Sony DCR-TRV265E – страница 11
Инструкция к Видеокамере Sony DCR-TRV265E
Формирователь изображения
Для TRV228E/428E:
Для TRV228E/428E:
Монофоническое мини-гнездо (ø 3,5
3,0 мм (типа 1/6) ПЗС (прибор с
мм)
зарядовой связью)
Для TRV255E/265E:
Всего: прибл. 380 000 точек
Стереофоническое мини-гнездо (ø 3,5
Эффективные: прибл. 230 000 точек
мм)
Для TRV255E/265E:
RFU DC OUT
3,0 мм (типа 1/6) ПЗС (прибор с
Для TRV228E/428E:
зарядовой связью)
Мини-мини-гнездо (ø 2,5 мм), 5 В
Всего: прибл. 540 000 точек
постоянного тока
Эффективные: прибл. 350 000 точек
Вход DV
Объектив
Для TRV265E:
Комбинированный объектив с
4-штырьковый разъем
приводным трансфокатором
Выход DV
Диаметр фильтра: 37 мм
Для TRV255E/265E:
20 × (оптическая), 990 × (цифровая)
4-штырьковый разъем
F=1,6 - 2,4
Гнездо USB
Фокусное расстояние
Для TRV255E/265E:
2,5 - 50 мм
мини-B
При преобразовании в 35-мм
фотокамеру
Экран LCD
42 - 840 мм
Изображение
Цветовая температура
6,2 см (тип 2,5)
Авто
Общее количество элементов изображения
Минимальная освещенность
123 200 (560 × 220)
Для TRV228E/428E:
1 лк (люкс) (F 1,6)
Общие характеристики
Для TRV255E/265E:
Требования к питанию
4 лк (люкс) (F 1,6)
7,2 В постоянного тока (батарейный
Дополнительная информация
0 лк (люкс) (в режиме NightShot plus)*
блок)
* Съемку объектов, не видимых в темноте,
8,4 В постоянного тока (адаптер
можно выполнять с помощью
переменного тока)
инфракрасного освещения.
Средняя потребляемая мощность (при
использовании батарейного блока)
Разъемы входных/выходных
Для TRV228E/428E:
сигналов
Во время записи видеокамерой с
Выход S video
помощью видоискателя
4-штырьковое мини-гнездо DIN
1,8 Вт
Сигнал яркости: 1 Vp-p, 75 Ω (Ом),
Во время записи видеокамерой с
несимметричный
использованием экрана LCD
Сигнал цветности: 0,3 Vp-p, 75 Ω (Ом),
2,7 Вт
несимметричный
Для TRV255E/265E:
Выход аудио/видео
Во время записи видеокамерой с
МИНИ-ГНЕЗДО AV
помощью видоискателя
Видеосигнал: 1 Vp-p, 75 Ω (Ом),
2,5 Вт
несимметричный, синхронегативный
Во время записи видеокамерой с
Звуковой сигнал: 327 мВ (при выходном
помощью LCD
полном сопротивлении 47 кΩ (кОм)),
3,4 Вт
выходное полное сопротивление менее
Рабочая температура
2,2 кΩ (кОм)
От 0°C до 40°C
Температура хранения
От –20°C до + 60°C
,продолжение
Дополнительная информация
101
Размеры (прибл.)
85 × 98 × 151 мм (ш/в/г)
Вес (приблиз.)
780 г только видеокамера
890 г вместе с
перезаряжаемым батарейным блоком
NP-FM30, кассетой Hi8/Digital8,
крышкой объектива и плечевой ремень
Прилагаемые принадлежности
См. стр. 11.
Адаптер переменного тока AC-
L15A/L15B
Требования к питанию
100 - 240 В переменного тока, 50/60 Гц
Потребляемый ток
0,35 - 0,18 A
Потребляемая мощность
18 Вт
Выходное напряжение
8,4 В, 1,5 A постоянного тока
Рабочая температура
От 0°C до 40°C
Температура хранения
От –20°C до + 60°C
Размеры (прибл.)
56 × 31 × 100 мм (ш/в/г), не включая
выступающие части
Вес (приблиз.)
190 г без провода питания
Перезаряжаемый батарейный
блок (NP-FM30)
Максимальное выходное напряжение
8,4 В постоянного тока
Выходное напряжение
7,2 В постоянного тока
Емкость
5,0 Втч (700 мАч)
Размеры (прибл.)
38,2 × 20,5 × 55,6 мм
(ш/в/г)
Вес (приблиз.)
65 г
Рабочая температура
0°C - 40°C
Тип
Литиево-ионный
Конструкция и технические характеристики
могут изменяться без предварительного
уведомления.
102
Дополнительная информация
Типы различий
Модель
CCD- DCR-
TRV228E TRV428E TRV255E TRV265E
Система записи Hi8 Hi8 Digital8 Digital8
Система
Hi8/8 Hi8/8 Digital8 Digital8
воспроизведения
Запись звука Моно Моно Стерео Стерео
Гнездо AUDIO/VIDEO ВЫХОД ВЫХОД ВЫХОД ВЫХОД
S VIDEO гнездо ВЫХОД ВЫХОД ВЫХОД ВЫХОД
Интерфейс DV — — ВЫХОД ВХОД/ВЫХОД
Гнездо USB — —
zz
SteadyShot —
zz z
Дистанционный датчик
zz
—
z
RFU гнездо
zz
——
z
Имеется
— Отсутствует
Дополнительная информация
Дополнительная информация
103
Краткий справочник
Обозначение
деталей и органов
управления
Видеокамера
A Крышка объектива (стр. 22, 27)
K Кнопка BACK LIGHT (стр. 29)
B Экран LCD (стр. 2, 16)
L Кнопка FOCUS (стр. 31)
C Кнопка OPEN (стр. 16)
M Диск SEL/PUSH EXEC (стр. 47)
* На этой кнопке имеется тактильная точка.
D Кнопка VOLUME –/+* (стр. 37)
E Кнопка END SEARCH (стр. 35)
Прикрепление крышки
F Динамик
объектива
G Видоискатель (стр. 2, 16)
Если к видеокамере подключен
батарейный блок большой емкости
NP-QM71/QM71D/QM91/QM91D
(приобретается дополнительно),
вытяните видоискатель и настройте
его на нужный угол.
H Батарейный блок
I Кнопка LIGHT (стр. 25)
J Кнопка FADER (стр. 32)
104
Краткий справочник
A Встроенная вспышка (стр. 25)
E Микрофон
B Объектив
F Переключатель NIGHTSHOT PLUS
(стр. 30)
C Инфракрасный излучатель (стр. 70,
77)/
G Кнопка EASY (стр. 28, 39)
Для TRV228E/428E/ TRV265E:
H Кнопка DSPL/BATT INFO (стр. 13,
дистанционный датчик
40)
D Индикатор записи видеокамерой
(стр. 22, 28)
Краткий справочник
A Крышка гнезда
E Гнездо S VIDEO OUT (стр. 42, 67)
B Для TRV255E/265E:
F Для TRV228E/428E:
Гнездо A/V OUT (стр. 42, 68)
Гнездо A/V OUT (стр. 42, 67)
C Для TRV265E:
G Для TRV228E/428E:
Интерфейс DV (стр. 68)
Гнездо RFU DC OUT (стр. 43)
Для TRV255E:
Интерфейс DV OUT (стр. 68)
D Для TRV255E/265E:
Гнездо (USB)
,продолжение
Краткий справочник
105
A Кнопка RESET (стр. 82)
G Индикатор CHG (зарядка) (стр. 12)
B Для TRV255E/265E:
H Индикаторы режима CAMERA
BURN DVD/VCD
(стр. 16)
Можно легко снимать изображения,
I Индикатор режима PLAY/EDIT
записанные на кассету, и записывать
(стр. 16)
их на диск DVD или CD-R.
J Для TRV265E:
Подробнее см. в прилагаемом
Кнопки записи (стр. 75)
“Руководство по использованию
компьютерных приложений”.
REC (запись)
Для TRV228E/428E:
K Для TRV228E/428E:
Кнопка EASY DUB (Easy Dubbing)
Кнопка COUNTER RESET (стр. 23)
(стр. 70)
L Для TRV228E/428E:
C Кнопка TITLE (стр. 33)
Кнопка TIME (стр. 19, 26)
D Кнопка EXPOSURE (стр. 29)
M Для TRV228E/428E:
E Кнопка MENU* (стр. 47)
Кнопка DATE (стр. 19, 26)
* На этой кнопке имеется тактильная точка.
F Кнопки видеоконтроля (стр. 37)
STOP (стоп)
REW (ускоренная перемотка
назад)
PLAY (воспроизведение)*
FF (ускоренная перемотка
вперед)
PAUSE (пауза)
106
Краткий справочник
A Рычаг регулировки объектива
E Гнездо для штатива
видоискателя (стр. 16)
Убедитесь, что длина винта для
штатива не превышает 5,5 мм.
B Окуляр
В противном случае Вы не сможете
C Крышка кассетоприемника
надежно прикрепить штатив, а винт
D Рычажок OPEN/EJECT (стр. 19)
может повредить видеокамеру.
Краткий справочник
A Рычаг привода трансфокатора
Прикрепление плечевого ремня
(стр. 24)
Прикрепите прилагаемый к
B Кнопка снятия батарейного блока
видеокамере плечевой ремень к
BATT (стр. 12)
крючкам для плечевого ремня.
C Крючки для плечевого ремня
D Для TRV255E/265E:
Кнопка PHOTO (стр. 27)
E Переключатель POWER (стр. 16)
F Ремень для захвата (стр. 3)
G Кнопка REC START/STOP (стр. 22)
H Гнездо DC IN (стр. 12)
,продолжение
Краткий справочник
107
Пульт дистанционного управления
Перед использованием пульта
дистанционного управления удалите
изоляционную вкладку.
F Кнопка PHOTO (стр. 27)
Для TRV228E/428E:
G Кнопка SEARCH M. (стр. 44, 45)
H Кнопки ./> (стр. 45)
I Кнопка ZERO SET MEMORY
(стр. 44)
Удаление изоляционной
вкладки
Изоляционная вкладка
Для TRV265E:
Замена батарейки типа
“таблетка”
1
Нажав на язычок, снимите корпус
батарейки, зацепившись и потянув
пальцем за прорезь.
Язычок
A Передатчик
Для управления видеокамерой после
2 Выньте литиевую батарейку типа
ее включения направьте пульт на
“таблетка”.
дистанционный датчик.
B Кнопка REC START/STOP (стр. 22)
C Кнопка привода трансфокатора
(стр. 24)
D Кнопки видеоконтроля (ускоренная
перемотка назад, воспроизведение,
ускоренная перемотка вперед, пауза,
стоп, замедленно) (стр. 37)
E Кнопка DISPLAY (стр. 40, 44)
108
Краткий справочник
3 Вставьте новую батарейку типа
“таблетка” стороной со знаком плюс
(+) вверх.
4 Вставьте корпус батарейки на место в
пульт дистанционного управления до
щелчка.
ВНИМАНИЕ
При неправильной установке
батарейки существует опасность
взрыва.
Замену следует выполнять только на
батарейку того же или аналогичного
типа, рекомендованного
производителем.
Использованные батарейки следует
утилизировать в соответствии с
инструкциями производителя.
b Примечания по пульту дистанционного
управления
• В пульте дистанционного управления
используется литиевая батарейка типа
Краткий справочник
“таблетка” (CR2025). Не используйте другие
батарейки, кроме CR2025.
• Не допускайте воздействия на
дистанционный датчик сильных источников
света, например, прямых солнечных лучей
или искусственного освещения. В противном
случае пульт дистанционного управления
может не действовать.
• При использовании пульта дистанционного
управления для управления видеокамерой
может также срабатывать видеомагнитофон.
В этом случае выберите для пульта
дистанционного управления
видеомагнитофоном режим, отличный от
режима VTR 2, или закройте датчик
дистанционного управления на
видеомагнитофоне черной бумагой.
,продолжение
Краткий справочник
109
Индикаторы экрана LCD и видоискателя
На экране LCD и в видоискателе
Индикаторы Значения
отображаются следующие индикаторы,
Покадровая запись
указывающие на состояние
(стр. 59)
видеокамеры.
Индикаторы и соответствующие
Вход DV (стр. 75)
положения их на экране или в
Память нулевой
видоискателе могут меняться в
отметки (стр. 44)
зависимости от модели видеокамеры.
Встроенная вспышка
Пример: индикаторы в режиме CAMERA
(стр. 25)
NightShot plus (стр. 30)
Q E Z Предупреждение
Код времени (стр. 23) или счетчик ленты
(стр. 23)/Самодиагностика (стр. 88)/
(стр. 88)
фотосъемка на ленту (стр. 27)
Регулировка
экспозиции вручную
мин
0:00:00ОЖИДАН60
(стр. 29)
9 Ручная фокусировка
(стр. 31)
. Подсветка (стр. 29)
ПРОГР АЭ (стр. 48)
Эффект изображения
(стр. 49)
Индикаторы Значения
16:9 ШИРОК/КИНО/
y60 мин Оставшееся время
ПОЛН.ЭКРАН
работы батарейного
(стр. 52)
блока (стр. 23)
( ) SteadyShot выкл
SP LP Режим записи (стр. 23)
(стр. 54)
ОЖИДАН
Ожидание записи/
ЗАПИСЬ
режим записи
Зеркальный режим
(стр. 25)
Фотосъемка на ленту
(стр. 27)
Индикатор формата
Аудиорежим (стр. 58)
Оставшееся время на
кассете (стр. 23)
Запись с интервалами
(стр. 60)
110
Краткий справочник
STEADYSHOT..............54
Д
Указатель
дата/время....................... 41
U
дисплей
USB Streaming (ПОТОК
ДИСПЛЕЙ .............. 65
ЧИСЛЕННЫЕ
USB) ..........................63
индикатор на
ЗНАЧЕНИЯ
дисплее............. 110
21-штырьковый
A
дистанционный
адаптер ......................43
АВТОДАТА...................62
датчик ..................... 105
АВТОЗАТВОР .............50
B
адаптер переменного
З
BACK LIGHT.................29
тока............................15
запись с интервалами
BURN DVD/VCD........106
АУДИОРЕЖИМ ..........58
(ЗАП.С ИНТ.) ........ 60
зарядка батареи
Е
Б
батарейный блок.... 12
Easy Dubbing...................70
батарейный блок
предварительно
Easy Handycam .........28, 39
“InfoLITHIUM”......93
установленная
END SEARCH ...............35
батарея
батарея типа
батарейный блок ....12
“таблетка”....... 100
ЗВУК HiFi...................... 55
F
информация о
звуковой сигнал
FADER ............................32
состоянии
батарейного
подтверждения
блока...................13
операции,
I
оставшееся время
см. ЗВ. СИГНАЛ
i.LINK...............................95
работы
ЗВ. СИГНАЛ................. 64
батарейного
зеркальный режим ....... 25
L
блока.............23, 94
LP (экономный режим)
батарея типа “таблетка”
И
см. режим записи
пульт........................100
индикация
(РЕЖ.ЗАП.)
пульт дистанционного
самодиагностики .... 88
управления.......108
индикатор записи
Краткий справочник
N
БЕЛЫЙ ФЕЙДЕР ........32
(ИНД.ЗАПИСИ) ... 65
NightShot plus..................30
инфракрасный излучатель
NTSC.................................91
В
.............................. 71, 77
видеоголовка..................98
использование за границей
O
видоискатель ..................16
.................................... 91
ORC: ОПТИМ. УСЛ.
время воспроизведения
ЗАПИСИ..................59
....................................15
К
время записи ...................14
кабель i.LINK .......... 69, 76
P
вспомогательный звук
кассета....................... 19, 92
PAL...................................91
см. ЗВУК HiFi
кассета с двойной звуковой
встроенная вспышка.....25
дорожкой ................. 55
R
код времени.................... 23
RESET............................106
Г
код данных (КОД
гнездо USB....................105
ДАННЫХ) ........ 41, 64
S
громкость........................37
конденсация влаги ........ 98
КОРР.СИНХР ............... 56
S video.........................43, 68
SP (стандартный режим)
см. режим записи
(РЕЖ.ЗАП.)
,продолжение
Краткий справочник
111
Л
поиск методом прогона
Ф
.....................................38
лепесток защиты от
фокусировка...................31
поиск фото ......................45
записи........................92
фотосканирование ........45
предупреждающие
фотосъемка на ленту ...27
индикаторы ..............88
М
функция автоматического
предупреждающие
меню................................. 47
отключения питания
сообщения ................89
(АВТЗТВ ВЫК).....65
ДРУГИЕ................... 64
ПРОГР АЭ ......................48
МЕНЮ УСТАН......62
пульт дистанционного
РУЧН УСТАН........48
Ц
управления..............108
УСТ В/МАГН..........55
ЦВЕТ ЖКД....................57
ПУЛЬТ ДУ .....................65
УСТ КАМЕРЫ.......51
цифровая трансфокация
УСТ КАССЕТ.........58
(ЦИФ.ТРАНСФ)....51
Р
УСТ ПРОИГР .........55
цифровой монтаж
РАЗМ. БУКВ .................63
УСТАН ЖКД..........57
программы
регулировка видоискателя
МЕСТ.ВРЕМЯ...............64
(ВИД.МОНТАЖ)
.....................................17
МИКШ. ЗВУКА ...........56
.................................... 76
РЕЖИМ ДЕМО.............63
МОЗАИЧН.
ЦФР.ШМПДВЛ.............56
режим 16:9 ШИРОК......53
ФЕЙДЕР ..................32
режим записи
моно ...........................22, 43
Ч
(РЕЖ.ЗАП.).......23, 58
МОНОХРОМ
ЧЕРНЫЙ ФЕЙДЕР.....32
режим питания ...............16
ФЕЙДЕР ..................32
чистящая кассета...........99
режим
МОНТАЖ ......................55
ПОЛН.ЭКРАН........52
Ш
ремень для захвата ..........3
О
широкоугольный
основной звук
см. трансфокация
С
см. ЗВУК HiFi
система Digital8..............92
оставшееся время записи
Э
система Hi8/standard
дисплей ..................... 23
экран LCD ........................2
8 мм ............................92
ОСТАЛОСЬ............59
экспозиция......................29
системы цветного
отображение данных
эффект изображения
телевидения..............91
настройки
(ЭФФ.ИЗОБР.).......49
соединительный кабель
видеокамеры............41
A/V .................42, 67, 68
Я
стерео .........................22, 43
П
яркость экрана LCD
счетчик ленты ................23
память нулевой
(ЯРК. ЖКД) ............17
отметки..................... 44
язык ( LANGUAGE)
Т
перезапись ...................... 67
..............................20, 63
телефото
подсветка экрана LCD
см. трансфокация
(ПОДСВ. ЖКД) ..... 57
титр...................................33
подсветка NightShot
трансфокация .................24
(НОЧН.ПОДСВ)
..............................30, 54
покадровая запись
У
(ПОКАДР.ЗАП) ....59
установка даты и
полная зарядка...............12
времени .....................18
ПОЛОСАТ. ФЕЙДЕР
установка часов (УСТ.
.................................... 32
ЧАСОВ)..............18, 62
поиск даты ...................... 44
поиск изображения.......38
112
Краткий справочник
Printed in Japan
