Sony DR-BT22 – страница 4
Инструкция к Bluetooth Гарнитуру Sony DR-BT22
Bem-vindo!
Obrigado por ter adquirido estes auscultadores estéreo sem fios da Sony,
equipados com a tecnologia sem fios Bluetooth. Com eles pode:
• Tire partido de um leitor de música sem fios Bluetooth, como um
telemóvel Bluetooth, um leitor de música digital Bluetooth ou um leitor de
1
música digital ligado ao transmissor de Bluetooth.*
• Tire partido da conversação mãos-livres do seu telemóvel Bluetooth, sem
2
o tirar da mala.*
• Para maior facilidade, pode utilizar remotamente as funções básicas do
3
leitor de música Bluetooth (Reprodução, Paragem, etc.).*
• Função recarregável muito prática.
• De tipo dobrável muito prático e fácil de transportar.
Para obter informações sobre a tecnologia sem fios Bluetooth, consulte a
página 4.
Ouvir música
Falar ao telefone
1
*
O dispositivo Bluetooth ligado tem de suportar o A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile).
2
*
O dispositivo Bluetooth ligado tem de suportar o HSP (Headset Profile) ou o HFP
(Hands-free Profile).
3
*
O dispositivo Bluetooth ligado tem de suportar o AVRCP (Audio Video Remote
5
Control Profile).
PT
Os 3 passos da função Bluetooth
Sincronização
Primeiro, registe (“sincronize”) um dispositivo Bluetooth (telemóvel,
etc.) com este aparelho. Depois de concluída a sincronização, não é
necessário voltar a fazê-la.
Sistema de
Telemóveis
auscultadores
Bluetooth, etc.
estéreo sem fio
Sincronização
c Página 11
Ouvir música
Fazer chamadas
V
V
Ligação Bluetooth
Ligação Bluetooth
Utilize o dispositivo Bluetooth
Quando liga o sistema de
para fazer a ligação Bluetooth.
auscultadores ele começa
automaticamente a estabelecer
uma ligação Bluetooth com o
telemóvel reconhecido.
Ligação
Ligação
A2DP
AVRCP
c Página 15
HFP HSP
c Páginas 18 - 19
V
Ouvir música
V
Pode ouvir a música reproduzida
Falar ao telefone
no dispositivo Bluetooth.
Pode fazer e atender chamadas
É possível reproduzir, parar ou
utilizando este aparelho.
fazer pausa com este aparelho.
Música
Voz
c Páginas 15 - 17
c Páginas 19 - 21
6
PT
PREPARATIVOS
Localização e funções das peças
qg
R
L
qf
1
7
2
8
qd
3
9
0
4
qs
5
qa
6
1 Indicação R (direita)
8 Indicador (az)
Indica o estado de comunicação
2 Auscultador (R) direito
dos auscultadores.
3 Botão multi-funções
9 Indicador (vermelho)
Controla várias funções de
Indica o nível de carga dos
chamadas.
auscultadores.
4 Botão POWER
0 Selector jog
5 Microfone
Controla as diversas funções
enquanto ouve música.
6 Botão RESET
qa Almofada
Carregue neste botão quando os
auscultadores não funcionarem
qs Tomada DC IN 3 V
correctamente.
Esta operação não apaga a
qd Auscultador (L)
informação de sincronização.
esquerdo
7 Botões VOL (volume)
qf Indicação L (esquerda)
+*/–
qg Aro para a cabeça
* Este botão tem um ponto em relevo.
7
PT
Dobrar e desdobrar os auscultadores
Desdobrar
Dobrar
1 Desdobre o auscultador
1 Segure a parte dobrável
esquerdo do aro para a
com as duas mãos e
cabeça conforme se
levante o auscultador
mostra na figura.
direito para o dobrar,
como se mostra na
figura.
2 Estique a zona central
do aro para a cabeça.
2 Feche a zona central do
aro para a cabeça.
3 Desdobre o auscultador
direito do aro para a
cabeça.
3 Dobre o auscultador
esquerdo do aro para a
cabeça.
Notas
• Não puxar desta forma.
• Tenha cuidado para não acertar com o
8
aro para a cabeça na cara e nos olhos.
PT
Carregar os auscultadores
Os auscultadores têm uma bateria recarregável de iões de lítio que deve ser
carregada antes de os utilizar pela primeira vez.
1 Ligue o transformador
2 Verifique se o indicador
de CA fornecido à
(vermelho) se acende
tomada DC IN 3 V dos
durante a carga.
auscultadores.
A uma tomada
Sistema de
de CA
auscultadores
estéreo sem fio
À tomada DC
IN 3 V
Transformador
A carga demora cerca de 3
de CA
horas* e o indicador (vermelho)
(fornecido)
apaga-se automaticamente.
* Tempo necessário para recarregar
Quando ligar o transformador de
uma bateria sem carga.
CA a uma tomada de corrente a
carga começa.
Atenção
Sugestões
Se os auscultadores detectarem um
• Se ligar o transformador de CA a
problema durante a carga, o
uma tomada de corrente com os
indicador (vermelho) pode desligar-
auscultadores ligados, eles
se, apesar da carga não estar
desligam-se automaticamente.
terminada.
• Os auscultadores não podem ser
Verifique o seguinte:
ligados durante a carga.
– A temperatura ambiente
ultrapassou os limites de 0 °C –
40 °C.
– Há um problema com a bateria.
Neste caso, carregue-a novamente a
uma temperatura dentro dos limites
mencionados acima.
Se o problema persistir, consulte o
agente Sony mais próximo.
Continua
9
PT
Notas
Verificar o tempo restante
• Se não utilizar a bateria durante muito
da bateria
tempo a carga pode esgotar-se
Se carregar no botão POWER com
rapidamente mas, depois de a carregar
os auscultadores ligados, o
algumas vezes, a duração respectiva
indicador (vermelho) pisca. Pode
aumenta.
verificar a carga restante da bateria
• Se a duração da bateria recarregável
pelo número de vezes que o
interna diminuir para metade do tempo
indicador (vermelho) pisca.
normal, substitua a bateria. Consulte o
agente Sony mais próximo, para
Indicador (vermelho)
Estado
substituir a bateria recarregável.
• Evite expor os auscultadores a
3 vezes
Carga total
temperaturas extremas, à incidência
directa dos raios solares, humidade,
2 vezes
Médio
areia, pó ou choques mecânicos. Nunca
1 vez
Baixo
deixe os auscultadores num automóvel
estacionado ao sol.
(precisa de
• Utilize apenas o transformador de CA
ser carregada)
fornecido. Não utilize nenhum outro
tipo de transformador de CA.
Nota
Horas de utilização
*
Não pode verificar a carga restante
imediatamente depois de ter ligado os
Estado
N° aproximado
auscultadores nem durante a
de horas de
sincronização.
utilização
Quando a bateria estiver quase
Tempo de
11 horas
vazia
comunicação
Automaticamente, o indicador
(incluindo o
(vermelho) pisca lentamente.
tempo de
Quando a bateria ficar vazia, ouve-
se um sinal sonoro e o aparelho
reprodução de
desliga-se automaticamente.
música)
(máximo)
Tempo de
100 horas
espera
(máximo)
* O tempo indicado acima depende da
temperatura ambiente ou das condições
de utilização.
10
PT
Sincronização
O que é a
Procedimentos de
sincronização?
sincronização
Os dispositivos Bluetooth têm de ser
1 Coloque o dispositivo
“sincronizados” uns com os outros
Bluetooth a 1 m dos
antecipadamente.
auscultadores.
Depois de sincronizar os
dispositivos Bluetooth, não tem de o
2 Carregue
fazer novamente, excepto nos
continuamente no botão
seguintes casos:
POWER durante 7
• As informações de sincronização
segundos ou mais para
foram apagadas depois de uma
entrar no modo de
reparação, etc.
espera de sincronização
• Os auscultadores estão
com os auscultadores
sincronizados com 9 dispositivos
ou mais.
desligados.
É possível sincronizar estes
auscultadores com um máximo de
8 dispositivos; se sincronizar um
novo dispositivo, depois de ter
sincronizado 8 dispositivos,
aquele cuja última hora de ligação
seja a mais antiga dos 8
dispositivos é substituído pelo
novo.
Notas
• Se o reconhecimento dos
•
Passados cerca de 3 segundos, o
auscultadores pelo dispositivo que
aparelho liga-se e o indicador (azul)
quer ligar for apagado.
bem como o indicador (vermelho)
• Os auscultadores são inicializados
piscam duas vezes em conjunto.
(página 27).
Carregue sem soltar o botão
Todas as informações de
POWER. O indicador (azul) começa
a piscar. Quando ambos os
sincronização são apagadas.
indicadores começarem de novo a
piscar em conjunto, solte o botão. Os
auscultadores entram no modo de
sincronização
.
• Se a sincronização não ficar
concluída num período de
aproximadamente 5 minutos, o
modo de sincronização é cancelado
e este aparelho desliga-se. Neste
caso, recomece a partir do passo 1.
Continua
11
PT
3 Execute o procedimento
5 Se aparecer um pedido
de sincronização no
de introdução de
dispositivo Bluetooth
palavra-passe* no visor
para que ele reconheça
do dispositivo
os auscultadores.
Bluetooth, introduza
A lista dos dispositivos
“0000”.
detectados aparece no visor do
A sincronização fica concluída
dispositivo Bluetooth. Estes
quando o indicador (azul) piscar
auscultadores aparecem como
lentamente.
“DR-BT22”.
Em alguns dispositivos
Se não aparecer a indicação
Bluetooth aparece, no visor, uma
“DR-BT22”, recomece a partir
mensagem equivalente a
do passo 1.
“Pairing complete”
(Sincronização concluída).
Notas
• Para obter mais informações,
* A palavra-passe pode ser designada
consulte o manual de instruções
por “Passkey”, “PIN code”, “PIN
fornecido com o dispositivo
number” ou “Password”.
Bluetooth.
• Se fizer a sincronização com um
6
Inicie a ligação Bluetooth
dispositivo Bluetooth, que não
no dispositivo Bluetooth.
mostre uma lista dos dispositivos
Este aparelho memoriza o
detectados ou que não tenha visor,
dispositivo como o último
pode sincronizar o dispositivo
dispositivo ligado. Em
definindo os auscultadores e o
determinados dispositivos
dispositivo Bluetooth para o modo
Bluetooth a ligação pode
de sincronização. Nesta altura, se a
estabelecer-se automaticamente
palavra-passe for diferente de
depois de concluída a
“0000” no dispositivo Bluetooth,
sincronização.
não pode sincronizar esta unidade.
Sugestões
4 Seleccione “DR-BT22”
• Para fazer a sincronização com outros
no visor do dispositivo
dispositivos Bluetooth, repita os passos
Bluetooth.
1 a 5 para cada dispositivo.
• Para apagar todas as informações de
sincronização, consulte “Inicializar o
aparelho” (página 27).
12
PT
Colocar os auscultadores
1 Desdobre os
auscultadores seguindo
os procedimentos da
página 8, e, em seguida,
estique-os para regular
o comprimento.
2 Coloque o auscultador
com a marca L no
ouvido esquerdo e
aquele com a marca R
no direito, e, em
seguida, encaixe os
auscultadores na
cabeça.
13
PT
Indicações da função Bluetooth
B : Indicador (azul)
R : Indicador (vermelho)
Estado Código das luzes intermitentes
...
Procurar
B
– – – – – – – –
– – – – – – – –
...
R
Sincronização
...
Pode ligar-se
B
– – – – – – – – – –
–
R
...
Ligar
B
– – – – – – – – – –
Ligação
R
– – – – – – – – – –
...
HFP/HSP ou A2DP
B – – – – – – – – – – – – – – ...
(em espera para recepção
do sinal de áudio)
R –
...
Ligado
HFP/HSP e A2DP
B
– – – – – – – – – – – –
(em espera para recepção
do sinal de áudio)
R
–
Ouvir
– – – – – – – – – – – –
...
B
–
R
...
Ouvir durante a espera de
B
– – – – – – – – – –
Música
uma chamada telefónica
–
R
Atender chamada
...
B
–
R
...
Falar
B
– – – – – – – – – – – –
–
R
Telefone
Fazer uma chamada
B
– – – – – – – – – –
...
enquanto ouve música
–
R
14
PT
UTILIZAR OS AUSCULTADORES
Ouvir música
• Depois de ligados, os auscultadores
Botão VOL +
tentam ligar-se automaticamente,
através do HFP ou do HSP, ao
último dispositivo Bluetooth
Botão VOL –
utilizado. Se não estiver a efectuar
uma chamada com os auscultadores,
não utilize o dispositivo Bluetooth
Botão POWER
anterior para fazer uma ligação
através do HFP ou do HSP. Para
efectuar ou atender uma chamada
enquanto ouve música, consulte a
página 21.
2 Faça a ligação
Bluetooth (A2DP) entre
um dispositivo
Bluetooth e os
Verifique o seguintes antes de
utilizar os auscultadores.
auscultadores.
– O dispositivo Bluetooth está
Consulte o manual de instruções
ligado.
fornecido com o dispositivo
– A sincronização dos
Bluetooth para saber como
utilizá-lo.
auscultadores com o dispositivo
Bluetooth está concluída.
3 Inicie a reprodução no
– O dispositivo Bluetooth é
dispositivo Bluetooth.
compatível com a função de
transmissão de música
Sugestão
(perfil: A2DP*).
Também pode efectuar a ligação
Bluetooth do A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) dos auscultadores ao
1 Carregue
dispositivo Bluetooth com o selector jog,
continuamente no botão
excepto se estiver a utilizar os
POWER durante cerca
auscultadores para fazer uma chamada.
de 3 segundos com os
Notas
auscultadores
• Quando ouvir música ligando os
auscultadores a um dispositivo
desligados.
Bluetooth utilizando HSP (Headset
O indicador (azul) e o indicador
Profile), a qualidade do som não é
(vermelho) piscam duas vezes
muito boa. Para obter um som melhor,
em conjunto e os auscultadores
mude a ligação Bluetooth para A2DP
ligam-se.
utilizando o dispositivo Bluetooth.
• Se os auscultadores estiverem
Notas
desligados durante uma ligação
• Não carregue continuamente no
Bluetooth A2DP, recomece do passo 1
botão POWER durante mais de 7
para restabelecer a ligação Bluetooth
segundos, pois se o fizer os
A2DP.
auscultadores entram no modo de
sincronização.
Continua
15
PT
* Para obter informações sobre os perfis,
consulte a página 4.
Controlar o dispositivo
de áudio – AVRCP
Para ajustar o volume
Carregue no botão VOL + ou –
Se o dispositivo de áudio Bluetooth
enquanto ouve a música.
ligado aos auscultadores for
Sugestões
compatível com AVRCP (Audio
• Dependendo do dispositivo ligado, pode
Video Remote Control Profile),
ser igualmente necessário regular o seu
pode comandá-lo utilizando os
volume.
botões dos auscultadores.
• A regulação do nível do volume de som
Consulte o manual de instruções
de uma chamada e da música pode ser
fornecido com o dispositivo
feita independentemente. Mesmo que
Bluetooth para saber como utilizá-
altere o nível do volume de som durante
lo.
uma chamada, o volume da reprodução
da música não se altera.
Nota
O funcionamento do dispositivo de
ligação Bluetooth com os auscultadores
Para parar de utilizar
varia com as respectivas características.
Estado: No modo de paragem ou
1 Termine a ligação
de pausa
Bluetooth com o
dispositivo Bluetooth.
Carregar Carregar
ligeiramente longamente
2 Carregue
Nx
1
2
continuamente no botão
FF / REW
3
4
POWER durante cerca
1
1 Inicia a reprodução*
de 3 segundos.
2 Pára
O indicador (azul) e o indicador
3 Salta para a seguinte/anterior
(vermelho) acendem-se em
2
4 Avança/Recua rapidamente*
conjunto e os auscultadores
desligam-se.
Estado: No modo de reprodução
Sugestão
Carregar Carregar
ligeiramente longamente
Dependendo do dispositivo Bluetooth,
quando acabar de ouvir música, a ligação
Nx
5
6
Bluetooth pode terminar
FF / REW
7
8
automaticamente.
1
5 Pausa*
6 Pára
7 Salta para a seguinte/anterior
2
8 Avança/Recua rapidamente*
16
PT
1
*
Dependendo do dispositivo Bluetooth
pode precisar de carregar duas vezes
no botão.
2
*
Alguns dispositivos Bluetooth podem
não funcionar.
Nota
Não pode ajustar o volume do dispositivo
Bluetooth com os botões de volume dos
auscultadores.
17
PT
Fazer chamadas
Botão VOL +
Se este aparelho não se
ligar automaticamente a
Botão VOL –
um telemóvel Bluetooth
Botão multi-
Pode fazer uma ligação utilizando
funções
um telemóvel Bluetooth ou um
destes auscultadores, para
Botão POWER
se ligar ao último dispositivo
Bluetooth ligado.
Verifique os pontos seguinte antes
A Fazer uma ligação
de utilizar os auscultadores.
– A função Bluetooth está activa no
utilizando um telemóvel
telemóvel.
Bluetooth
– A sincronização dos
auscultadores com o telemóvel
1 Estabeleça a ligação
Bluetooth está concluída.
Bluetooth (HFP ou
HSP*) aos
1
Carregue continuamente
auscultadores a partir
no botão POWER durante
do telemóvel Bluetooth.
cerca de 3 segundos com
Consulte o manual fornecido
os auscultadores
com o telemóvel Bluetooth para
desligados.
obter informações sobre a
O indicador (azul) e o indicador
operação.
(vermelho) piscam em conjunto
A lista dos dispositivos
duas vezes, os auscultadores
reconhecidos aparece no visor
ligam-se e tentam fazer
do telemóvel Bluetooth. Estes
automaticamente a ligação ao
auscultadores aparecem como
último telemóvel Bluetooth
“DR-BT22”.
utilizado.
Se utilizar um telemóvel
Nota
Bluetooth com HFP (Hands-free
Não carregue continuamente no botão
Profile) e HSP (Headset Profile),
POWER durante mais de 7 segundos,
seleccione HFP.
pois se o fizer os auscultadores
Nota
entram no modo de sincronização.
Quando se a ligar a um telemóvel
Sugestão
Bluetooth diferente do anteriormente
Os auscultadores deixam de tentar
utilizado, efectue a ligação de acordo
fazer a ligação ao telemóvel
com o procedimento acima referido.
Bluetooth passado 1 minuto. Se isso
* Para obter informações sobre os
acontecer, carregue no botão multi-
perfis, consulte a página 4.
funções para tentar ligar-se de novo.
18
PT
B Fazer uma ligação com
Para atender uma chamada
Quando o telefone tocar, ouve o
o último dispositivo
toque de chamada nos
Bluetooth ligado,
auscultadores.
utilizando estes
1 Carregue no botão
auscultadores
multi-funções dos
1 Carregue no botão
auscultadores.
multi-funções.
Consoante o telemóvel, o toque
O indicador (azul) e o indicador
de chamada é diferente nos
(vermelho) começam a piscar ao
seguintes casos.
mesmo tempo e os auscultadores
– toque de chamada definido no
executam a ligação durante
aparelho
cerca de 5 segundos.
– toque de chamada definido no
telemóvel
Nota
– toque de chamada definido no
Se estiver a ouvir música com estes
auscultadores, não pode ser estabelecida
telemóvel apenas para ligação
uma ligação Bluetooth com o botão
Bluetooth
multi-funções.
Nota
Se tiver atendido uma chamada
Para fazer uma chamada
carregando no botão do telemóvel
Bluetooth, alguns telemóveis Bluetooth
1 Utilize os botões do
podem dar prioridade à utilização dos
telemóvel para fazer a
auscultadores. Nesse caso, seleccione o
modo de chamada nos auscultadores
chamada.
carregando continuamente no botão multi-
Se não ouvir qualquer sinal nos
funções durante cerca de 2 segundos ou
auscultadores, carregue sem
utilizando o telemóvel Bluetooth. Para
soltar no botão multi-funções
obter informações, consulte o manual
durante cerca de 2 segundos.
fornecido com o telemóvel Bluetooth.
Sugestão
Para ajustar o volume
Dependendo do telemóvel Bluetooth pode
Carregue no botão VOL + ou – .
fazer a chamada da maneira descrita a
seguir. Consulte o manual fornecido com
Sugestões
o telemóvel para obter informações sobre
• Não pode ajustar o volume se não
a operação.
estiver em comunicação.
– Quando não estiver em comunicação,
• A regulação do nível do volume de som
pode fazer a chamada utilizando a
de uma chamada e da música pode ser
função de marcação por voz carregando
feita independentemente. Mesmo que
no botão multi-funções.
altere o nível do volume de som durante
– Pode ligar para o último número
a reprodução da música, o volume da
marcado, carregando no botão multi-
chamada não se altera.
funções durante cerca de 2 segundos.
Continua
19
PT
Para terminar uma
HFP (Hands-free Profile)
chamada
Estado Botão multi-funções
Pode terminar a chamada
Carregar
Carregar
carregando no botão multi-funções
ligeiramente
longamente
dos auscultadores.
Em espera
Activa a
Volta a marcar
marcação por
o último
Para parar de utilizar
1
voz*
numero
Marcação por
Cancela a
–
1 Termine a ligação
voz activa
marcação por
Bluetooth no telemóvel
1
voz*
Bluetooth.
Fazer
Terminar
–
chamada
chamada
2 Carregue
Atender chamada
Atender
Rejeitar
continuamente no botão
Durante a
Termina a
Mudar
chamada
chamada
dispositivo de
POWER durante cerca
chamadas
de 3 segundos para
desligar os
HSP (Headset Profile)
auscultadores.
Estado Botão multi-funções
O indicador (azul) e o indicador
Carregar
Carregar
(vermelho) acendem-se em
ligeiramente
longamente
conjunto e os auscultadores
1
Em espera
–
Marcar*
desligam-se.
Fazer
Terminar
Terminar
1
chamada
chamada*
chamada ou
mudar
Controlar o telemóvel
dispositivo de
Bluetooth – HFP, HSP
chamadas
para
2
auscultadores*
O funcionamento dos botões destes
Atender chamada
Atende
–
auscultadores varia em função do
telemóvel.
Durante a
Termina a
Mudar
3
Utiliza-se HFP (Hands-free Profile)
chamada
chamada*
dispositivo de
ou HSP (Headset Profile) para
chamadas
para
sincronizar o telemóvel Bluetooth.
auscultadores
Consulte o manual de instruções
fornecido com o telemóvel
1
*
Consoante o telemóvel Bluetooth,
Bluetooth para obter informações
podem não estar disponíveis
sobre os perfis Bluetooth suportados
determinadas funções. Consulte o
e como utilizá-los.
manual de instruções fornecido com o
telemóvel.
2
*
Isto pode variar, dependendo do
telemóvel Bluetooth.
3
*
Quando fizer chamadas com o
telemóvel Bluetooth, podem não estar
disponíveis determinadas funções.
20
PT
Fazer uma chamada enquanto ouve
música
É necessária uma ligação Bluetooth utilizando o HFP, o HSP ou o A2DP, para
fazer uma chamada enquanto ouve música.
Por exemplo, para fazer uma chamada utilizando um telemóvel Bluetooth
enquanto ouve música num leitor de música compatível com Bluetooth, os
auscultadores precisam de estar ligados ao telemóvel através do HFP ou do HSP.
Estabeleça uma ligação Bluetooth entre os
auscultadores e o dispositivo que estiver a utilizar,
seguindo o procedimento abaixo descrito.
1 Estabeleça uma ligação Bluetooth, com o HFP ou o
HSP, entre os auscultadores e o telemóvel que está a
utilizar, seguindo o procedimento descrito em “Fazer
Chamadas” (consulte a página 18).
2 Utilize o dispositivo Bluetooth (leitor de música ou
telemóvel) utilizado para ouvir música, para
estabelecer uma ligação Bluetooth com os
auscultadores, através do A2DP.
Para fazer uma chamada
1 Carregue no botão
enquanto ouve música
multi-funções e fale.
Depois de terminar a chamada,
1 Carregue no botão
carregue no botão multi-funções.
multi-funções enquanto
Volta a ouvir a música nos
ouve música (página 20)
auscultadores.
ou utilize o telemóvel
Não ouve qualquer toque,
Bluetooth para fazer
mesmo quando recebe
uma chamada.
uma chamada
Se não ouvir qualquer sinal nos
auscultadores, carregue sem
1 Interrompa a
soltar no botão multi-funções
reprodução da música.
durante cerca de 2 segundos.
2 Quando ouvir o toque
Para atender uma chamada
de chamada, carregue
enquanto ouve música
no botão multi-funções
e fale.
Se receber uma chamada, a música
pára e ouve um toque nos
auscultadores.
21
PT
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Deitar fora os auscultadores
Os auscultadores têm uma bateria recarregável de iões de lítio interna no
auscultador esquerdo.
Para proteger o ambiente, antes de se desfazer dos auscultadores retire a
bateria interna recarregável e coloque-a no contentor de recolha adequado
(pilhão).
1 Retire a almofada do
Para retirar a placa de
circuitos, empurre as patilhas
auscultador esquerdo e
na direcção da seta, como se
desmonte-o.
mostra na figura.
O auscultador está preso por
3 Levante e retire a placa de
patilhas (em 3 sítios). Introduza
circuitos.
na abertura um objecto
como uma chave de parafusos
achatada e levante o auscultador
para a desprender.
1
2
3
Caixa da
esquerda
2
Bateria
recarregável
2 Retire o parafuso que
4 Puxe o conector e retire
prende a tampa.
a bateria.
A bateria é presa com fita
adesiva. Introduza um objecto
como uma chave de parafusos
achatada e levante a bateria para
a retirar.
Patilha
presa
3 Abra a tampa e retire a
placa de circuitos
interna.
1 Pode abrir a tampa com as
mãos.
2 A placa de circuitos é presa
com patilhas (em 2 sítios).
22
PT
2
1
Patilhas
• Dado que os dispositivos Bluetooth e de
rede local sem fios (IEEE802.11b/g)
Precauções
utilizam a mesma frequência, se utilizar
estes auscultadores perto de um
Comunicação Bluetooth
dispositivo de rede local sem fios, pode
• A tecnologia sem fios Bluetooth
haver interferência de microondas
funciona a uma distância máxima de
resultando na deterioração da
cerca de 10 metros.
velocidade de comunicação, em ruído
A distância máxima de comunicação
ou numa ligação inválida. Neste caso,
pode variar consoante os obstáculos
faça o seguinte:
(pessoa, metal, parede, etc.) ou o
– Utilize estes auscultadores a pelo
ambiente electromagnético.
menos 10 m do dispositivo de rede
• A antena da unidade está incorporada
local sem fios.
no auscultador direito, como ilustrado
– Se utilizar estes auscultadores a
na linha pontilhada. A sensibilidade da
menos de 10 m de um dispositivo de
comunicação Bluetooth melhora se
rede local sem fios, desligue este
colocar o dispositivo Bluetooth ligado à
último.
sua direita.
– Coloque os auscultadores e o
O alcance da comunicação diminui
dispositivo Bluetooth o mais perto
quando há obstáculos entre a antena do
possível um do outro.
dispositivo ligado e a unidade.
• A emissão de microondas de um
dispositivo Bluetooth pode afectar o
funcionamento de dispositivos médicos
electrónicos. Dado que podem provocar
um acidente, desligue os auscultadores
e outros dispositivos Bluetooth nos
seguintes locais:
Localização da
– onde houver gás inflamável, num
antena
hospital, comboio, avião ou estação
incorporada
de serviço
– perto de portas automáticas ou de um
• As seguintes condições podem afectar a
alarme de incêndio
sensibilidade da comunicação
• Estes auscultadores têm funções de
Bluetooth.
segurança que respeitam a norma
– Existe um obstáculo como, por
Bluetooth para proporcionar uma
exemplo, uma pessoa, metal ou
ligação segura quando se utiliza a
parede, entre os auscultadores e o
tecnologia sem fios Bluetooth; no
dispositivo Bluetooth.
entanto, dependendo da definição, é
– Alguém está a utilizar um dispositivo
possível que a segurança não seja
com frequência de 2,4 GHz como,
suficiente. Tenha cuidado quando
por exemplo, um dispositivo de rede
comunicar através da tecnologia
local sem fios, telefone sem fios ou
Bluetooth sem fios.
forno microondas, perto dos
• Não assumimos nenhuma
auscultadores.
responsabilidade relativamente a fugas
de informação durante a comunicação
Bluetooth.
Continua
23
PT
• Não é possível garantir a ligação com
Outros
todos os dispositivos Bluetooth.
• Não coloque os auscultadores num local
–É necessário um dispositivo que
exposto a humidade, pó, fuligem ou
esteja autenticado e cuja função
vapor, sujeito à incidência directa de
Bluetooth esteja em conformidade
raios solares nem num automóvel
com a norma Bluetooth especificada
parado num semáforo. Isso pode causar
pela Bluetooth SIG.
um mau funcionamento.
– Mesmo se o dispositivo ligado estiver
• Quando dobrar os auscultadores tenha
cuidado para não entalar os dedos.
em conformidade com a norma
• Dependendo das condições da onda de
Bluetooth acima mencionada,
rádio e do local onde o equipamento
determinados dispositivos podem não
está a ser utilizado, pode não ser
ficar ligados ou funcionar
possível utilizar o dispositivo Bluetooth
correctamente consoante as
nos telemóveis.
respectivas características ou
• Se depois da utilização do dispositivo
especificações.
Bluetooth sentir desconforto deixe
– Enquanto fala ao telefone em mãos
imediatamente de o utilizar. Se o
livres pode haver interferências,
problema persistir, consulte o agente
dependendo das condições do
Sony mais próximo.
dispositivo e da comunicação.
• Ouvir com o volume dos auscultadores
• Dependendo do dispositivo que vai
muito alto pode afectar a sua audição.
ligar, pode demorar algum tempo a
Para uma maior segurança na condução,
iniciar a comunicação.
não utilize os auscultadores enquanto
conduzir ou andar de bicicleta.
• Não faça pressão nem coloque objectos
Transformador de CA fornecido
pesados sobre os auscultadores quando
• Utilize o transformador de CA
os guardar pois podem deformar-se com
fornecido com estes auscultadores. Não
o tempo.
utilize qualquer outro transformador
• As almofadas são substituíveis. Podem
pois pode prejudicar o funcionamento
deteriorar-se devido à utilização ou
dos auscultadores.
armazenamento prolongado. Caso
estejam danificadas, substitua-as por
umas novas.
• Se tiver dúvidas ou problemas relativos
a estes auscultadores que não estejam
Polaridade da ficha
descritos neste manual, contacte o
agente Sony mais próximo.
• Se não tenciona utilizar os
auscultadores durante muito tempo,
desligue o transformador de CA da
tomada de corrente. Para desligar o
transformador de CA da tomada de
parede, agarre na ficha do
transformador; nunca puxe pelo cabo.
24
PT
