієрархію, може

тривати певний час. Альбоми слід

організовувати таким чином:

– Структура носія має містити не більше

двох ієрархічних рівнів.

– Кількість альбомів на носію не має

перевищувати 50 альбомів.

UA

30

– Кількість файлів у одному альбомі не

• Характеристики деяких відеофайлів

має перевищувати 100 файлів.

унеможливлюють їхнє якісне

– Загальна кількість альбомів та файлів

відтворення. Чіткість зображення може

на носію не має перевищувати 800

погіршитися, плавне відтворення може

альбомів і файлів.

бути неможливим, звуковий вміст може

• Програвач відтворює файли альбомів у

відтворюватися з пропусками тощо. У

порядку запису елементів вмісту на

такому разі рекомендовано створити

носій.

файл на менший швидкості передавання

даних. Якщо звук все ще переривається

b

перешкодами, перевірте аудіоформат.

• Програвач відтворюватиме будь-який

(Для відеофайлів Xvid рекомендований

файл із вищенаведеної таблиці, навіть

формат - MP3, для відеофайлів MPEG-4

якщо його формат не збігається зі

рекомендований формат - AAC LC.)

вказаними. Відтворення таких даних

Зауважте, що цей програвач не

може призвести до генерування шумів,

підтримує формат WMA (Windows

Додаткова інформація

які можуть спричинити пошкодження

Media Audio).

динаміка.

• Плавне відтворення цим програвачем

• Відтворення деяких дисків типу DATA,

відеофайлів, записаних на високій

створених у форматі пакетного запису

швидкості передавання даних, із диску

(Packet Write), може не підтримуватися.

DATA CD може бути неможливим.

• Відтворення деяких дисків типу DATA,

Відеофайли з високим бітрейтом

створених за декілька сеансів, може не

рекомендовано відтворювати за

підтримуватися.

допомогою DATA DVD.

• Відтворення деяких файлів JPEG може

• Довгі найменування файлів або

не підтримуватися.

альбомів можуть відображатися

• Програвач не підтримує відтворення

неповністю. Спеціальні символи

файлів JPEG у звичайному форматі,

передаються позначкою « * ».

розмір яких перевищує 3078 (ширина) ×

• Програвач відображає тільки ім’я

2048 (висота) точок, та файлів

альбому, вміст якого наразі

Progressive JPEG, розмір яких

відтворюється. Імена будь-яких

перевищує 2000 (ширина) ×

альбомів, що розташовані на вищому

1200 (висота) точок. (Відображення

рівні, відображаються позначками «/../».

деяких файлів JPEG, навіть якщо їх

• Характеристики деяких файлів

розмір не перевищує зазначених

обумовлюють невірне відображення

значень, може бути неможливим.)

інформації щодо відтворюваного вмісту.

• Відтворення деяких відеофайлів

MPEG-4 може не підтримуватися.

• Програвач не підтримує відтворення

комбінацій із двох або декількох

відеофайлів.

• Програвач може не відтворити

відеофайл, розмір якого перевищує

720 (ширина) × 576 (висота)/1 ГБ.

• Програвач може не відтворити деякі

відеофайли, тривалість яких перевищує

3 години.

UA

31

Примітки щодо комерційно

Технічні

доступних дисків

характеристики

Код регіону

Система регіональних кодів

Система

використовуються для захисту

Лазер: напівпровідниковий лазер

Формат сигналу: PAL (NTSC)

авторських прав. Код регіону

відображається на упаковці дисків

Виходи

DVD VIDEO та є кодом регіону

VIDEO OUT (відеовихід):

мініатюрний штекер

розповсюдження диска. Програвач

AUDIO OUT (аудіовихід):

підтримує відтворення дисків із

мініатюрний стереоштекер

кодом регіону «ALL» або «5».

PHONES (головні телефони) A/B:

мініатюрний стереоштекер

USB:

ALL

роз’єм USB, тип A (для під’єднання

накопичувачів USB)

Рідкокристалічний дисплей

Функції в рамках відтворення

Розмір панелі (прибл.): 18 см/7 дюймів у

дисків DVD та VIDEO CD

ширину (діагональ)

Виконання деяких операцій у рамках

Керуюча система: активна матриця (TFT)

Розподільча здатність: 480 × 234

відтворення дисків типу DVD та

VIDEO CD може бути спеціально

Загальні характеристики

Вимоги до живлення:

задане виробниками програмного

9,5 В постійного струму 1,2 A (від

забезпечення. Оскільки програвач

адаптера живлення змінного струму/

відтворює диски DVD та VIDEO CD

адаптера живлення від автомобільного

акумулятора)

згідно їх програмного вмісту, деякі

Споживана потужність (при відтворенні

функції відтворення можуть бути

DVD VIDEO):

недоступними. Зверніться до

6,5 Вт (якщо використовуються

навушники)

інструкцій, що надаються з дисками

Габаритні розміри (приблизні):

DVD та VIDEO CD.

200 × 42,4 × 155 мм (ширина/висота/

глибина), з частинами, що

Примітки щодо дисків

виступають

Вага (приблизна): 860 г

Цей виріб розроблено для

Робоча температура: від 5 °C до 35 °C

відтворення дисків, що відповідають

Робоча вологість: від 25% до 80%

Адаптер живлення змінного струму:

стандарту для компакт-дисків (CD).

110–240 В змінного струму, 50/60 Гц

Диски DualDiscs та деякі інші

Адаптер живлення від автомобільного

музикальні диски, закодованим із

акумулятора: 12 В постійного струму

використанням технологій захисту

Приладдя, що додається

авторських прав, не відповідають

Див. стор. 9

стандарту для компакт-дисків (CD).

Технічні характеристики й конструкція

Через це відтворення таких дисків

можуть бути змінені без попередження.

може не підтримуватися цим

виробом.

UA

32

Н

Настройка

18

Алфавітний

Настройка звука

20

Настройка языков

20

покажчик

О

Общая настройка

18

Числові значення

16:9

18

П

4:3

18

Підтримувані типи носіїв

29

4:3 Скан

18

Пароль

21

Повторення відтворення

13

C

Показ слайдів

16

CD

12, 29

Р

D

Режим ЖКД

17

DATA

15, 29

Додаткова інформація

DVD

12, 29

С

Субтитры

8, 20

J

JPEG

15, 30

Т

Тривалість заряджання та відтворення

10

M

MP3

15, 30

У

MPEG-4 (відеофайл)

15, 30

Усунення несправностей

23

P

Ф

PBC

13, 19

Формат ЖКД

17

Функція відображення інформації про

U

відтворення

14

USB

16

Э

V

ЭКРАН (Екранна індикація)

20

VIDEO CD

12, 29

X

Xvid (відеофайл)

15, 30

В

Відеофайл (Xvid/MPEG-4)

15, 30

Відновлення відтворення

13

Випадкове відтворення

5

Д

Диапазон

20

Дисплей ТВ

18

Доступ

21

З

Заставка

13, 19

Звук

8, 20

К

Код регіону

32

М

Меню Диска

20

Метка ракурса

8, 19

UA

33