Sony DCR-TRV130E: 1,7
1,7: Sony DCR-TRV130E
Step 2 Setting the
Пункт 2
Установка даты
date and time
и времени
Set the date and time settings when you use your
Выполните установки даты и времени, когда
camcorder for the first time.
Вы используете Вашу видеокамеру в первый
раз.
If you do not use your camcorder for about 4
Если Вы не используете Вашу видеокамеру в
months, the date and time settings may be
течение приблизительно 4-х месяцев,
released (bars may appear) because the built-in
установки даты и времени могут
rechargeable lithium cell in your camcorder will
самопроизвольно измениться (могут появиться
have been discharged.
полосы), из-за того, что встроенный литиевый
First, set the year, then the month, the day, the
аккумулятор, установленный в Вашей
hour and then the minute.
видеокамере, разрядится.
Сначала установите год, затем месяц, день,
(1)While the camcorder is in CAMERA mode,
часы и минуты.
press MENU to display the menu settings.
(1)В то время, когда Ваша видеокамера
(2)Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ,
находится в режиме CAMERA, нажмите
then press the dial.
кнопку MENU для отображения установок
(3)Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
меню.
CLOCK SET, then press the dial.
(2)
Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора
(4)Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the
индикации , а затем нажмите диск.
desired year, then press the dial.
(3)Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
(5)Set the month, day and hour by turning the
выбора команды CLOCK SET, а затем
SEL/PUSH EXEC dial and pressing the dial.
нажмите диск.
(6)Set the minute by turning the SEL/PUSH
(4)
Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
EXEC dial and pressing the dial by the time
выбора нужного года, а затем нажмите диск.
signal. The clock starts to move.
(5)Установите месяц, день и час путем
(7)Press MENU to make the menu settings
вращения диска SEL/PUSH EXEC и
disappear.
нажимания диска.
(6)Установите минуту путем вращения диска
SEL/PUSH EXEC и нажимания диска в
момент передачи сигнала точного
времени. Часы начнут функционировать.
(7)Нажмите кнопку MENU для того, чтобы
исчезли установки меню.
1,7
2
3
MENU
SETUP MENU
SETUP MENU
SETUP MENU
CLOCK SET
CLOCK SET
––
:
––
:
––
CLOCK SET
LTR SIZE
LTR SIZE
LTR SIZE
DEMO MODE
DEMO MODE
DEMO MODE
2001 1
1
RETURN
RETURN
000
[
MENU
]
:
END
[
MENU
]
:
END
[
MENU
]
:
END
6
4
SETUP MENU
SETUP MENU
CLOCK SET
CLOCK SET
4 7 2001
LTR SIZE
LTR SIZE
17
:30:00
DEMO MODE
2001 7
4
DEMO MODE
RETURN
RETURN
2001 1
1
2001 1
1
17 30
[
MENU
]
:
END
[
MENU
]
:
END
000
000
20
Пункт 2 Установка даты и
Step 2 Setting the date and time
времени
The year changes as follows:
Год изменяется следующим образом:
1995 T · · · · t 2001 T · · · · t 2079
Getting started Подготовка к эксплуатации
Note on the time indicator
Примечание по индикатору времени
The internal clock of your camcorder operates on
Встроенные часы Вашей видеокамеры
a 24-hour cycle.
работают в 24-часовом режиме.
21
