Sony DCR-TRV940E – страница 14

Connecting your camcorder to

Подcоeдинeниe видeокaмepы к

your computer using the USB

компьютepy c помощью кaбeля

cable – For Macintosh users

USB - Для пользовaтeлeй Macintosh

(4)Select the following two files, and drag and

(4)Bыбepитe cлeдyющиe двa фaйлa и

drop them into the System Folder.

пepeтaщитe иx в cиcтeмнyю пaпкy.

•Sony Camcorder USB Driver

• Sony Camcorder USB Driver

•Sony Camcorder USB Shim

• Sony Camcorder USB Shim

(5)When the message appears, click “OK.”

(5)Пpи появлeнии cообщeния нaжмитe “OK”.

The USB driver is installed on your computer.

Дpaйвep USB бyдeт ycтaновлeн нa

(6)Remove the CD-ROM from the computer.

компьютepe.

(7)Restart your computer.

(6)Bыньтe диcк CD-ROM из компьютepa.

(7)Пepeзaгpyзитe компьютep.

For Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X (v10.0/v10.1)

The USB driver need not be installed. Your Mac

Для Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X (v10.0/v10.1)

automatically recognise the “Memory Stick” as a

Уcтaновкa дpaйвepa USB нe тpeбyeтcя.

drive just by connecting your Mac using the USB

Компьютep Mac aвтомaтичecки pacпознaeт

cable.

“Memory Stick” кaк диcк cpaзy поcлe

подключeния компьютepa Mac c помощью

кaбeля USB.

Viewing Images Using your Computer / Просмотр изображений с помощью компьютера

261

Viewing images recorded on a

Пpоcмотp изобpaжeний, зaпиcaнныx нa

“Memory Stick” on your

“Memory Stick”, c помощью компьютepa

computer – For Macintosh users

– Для пользовaтeлeй Macintosh

Viewing images

Пpоcмотp изобpaжeний

Before operation

Пepeд нaчaлом paботы

You need to install the USB driver to view

Для пpоcмотpa изобpaжeний c “Memory Stick”

“Memory Stick” images on your computer (p.

нa компьютepe нeобxодимо ycтaновить

260).

дpaйвep USB. (cтp. 260)

QuickTime 3.0 or newer must be installed to play

Для воcпpоизвeдeния движyщиxcя

back moving pictures.

изобpaжeний нeобxодимо ycтaновить

QuickTime 3.0 или болee позднeй вepcии.

(1)Turn on your computer and allow Mac OS to

load.

(1)Bключитe компьютep и дождитecь

(2)Insert a “Memory Stick” into your camcorder,

зaгpyзки Mac OS.

and connect the AC power adaptor to your

(2)Bcтaвьтe “Memory Stick” в видeокaмepy и

camcorder.

подcоeдинитe ceтeвой aдaптep

(3)Set the POWER switch to MEMORY/

пepeмeнного токa к видeокaмepe.

NETWORK (DCR-TRV950E only).

(3)Уcтaновитe пepeключaтeль POWER в

(4)Connect the (USB) jack on your camcorder

положeниe MEMORY/NETWORK (только

to the USB connector on your computer using

модeль DCR-TRV950E).

the supplied USB cable.

(4)Cоeдинитe гнeздо (USB) нa видeокaмepe

USB MODE appears on the LCD screen of

c paзъeмом USB компьютepa c помощью

your camcorder.

пpилaгaeмого кaбeля USB.

(5)Double-click the “Memory Stick” icon on the

Ha экpaнe ЖКД видeокaмepы появитcя

desktop.

индикaция USB MODE.

The folders inside the “Memory Stick” are

(5)Двaжды нaжмитe нa знaчок “Memory Stick”

displayed.

нa paбочeм cтолe.

(6)Select and double-click the desired image file

Oтобpaзятcя пaпки, имeющиecя нa

from the folder.

“Memory Stick”.

(6)B пaпкe выбepитe и двaжды нaжмитe нa

фaйл нyжного изобpaжeния.

Desired file type/

Double-click in this order/

Нужный тип

Поcлeдовaтeльноcть двойныx нaжaтий

файла

Still image/

“Dcim” folder/ “100msdcf” folder/ Image file/

Неподвижное

t

t

Папка “Dcim”

Папка “100msdcf”

Файл изображения

изображение

Moving picture*/

“Mssony” folder/ “Moml0001” folder/ Image file*/

Движущееся

t

t

Папка “Mssony”

Папка “Moml0001”

Файл изображения*

изображение*

* Copying a file to the hard disk of your

* Пepeд пpоcмотpом peкомeндyeтcя

computer before viewing it is recommended. If

cкопиpовaть фaйл нa жecткий диcк

you play back the file directly from the

компьютepa. B cлyчae воcпpоизвeдeния

“Memory Stick,” the image and sound may

нeпоcpeдcтвeнно c “Memory Stick”

break off.

изобpaжeниe и звyк могyт

воcпpоизводитьcя c paзpывaми.

262

Пpоcмотp изобpaжeний,

Viewing images recorded on a

зaпиcaнныx нa “Memory Stick”, c

“Memory Stick” on your

помощью компьютepa

computer – For Macintosh users

– Для пользовaтeлeй Macintosh

Disconnect the USB cable and

Oтcоeдинитe кaбeль USB и

eject the “Memory Stick” or set

выньтe “Memory Stick” или

the POWER switch to OFF(CHG)

ycтaновитe пepeключaтeль

POWER в положeниe OFF(CHG)

Follow the procedure as below.

Bыполнитe cлeдyющyю пpоцeдypy.

(1)Close all running applications.

Make sure that the access lamp of your

(1)Зaкpойтe вce paботaющиe пpиложeния.

camcorder is not lit.

Убeдитecь, что индикaтоp обpaщeния к

(2)Drag the “Memory Stick” icon into the

жecткомy диcкy нe гоpит.

“Trash.” Alternatively, select the “Memory

(2)Пepeтaщитe знaчок “Memory Stick” в пaпкy

Stick” icon by clicking on it, and then select

“Trash”. Или выбepитe знaчок “Memory

“Eject disk” from the “Special” menu at the

Stick”, нaжaв нa нeго, a зaтeм выбepитe

top left of the screen.

“Eject disk” в мeню “Special” в лeвой

(3)Disconnect the USB cable or eject the

вepxнeй чacти экpaнa.

“Memory Stick” or set the POWER switch of

(3)Oтcоeдинитe кaбeль USB, или выньтe

your camcorder to OFF (CHG).

“Memory Stick”, или ycтaновитe

Viewing Images Using your Computer / Просмотр изображений с помощью компьютера

пepeключaтeль POWER видeокaмepы в

For Mac OS X (v10.0) users

положeниe OFF (CHG).

Shutting down your computer, then disconnect

the USB cable and eject the “Memory Stick” or set

Для пользовaтeлeй Mac OS X (v10.0)

the POWER switch to OFF (CHG).

Bыключитe компьютep, зaтeм отcоeдинитe

кaбeль USB и выньтe “Memory Stick” или

ycтaновитe пepeключaтeль POWER в

положeниe OFF (CHG).

263

Capturing images from an analog

Зaxвaт изобpaжeний c aнaлогового

video unit on your computer

видeоycтpойcтвa нa компьютep

– Signal convert function

– Фyнкция пpeобpaзовaния cигнaлa

You can capture images and sound from an

Mожно пepeноcить изобpaжeния и звyк c

analog video unit connected to your computer

aнaлогового видeоycтpойcтвa,

which has the i.LINK jack connected to your

подключeнного к компьютepy, y котоpого

camcorder.

гнeздо i.LINK cоeдинeно c видeокaмepой.

Before operation

Пepeд нaчaлом paботы

Set DISPLAY in to LCD in the menu settings.

Уcтaновитe для DISPLAY знaчeниe LCD в

(The default setting is LCD.)

в ycтaновкax мeню. (Уcтaновкa по yмолчaнию

- LCD.)

(1)Set the POWER switch to VCR.

(2)Press MENU, then select A/V t DV OUT in

(1)Уcтaновитe пepeключaтeль POWER в

to ON with the SEL/PUSH EXEC dial

положeниe VCR.

(p. 273).

(2)Haжмитe кнопкy MENU, зaтeм выбepитe

(3)Start playback on the analog video unit.

для A/V t DV OUT в знaчeниe ON c

(4)Start procedures for capturing images and

помощью диcкa SEL/PUSH EXEC (cтp.

sound on your computer. The operation

283).

procedures depend on your computer and the

(3)Bключитe воcпpоизвeдeниe нa aнaлоговом

software you are using.

видeоycтpойcтвe.

For details on how to capture images, refer to

(4)Haчнитe выполнeниe пpоцeдyp по зaxвaтy

the instruction manual of your computer and

и пepeноcy изобpaжeний и звyкa нa

software you are using.

компьютep. Поpядок дeйcтвий пpи этом

зaвиcит от компьютepa и иcпользyeмого

пpогpaммного обecпeчeния.

Болee подpобнyю инфоpмaцию о зaxвaтe

изобpaжeний cм. в инcтpyкцияx по

экcплyaтaции компьютepa и

иcпользyeмого пpогpaммного обecпeчeния.

AUDIO/VIDEO

VCR/ Bидeомaгнитофон

Yellow/

Жeлтый

OUT

i.LINK

White/

S VIDEO

Бeлый

DV

VIDEO

AUDIO

A/V connecting cable (supplied)/

Red/

Cоeдинитeльный кaбeль ayдио/

Кpacный

: Signal flow/

видeо (пpилaгaeтcя)

i.LINK cable (optional)/

Haпpaвлeниe cигнaлa

Кaбeль i.LINK (пpиобpeтaeтcя

дополнитeльно)

After capturing images and sound

Поcлe зaxвaтa и пepeноca

Stop capturing procedures on your computer ,

изобpaжeний и звyкa

and stop the playback on the analog video unit.

Пpeкpaтитe пpоцeдypy пepeноca нa

компьютepe и оcтaновитe воcпpоизвeдeниe

нa aнaлоговом видeоycтpойcтвe.

264

Capturing images from an analog

Зaxвaт изобpaжeний c aнaлогового

video unit on your computer

видeоycтpойcтвa нa компьютep

– Signal convert function

– Фyнкция пpeобpaзовaния cигнaлa

Notes

Пpимeчaния

•You need to install software that supports the

• Heобxодимо ycтaновить пpогpaммноe

the video signal exchange.

обecпeчeниe, котоpоe поддepживaeт обмeн

•Depending on the state of the video signals, the

видeоcигнaлaми.

computer may not be able to output the images

•B зaвиcимоcти от cоcтояния видeоcигнaлa

correctly when you convert video signals into

компьютep можeт нeпpaвильно отобpaжaть

digital video signals via your camcorder.

изобpaжeния поcлe пpeобpaзовaния

•You can capture images and sound with an S

видeокaмepой видeоcигнaлов в цифpовыe.

video cable (optional) instead of the

• Bмecто cоeдинитeльного кaбeля ayдио/

A/V connecting cable (supplied).

видeо (пpилaгaeтcя) можно зaxвaтывaть

изобpaжeния и звyк c помощью кaбeля S

If your computer has a USB connector

video (пpиобpeтaeтcя дополнитeльно).

You can connect using a USB cable, but images

may not be transferred smoothly.

Ecли в компьютepe имeeтcя paзъeм USB

Mожно выполнить подcоeдинeниe, иcпользyя

кaбeль USB, но изобpaжeния могyт

пepeдaвaтьcя c помexaми.

Viewing Images Using your Computer / Просмотр изображений с помощью компьютера

265

Changing the default settings with the menu

POWER

Icon/item

Mode

Meaning

switch

CAMERA SET

D ZOOM

z OFF

To deactivate the digital zoom. Up to 12× zoom is

CAMERA

performed.

24×

To activate the digital zoom. More than 12× to 24×

zoom is performed digitally (p. 43)

150×

To activate the digital zoom. More than 12× to 150×

zoom is performed digitally

PHOTO REC

z MEMORY

To record still images on a “Memory Stick” when you

CAMERA

press PHOTO in the tape recording or tape recording

standby (p. 62)

TAPE

To record still images on a tape when you press

PHOTO in the tape recording or tape recording

standby (p. 69)

16:9WIDE

z OFF

——

CAMERA

ON

To record a 16:9 wide picture (p. 71)

STEADYSHOT

z ON

To compensate for camera-shake

CAMERA

OFF

To cancel the SteadyShot. Natural pictures are

MEMORY/

produced when shooting a stationary object with a

NETWORK

tripod.

FRAME REC

z OFF

To deactivate Frame recording

CAMERA

ON

To activate Frame recording (p. 107)

INT. REC

ON

To activate interval recording (p. 104)

CAMERA

z OFF

To deactivate interval recording

SET

To set the INTERVAL and REC TIME for interval

recording

HOLOGRAM F

z AUTO

The HOLOGRAM AF emits when focusing on

MEMORY/

subjects is difficult in dark places (p. 183)

NETWORK

OFF

The HOLOGRAM AF does not emit.

Notes on the SteadyShot

•The SteadyShot will not correct excessive camera-shake.

•Attachment of a conversion lens (optional) may influence the SteadyShot.

If you cancel the SteadyShot

The SteadyShot off indicator appears. Your camcorder prevents excessive compensation for

camera-shake.

272

Changing the default settings with the menu

POWER

Icon/item

Mode

Meaning

switch

VCR SET

HiFi SOUND

z STEREO

To play back a stereo tape or dual sound track tape

VCR

with main and sub sound (p. 313)

1

To play back a stereo tape with the left sound or a

dual sound tape with main sound

2

To play back a stereo tape with the right sound or a

dual sound track tape with sub sound

AUDIO MIX

——

To adjust the balance between the stereo 1 and stereo

VCR

2 (p. 153)

ST1 ST2

A/VtDV OUT

z OFF

To output digital images and sound in analog format

VCR

using your camcorder

ON

To output analog images and sound in digital format

using your camcorder (p. 264)

NTSC PB

z ON PAL TV

To play back a tape recorded in the NTSC colour

VCR

system on a PAL system TV.

NTSC 4.43

To play back a tape recorded in the NTSC colour

system on a TV with the NTSC 4.43 mode.

Customising Your Camcorder / Выполнение индивидуальных установок на видеокамере

LCD/VF SET

LCD B.L.

z BRT NORMAL

To set the brightness on the LCD screen to normal

VCR

CAMERA

BRIGHT

To brighten the LCD screen

MEMORY/

NETWORK

LCD COLOUR

——

To adjust the colour on the LCD screen, turn the

VCR

SEL/PUSH EXEC dial.

CAMERA

MEMORY/

NETWORK

To get low-

To get high-

intensity

intensity

VF B.L.

z BRT NORMAL

To set the brightness on the viewfinder screen to

VCR

normal

CAMERA

MEMORY/

BRIGHT

To brighten the viewfinder screen

NETWORK

GUIDEFRAME

z OFF

Does not display the guide frame.

CAMERA

MEMORY/

ON

Displays the guide frame (p.83).

NETWORK

Note on NTSC PB

When you play back a tape on a Multi System TV, select the best mode while viewing the picture on

the TV.

Notes on LCD B.L. and VF B.L.

•When you select BRIGHT, battery life is reduced by about 10 percent during recording.

•When you use power supplies other than the battery pack, BRIGHT is automatically selected.

Even if you adjust LCD B.L., LCD COLOUR and/or VF B.L.

The recorded picture will not be affected.

(continued on the following page)

273

Changing the default settings with the menu

POWER

Icon/item

Mode

Meaning

switch

MEMORY SET

STILL SET

BURST

z OFF

To not record continuously.

MEMORY/

NETWORK

NORMAL

To record from four to 13 images continuously

(p. 177)

EXP BRKTG

To record three images continuously with different

exposure

MULTI SCRN

To record nine images continuously, display the

images on a single page divided into nine boxes

QUALITY

z SUPER FINE

To record still images in the finest image quality

VCR

mode (p. 169)

MEMORY/

NETWORK

FINE

To record still images in the fine image quality mode

STANDARD

To record still images in the standard image quality

mode

IMAGESIZE

z 1152 × 864

To record still images at 1152 × 864 size (p. 172)

MEMORY/

NETWORK

640 × 480

To record still images at 640 × 480 size

MOVIE SET

IMAGESIZE

z 320 × 240

To record moving pictures at 320 × 240 size

VCR

(p. 172).

MEMORY/

NETWORK

160 × 112

To record moving pictures at 160 × 112 size.

REMAIN

z AUTO

To display the remaining capacity of the “Memory

VCR

Stick” in the following cases:

MEMORY/

•For five seconds after setting the POWER switch to

NETWORK

MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only) or

VCR

•For five seconds after setting the POWER switch to

MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only) or

VCR and inserting a “Memory Stick”

•When the remaining capacity of the “Memory

Stick” is less than two minutes after setting the

POWER switch to MEMORY/NETWORK (DCR-

TRV950E only)

•For five seconds from the start of moving picture

recording

•For five seconds after completing a moving picture

recording

ON

To always display the remaining capacity of the

“Memory Stick”

When you select QUALITY

The number of the recording pictures is displayed.

274

Changing the default settings with the menu

POWER

Icon/item

Mode

Meaning

switch

MEMORY SET

PHOTO SAVE

——

To copy still images on the tape onto the “Memory

VCR

Stick” (p. 209)

FILE NO.

z SERIES

To assign numbers to file in sequence even if the

VCR

“Memory Stick” is changed

MEMORY/

NETWORK

RESET

To reset the file numbering each time the “Memory

Stick” is changed

DELETE ALL

——

To delete all unprotected images (p. 231)

MEMORY/

NETWORK

FORMAT

z RETURN

To cancel formatting

MEMORY/

NETWORK

OK

To format an inserted “Memory Stick”

Formatting erases all information on the “Memory

Stick”

Check the contents of the “Memory Stick” before

formatting.

1. Select FORMAT.

2. Select OK with the SEL/PUSH EXEC dial, then

press the dial.

3. After EXECUTE appears, press SEL/PUSH EXEC

dial. FORMATTING flashes during formatting.

Customising Your Camcorder / Выполнение индивидуальных установок на видеокамере

COMPLETE appears when formatting is finished.

Notes on formatting

•Do not do any of the following while FORMATTING is displayed:

– Switch the POWER switch

– Operate buttons

– Eject the “Memory Stick”

•The supplied or optional “Memory Stick” has been formatted at factory. Formatting the “Memory

Stick” on your camcorder is not required.

•You cannot format the “Memory Stick” if the write-protect switch on the “Memory Stick” is set to

LOCK.

•Format the “Memory Stick” when “ FORMAT ERROR” is displayed.

•Formatting erases protected image data on the “Memory Stick.”

(continued on the following page)

275

Changing the default settings with the menu

POWER

Icon/item

Mode

Meaning

switch

PRINT SET

DATE/TIME

z OFF

To make prints without the recording date and time

MEMORY/

NETWORK

DATE

To make prints with the recording date (p. 234)

DAY&TIME

To make prints with the recording date and time

CM SET

TITLE

——

To superimpose a title or make your own title

VCR

(p. 154, 158)

CAMERA

TITLEERASE

——

To erase the title you have superimposed (p. 157)

VCR

CAMERA

TITLE DSPL

z ON

To display the title you have superimposed

VCR

OFF

To not display the title

CM SEARCH

z ON

To search using cassette memory (p. 114, 116, 119)

VCR

OFF

To search without using cassette memory

TAPE TITLE

——

To label a cassette (p. 160)

VCR

CAMERA

ERASE ALL

——

To erase all the data in cassette memory (p. 162)

VCR

CAMERA

Note on PRINT SET

DATE/TIME is displayed only when an external printer (optional) is connected to the intelligent

accessory shoe.

276

Changing the default settings with the menu

POWER

Icon/item

Mode

Meaning

switch

TAPE SET

REC MODE

z SP

To record in the SP (Standard Play) mode

VCR

CAMERA

LP

To increase the recording time to 1.5 times the SP

mode

AUDIO MODE

z 12BIT

To record in the 12-bit mode (two stereo sounds)

VCR

CAMERA

16BIT

To record in the 16-bit mode (one stereo sound with

high quality)

qREMAIN

z AUTO

To display the remaining tape bar:

VCR

•For about eight seconds after a cassette is inserted

CAMERA

and your camcorder calculates the remaining

amount of tape

•For about eight seconds after N or DISPLAY/

TOUCH PANEL is pressed

ON

To always display the remaining tape indicator

MIC LEVEL

z AUTO

Adjusts audio recording level automatically

VCR

CAMERA

MANUAL

Adjusts audio recording level manually

Notes on the LP mode

•When you record a tape in the LP mode on your camcorder, we recommend playing the tape on your

Customising Your Camcorder / Выполнение индивидуальных установок на видеокамере

camcorder. When you play back the tape on other camcorders or VCRs, noise may occur in pictures

or sound.

•When you record in the LP mode, we recommend using a Sony Excellence/Master cassette so that

you can get the most out of your camcorder.

•You cannot dub audio on a tape recorded in the LP mode. Use the SP mode for the tape to be audio

dubbed.

•When you record in the SP and LP modes on one tape or you record some scenes in the LP mode, the

playback picture may be distorted or the time code may not be written properly between scenes.

Notes on AUDIO MODE

•You cannot dub audio on a tape recorded in the 16-bit mode.

•When playing back a tape recorded in the 16-bit mode, you cannot adjust the balance in AUDIO MIX.

(continued on the following page)

277

Changing the default settings with the menu

POWER

Icon/item

Mode

Meaning

switch

SETUP MENU

CLOCK SET

——

To set the date or time (p. 30).

CAMERA

MEMORY/

NETWORK

USB STREAM

z OFF

To deactivate the USB streaming

VCR

CAMERA

ON

To activate the USB streaming

USBCONNECT

z NORMAL

To connect and recognise the “Memory Stick” drive.

MEMORY/

NETWORK

PTP

To connect and only copy a “Memory Stick” image

from your camcorder to a computer (only with

Windows XP or Mac OS X)

1 Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select “USB

CONNECT” followed by PTP, then press the dial

to set.

2 Insert the “Memory Stick” into the camcorder, and

connect the camcorder to the computer using a

USB cable. Copy Wizard will automatically start

up.

LTR SIZE

z NORMAL

To display selected menu items in normal size

VCR

CAMERA

2×

To display selected menu items at twice the normal

MEMORY/

size

NETWORK

LANGUAGE

z ENGLISH

To display the following information indicators in

VCR

English: min, REC, STBY and START

CAMERA

1)

MEMORY/

FRANÇAIS*

To display the information indicators in French

NETWORK

1)

ESPAÑOL*

To display the information indicators in Spanish

1)

PORTUGUÊS*

To display the information indicators in Portuguese

1)

DEUTSCH*

To display the information indicators in German

1)

ITALIANO*

To display the information indicators in Italian

1)

EΛΛHNIKA*

To display the information indicators in Greek

2)

[SIMP]*

To display the information indicators in Simplified

Chinese

2)

[COMP]*

To display the information indicators in Traditional

Chinese

DEMO MODE

z ON

To make the demonstration appear

CAMERA

OFF

To cancel the demonstration

1)

*

European models only

2)

*

Except for European models

Notes on DEMO MODE

•You cannot select DEMO MODE when a cassette or a “Memory Stick” is inserted in your camcorder.

•You cannot select DEMO MODE when the colour bar is displayed. When you press the COLOUR

BAR button during demonstration, DEMO MODE is cancelled.

•The DEMO MODE default setting is STBY (Standby) and the demonstration starts about 10 minutes

after you have set the POWER switch to CAMERA without a cassette or a “Memory Stick” inserted.

To cancel the demonstration, insert a cassette or a “Memory Stick,” set the POWER switch to other

than CAMERA, or set DEMO MODE to OFF. To set to STBY (Standby) again, leave the DEMO

MODE at ON in the menu settings, turn the POWER switch to OFF (CHG), and return the POWER

switch to CAMERA.

278

Changing the default settings with the menu

POWER

Icon/item

Mode

Meaning

switch

OTHERS

DATA CODE

z DATE/CAM

To display date, time and various settings during

VCR

playback when pressing the DATA CODE button (p.

MEMORY/

54)

NETWORK

DATE

To display date and time during playback when

pressing the DATA CODE button

AREA SET

——

Temporarily change the area where you are using

CAMERA

your camcorder

MEMORY/

NETWORK

SUMMERTIME

z OFF

Not during summer time

CAMERA

MEMORY/

ON

During summer time

NETWORK

BEEP

z MELODY

To output the melody when you start/stop recording

VCR

or when an unusual condition occurs on your

CAMERA

camcorder

MEMORY/

NETWORK

NORMAL

To output the beep instead of the melody

OFF

To cancel all sound including shutter sound

COMMANDER

z ON

To activate the Remote Commander supplied with

VCR

your camcorder

CAMERA

Customising Your Camcorder / Выполнение индивидуальных установок на видеокамере

MEMORY/

OFF

To deactivate the Remote Commander to avoid

NETWORK

erroneous remote control operation caused by other

VCR’s remote control

(continued on the following page)

279

Changing the default settings with the menu

POWER

Icon/item

Mode

Meaning

switch

OTHERS

DISPLAY

z LCD

To show the display on the LCD screen and in the

VCR

viewfinder

CAMERA

MEMORY/

V-OUT/LCD

To show the display on the TV screen, LCD screen

NETWORK

and in the viewfinder

REC LAMP

z ON

To light up the camera recording lamp at the front of

CAMERA

your camcorder

MEMORY/

NETWORK

OFF

To turn the camera recording lamp off so that the

person is not aware of the recording

VIDEO EDIT

z RETURN

To cancel video editing.

VCR

TAPE

To make programme and dub on the tape in the other

VCR (p. 126)

MEMORY

To make programme and dub on a “Memory Stick”

(p. 205)

Note

If you press DISPLAY/TOUCH PANEL with DISPLAY set to V-OUT/LCD in the menu settings, the

picture from a TV or VCR will not appear on the LCD screen even when your camcorder is connected

to outputs on the TV or VCR.

When recording a close subject

When REC LAMP is set to ON, the red camera recording lamp on the front of the camcorder may

reflect on the subject if it is close. In this case, we recommend that you set REC LAMP to OFF.

In more than five minutes after removing the power supply

The FLASH LVL, HiFi SOUND, AUDIO MIX, MIC LEVEL and COMMANDER settings are returned to

their default settings.

Other menu settings are held in memory even after removing the power supply.

280