Sony CDX-C8000R – страница 7

3 Välj önskad frekvens och nivå.

1 Välj gränsfrekvens genom att trycka

Justera volymen på

på någon sida av (SEEK/AMS).

subwoofern/subwoofrarna

1 Tryck på (SOURCE) för att välja önskad

ljudåtergivning (radiomottagning,

CD-skivspelning eller MD-skivspelning).

Varje gång du trycker på (SEEK/AMS)

ändras frekvensen enligt följande:

2 Tryck på (SOUND) flera gånger tills

off y 78 Hz y 99 Hz y 125 Hz y

“SUB” visas.

157 Hz y 198 Hz

2 Ställ in volymen genom att trycka på

någon sida av (DISC/PRST).

Volymen går att justera i steg om 1 dB,

från –12 dB till +12 dB.

3 Ställ in volymen genom att trycka på

någon sida av (SEEK/AMS).

4 Tryck på (MENU) två gånger.

Efter tre sekunder återgår teckenfönstret till

4 Tryck på (MENU) två gånger.

normalt läge vid uppspelning.

När effektinställningen är klar, visas det

normala uppspelningsläget i teckenfönstret.

Tips

När du sänker volymen helt och hållet visas “Sub

Tips

ATT” och inställningen för gränsfrekvensen för

När du sänker volymen helt och hållet visas “ATT”

subwoofern stängs av.

och inställningen för gränsfrekvensen stängs av.

Justera frekvensen på subwoofern

Om du vill att de anslutna subwoofrarnas

egenskaper ska stämma överens kan du klippa

oönskade höga och mellanhöga frekvenser till

subwoofern/subwoofrarna. Genom att ställa

in en lämplig klippfrekvens (se nedanstående

diagram) kommer subwoofern/subwoofrarna

bara att återge låga frekvenser, vilket skapar en

renare ljudbild.

Klippfrekvens

Nivå

Frekvens (Hz)

1 Tryck på (MENU).

2 Tryck på någon sida av (DISC/PRST) flera

gånger tills “SUB LPF” visas och tryck

sedan på (ENTER).

forts. på nästa sida t

33

Tekniska data

Skivspelare

Allmänt

CD-spelare (CDX-C8000RX/CDX-C8000R):

Utgångar Ljudutgångar

System Digitalt ljudsystem för CD

Styrkabel för motorantenn

Signal/brus-förhållande 90 dB

Styrkabel för

frekvensomfång 10 – 20 000 Hz

effektförstärkare

Svaj och fladder Under mätbar gräns

Styrkabel för telefon-ATT

Strömförsörjning 12 V DC bilbatteri

MD-spelare (MDX-C8500R):

(negativt jordat)

Signal/brusförhållande 90 dB

Mått Ca 178 × 50 × 183 mm

Frekvensgång 10 – 20 000 Hz

(b/h/d)

Svaj och fladder Under mätbar gräns

Monteringsmått Ca 182 × 53 × 162 mm

(b/h/d)

Vikt CDX-C8000RX/

Radio

CDX-C8000R:

Ca 1,3 kg

FM

MDX-C8500R:

Tuningintervall 87,5 – 108,0 MHz

Ca 1,2 kg

Antennterminal Extern antennanslutning

Medföljande tillbehör Delar för installation och

Mellanfrekvens 10,7 MHz/450 kHz

anslutningar (1 set)

Känslighet 8 dBf

Fodral för löstagar

Selektivitet 75 dB vid 400 kHz

frontpanel (1)

Signal/brusförhållande 66 dB (stereo),

Valfria tillbehörTrådlös fjärrkontroll

72 dB (mono)

RM-X91

Harmonisk distortion vid 1 kHz

Vridkontroll RM-X4S

0,6 % (stereo),

Styrkablar BUS (levereras

0,3 % (mono)

med anslutningskabel med

Separation 35 dB vid 1 kHz

RCA-kontakt)

Frekvensgång 30 – 15 000 Hz

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Valfri utrustning CD-singeladapter CSA-8

MW/LW

CD-växlare (10 skivor)

Tuningintervall MW: 531 – 1 602 kHz

CDX-828, CDX-737

LW: 153 – 279 kHz

MD-växlare (6 skivor)

Antennterminal Extern antennanslutning

MDX-65

Mellanfrekvens 10,7 MHz/450 kHz

Andra CD-/MD-enheter

Känslighet MW: 30 µV

med systemet Sony-BUS

LW: 40 µV

Väljare för ljudkälla

XA-C30

Effektförstärkare

DAB-radio

XT-100DAB

Utgångar Högtalarutgångar

(Sure-seal-anslutningar)

Amerikanska och utländska patent under licens

Högtalarimpedans 4 – 8 ohm

från Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Maximal uteffekt 50 W × 4 (vid 4 ohm)

Rätt till ändringar förbehålles.

40

Felsökning

Följande checklista hjälper dig att lösa de flesta problem som du kan råka ut för med enheten.

Innan du går igenom checklistan nedan, ska du läsa anslutnings- och driftsinformationen.

Allmänt

Fel

Orsak/Åtgärd

Ljudbortfall.

•Avbryt ATT-funktionen.

•Om du har ett tvåhögtalarsystem ställer du främre eller bakre

uttoningsreglaget i mittläget.

•Justera volymen genom att vrida ratten medurs.

Innehållet i minnet har raderats.

•Stömkabeln eller batteriet har kopplats ifrån.

•Reset-knappen har trycks in.

t Lagra i minnet igen.

Information visas inte i

Ta bort frontpanelen och rengör anslutningarna. Se “Rengöra

teckenfönstret.

anslutningarna” (sidan 39).

Ingen ljudsignal.

Ljudsignalen har avaktiverats (sidan 37).

Kortfjärrkontrollen fungerar

•Se till att inga hinder blockerar signalvägen från

inte.

kortfjärrkontrollen till enheten.

•Peka med kortfjärrkontrollen mot mottagaren på enheten.

41

CD/MD-uppspelning

Fel

Orsak/Åtgärd

En skiva kan inte laddas.

•En annan MD-skiva finns redan i skivfacket.

•MD-skivan skjuts in upp och ned eller felvänd.

Uppspelning påbörjas inte.

Skivan defekt (MD-skiva) eller dammig (CD-skiva).

CD/MD matas inte ut.

Du har stängt frontpanelen eller tryckt in skivan med våld i

enheten medan skivan matades ut sedan du tryck på (Z).

t Initiera enheten genom att trycka på återställningsknappen.

Reglagen fungerar inte.

Tryck på återställningsknappen.

Ljudbortfall på grund av

•CDX-C8000RX/CDX-C8000R:

vibrationer.

Enheten har installerats i en vinkel över 60°.

MDX-C8500R:

Enheten har installerats i en vinkel över 20°.

•Enheten har inte installerats på en stabil plats i bilen.

Ljudet är hoppigt.

Skivan är smutsig eller skadad.

Kan inte avaktivera indikatorn

Du kan inte namnge CD-skivor om du inte först ansluter en

“--------”.

CD-enhet med funktionen för egna minnen.

t Tryck på (LIST) under två sekunder.

Radiomottagning

Fel

Orsak/Åtgärd

Det går inte att förinställa en

• Lagra rätt frekvens.

radiokanal.

• Utsändningen är för svag.

Den automatiska sökningen

Utsändningen är för svag.

fungerar inte.

t Använd manuell sökning.

Kanalerna kan inte tas emot.

Anslut en strömförande kontrollkabel för antennen (blå) eller

Ljudet störs av brus.

en kabel för strömförsörjning för tillbehör (röd) till antennens

strömförsörjningskabel på bilens antennförstärkare.

(När bilen bara har en inbyggd FM/MW/LW-antenn i fram/

sidorutans glas.)

“ST”-indikatorn blinkar.

•Ställ in rätt frekvens.

•Utsändningssignalen är för svag.

t Ställ in i enkanaligt läge (Mono) (sidan 19).

42

RDS-funktioner

Fel

Orsak/Åtgärd

SEEK startar efter några

Det är inte en TP-kanal eller så sänder den en svag signal.

sekunders lyssning.

t Tryck flera gånger på (AF) eller (TA) tills “AF off” eller

“TA off” visas.

Inga trafikmeddelanden tas

•Aktivera “TA”.

emot.

•Kanalen sänder inte några trafikmeddelanden trots att den är

TP. t Ställ in en annan kanal.

”None” visas i PTY-läge

Kanalen anger inte programtyp.

DSP

Fel

Orsak/Åtgärd

Avsaknad av ljud, eller endast

Volymen för högtalarna kan ha sänkts automatiskt för att

svagt ljud.

maximera effekten på justeringen för lyssningspositionen.

t Ställ in balansen genom att trycka på någon sida av

(SEEK/AMS).

Högtalarbalansen kan ställas in separat för DSP-på-läge och

DSP-av-läge (sidan 32).

Volymen kan inte höjas.

DSO-funktionen är aktiverad och alla filter för volymnivån är

ställda på +12 dB.

43

Fel visas (med valfri CD/MD-spelare ansluten)

Följande indikeringar blinkar ungefär fem sekunder och larm hörs.

Teckenfönster

Orsak

Åtgärd

Skivmagasinet har inte satts in i CD/

Sätt i skivmagasinet med skivorna i

NO Mag

MD-spelaren.

CD/MD-spelaren.

Någon skiva har inte satts in i CD/

Sätt i skivorna i CD/MD-spelaren.

NO Disc

MD-spelaren.

En CD/MD-skiva går inte att spela

Sätt i en annan CD/MD-skiva.

NG Discs

upp. (Skivan är smutsig eller skadad.)

En CD-skiva är smutsig eller har satts i

Rengör eller sätt i CD-skivan

upp och ned.*

korrekt.

Error

En MD-skiva spelas inte upp på grund

Sätt i en annan MD-skiva.

av något problem.*

Inga spår har spelats in på en MD-

Spela upp en MD-skiva med

Blank

skiva.*

inspelade spår.

CD/MD-spelaren kan inte användas

Tryck på återställningsknappen på

Push Reset

pga något fel.

spelaren.

Locket på MD-spelaren är öppet eller

Stäng locket eller sätt i MD-

MD-skivorna har inte satts i på rätt

skivorna på rätt sätt.

Not Ready

sätt.

* Numret på skivan i magasinet som orsakat felet visas i teckenfönstret.

Om ovannämnda lösningar inte hjälper dig tar du kontakt med din närmaste Sony-återförsäljare.

44

45

•Se o seu automóvel estiver estacionado ao

sol, fazendo com que a temperatura no seu

Bem vindo!

interior aumente consideravelmente, deixe o

aparelho arrefecer antes de utilizá-lo.

Gratos pela aquisição do Leitor de CD/MD.

•Se o aparelho não estiver a receber corrente,

Este aparelho está equipado com várias

verifique primeiro as ligações. Se estiver tudo

funções que se podem activar através dos

em ordem, verifique o fusível.

seguintes acessórios de controlo:

•Se o sistema de dois altifalantes não

Acessórios opcionais

reproduzir nenhum som, regule o controlo

Comando rotativo RM-X91

fader para a posição central.

Rotary commander RM-X4S

•Se o automóvel estiver equipado com uma

antena eléctrica, esta sobe automaticamente

Para além da reprodução de CD/MD e das

enquanto o aparelho está a funcionar.

operações do rádio, pode expandir o sistema

1

ligando uma unidade de CD/MD opcional*

.

Se tiver alguma dúvida ou problema

Quando estiver a utilizar este leitor ou uma

relacionado com o aparelho que não esteja

unidade de CD opcional com a função CD

abrangido neste manual, contacte o agente

TEXT, a informação CD TEXT aparece no visor

Sony mais próximo.

2

quando reproduzir um disco CD TEXT*

.

Condensação de humidade

1

*

Pode ligar um carregador de MD, um carregador

de CD, um leitor de MD ou um leitor de CD.

Num dia chuvoso ou numa área muito

2

*

Um disco CD TEXT é um CD de áudio que inclui

húmida, poderá ocorrer condensação de

informações, tais como os nomes do disco, do

humidade sobre as lentes no interior do leitor

artista e das faixas.

de CD/MD. Se isto ocorrer, o aparelho não

Estas informações são gravadas no disco.

funcionará apropriadamente. Neste caso,

remova o disco e aguarde cerca de uma hora

Pode mudar o idioma do visor para Inglês,

até que a humidade evapore.

Espanhol, Português ou Sueco.

Algumas indicações do visor não aparecem no

Para manter um som de alta

idioma seleccionado.

qualidade

Se tiver suportes para copos junto do

equipamento de áudio, tenha cuidado em não

entornar sumo ou outros refrigerantes para

cima do aparelho e do CD/MD. Os resíduos

Precauções

de açúcar acumulados no aparelho ou no CD/

MD podem danificar as lentes do aparelho,

reduzir a qualidade do som e ainda impedir a

reprodução do som.

CLASS

1

PRODUCTLASER

Esta etiqueta está localizada na parte inferior

do chassis (apenas no CDX-C8000RX/C8000R).

CAUTION INVISIBLE

LASER RADIATION WHEN OPEN

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

Esta etiqueta está localizada no chassis interno

da unidade de accionamento (apenas no

CDX-C8000RX/C8000R).

2

Não exponha os discos à incidência directa dos

raios solares, a fontes de calor como condutas

Notas sobre os CD

de ar quente nem os deixe dentro de um

automóvel estacionado ao sol porque pode

Um disco sujo ou defeituoso pode provocar

ocorrer um aumento considerável da

cortes de som durante a reprodução. Para que

temperatura no seu interior.

o som seja o melhor possível, manuseie o disco

da seguinte maneira.

Segure no disco pela extremidade. Se quiser

manter o disco limpo, não toque na respectiva

superfície.

Antes de reproduzir os discos, limpe-os com

Não cole papel nem fita adesiva na superfície

um pano de limpeza opcional. Limpe os discos

com etiqueta.

a partir do centro.

Se utilizar os discos descritos abaixo, o resíduo

pegajoso pode fazer parar a rotação do CD e

provocar uma avaria ou danificar os discos.

Não utilize dissolventes como benzina,

diluente, produtos limpeza disponíveis no

Não utilize CDs em segunda mão ou alugados

mercado ou sprays anti-estáticos próprios para

que tenham um resíduo pegajoso na superfície

discos analógicos.

(por exemplo, restos de etiquetas retiradas ou

de tinta ou cola a sair de etiquetas ainda

Notas sobre CD-R

existentes).

•Neste aparelho, é possível reproduzir CD-Rs

(CDs graváveis). No entanto, existem alguns

Há resíduos de cola

CD-Rs que não podem ser reproduzidos

A tinta está pegajosa

neste aparelho; tudo depende das condições

do equipamento de gravação ou do próprio

CD-R

Não utilize CDs alugados com etiquetas velhas

•Não é possível reproduzir um CD-R que não

já meio descoladas.

tenha sido finalizado (a finalização é

As etiquetas meio

condição essencial para que seja possível

descoladas deixam resíduos

reproduzir um CD-R gravado no leitor de

pegajosos

CD).

•Não é possível reproduzir CD-RWs (CDs

Não utilize CDs com etiquetas ou autocolantes.

regraváveis) neste leitor.

Há eqtiquetas coladas

Se reproduzir CDs de 8 cm

Utilize o adaptador para discos compactos

opcional da Sony (CSA-8) para evitar danificar

o leitor de CD.

3

Notas sobre a colagem das

Notas sobre os MD

etiquetas

Verifique se colou bem as etiquetas nas

O disco vem dentro de uma cartridge que o

cartridges, porque se estiverem mal coladas o

protege das dedadas e do pó. É, no entanto,

MD pode ficar encravado dentro do aparelho.

bastante resistente. Apesar disso, se o pó ou

sujidade se acumular na superfície da cartridge

•Cole a etiqueta numa posição adequada.

ou se esta estiver deformada, o aparelho

•Retire as etiquetas antigas antes de colocar as

poderá não funcionar correctamente. Para

novas.

obter melhores resultados, siga os conselhos

•Substitua as etiquetas que estão a descolar-se

fornecidos abaixo.

do MD.

Nunca toque na superfície propriamente

dita do disco, abrindo deliberadamente o

obturador da cartridge.

Ao ejectar o MD, o obturador pode estar

aberto. Neste caso, feche imediatamente o

obturador.

Não exponha o MD à luz solar directa ou a

fontes de calor, como saídas de ar quente. Não

deixe os MD dentro de um automóvel

estacionado ao sol, pois a temperatura no seu

interior pode subir consideravelmente.

Verifique se não deixou nenhum MD no tablier

Limpieza

ou na prateleira de trás do automóvel, pois a

Limpe periodicamente a superfície da

temperatura pode ser muito elevada.

cartridge do MD com um pano seco e macio.

4

Índice

Localização das teclas ............................................. 6

DAB

Panorâmica do sistema DAB........................... 25

Como começar

Operações básicas do DAB .............................. 25

Reinicializar o aparelho...................................... 8

Programar os serviços DAB automaticamente

Retirar o painel frontal ....................................... 8

— BTM .......................................................... 26

Ligar/desligar o aparelho.................................. 9

Programar os serviços DAB manualmente

— Programação manual da memória ....... 27

Como utilizar o menu......................................... 9

Ouvir um programa DAB................................ 28

Acertar o relógio.................................................. 9

Programações para recepção de áudio .......... 29

Localizar um serviço DAB por tipo de

CD/MD

programa (PTY) ........................................... 29

Ouvir um CD apenas com o CDX-C8000RX/

CDX-C8000R................................................. 10

DSP

Ouvir um MD apenas com o

MDX-C8500R................................................ 11

Regular o equalizador ...................................... 30

Reprodução de um CD ou MD

Seleccionar a posição de audição.................... 31

(com uma unidade opcional de

Seleccionar um menu de tipo de som ambiente

CD/MD)........................................................ 12

— Dynamic Soundstage Organizer

Reprodução repetitiva das faixas

(DSO) ............................................................. 31

— Reprodução Repetitiva .......................... 14

Regular o balanço (BAL) .................................. 32

Reprodução das faixas por ordem aleatória

Regular o fader .................................................. 32

— Reprodução Aleatória ............................ 14

Regular o volume de som do(s) altifalante(s)

Identificação de CD

secundário(s) de graves .............................. 33

— Lista de títulos (Para uma unidade de CD

Ouvir cada fonte de programa no DSO

com a função ficheiro pessoal)................... 15

registado

Localização de um disco pelo nome

— Memória do som da fonte (SSM).......... 34

— Listagem (Para uma unidade de CD com

Seleccionar o analisador de espectro.............. 34

a função de ficheiro personalizado ou uma

unidade de MD) ........................................... 16

Outras funções

Selecção de faixas específicas para reprodução

Preparar o comando rotativo .......................... 35

— Banco (Para uma unidade de CD com a

função ficheiro pessoal) .............................. 17

Utilização do comando rotativo ..................... 35

Redução do som ao mínimo ............................ 37

Alteração das programações do visor e

Rádio

do som ........................................................... 37

Memorização automática de estações

— Memória da Melhor Sintonia (BTM).... 18

Memorização das estações pretendidas ........ 18

Informação adicional

Recepção das estações memorizadas ............. 19

Manutenção ....................................................... 38

Desmontagem do aparelho ............................. 39

Especificações .................................................... 40

RDS

Panorâmica da função RDS ............................. 20

Guia de resolução de problemas .................... 41

Visualização do nome da estação ................... 20

Resintonização automática do mesmo

programa

— Frequências Alternativas (AF) .............. 20

Ouvir informações sobre a situação

do trânsito ..................................................... 22

Pré-programação dos dados AF e TA nas

estações RDS................................................. 23

Localização de uma estação através do tipo de

programa....................................................... 23

Acerto automático do relógio.......................... 24

5