Sony CDX-GT660UE: c

Сведения об iPod

Уход за устройством

• Можно подключить следующие

модели iPod. Перед использованием

Замена литиевой батарейки пульта

устройств iPod обновите их

дистанционного управления

программное обеспечение.

Когда батарейка разряжается, диапазон

Made for

действия пульта дистанционного

– iPod touch (4-го поколения)

управления уменьшается. Замените

– iPod touch (3-го поколения)

батарейку новой литиевой батарейкой

– iPod touch (2-го поколения)

CR2025. При использовании другой

– iPod touch (1-го поколения)

– iPod classic

батарейки существует опасность

– iPod с видео*

возгорания или взрыва.

– iPod nano (6-го поколения)

– iPod nano (5-го поколения)

– iPod nano (4-го поколения)

– iPod nano (3-го поколения)

– iPod nano (2-го поколения)

– iPod nano (1-го поколения)*

– iPhone 4

– iPhone 3GS

Примечания относительно литиевой

– iPhone 3G

батарейки

– iPhone

• Храните литиевую батарейку в недоступном

для детей месте. Если ребенок случайно

* Управления пассажира недоступно для iPod

nano (1-го поколения) или для iPod с видео.

проглотит батарейку, немедленно

обратитесь к врачу.

• Для обеспечения надежного контакта

• Обозначения “Made for iPod” (Сделано

протрите батарейку сухой тканью.

для iPod) и “Made for iPhone” (Сделано

• При установке батарейки соблюдайте

для iPhone) означают, что

полярность.

электронный компонент разработан

• Не берите батарейку металлическим

для подключения iPod или iPhone,

пинцетом – это может вызвать короткое

соответственно, и сертифицирован

замыкание.

разработчиком для соответствия

эксплуатационным стандартам Apple.

Apple не несет ответственности за

работу таких устройств или их

соответствие требованиям

безопасности и регулятивным нормам.

Обратите внимание, что

использование этой дополнительной

принадлежности с устройством iPod

или iPhone может ухудшить качество

беспроводной связи.

В случае возникновения вопросов или

проблем, касающихся данного устройства,

которые не описаны в данном руководстве,

обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

33

Стороной + вверх

2

c

ВНИМАНИЕ!

При неправильном обращении

батарейка может взорваться.

Не перезаряжать, не разбирать, не

подносить к огню.

Чистка контактов

Технические

Возможно, устройство не будет работать

надлежащим образом из-за загрязнения

характеристики

контактов, служащих для соединения

передней панели с устройством. Во

Тюнер

избежание этого отсоедините переднюю

FM

панель (стр. 6) и протрите контакты

Диапазон настройки:

ватным тампоном. Не прикладывайте

FM1/FM2: 87,5—108,0 МГц (шаг 50 кГц)

излишних усилий. В противном случае

FM3: 65—74 МГц (шаг 30 кГц)

можно повредить контакты.

Антенное гнездо:

Разъем внешней антенны

Промежуточная частота: 25 кГц

Используемая чувствительность: 8 дБф

Избирательность: 75 dB при 400 кГц

Отношение “сигнал-шум”: 80 dB (стерео)

Разделение: 50 dB при 1 кГц

Диапазон воспроизводимых частот:

20—15000 Гц

Примечания

MW/LW

• В целях безопасности перед чисткой

Диапазон настройки:

MW: 531—1602 кГц

разъемов выключите зажигание и выньте

LW: 153—279 кГц

ключ из выключателя зажигания.

Антенное гнездо:

• Никогда не прикасайтесь к контактам

Разъем внешней антенны

пальцами или металлическими предметами.

Промежуточная частота:

9124,5 кГц или 9115,5 кГц/4,5 кГц

Чувствительность: MW: 26 мкВ, LW: 45 мкВ

Проигрыватель дисков CD

Отношение “сигнал-шум”: 120 дБ

Диапазон воспроизводимых частот:

10—20000 Гц

Низкочастотная и высокочастотная детонация:

Ниже уровня обнаружения

Проигрыватель USB

Интерфейс: USB (полноскоростной)

Максимальная сила тока: 1 А

Усилитель мощности

Выход: Выходы громкоговорителей

Полное сопротивление громкоговорителей:

4—8 Ом

Максимальная выходная мощность:

52 Вт × 4 (при сопротивлении 4 Ом)

Общая информация

Выходы:

Терминал аудиовыходов (передние и задние)

Терминал выхода сабвуфера (моно)

Терминал релейного управления антенной с

электрическим приводом

Терминал управления усилителем

34

Входы:

Монитор

Терминал управления функцией Telephone

High color (цветовая палитра 16 бит) или более с

ATT

разрешением 800 × 600 точек или больше

Входной терминал пульта дистанционного

Прочее

управления

Интернет-соединение

Входной разъем антенны

Входное гнездо AUX (мини-стереоразъем)

Входной разъем сигналов USB

Примечания

Требования к источнику питания:

• Следующие среды системы не

Автомобильный аккумулятор 12 В

постоянного тока

поддерживаются:

(с отрицательным заземлением)

– IBM PC-несовместимые компьютеры,

Размеры: Прибл. 178 × 50 × 180 мм (ш/в/г)

например Macintosh и т.д.;

Монтажные размеры:

–самодельные компьютеры;

Прибл. 182 × 53 × 162 мм (ш/в/г)

– компьютеры с обновленной

Масса: Прибл. 1,3 кг

операционной системой;

Входящие в комплект принадлежности:

– среда с несколькими мониторами;

Пульт дистанционного управления:

RM-X211

– среда с возможностью загрузки

Детали для установки и подключений

нескольких операционных систем;

(1 комплект)

– среда виртуальной машины.

Дополнительные принадлежности/

• Даже при наличии рекомендованной среды

оборудование:

работа может быть невозможна в

Соединительный кабель USB для iPod:

зависимости от компьютера.

RC-100IP

У вашего дилера может не быть в наличии

некоторых из принадлежностей,

перечисленных выше. Обратитесь к дилеру

Поиск и устранение

для получения подробной информации.

неисправностей

Конструкция и характеристики могут

Приводимый ниже проверочный перечень

изменяться без предварительного

поможет устранить большинство проблем,

уведомления.

которые могут возникнуть при

эксплуатации устройства.

Требования к системе для

Перед ознакомлением с нижеприведенной

использования функции SensMe™

таблицей обратитесь к разделам по

Компьютер

подключению и эксплуатации устройства.

• Процессор/память

Для получения дополнительных сведений о

– IBM PC/AT-совместимый компьютер

применении предохранителя, а также

– Процессор: Intel Pentium III 450 МГц или

извлечении устройства из приборной

мощнее

панели см. прилагаемое к устройству

– ОЗУ: 256 МБ или более (для Windows XP),

руководство по установке/подключению.

512 МБ или более (для Windows Vista или

Если неполадку не удалось устранить,

более поздних версий)

посетите веб-узел поддержки, указанный

•Порт USB

на задней стороне обложки.

OC

Windows XP, Windows Vista, Windows 7

Общая информация

Для получения дополнительной

информации о поддерживаемых редакциях

На устройство не подается питание.

или пакетах дополнений см. сайт

 Проверьте соединение или предохранитель.

поддержки, указанный на задней стороне

 Если устройство выключено и дисплей

обложки.

погас, то устройством невозможно будет

35

управлять с помощью пульта

Функция Auto Off не работает.

дистанционного управления.

 Устройство включено. Функция Auto Off

– Включите устройство.

активизируется после выключения

устройства.

Антенна не выдвигается.

–Выключите устройство.

 В антенне отсутствует реле.

Нет звука.

Прием радиостанций

 Включена функция ATT или Telephone ATT

Не удается принимать радиостанции.

(при подключении интерфейсного кабеля

Звук сопровождается помехами.

автомобильного телефона к проводу ATT).

 Неправильное соединение.

 Регулятор фейдера “FADER” не установлен

– Соедините провод управления антенной

для системы с 2 громкоговорителями.

с электрическим приводом (синий) или

провод питания устройства (красный) с

Не слышен звуковой сигнал.

проводом питания усилителя антенны

 Функция звукового сигнала отключена

автомобиля (только если на заднем/

(стр. 28).

боковом стекле имеется встроенная

 Подключен дополнительный усилитель

антенна).

мощности, а встроенный не используется.

– Проверьте подсоединение

автомобильной антенны.

Удалены данные из памяти.

– Если не выдвигается автомобильная

 Отсоединился или неправильно подключен

антенна, проверьте соединение провода

провод питания или извлечена батарейка.

управления антенной с электрическим

приводом.

Из памяти удалены

запрограммированные радиостанции и

Не удается выполнить предварительную

настройка времени.

настройку.

Перегорел предохранитель.

 Сохраните в памяти правильную частоту.

Слышен шум при повороте ключа

 Передаваемый радиосигнал слишком слаб.

зажигания.

 Провода неправильно подсоединены к

Не удается выполнить автоматическую

разъему электропитания вспомогательного

настройку.

оборудования автомобиля.

 Передаваемый радиосигнал слишком слаб.

– Выполните настройку вручную.

Во время воспроизведения или приема

начинается демонстрация.

 Если при включенном демонстрационном

RDS

режиме “DEMO-ON” в течение 5 минут не

Услуги RDS не передаются.

выполняются никакие операции,

 Выбран диапазон FM3.

начинается демонстрация.

– Выберите диапазон FM1 или FM2.

– Установите значение “DEMO-OFF”

 Услуги RDS недоступны в данном регионе.

(стр. 29).

После нескольких секунд прослушивания

Пропала/не отображается индикация в

включается функция SEEK.

окошке дисплея.

 Станция не передает данные TP или

 Для диммера установлено значение

передает слишком слабый сигнал.

“DIMMER-ON” (стр. 29).

– Отключите TA (стр. 11).

 Дисплей отключится, если нажать и

удерживать кнопку .

Дорожные сообщения не передаются.

– Нажмите кнопку  на

 Включите TA (стр. 11).

устройстве и удерживайте ее нажатой,

 Станция не транслирует дорожные

пока дисплей не включится.

сообщения, хотя и относится к типу TP.

 Контакты загрязнены (стр. 34).

36

– Настройтесь на другую станцию.

Не осуществляется прокрутка индикации

на дисплее.

При включении функции PTY

 Информация в виде бегущей строки может

отображается индикация “- - - - - - - -”.

не отображаться для дисков, содержащих

 Принимаемая станция не передает данные

слишком большое количество символов.

RDS.

 Для функции “AUTO SCROLL” установлено

 Данные RDS не принимаются.

значение “OFF”.

 Станция не указывает тип программы.

– Установите значение “A.SCRL-ON”

(стр. 29).

Название программной услуги мигает.

– Нажмите и удерживайте кнопку 

 Для выбранной в данный момент станции

(SCRL).

не используется альтернативная частота.

– Нажмите кнопку  +/–, пока

Звук прерывается.

мигает название программной услуги.

 Неправильная установка.

Появится индикация “PI SEEK”, и

– Устанавливайте устройство под углом, не

устройство начнет поиск другой частоты

превышающим 45°, в неподверженном

с такими же данными PI (Программная

вибрации месте.

идентификация).

 Диск загрязнен или поврежден.

Воспроизведение дисков CD

Воспроизведение музыки с

Не удается вставить диск.

устройств USB

 Уже вставлен другой компакт-диск.

Невозможно воспроизводить данные с

 Компакт-диск вставлен с усилием, не той

использованием концентратора USB.

стороной или неправильно.

 На данном устройстве невозможно

распознавание устройств USB,

Компакт-диск не воспроизводится.

подключенных через концентратор USB.

 Диск загрязнен или поврежден.

 Данные диски CD-R/CD-RW не

Невозможно воспроизведение данных.

предназначены для воспроизведения звука

 Устройство USB не работает.

(стр. 32).

– Повторно подключите устройство.

Невозможно воспроизвести файлы MP3/

Устройство USB требует больше времени

WMA/AAC.

для воспроизведения.

 Диск не совместим с форматом и версией

 Устройство USB содержит файлы со

MP3/WMA/AAC. Подробнее о

сложной разветвленной структурой папок.

воспроизводимых дисках и форматах см. на

веб-узле технической поддержки.

Прерывистость звука.

 Звук может прерываться при скорости

Для воспроизведения файлов MP3/WMA/

передачи, превышающей 320 Кбит/с.

AAC требуется больше времени, чем для

других файлов.

 Может потребоваться больше времени до

начала воспроизведения следующих

дисков:

– диск, записанный с использованием

сложной разветвленной структуры

папок;

– диск, записанный в формате Multi

Session;

– диск, на который можно добавлять

данные.

37

NO CHANNEL

Индикация/сообщения об

 На диске или устройстве USB отсутствует

ошибках

список каналов для функции SensMe™.

CHECKING

NO DEV (нет устройства)

 Устройство проверяет наличие

 В качестве источника выбрано USB, но

подключения устройства USB.

устройство USB не подключено. В процессе

– Подождите до подтверждения

воспроизведения отключено устройство

подключения.

USB или кабель USB.

– Следует подключить устройство USB и

ERROR

кабель USB.

 Компакт-диск загрязнен или вставлен

нижней стороной вверх.

NO MUSIC

– Почистите или правильно вставьте

 На диске или устройстве USB отсутствуют

компакт-диск.

музыкальные файлы.

 Вставлен пустой диск.

– Вставьте музыкальный CD в этот

 Диск не воспроизводится по какой-либо

проигрыватель.

причине.

– Подключите устройство USB, на котором

– Вставьте другой компакт-диск.

содержатся музыкальные файлы.

 Не удалось автоматически распознать

устройство USB.

NO NAME

– Подключите его снова.

 В композиции не записано название диска/

 Нажмите кнопку  для извлечения диска.

альбома/имя исполнителя/название

композиции.

FAILURE

NOT FOUND

 Громкоговорители/усилители подключены

неправильно.

 При выполнении алфавитного поиска не

– Для проверки подключения см.

обнаружено ни одного элемента, который

руководство по установке/подключению

бы начинался с выбранной буквы.

для данной модели.

NO TP

HUBS NO SUPRT (отсутствует поддержка

 Устройство продолжит поиск станций,

концентраторов)

передающих программу TP.

 Данное устройство не поддерживает

OFFSET

подключение через концентратор USB.

 Это может означать неисправность

INVALID

устройства.

 На диске или устройстве USB отсутствуют

– Проверьте подключение. Если сообщение

музыкальные файлы для функции SensMe™.

об ошибке не исчезает с дисплея,

обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

NO AF

OVERLOAD

 Для выбранной в данный момент станции

не используется альтернативная частота.

 Устройство USB переполнено.

– Нажмите кнопку  +/–, пока

– Отключите устройство USB, а затем

мигает название программной услуги.

измените источник, нажав кнопку

Устройство начинает поиск другой

.

частоты с теми же данными PI

– Устройство USB неисправно, или

(программная идентификация)

подключено неподдерживаемое

(появляется индикация “PI SEEK”).

устройство.

38

READ

 Устройство считывает все данные

композиции и альбома с диска.

– Дождитесь завершения процесса

считывания. Воспроизведение начнется

автоматически. Для этого может

потребоваться более одной минуты в

зависимости от структуры диска.

S-CH NO SUPRT (отсутствует поддержка

функции SensMe™ channel)

 Подключенное устройство USB не

поддерживается.

– Для получения подробных сведений о

совместимости устройства USB посетите

веб-узел поддержки.

USB NO SUPRT (отсутствует поддержка USB)

 Подключенное устройство USB не

поддерживается.

– Для получения подробных сведений о

совместимости устройства USB посетите

веб-узел поддержки.

“ ” или “ ”

 Во время перемещения вперед или назад

достигнуто начало или конец диска, и

продолжение невозможно.

“”

 Устройство не может отобразить

указанный символ.

Если в результате предлагаемых действий

не удастся устранить неполадку, обратитесь

к ближайшему дилеру Sony.

Если устройство сдается в ремонт в случае

какой-либо неполадки, возникшей при

воспроизведении диска CD, необходимо

иметь при себе компакт-диск, при

воспроизведении которого обнаружилась

неисправность.

39

Утилізація старого

З міркувань безпеки обов’язково

електричного та

встановіть цей пристрій на щитку

електронного обладнання

управління в автомобілі. Детальнішу

(застосовується в

інформацію про встановлення та

Європейському союзі та

підключення див. у посібнику зі

інших європейських

встановлення й підключення, який

країнах із системами

входить до комплекту постачання.

роздільного збирання

сміття)

Переробка використаних

елементів живлення

(директива діє у межах

країн Європейського Cоюзу

Цей напис розташований у нижній

та інших країн Європизі

частині корпусу.

системами роздільного

збору відходів)

Дата виготовлення пристрою

Той же номер, що і серійний номер

ZAPPIN і Quick-BrowZer є

пристрою, вказаний на наклейці зі

торговельними марками Sony

штрих-кодом на картонній упаковці.

Corporation.

Щоб дізнатися дату виготовлення, див.

символи «P/D:» на наклейці зі штрих-

кодом на картонній упаковці.

P/D:XX XXXX

12 TONE ANALYSIS та відповідний

12

логотип є торговельними марками Sony

1. Місяць виготовлення

Corporation.

2. Рік виготовлення

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7,

I-8, J-9

SensMe та логотип SensMe є

торговельними марками або

зареєстрованими торговельними

марками Sony Ericsson Mobile

Communications AB.

Виготовлено в Таїланді

Обладнання відповідає вимогам:

- Технічного регламенту з

електромагнітної сумісності обладнання

(постанова KMУ від 29.07.2009 № 785).

Обладнання відповідає вимогам

Технічного регламенту обмеження

використання деяких небезпечних

речовин в електричному та

електронному обладнанні (постанова

КМУ від 03.12.2008 № 1057).

2

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano та

iPod touch є торговельними марками

Apple Inc., зареєстрованими у США та

Технологію розпізнавання музики й

інших країнах.

відповідні дані надано від Gracenote

®

.

Gracenote – це галузевий стандарт у

Apple, Macintosh та iTunes є

технології розпізнавання музики й

зареєстрованими торговельними

надання відповідного вмісту. Додаткову

марками Apple Inc. у США та інших

інформацію ви знайдете за адресою:

країнах.

www.gracenote.com.

Технологія кодування звуку MPEG

Дані на компакт-диску, диску DVD або

Layer-3 та патенти ліцензовані

Blu-ray, а також дані, пов’язані з

компаніями Fraunhofer IIS та omson.

музикою та відео, від корпорації

Gracenote, Inc. захищені авторським

Примітка щодо літієвого

правом © 2000 року до поточного дня та

акумулятора

належать Gracenote. Gracenote Soware

Бережіть акумулятор від впливу

захищене авторським правом © 2000

надмірного тепла, наприклад прямих

року до поточного дня та належить

сонячних променів, вогню тощо.

Gracenote. Один або кілька патентів, що

належать Gracenote, стосуються цього

виробу та його роботи.

Попередження для власників

Відвідайте веб-сайт Gracenote для

автомобілів, замок запалювання

перегляду неповного списку

яких не має положення ACC

застосовних патентів Gracenote.

Обов’язково встановіть функцію «Auto

Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS,

Off» (стор. 27). Пристрій вимикатиме

логотип та емблема Gracenote, а також

живлення повністю й автоматично у

логотип «Powered by Gracenote» є

встановлений час вимикання

зареєстрованими торговельними

пристрою, що запобігає розрядженню

марками або торговельними марками

акумулятора. Якщо функцію

Gracenote у США та/або інших країнах.

автоматичного вимкнення не

активовано, щоразу під час вимикання

Microso, Windows, Windows Vista,

запалювання натискайте й утримуйте

Windows Media та відповідні логотипи є

кнопку , доки дисплей

торговельними марками або

не згасне.

зареєстрованими торговельними

марками корпорації Microso у США та/

або інших країнах.

Даний виріб захищений певними

правами інтелектуальної власності

корпорації Microso. Використання або

поширення такої технології, окрім як у

даному пристрої, заборонене без ліцензії

корпорації Microso.

3