Sony DCR-TRV265E – страница 11

Инструкция к Видеокамере Sony DCR-TRV265E

Формирователь изображения

Для TRV228E/428E:

Для TRV228E/428E:

Монофоническое мини-гнездо (ø 3,5

3,0 мм (типа 1/6) ПЗС (прибор с

мм)

зарядовой связью)

Для TRV255E/265E:

Всего: прибл. 380 000 точек

Стереофоническое мини-гнездо (ø 3,5

Эффективные: прибл. 230 000 точек

мм)

Для TRV255E/265E:

RFU DC OUT

3,0 мм (типа 1/6) ПЗС (прибор с

Для TRV228E/428E:

зарядовой связью)

Мини-мини-гнездо (ø 2,5 мм), 5 В

Всего: прибл. 540 000 точек

постоянного тока

Эффективные: прибл. 350 000 точек

Вход DV

Объектив

Для TRV265E:

Комбинированный объектив с

4-штырьковый разъем

приводным трансфокатором

Выход DV

Диаметр фильтра: 37 мм

Для TRV255E/265E:

20 × (оптическая), 990 × (цифровая)

4-штырьковый разъем

F=1,6 - 2,4

Гнездо USB

Фокусное расстояние

Для TRV255E/265E:

2,5 - 50 мм

мини-B

При преобразовании в 35-мм

фотокамеру

Экран LCD

42 - 840 мм

Изображение

Цветовая температура

6,2 см (тип 2,5)

Авто

Общее количество элементов изображения

Минимальная освещенность

123 200 (560 × 220)

Для TRV228E/428E:

1 лк (люкс) (F 1,6)

Общие характеристики

Для TRV255E/265E:

Требования к питанию

4 лк (люкс) (F 1,6)

7,2 В постоянного тока (батарейный

Дополнительная информация

0 лк (люкс) (в режиме NightShot plus)*

блок)

* Съемку объектов, не видимых в темноте,

8,4 В постоянного тока (адаптер

можно выполнять с помощью

переменного тока)

инфракрасного освещения.

Средняя потребляемая мощность (при

использовании батарейного блока)

Разъемы входных/выходных

Для TRV228E/428E:

сигналов

Во время записи видеокамерой с

Выход S video

помощью видоискателя

4-штырьковое мини-гнездо DIN

1,8 Вт

Сигнал яркости: 1 Vp-p, 75 (Ом),

Во время записи видеокамерой с

несимметричный

использованием экрана LCD

Сигнал цветности: 0,3 Vp-p, 75 (Ом),

2,7 Вт

несимметричный

Для TRV255E/265E:

Выход аудио/видео

Во время записи видеокамерой с

МИНИ-ГНЕЗДО AV

помощью видоискателя

Видеосигнал: 1 Vp-p, 75 (Ом),

2,5 Вт

несимметричный, синхронегативный

Во время записи видеокамерой с

Звуковой сигнал: 327 мВ (при выходном

помощью LCD

полном сопротивлении 47 к (кОм)),

3,4 Вт

выходное полное сопротивление менее

Рабочая температура

2,2 к (кОм)

От 0°C до 40°C

Температура хранения

От –20°C до + 60°C

,продолжение

Дополнительная информация

101

Размеры (прибл.)

85 × 98 × 151 мм (ш/в/г)

Вес (приблиз.)

780 г только видеокамера

890 г вместе с

перезаряжаемым батарейным блоком

NP-FM30, кассетой Hi8/Digital8,

крышкой объектива и плечевой ремень

Прилагаемые принадлежности

См. стр. 11.

Адаптер переменного тока AC-

L15A/L15B

Требования к питанию

100 - 240 В переменного тока, 50/60 Гц

Потребляемый ток

0,35 - 0,18 A

Потребляемая мощность

18 Вт

Выходное напряжение

8,4 В, 1,5 A постоянного тока

Рабочая температура

От 0°C до 40°C

Температура хранения

От –20°C до + 60°C

Размеры (прибл.)

56 × 31 × 100 мм (ш/в/г), не включая

выступающие части

Вес (приблиз.)

190 г без провода питания

Перезаряжаемый батарейный

блок (NP-FM30)

Максимальное выходное напряжение

8,4 В постоянного тока

Выходное напряжение

7,2 В постоянного тока

Емкость

5,0 Втч (700 мАч)

Размеры (прибл.)

38,2 × 20,5 × 55,6 мм

(ш/в/г)

Вес (приблиз.)

65 г

Рабочая температура

0°C - 40°C

Тип

Литиево-ионный

Конструкция и технические характеристики

могут изменяться без предварительного

уведомления.

102

Дополнительная информация

Типы различий

Модель

CCD- DCR-

TRV228E TRV428E TRV255E TRV265E

Система записи Hi8 Hi8 Digital8 Digital8

Система

Hi8/8 Hi8/8 Digital8 Digital8

воспроизведения

Запись звука Моно Моно Стерео Стерео

Гнездо AUDIO/VIDEO ВЫХОД ВЫХОД ВЫХОД ВЫХОД

S VIDEO гнездо ВЫХОД ВЫХОД ВЫХОД ВЫХОД

Интерфейс DV ВЫХОД ВХОД/ВЫХОД

Гнездо USB

zz

SteadyShot

zz z

Дистанционный датчик

zz

z

RFU гнездо

zz

——

z

Имеется

Отсутствует

Дополнительная информация

Дополнительная информация

103

Краткий справочник

Обозначение

деталей и органов

управления

Видеокамера

A Крышка объектива (стр. 22, 27)

K Кнопка BACK LIGHT (стр. 29)

B Экран LCD (стр. 2, 16)

L Кнопка FOCUS (стр. 31)

C Кнопка OPEN (стр. 16)

M Диск SEL/PUSH EXEC (стр. 47)

* На этой кнопке имеется тактильная точка.

D Кнопка VOLUME –/+* (стр. 37)

E Кнопка END SEARCH (стр. 35)

Прикрепление крышки

F Динамик

объектива

G Видоискатель (стр. 2, 16)

Если к видеокамере подключен

батарейный блок большой емкости

NP-QM71/QM71D/QM91/QM91D

(приобретается дополнительно),

вытяните видоискатель и настройте

его на нужный угол.

H Батарейный блок

I Кнопка LIGHT (стр. 25)

J Кнопка FADER (стр. 32)

104

Краткий справочник

A Встроенная вспышка (стр. 25)

E Микрофон

B Объектив

F Переключатель NIGHTSHOT PLUS

(стр. 30)

C Инфракрасный излучатель (стр. 70,

77)/

G Кнопка EASY (стр. 28, 39)

Для TRV228E/428E/ TRV265E:

H Кнопка DSPL/BATT INFO (стр. 13,

дистанционный датчик

40)

D Индикатор записи видеокамерой

(стр. 22, 28)

Краткий справочник

A Крышка гнезда

E Гнездо S VIDEO OUT (стр. 42, 67)

B Для TRV255E/265E:

F Для TRV228E/428E:

Гнездо A/V OUT (стр. 42, 68)

Гнездо A/V OUT (стр. 42, 67)

C Для TRV265E:

G Для TRV228E/428E:

Интерфейс DV (стр. 68)

Гнездо RFU DC OUT (стр. 43)

Для TRV255E:

Интерфейс DV OUT (стр. 68)

D Для TRV255E/265E:

Гнездо (USB)

,продолжение

Краткий справочник

105

A Кнопка RESET (стр. 82)

G Индикатор CHG (зарядка) (стр. 12)

B Для TRV255E/265E:

H Индикаторы режима CAMERA

BURN DVD/VCD

(стр. 16)

Можно легко снимать изображения,

I Индикатор режима PLAY/EDIT

записанные на кассету, и записывать

(стр. 16)

их на диск DVD или CD-R.

J Для TRV265E:

Подробнее см. в прилагаемом

Кнопки записи (стр. 75)

“Руководство по использованию

компьютерных приложений”.

REC (запись)

Для TRV228E/428E:

K Для TRV228E/428E:

Кнопка EASY DUB (Easy Dubbing)

Кнопка COUNTER RESET (стр. 23)

(стр. 70)

L Для TRV228E/428E:

C Кнопка TITLE (стр. 33)

Кнопка TIME (стр. 19, 26)

D Кнопка EXPOSURE (стр. 29)

M Для TRV228E/428E:

E Кнопка MENU* (стр. 47)

Кнопка DATE (стр. 19, 26)

* На этой кнопке имеется тактильная точка.

F Кнопки видеоконтроля (стр. 37)

STOP (стоп)

REW (ускоренная перемотка

назад)

PLAY (воспроизведение)*

FF (ускоренная перемотка

вперед)

PAUSE (пауза)

106

Краткий справочник

A Рычаг регулировки объектива

E Гнездо для штатива

видоискателя (стр. 16)

Убедитесь, что длина винта для

штатива не превышает 5,5 мм.

B Окуляр

В противном случае Вы не сможете

C Крышка кассетоприемника

надежно прикрепить штатив, а винт

D Рычажок OPEN/EJECT (стр. 19)

может повредить видеокамеру.

Краткий справочник

A Рычаг привода трансфокатора

Прикрепление плечевого ремня

(стр. 24)

Прикрепите прилагаемый к

B Кнопка снятия батарейного блока

видеокамере плечевой ремень к

BATT (стр. 12)

крючкам для плечевого ремня.

C Крючки для плечевого ремня

D Для TRV255E/265E:

Кнопка PHOTO (стр. 27)

E Переключатель POWER (стр. 16)

F Ремень для захвата (стр. 3)

G Кнопка REC START/STOP (стр. 22)

H Гнездо DC IN (стр. 12)

,продолжение

Краткий справочник

107

Пульт дистанционного управления

Перед использованием пульта

дистанционного управления удалите

изоляционную вкладку.

F Кнопка PHOTO (стр. 27)

Для TRV228E/428E:

G Кнопка SEARCH M. (стр. 44, 45)

H Кнопки ./>тр. 45)

I Кнопка ZERO SET MEMORY

(стр. 44)

Удаление изоляционной

вкладки

Изоляционная вкладка

Для TRV265E:

Замена батарейки типа

“таблетка”

1

Нажав на язычок, снимите корпус

батарейки, зацепившись и потянув

пальцем за прорезь.

Язычок

A Передатчик

Для управления видеокамерой после

2 Выньте литиевую батарейку типа

ее включения направьте пульт на

“таблетка”.

дистанционный датчик.

B Кнопка REC START/STOP (стр. 22)

C Кнопка привода трансфокатора

(стр. 24)

D Кнопки видеоконтроля (ускоренная

перемотка назад, воспроизведение,

ускоренная перемотка вперед, пауза,

стоп, замедленно) (стр. 37)

E Кнопка DISPLAY (стр. 40, 44)

108

Краткий справочник

3 Вставьте новую батарейку типа

“таблетка” стороной со знаком плюс

(+) вверх.

4 Вставьте корпус батарейки на место в

пульт дистанционного управления до

щелчка.

ВНИМАНИЕ

При неправильной установке

батарейки существует опасность

взрыва.

Замену следует выполнять только на

батарейку того же или аналогичного

типа, рекомендованного

производителем.

Использованные батарейки следует

утилизировать в соответствии с

инструкциями производителя.

b Примечания по пульту дистанционного

управления

В пульте дистанционного управления

используется литиевая батарейка типа

Краткий справочник

“таблетка” (CR2025). Не используйте другие

батарейки, кроме CR2025.

Не допускайте воздействия на

дистанционный датчик сильных источников

света, например, прямых солнечных лучей

или искусственного освещения. В противном

случае пульт дистанционного управления

может не действовать.

При использовании пульта дистанционного

управления для управления видеокамерой

может также срабатывать видеомагнитофон.

В этом случае выберите для пульта

дистанционного управления

видеомагнитофоном режим, отличный от

режима VTR 2, или закройте датчик

дистанционного управления на

видеомагнитофоне черной бумагой.

,продолжение

Краткий справочник

109

Индикаторы экрана LCD и видоискателя

На экране LCD и в видоискателе

Индикаторы Значения

отображаются следующие индикаторы,

Покадровая запись

указывающие на состояние

(стр. 59)

видеокамеры.

Индикаторы и соответствующие

Вход DV (стр. 75)

положения их на экране или в

Память нулевой

видоискателе могут меняться в

отметки (стр. 44)

зависимости от модели видеокамеры.

Встроенная вспышка

Пример: индикаторы в режиме CAMERA

(стр. 25)

NightShot plus (стр. 30)

Q E Z Предупреждение

Код времени (стр. 23) или счетчик ленты

(стр. 23)/Самодиагностика (стр. 88)/

(стр. 88)

фотосъемка на ленту (стр. 27)

Регулировка

экспозиции вручную

мин

0:00:00ОЖИДАН60

(стр. 29)

9 Ручная фокусировка

(стр. 31)

. Подсветка (стр. 29)

ПРОГР АЭ (стр. 48)

Эффект изображения

(стр. 49)

Индикаторы Значения

16:9 ШИРОК/КИНО/

y60 мин Оставшееся время

ПОЛН.ЭКРАН

работы батарейного

(стр. 52)

блока (стр. 23)

( ) SteadyShot выкл

SP LP Режим записи (стр. 23)

(стр. 54)

ОЖИДАН

Ожидание записи/

ЗАПИСЬ

режим записи

Зеркальный режим

(стр. 25)

Фотосъемка на ленту

(стр. 27)

Индикатор формата

Аудиорежим (стр. 58)

Оставшееся время на

кассете (стр. 23)

Запись с интервалами

(стр. 60)

110

Краткий справочник

STEADYSHOT..............54

Д

Указатель

дата/время....................... 41

U

дисплей

USB Streaming (ПОТОК

ДИСПЛЕЙ .............. 65

ЧИСЛЕННЫЕ

USB) ..........................63

индикатор на

ЗНАЧЕНИЯ

дисплее............. 110

21-штырьковый

A

дистанционный

адаптер ......................43

АВТОДАТА...................62

датчик ..................... 105

АВТОЗАТВОР .............50

B

адаптер переменного

З

BACK LIGHT.................29

тока............................15

запись с интервалами

BURN DVD/VCD........106

АУДИОРЕЖИМ ..........58

(ЗАП.С ИНТ.) ........ 60

зарядка батареи

Е

Б

батарейный блок.... 12

Easy Dubbing...................70

батарейный блок

предварительно

Easy Handycam .........28, 39

“InfoLITHIUM”......93

установленная

END SEARCH ...............35

батарея

батарея типа

батарейный блок ....12

“таблетка”....... 100

ЗВУК HiFi...................... 55

F

информация о

звуковой сигнал

FADER ............................32

состоянии

батарейного

подтверждения

блока...................13

операции,

I

оставшееся время

см. ЗВ. СИГНАЛ

i.LINK...............................95

работы

ЗВ. СИГНАЛ................. 64

батарейного

зеркальный режим ....... 25

L

блока.............23, 94

LP (экономный режим)

батарея типа “таблетка”

И

см. режим записи

пульт........................100

индикация

(РЕЖ.ЗАП.)

пульт дистанционного

самодиагностики .... 88

управления.......108

индикатор записи

Краткий справочник

N

БЕЛЫЙ ФЕЙДЕР ........32

(ИНД.ЗАПИСИ) ... 65

NightShot plus..................30

инфракрасный излучатель

NTSC.................................91

В

.............................. 71, 77

видеоголовка..................98

использование за границей

O

видоискатель ..................16

.................................... 91

ORC: ОПТИМ. УСЛ.

время воспроизведения

ЗАПИСИ..................59

....................................15

К

время записи ...................14

кабель i.LINK .......... 69, 76

P

вспомогательный звук

кассета....................... 19, 92

PAL...................................91

см. ЗВУК HiFi

кассета с двойной звуковой

встроенная вспышка.....25

дорожкой ................. 55

R

код времени.................... 23

RESET............................106

Г

код данных (КОД

гнездо USB....................105

ДАННЫХ) ........ 41, 64

S

громкость........................37

конденсация влаги ........ 98

КОРР.СИНХР ............... 56

S video.........................43, 68

SP (стандартный режим)

см. режим записи

(РЕЖ.ЗАП.)

,продолжение

Краткий справочник

111

Л

поиск методом прогона

Ф

.....................................38

лепесток защиты от

фокусировка...................31

поиск фото ......................45

записи........................92

фотосканирование ........45

предупреждающие

фотосъемка на ленту ...27

индикаторы ..............88

М

функция автоматического

предупреждающие

меню................................. 47

отключения питания

сообщения ................89

(АВТЗТВ ВЫК).....65

ДРУГИЕ................... 64

ПРОГР АЭ ......................48

МЕНЮ УСТАН......62

пульт дистанционного

РУЧН УСТАН........48

Ц

управления..............108

УСТ В/МАГН..........55

ЦВЕТ ЖКД....................57

ПУЛЬТ ДУ .....................65

УСТ КАМЕРЫ.......51

цифровая трансфокация

УСТ КАССЕТ.........58

(ЦИФ.ТРАНСФ)....51

Р

УСТ ПРОИГР .........55

цифровой монтаж

РАЗМ. БУКВ .................63

УСТАН ЖКД..........57

программы

регулировка видоискателя

МЕСТ.ВРЕМЯ...............64

(ВИД.МОНТАЖ)

.....................................17

МИКШ. ЗВУКА ...........56

.................................... 76

РЕЖИМ ДЕМО.............63

МОЗАИЧН.

ЦФР.ШМПДВЛ.............56

режим 16:9 ШИРОК......53

ФЕЙДЕР ..................32

режим записи

моно ...........................22, 43

Ч

(РЕЖ.ЗАП.).......23, 58

МОНОХРОМ

ЧЕРНЫЙ ФЕЙДЕР.....32

режим питания ...............16

ФЕЙДЕР ..................32

чистящая кассета...........99

режим

МОНТАЖ ......................55

ПОЛН.ЭКРАН........52

Ш

ремень для захвата ..........3

О

широкоугольный

основной звук

см. трансфокация

С

см. ЗВУК HiFi

система Digital8..............92

оставшееся время записи

Э

система Hi8/standard

дисплей ..................... 23

экран LCD ........................2

8 мм ............................92

ОСТАЛОСЬ............59

экспозиция......................29

системы цветного

отображение данных

эффект изображения

телевидения..............91

настройки

(ЭФФ.ИЗОБР.).......49

соединительный кабель

видеокамеры............41

A/V .................42, 67, 68

Я

стерео .........................22, 43

П

яркость экрана LCD

счетчик ленты ................23

память нулевой

(ЯРК. ЖКД) ............17

отметки..................... 44

язык ( LANGUAGE)

Т

перезапись ...................... 67

..............................20, 63

телефото

подсветка экрана LCD

см. трансфокация

(ПОДСВ. ЖКД) ..... 57

титр...................................33

подсветка NightShot

трансфокация .................24

(НОЧН.ПОДСВ)

..............................30, 54

покадровая запись

У

(ПОКАДР.ЗАП) ....59

установка даты и

полная зарядка...............12

времени .....................18

ПОЛОСАТ. ФЕЙДЕР

установка часов (УСТ.

.................................... 32

ЧАСОВ)..............18, 62

поиск даты ...................... 44

поиск изображения.......38

112

Краткий справочник

Printed in Japan