Sony DVP-FX770 Black: 3 С помощью кнопок X/x

3 С помощью кнопок X/x

выберите категорию

Настройки и регулировки

настройки, а затем

нажмите кнопку ENTER.

Использование

: Общая настройка (стр. 18)

дисплея настроек

Настройки проигрывателя.

: Настройка Звука (стр. 20)

Некоторые диски имеют

Настройка звука в соответствии

сохраненные параметры

с условиями воспроизведения.

воспроизведения, которые имеют

: Настройка Языков (стр. 20)

приоритет.

Настройки языка экранного

дисплея или звуковой дорожки.

INPUT SELECT

C/X/x/c

: Доступ (стр. 21)

DISPLAY MENU

ENTER

Настройка уровня

ENTER

родительского контроля.

OPTIONS

RETURN

OPTIONS

VOLUME

RETURN

4 Выберите и настройте

OPEN

PUSH CLOSE

x

каждый из следующих

элементов с помощью

1 Нажмите кнопку

кнопок X/x и ENTER.

OPTIONS, когда

проигрыватель

Отключение дисплея настроек

находится в режиме

Нажмите кнопку OPTIONS или

остановки.

RETURN.

В режиме возобновления

воспроизведения использовать

Общая настройка

дисплей настроек невозможно.

Установки по умолчанию

Дважды нажмите кнопку x,

подчеркнуты.

затем нажмите кнопку

OPTIONS.

◆ Дисплей ТВ

Выбор форматного соотношения

2 С помощью кнопок X/x

подключенного телевизора.

выберите “Настройка”,

При просмотре изображений на

экране LCD данного проигрывателя

затем нажмите кнопку

установите для параметра “Дисплей

ENTER.

ТВ” значение “16:9”.

RU

18

◆ Метка ракурса (только для

4:3

Выберите этот параметр

дисков DVD VIDEO)

Скан

при подключении

Отображение значка ракурса, с помощью

телевизора с экраном

которого во время воспроизведения

стандарта 4:3.

дисков DVD, записанных в

Широкоэкранное

многоракурсном режиме, можно

изображение

изменять ракурсы просмотра.

автоматически

отображается на весь

Вкл Отображение значка

экран, при этом

ракурса.

непоместившиеся

участки обрезаются.

Выкл Значок ракурса скрыт.

Настройки и регулировки

◆ Заставка

Если проигрыватель находится

более 15 минут в режиме паузы или

остановки, на экране появляется

4:3

Выберите этот параметр

заставка. Заставка позволяет

при подключении

предотвратить повреждение экрана

телевизора с экраном

(появление ореола). Нажмите

стандарта 4:3. При

кнопку N для отключения заставки.

отображении

широкоэкранного

Вкл

Включение заставки.

изображения в верхней и

Выкл Выключение заставки.

нижней части экрана

имеются полосы.

◆ PBC

Можно воспроизводить

интерактивные программы с

помощью функции PBC (управления

воспроизведением) диска VIDEO

16:9

Выберите этот параметр

CD при ее наличии (стр. 13).

при подключении

широкоэкранного

Вкл

Включение функции

телевизора или

PBC.

телевизора с функцией

Выкл Выключение функции

широкоформатного

PBC.

режима.

◆ Настр. по умол.

Возврат для всех функций их

фабричных значений. Обратите

внимание, что все предыдущие

настройки будут потеряны.

b

Для некоторых дисков вместо параметра

“4:3 Скан” может автоматически

выбираться “4:3” и наоборот.

,Продолжение

RU

19

Настройка Звука

Настройка Языков

Параметр по умолчанию

◆ ЭКРАН (экранный дисплей)

подчеркнут.

Переключение языка дисплея на

экране.

◆ Диапазон (управление

динамическим диапазоном)

◆ Меню Диска (только для

(только для дисков DVD)

дисков DVD VIDEO)

Повышение отчетливости звучания

Изменение языка меню дисков.

при уменьшении громкости во время

При выборе значения “Оригинал”

воспроизведения диска DVD,

язык выбирается с учетом

поддерживающего функцию

приоритета, установленного на

“Диапазон”.

диске.

Стандартный

Стандартный звук.

◆ Субтитры (только для дисков

DVD VIDEO)

Режим ТВ

Повышение

отчетливости звучания

Смена языка субтитров.

тихих звуков даже при

При выборе значения “Выкл”

уменьшении громкости.

субтитры не отображаются.

Расширенный

Придание эффекта

◆ Звук (только для дисков DVD

присутствия на

VIDEO)

концерте.

Переключение языка звуковой

дорожки.

При выборе значения “Оригинал”

язык выбирается с учетом

приоритета, установленного на

диске.

◆ Субтитры Xvid

Выбор языка для отображения

внешних субтитров видеофайла

Xvid.

CP1250 Албанский, Английский,

Боснийский, Венгерский,

Ирландский, Исландский,

Немецкий, Польский,

Румынский, Словацкий,

Словенский, Хорватский,

Чешский

CP1251 Английский,

Белорусский,

Болгарский,

Македонский,

Молдавский, Русский,

Сербский, Украинский

CP1253 Греческий

RU

20

CP1254 Албанский, Английский,

Доступ

Гаэльский, Датский,

Испанский, Итальянский,

Можно ограничить воспроизведение

Курдский (латинский),

дисков DVD, имеющих функцию

Немецкий,

доступа.

Нидерландский,

При управлении этой настройкой

Норвежский,

используйте пульт дистанционного

Португальский,

Турецкий, Финский,

управления.

Французский, Шведский,

◆ Пароль (только для дисков

Эстонский

DVD VIDEO)

Настройки и регулировки

Введение или изменение пароля.

b

Установите пароль для функции

Если в качестве значений для элементов

доступа. Введите 4-значный пароль,

“Меню Диска”, “Субтитры” или “Звук”

используя цифровые кнопки.

будет выбран язык, не записанный на

диске, будет автоматически выбран один

Смена пароля

из записанных языков.

1 С помощью кнопок X/x

выберите “Пароль”, затем

нажмите кнопку ENTER.

2 Убедитесь, что выбран пункт

“Изменение”, и нажмите кнопку

ENTER.

3 Введите текущий пароль в поле

“Старый пароль”, а новый

пароль в поле “Новый пароль” и

“Подтвердите пароль”, затем

нажмите кнопку ENTER.

Если при вводе пароля

допущена ошибка

Прежде чем нажимать кнопку

ENTER в шаге 3, нажмите кнопку

CLEAR или нажимайте кнопку C,

чтобы перейти к нужному полю, и

повторите ввод пароля.

Если пароль забыт

Введите “1369” в поле “Старый

пароль”, а новый пароль введите в

поле “Новый пароль” и

“Подтвердите пароль”.

,Продолжение

RU

21

◆ Доступ (только для дисков

DVD VIDEO)

Настройка уровня ограничений. Чем

меньше значение, тем строже

ограничение.

Для установки уровня доступа

необходимо сначала установить

пароль.

Установка доступа

(ограниченное

воспроизведение)

1 С помощью кнопок X/x

выберите “Доступ”, затем

нажмите кнопку ENTER.

2 С помощью кнопок X/x

выберите уровень ограничения, а

затем нажмите кнопку ENTER.

3 Введите пароль и нажмите

кнопку ENTER.

Воспроизведение диска, для

которого задан параметр

доступа

Вставьте диск и нажмите кнопку N.

Появится дисплей для ввода пароля.

Введите пароль, используя

цифровые кнопки, и нажмите кнопку

ENTER.

RU

22

При воспроизведении на

экране LCD изображения в

Дополнительные сведения

формате 16:9 в верхней и

нижней областях экрана

Поиск и устранение

появляются черные полосы.

, В меню “Общая настройка”

неисправностей

установите для параметра

“Дисплей ТВ” значение “16:9”

Если в процессе эксплуатации

(стр. 18).

проигрывателя возникла одна из

описанных ниже проблем, данное

Звук

руководство по поиску и устранению

неисправностей окажет помощь в их

Отсутствует звук.

Дополнительные сведения

разрешении. Если разрешить

, Проигрыватель находится в

проблему все же не удается,

режиме паузы или замедленного

обратитесь к ближайшему дилеру

воспроизведения.

фирмы Sony.

, Проигрыватель находится в

режиме быстрой перемотки вперед

или назад.

Питание

Питание не включается.

Низкий уровень громкости.

, Проверьте, что адаптер

, На некоторых дисках DVD звук

переменного тока надежно

записан с низким уровнем

подключен (стр. 9).

громкости. Громкость звука может

, Убедитесь в достаточном уровне

увеличиться, если в меню

заряда батареи (стр. 9).

“Настройка звука” для элемента

“Диапазон” установить значение

“Режим ТВ” (стр. 20).

Аккумулятор не заряжается.

, Аккумуляторную батарею

невозможно заряжать при

Действие

включенном питании. Установите

При нажатии кнопок ничего не

переключатель OPERATE в

положение “OFF” (стр. 9).

происходит.

,

Переключатель HOLD перемещен

в положении стрелки (

стр. 6

).

Изображение

Черные точки появляются, а

Не воспроизводится диск.

красные, синие и зеленые

, Если диск перевернут, появится

точки остаются на экране LCD.

сообщение “Нет диска” или

, Это структурное свойство экрана

“Воспроизведение этого диска

LCD, которое не является

невозможно”. Вставьте диск

признаком неисправности.

стороной для воспроизведения вниз

(стр. 12).

, Диск не установлен до щелчка

(стр. 12).

,Продолжение

RU

23

, Диск загрязнен или с дефектом

Кнопки C/c не работают в

(стр. 28).

дисплее меню.

, Установлен диск, воспроизведение

, Возможность использования

которого невозможно. Убедитесь,

кнопок проигрывателя C/c для

что код региона совпадает с кодом

меню диска зависит от диска. Если

проигрывателя, и что диск

эти кнопки не работают,

финализирован (стр. 29).

используйте кнопки C/c на пульте

, Если отображается значок “USB”,

дистанционного управления.

нажмите кнопку INPUT SELECT

(стр. 7).

, Установлен родительский

Не работает пульт

контроль. Измените настройку

дистанционного управления.

этого параметра (стр. 21).

, Разрядились батареи в пульте

, Внутри проигрывателя

дистанционного управления.

образовался конденсат

(

стр. 26

)

.

, Пульт дистанционного управления

не направлен на теледатчик

Воспроизведение диска

проигрывателя.

начинается не с начала.

, На теледатчик падает прямой

солнечный или искусственный

, Выбран режим повторного

свет.

воспроизведения (стр. 13) или

случайного воспроизведения

(стр. 5).

Не воспроизводится файл MP3,

, Началось возобновленное

JPEG или видеофайл (стр. 30).

воспроизведение (стр. 13).

, Неподходящий формат файла.

, Происходит автоматическое

, Неподходящее расширение файла.

воспроизведение списка

, Файл поврежден.

воспроизведения на созданном

, Размер файла слишком велик.

диске. Для воспроизведения

, Воспроизведение может начаться с

оригинальных глав дважды

задержкой из-за использования

нажмите кнопку x, а затем

технологии сжатия в видеофайлах.

нажмите TOP MENU и выберите

“Оригинал”.

Проигрыватель работает

неправильно или питание не

При воспроизведении диска

отключается.

DVD (режим VR) появляется

, Если нормальной работе

надпись “Copyright lock”, и

проигрывателя мешает

экран становится синим.

статическое электричество или

, При воспроизведении

другие факторы, выключите

изображений, содержащих сигналы

питание и подождите 10 секунд.

защиты от копирования, вместо

изображений может появиться

синий экран и сообщение (стр. 30).

RU

24

Подключение

Меры

На подключенном устройстве

предосторожности

нет изображения или звука.

, Подключите соединительный

кабель заново (стр. 11).

Техника безопасности в дороге

, Соединительный кабель

Не используйте монитор и наушники

поврежден.

при управлении автомобилем,

, Проверьте настройки

велосипедом или другим

подключенного телевизора или

механическим транспортным

усилителя.

средством. Это запрещено в

некоторых странах, поскольку

USB

может стать причиной дорожно-

Дополнительные сведения

транспортного происшествия.

Проигрыватель не распознает

Прослушивание громкой музыки в

устройство USB, подключенное

наушниках во время прогулки также

к проигрывателю.

может быть потенциально опасным,

, Подключите устройство USB

особенно на пешеходных переходах.

заново (стр. 16).

В потенциально опасных ситуациях

, Устройство USB повреждено.

следует быть предельно

, Нажмите кнопку INPUT SELECT

осторожным или прекратить

для выбора “USB” (стр. 16).

прослушивание.

Безопасность

В случае попадания внутрь корпуса

проигрывателя твердого предмета

или воды отключите его от сети и не

пользуйтесь им, пока его не

проверит специалист.

Источники питания

• Если проигрыватель не будет

использоваться длительный период

времени, не забудьте отсоединить

его от сетевой розетки. При

отключении адаптера переменного

тока следует браться за вилку, а не

за провод.

• Не прикасайтесь к адаптеру

переменного тока влажными

руками. Это может привести к

поражению электрическим током.

,Продолжение

RU

25

Примечания относительно

Примечания относительно

дисков

имеющихся в продаже

Этот продукт предназначен для

воспроизведения дисков,

дисков

отвечающих требованиям стандарта

компакт-диска (CD). Диски

Код региона

DualDiscs и некоторые другие диски,

Это система, используемая для

закодированные с помощью

защиты авторских прав. Код региона

технологий защиты авторских прав,

отображается на упаковках дисков

не соответствуют стандарту

DVD VIDEO в соответствии с

компакт-диска (CD). Поэтому такие

регионом продажи. На

диски могут быть несовместимы с

проигрывателе воспроизводятся

данным продуктом.

диски DVD VIDEO с кодом “ALL”

или “5”.

ALL

Операции воспроизведения

дисков DVD и VIDEO CD

Некоторые операции

воспроизведения DVD и VIDEO CD

дисков могут быть предустановлены

фирмами-изготовителями

программного обеспечения.

Поскольку данный проигрыватель

воспроизводит диски DVD и VIDEO

CD в соответствии с содержимым

программного обеспечения фирм-

изготовителей, некоторые функции

воспроизведения могут быть

недоступными. См. также

инструкции, прилагаемые к DVD и

VIDEO CD дискам.

RU

32

Технические

характеристики

Система

Лазер: полупроводниковый лазер

Система формата сигнала: PAL (NTSC)

Выходы

VIDEO OUT (видеовыход):

мини-гнездо

AUDIO OUT (аудиовыход):

стереофоническое мини-гнездо

PHONES (наушники) A/B:

стереофоническое мини-гнездо

Дополнительные сведения

USB:

Гнездо USB типа A (для подключения

носителя USB)

Жидкокристаллический дисплей

Размер панели (прибл.): 18 см/7 дюймов в

ширину (по диагонали)

Управляющая система: активная матрица

на ТПТ

Разрешение: 480 × 234

Общее

Требования к источнику питания:

9,5 В пост. тока 1,2 А (адаптер

переменного тока/адаптер питания от

автомобильного аккумулятора)

Потребляемая мощность (воспроизведение

диска DVD VIDEO):

6,5 Вт (при использовании

наушников)

Размеры (прибл.):

200 × 42,4 × 155 мм (ширина/высота/

глубина), включая выступающие

части

Масса (прибл.): 860 г

Рабочая температура: 5 °C – 35 °C

Влажность во время работы: 25% – 80%

Адаптер переменного тока: 110 –

240 В переменного тока, 50/60 Гц

Адаптер питания от автомобильного

аккумулятора: 12 В пост. тока

Принадлежности из комплекта

поставки

См. стр. 9.

Технические характеристики и

конструкция могут быть изменены без

предварительного уведомления.

RU

33

Н

Настройка

18

Указатель

Настройка Звука

20

Настройка Языков

20

ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

О

16:9

18

Общая настройка

18

4:3

18

4:3 Скан

18

П

Пароль

21

D

Повторное воспроизведение

13

DATA

15, 29

Поиск и устранение неисправностей

23

J

Р

JPEG

15, 30

Режим ЖКД

17

M

С

MP3

15, 30

Слайд-шоу

16

MPEG-4 (видеофайл)

15, 30

Случайное воспроизведение

5

Субтитры

8, 20

P

PBC

13, 19

Ф

Формат ЖКД

17

U

USB

16

Э

ЭКРАН (экранный дисплей)

20

X

Xvid (видеофайл)

15, 30

В

Видеофайл (Xvid/MPEG-4)

15, 30

Возобновление воспроизведения

13

Воспроизводимые типы носителей

29

Время зарядки и воспроизведения

10

Д

Диапазон

20

Диск DVD

12, 29

Диск VIDEO CD

12, 29

Дисплей ТВ

18

Доступ

21

З

Заставка

13, 19

Звук

8, 20

И

Информационный дисплей

воспроизведения

14

К

Код региона

32

Компакт-диск

12, 29

М

Меню Диска

20

Метка ракурса

8, 19

RU

34

ОБЕРЕЖНО

Використання оптичних

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

приборів у даному пристрої

підвищує небезпеку

Назва продукту:

ураження очей. Оскільки

портативний програвач CD/

лазерний промінь, що

DVD

використовується у

Модель: DVP-FX770

програвачі CD/DVD

Утилізація старого

(компакт-дисків/цифрових

електричного та

Щоб зменшити ризик

відео-дисків), є небезпечним

електронного обладнання

займання чи

для очей, не намагайтесь

(застосовується в

електричного шоку,

розбирати корпус.

Європейському союзі та

бережіть пристрій від

Звертайтеся за

інших європейських країнах

дощу та вологи.

обслуговуванням тільки до

із системами роздільного

Щоб уникнути

кваліфікованого персоналу.

збирання сміття)

електричного шоку, не

відкривайте корпус.

Обслуговування повинен

здійснювати лише

кваліфікований

персонал.

Виробник:

Силовий кабель можна

Соні Корпорейшн

заміняти лише в

Адреса: 1-7-1 Конан,

кваліфікованому центрі

Мінато-ку, Токіо 108-0075,

обслуговування.

Японія

Переробка використаних

Акумулятори або

Країна-виробник:

елементів живлення

пристрій встановленими

Китай

(директива діє у межах країн

акумуляторами не слід

Європейського Союзу та

піддавати впливу

Уповноважений

інших країн Європи зі

надмірного тепла,

представник в Україні:

системами роздільного

наприклад, з боку

ТОВ «Соні Україна», вул.

збору відходів)

сонячного світла, вогню

Спаська 30, м.Київ, 04070,

тощо.

Україна.

Не розбирайте та не

реконструюйте цей

Обладнання відповідає

програвач, оскільки це може

вимогам:

призвести до ураження

- Технічного регламенту

електричним струмом.

безпеки низьковольтного

Зверніть до найближчого

електричного обладнання

дилера Sony або у Сервісний

Пристрій класифікується як

(постанова КМУ від

центр Sony для заміни

продукт CLASS 1 LASER.

29.10.2009 № 1149);

акумуляторних батарей,

Позначка CLASS 1 LASER

- Технічного регламенту з

виконання внутрішніх

PRODUCT розташована

електромагнітної сумісності

перевірок або ремонтів.

зовні на задній панелі.

обладнання (постанова

КМУ від 29.07.2009 № 785);

Рік і місяць виробництва

Клас II захисту від ураження

- Технічного регламенту

вказані на нижній стороні

електричним струмом

обмеження використання

пристрою.

(лише для адаптера

деяких небезпечних речовин

живлення)

в електричному та

Рекомендована дата

електронному обладнанні

закінчення експлуатації

(постанова КМУ від

елементів живлення, що

03.12.2008 № 1057).

входять до комплекту

постачання, вказана на кінці

з негативним полюсом

елементів живлення.

UA

2