Sony DCR-HC51E: Кнопки операций

ПОРТРЕТ (Мягкий портретный

ПЛЯЖ** ()

режим) ( )

Выберите этот режим для

Выберите, чтобы получить снимки,

устранения эффекта темных лиц при

например, людей или цветов на

освещении ярким или отраженным

размытом фоне.

светом, например, летом на пляже.

ПРОЖЕКТОР** ()

* Можно отрегулировать, чтобы

Выберите этот режим для

фокусироваться только на

отдаленных объектах.

устранения эффекта бледных лиц

при прямом освещении ярким

**Можно отрегулировать, чтобы не

светом.

фокусироваться на объектах,

находящихся на небольшом

расстоянии.

b Примечания

• При задании параметра [ВЫБ.СЦЕНЫ]

отменяется ранее заданное значение

СПОРТ** (Спортивные состязания)

параметра [БАЛАНС БЕЛ].

()

Выберите, чтобы минимизировать

ИДЕТ ПОИСК (END SEARCH)

дрожание камеры при съемке

быстро движущихся объектов.

См. стр. 25.

ЭКСПОЗИЦ

Яркость изображения можно

настроить вручную. Отрегулируйте

СНЕГ** ()

яркость, если объект слишком яркий

Выберите при съемке в очень ярком

или слишком темный.

белом свете, например, как на

ОЖИДАН

0:00:0060мин

снежном склоне; иначе изображение

может быть слишком темным.

OK

АВТО

РУЧ-

НАЯ

1

ЭКСПОЗИЦИЯ

1 Коснитесь [РУЧНАЯ].

появится на экране.

2 Настройте экспозицию с помощью

кнопок / .

Для возврата в режим

автоматической настройки

экспозиции нажмите [АВТО].

32

Кнопки операций (продолжение)

[СТР.2]

БАЛ БЕЛ (Баланс белого)

ФЕЙДЕР

Можно отрегулировать баланс цвета

в соответствии с яркостью

Ниже описаны эффекты, которые

окружающего освещения, при

можно добавить к записываемым

котором осуществляется запись.

изображениям.

B АВТО

1 Выберите требуемый эффект в

режиме ожидания (для плавного

Баланс белого настраивается

введения) или в режиме записи (для

автоматически.

плавного выведения), а затем

УЛИЦА ( )

нажмите t .

Баланс белого регулируется в

2 Нажмите кнопку REC START/STOP.

соответствии со следующими

Мигание индикатора фейдера

условиями записи:

прекратится, и он исчезнет по

– На улице

окончании операции.

– Ночные сцены, неоновые огни,

Для отмены операции [ФЕЙДЕР] до

салюты

Использование меню

ее начала, нажмите [ВЫКЛ] в шаге

– Восход и закат

1.

– Флуоресцентные лампы дневного

Если нажать кнопку REC START/

света

STOP один раз, настройка будет

ПОМЕЩЕНИЕ (n)

отменена.

Баланс белого регулируется в

соответствии со следующими

условиями записи:

Плавное

Плавное

–В помещении

исчезновение

появление

– При съемке на вечеринке или в

студии, когда условия освещения

БЕЛЫЙ

быстро изменяются

– При съемке с софитами для

видеосъемки, натриевыми лампами

или цветными лампами накаливания.

1 НАЖАТ ( )

ЧЕРНЫЙ

Баланс белого будет настроен в

соответствии с окружающим

освещением.

1 Коснитесь [1 НАЖАТ].

2 Наведите объектив видеокамеры

МОЗ. ФЕЙД.

на белый объект, например на

лист бумаги, чтобы получить на

экране изображение с такими же

условиями освещения, что и при

выполнении съемки объекта.

МОНОХРОМ

3 Нажмите .

При появлении изображение

Индикатор начинает быстро

постепенно изменяется с черно-

мигать. После настройки баланса

белого на цветное. При исчезновении

белого и сохранения его в памяти

оно постепенно изменяется с

индикатор перестанет мигать.

цветного на черно-белое.

Продолжение ,

33

Кнопки операций (продолжение)

b Примечания

ЯРК. LCD (Яркость LCD)

• Установите [БАЛ БЕЛ] в положение

[АВТО] или [1 НАЖАТ] при освещении

Можно отрегулировать яркость

флуоресцентными лампами белого или

экрана ЖКД. Эта операция не

голубовато-белого света.

повлияет на записанное изображение.

• При выборе [1 НАЖАТ] направляйте

камеру на белый объект пока индикатор

Отрегулируйте яркость с помощью

мигает.

кнопок / .

• Если команда [1 НАЖАТ] не выполнена,

индикатор мигает медленно.

При горящем индикаторе

• Если [1 НАЖАТ] был выбран, когда

продолжает мерцать после нажатия

PLAY/EDIT

, установите для параметра [БАЛ

БЕЛ] значение [АВТО].

Кнопки операций с

• При задании параметра [БАЛ БЕЛ]

видеоизображением ( / / /

отменяется ранее заданное значение

) можно использовать на каждой

параметра [ВЫБ.СЦЕНЫ].

СТР..

z Подсказки

• Если был заменен батарейный блок и при

[СТР.1]

этом был выбран параметр [АВТО] или

видеокамера выносится на улицу после

MENU

использования в помещении при

отрегулированном параметре

См. стр. 38.

[ЭКСПОЗИЦ] (или наоборот), выберите

[АВТО] и направьте видеокамеру на

ГРОМКОСТЬ* (Громкость)

ближайший белый предмет примерно на

10 секунд для улучшенной настройки

См. стр. 23.

баланса цвета.

• Если баланс белого был настроен с

помощью [1 НАЖАТ], то при изменении

ИДЕТ ПОИСК (END SEARCH)

параметров [ВЫБОР СЦЕНЫ] или при

выносе камеры на улицу из помещения

См. стр. 25.

(или наоборот) Вам необходимо будет

повторить процедуру [1 НАЖАТ] для

УПР. ОТОБР (управление

новой балансировки.

отображением)*

ЗВ. СИГНАЛ*

См. стр. 82.

B ВКЛ

При запуске/остановке записи или

[СТР.2]

управлении сенсорной панелью

будет звучать гудящий звуковой

КОД ДАНН*

сигнал.

Используется для отображения

ВЫКЛ

информации (кода данных),

Отмена гудка и звука затвора.

автоматически записанной во время

записи.

УСТ. ЧАСОВ*

B ВЫКЛ

Код данных не отображается.

См. стр. 14.

34

ДАНН КАМЕР (см. ниже)

[СТР.3]

Используется для отображения

данных настройки видеокамеры.

ИЗМ. СКОР.

(воспроизведение с различной

ДАТА/ВРЕМЯ

скоростью)

Используется для отображения даты

и времени.

При просмотре фильмов можно

выбрать для воспроизведения один из

0:00:00:0060мин

нескольких режимов.

1

2

1 Нажмите следующие кнопки во

РУК.

AUTO

AWB100

3

9dBF1, 8

время воспроизведения.

FN

Действие Нажмите

456

изменение

направления

(по кадрам)

ASteadyShot выкл

воспроизве-

BЭкспозиция

дения*

Использование меню

CБаланс белого

замедленное

[y МЕДЛ.]

DУсиление

воспроизве-

Чтобы изменить

EВеличина выдержки

дение**

направление:

FВеличина диафрагмы

(кадр) t [y

МЕДЛ.]

b Примечания

воспроизведен

(удвоенная

• На экране данных [ДАТА/ВРЕМЯ] дата и

ие в 2 раза

скорость)

время отображаются в одной и той же

быстрее

Чтобы изменить

области. При записи изображения до

(удвоенная

направление:

установки часов отображается индикация

скорость)

(по кадрам)

[-- -- ----] и [--:--:--].

t (удвоенная

• При использовании функции Easy

скорость)

Handycam можно задать только

настройку [ДАТА/ВРЕМЯ].

покадровое

(по кадрам) во

воспроизве-

время

дение

воспроизведения.

ЗВ. СИГНАЛ*

Чтобы изменить

направление:

См. стр. 34.

(по кадрам) во

время покадрового

УСТ. ЧАСОВ

воспроизведения.

См. стр. 14.

* Вверху, внизу или в центре экрана

могут появляться горизонтальные

линии. Это не является

неисправностью.

**Изображения, выведенные через

интерфейс DV (i.LINK), нельзя

воспроизвести в замедленном режиме

без помех.

Продолжение ,

35

Кнопки операций (продолжение)

2 Нажмите [ ВЗВР] t .

• Дополнительный звуковой сигнал можно

записать только на кассету, которая

Для возврата в обычный режим

записана с помощью данной

воспроизведения дважды нажмите

видеокамеры. Качество звука может

кнопку (воспроизведение/пауза)

ухудшиться, если перезапись

(один раз для отмены режима

аудиосигнала осуществляется на кассету,

покадрового воспроизведения).

которая записана с помощью другой

видеокамеры (включая другие

видеокамеры DCR-HC51E/HC52E/

b Примечания

HC53E/HC54E ).

• Записанный звук не будет слышен.

Возможно, на экране останутся

Запись звука

мозаичные элементы ранее

Заранее вставьте кассету с записью в

воспроизведенного изображения.

видеокамеру.

1 Переместите переключатель

УПР ПРЗПС (аудиоперезапись)

POWER вниз, чтобы загорелся

индикатор PLAY/EDIT.

С помощью внутреннего

стереомикрофона (стр. 77) можно

2 Нажмите (воспроизведение/

пауза) для воспроизведения кассеты,

добавлять звук на кассету, уже

затем повторно нажмите ее в точке, с

записанную в режиме 12 бит (стр. 43),

которой требуется начать запись

не стирая первоначальный звуковой

звука.

сигнал.

3 Нажмите t [СТР.3] t [УПР

b Примечания

ПРЗПС] t [АУДИО ПРЗПС].

• Невозможно выполнить запись

Отображается индикация X.

дополнительного аудиосигнала:

– Если кассета записана в режиме 16 бит

0:00:00:0060мин

0:00:00:00

УПР ПРЗПС

(стр. 43);

– Если кассета записана в режиме LP.

ВЗВР

– Если видеокамера подключена с

помощью кабеля i.LINK.

АУ Д ИО

– Если кассета записана в режиме 4-

ПРЗПС

канального микрофона (4CH MIC) на

другой видеокамере.

4 Нажмите (воспроизведение).

– При попытке записи на незаписанный

участок кассеты.

Ваша видеокамера начинает

аудиозапись через внутренний

– Если кассета записана не в той системе

стереомикрофон.

цветного телевидения, которая

используется в этой видеокамере

При записи нового звукового сигнала

(стр. 64);

в режиме стерео 2 (СТ2) во время

– Когда язычок защиты от записи на

воспроизведении кассеты

кассете установлен в положение SAVE

отображается индикация .

(стр. 65).

5 Для остановки записи нажмите

– На фрагментах, записанных в формате

(стоп).

HDV.

Для перезаписи звука в другие

• При добавлении звука изображение не

эпизоды повторите шаг

2 и

выводится через Дистанционный

выберите эпизоды, затем нажмите

соединитель A/V. Просматривайте

[АУДИО ПРЗПС].

изображение на экране ЖКД или в

6 Нажмите [ ВЗВР] t .

видоискателе.

36

Проверка записанного звука

1 Воспроизведите кассету, на которую

записывался звук (стр. 23).

2 Нажмите t [СТР.1] t

[MENU].

3 Выберите (УСТ ПРОИГР) для

модели DCR-HC51E/HC53E, или

(УСТ В/МАГН) для модели DCR-

HC52E/HC54E, затем нажмите

/ для выбора

[МИКШ.ЗВУКА], затем нажмите

[ВЫПЛН].

УСТ В/МАГН

МИКШ.ЗВУКА

CT1

CT2

Использование меню

ВЫПЛН

ВЗВР

4 С помощью кнопок /

отрегулируйте баланс исходного

(СТ1) и нового (СТ2) звука, затем

нажмите [ВЫПЛН].

b Примечания

• По умолчанию выводится исходный звук

(СТ1).

УПР ЗАПИС (управление

записью) (для модели DCR-

HC52E/HC54E)

См. стр. 49.

ЯРК. LCD (Яркость LCD)

См. стр. 34.

37