Sony BDV-E870 – страница 4

x [Формат экрана]

[Обновление

[Исходный]: выберите этот параметр при

подключении телевизора с функцией

через сеть]

широкоформатного режима.

Изображение с форматным

Можно обновить и улучшить функции

соотношением 4:3 отображается в

системы.

форматном соотношении 16:9 даже на

Дополнительные сведения об обновлении

широкоэкранном телевизоре.

функций см. на веб-сайте:

[Фикс. формат изобр.]: размер

изображения изменяется в соответствии с

Для покупателей в Европе и России

размером экрана, при этом сохраняется

http://support.sony-europe.com/

исходное форматное соотношение.

Для покупателей в Азии и Австралии

http://www.sony-asia.com/support

x [Формат изображения DVD]

[Формат Letter Box]: отображается

широкоэкранное изображение с черными

полосами в верхней и нижней частях

экрана.

[Настройки

экрана]

x [Устан. вывода 3D]

[Авто]: обычно следует выбрать это

[Формат Pan & Scan]: изображение

значение.

заполняет весь экран по высоте, края

[Выкл]: выберите данный пункт для

изображения сбоку обрезаются.

воспроизведения всего содержимого в

режиме 2D.

x [Уст. разм. экрана телев. для 3D]

Установка размера экрана 3D-

совместимого телевизора.

x [Режим киноконверсии]

[Авто]: обычно следует выбрать это

x [Тип ТВ]

значение. Устройство автоматически

[16:9]: выберите этот параметр при

определяет тип видеоматериала (видео-

подключении широкоэкранного

или кинопрограмма) и выбирает

телевизора или телевизора с функцией

подходящий способ преобразования.

широкоформатного режима.

[Видео]: способ преобразования,

[4:3]: выберите этот параметр при

подходящий для видеопрограмм,

подключении телевизора с форматным

установлен всегда независимо от типа

соотношением сторон 4:3 без функции

материала.

широкоформатного режима.

RU

64

[Выкл]: выберите это значение, если

x [Выходной видеоформат]

изображение нестабильно или цвета

[HDMI]: обычно следует выбрать

выглядят неестественными.

значение [Авто]. Выберите [Исходное

разрешение] для вывода изображения с

x [Режим паузы] (только диски BD/DVD

записанным разрешением на диске. (Если

VIDEO/DVD-R/DVD-RW)

разрешение составляет менее SD, оно

[Авто]: изображение, содержащее

будет масштабировано до разрешения

быстро движущиеся объекты, выводится

SD.)

без дрожания. Обычно выбирается это

[Компонентный видеосигнал]: выберите

положение.

разрешение, подходящее к телевизору.

[Кадр]: изображение, содержащее

[Видео]: автоматически выбирается

объекты, не совершающие быстрых

самое низкое разрешение.

движений, выводится с высоким

разрешением.

•При одновременном подключении гнезда

HDMI OUT и других гнезд для вывода

видеосигнала выберите пункт

[Компонентный видеосигнал].

[Аудионастройки]

•Если отсутствует изображение при выборе

Настройки и регулировки

значений [HDMI] или [Компонентный

видеосигнал], попробуйте другое разрешение.

x [Устан. микшир. звука диска BD]

[Вкл]: вывод аудиосигнала, полученного

x [Вывод BD/DVD-ROM 1080/24p]

путем смешивания интерактивного и

[Авто]: вывод видеосигналов 1920 ×

вспомогательного аудиосигналов с

1080p/24 Гц только при подключении

основным аудиосигналом.

телевизора, поддерживающего сигналы

[Выкл]: вывод только основного

1080/24p, с помощью гнезда HDMI OUT.

аудиосигнала. Выберите для вывода

[Выкл]: выберите это значение, если

аудиосигналов HD на ресивер AV.

подключенный телевизор не

поддерживает видеосигналы 1080/24p.

x [Звук DRC]

Можно сжать динамический диапазон

x [YCbCr/RGB (HDMI)]

звуковой дорожки.

[Авто]: автоматическое определение

типа внешнего устройства и установка

[Авто]

: воспроизведение выполняется в

подходящих настроек цвета.

динамическом диапазоне, определяемом

[YCbCr (4:2:2)]: вывод видеосигналов

диском (только диски BD-ROM).

YCbCr 4:2:2.

[Выкл]: динамический диапазон не

[YCbCr (4:4:4)]: вывод видеосигналов

сжимается.

YCbCr 4:4:4.

[Вкл]: система воспроизводит звуковую

[RGB]: выберите это значение при

дорожку с динамическим диапазоном,

подключении устройства, оснащенного

определенным инженером звукозаписи.

гнездом DVI, совместимым с функцией

HDCP.

x [Понижение - AUDIO]

При воспроизведении звука с

x [Выход HDMI Deep Colour]

компонента, подключенного к гнездам

[Авто]: обычно следует выбрать это

AUDIO (AUDIO IN L/R), могут

значение.

возникать искажения. Для устранения

[12 бит], [10 бит]: вывод видеосигналов

искажений уменьшите уровень мощности

12/10 бит при подключении телевизора,

входного сигнала устройства.

совместимого с функцией Deep Colour.

RU

65

[Вкл]: уровень входного сигнала

x [Установки акустической системы]

понижается. Уровень выходного сигнала

Для получения наилучшего эффекта

изменен.

объемного звучания настройте динамики.

[Выкл]: нормальный уровень входного

Для получения дополнительной

сигнала.

информации см. раздел “Настройка

динамиков” (стр. 58).

x [Аудиовыход]

Система не поддерживает вывод

x [Автокалибровка]

многоканального звука одновременно

Можно автоматически выполнить

через гнездо HDMI OUT и динамики

калибровку соответствующих настроек.

системы.

Для получения дополнительной

информации см. раздел “Автоматическая

[Акустическая система]

: вывод

калибровка соответствующих настроек”

многоканального звука только через

(стр. 57).

динамики системы.

[Акустич.сист. + HDMI]: вывод

многоканального звука через динамики

системы, а 2-канальных линейных

сигналов PCM – через гнездо HDMI OUT.

[Установки

[HDMI]: вывод звука с гнезда HDMI

просмотра диска BD/

OUT. Формат звука зависит от

подключенного компонента.

DVD]

•Если для параметра [Аудиовыход]

Можно выполнить подробную настройку

установлено значение [HDMI], функции

воспроизведения дисков BD/DVD.

SOUND MODE, “D.BASS”, “NIGHT MODE”

и “SUR.SETTING” будут отключены.

x [Меню диска BD/DVD]

•При включении функции Управления Аудио

Можно выбрать язык меню по

Системой (стр. 56) изменение этих настроек,

возможно, будет выполнено автоматически.

умолчанию для дисков BD-ROM или

DVD VIDEO.

При выборе значения [Выберите код

x [Звуковой эффект]

языка] появляется дисплей для ввода кода

Можно включить или выключить

языка. Введите код требуемого языка,

звуковые эффекты системы (SOUND

выбрав его в разделе “Перечень кодов

MODE, “D.BASS”, “NIGHT MODE”, и

языков” (стр. 87).

“SUR.SETTING”

).

[Вкл]: включение всех звуковых

x [Звук]

эффектов системы. Для верхнего

Можно выбрать язык дорожки по

предельного значения частоты

умолчанию для дисков BD-ROM или

дискретизации установлено значение

DVD VIDEO.

48 кГц.

При выборе значения [Исходный]

[Выкл]: выключение звуковых

выбирается язык с учетом приоритета,

эффектов. Выберите это значение, если

установленного на диске.

верхний предел частоты дискретизации

При выборе значения [Выберите код

задавать не требуется.

языка] появляется дисплей для ввода кода

языка. Введите код требуемого языка,

выбрав его в разделе “Перечень кодов

языков” (стр. 87).

RU

66

x [Субтитр]

x [Код региона родит. контроля]

Можно выбрать язык субтитров по

Воспроизведение некоторых дисков

умолчанию для дисков BD-ROM или

BD-ROM и DVD VIDEO может быть

DVD VIDEO.

ограничено по географической зоне.

При выборе значения [Выберите код

Сцены можно заблокировать или

языка] появляется дисплей для ввода кода

заменить на другие сцены. Следуйте

языка. Введите код требуемого языка,

инструкциям на экране и введите

выбрав его в разделе “Перечень кодов

4-значный пароль.

языков” (стр. 87).

x [Родительский контроль диска BD]

x [Слой воспр. гибридн. диска BD]

Воспроизведение некоторых дисков

[Диск BD]: воспроизведение слоя BD.

BD-ROM может быть ограничено по

[Диск DVD/CD]: воспроизведение слоя

возрасту зрителей. Сцены можно

DVD или компакт-диска.

заблокировать или заменить на другие

сцены. Следуйте инструкциям на экране и

введите 4-значный пароль.

x [Интернет-соединение диска BD]

[Разрешить]: обычно следует выбрать это

значение.

x [Родительск. контроль диска DVD]

Настройки и регулировки

[Не разрешать]: запрещение Интернет-

Воспроизведение некоторых дисков DVD

соединений.

VIDEO может быть ограничено по

предварительно определенному

признаку, например по возрасту

x [Опции хранения данных диска BD]

зрителей. Сцены можно заблокировать

[Внутренняя память]: выбор внутренней

или заменить на другие сцены. Следуйте

памяти для хранения данных диска BD.

инструкциям на экране и введите 4-

[Устр. USB (перед.)]: выбор порта

значный пароль.

(USB) на передней панели для

хранения данных диска BD.

[Устр. USB (заднее)]: выбор порта

x [Родител. контр. Интернет-видео]

(USB) на задней панели для хранения

Воспроизведение некоторых Интернет-

данных диска BD.

видео может быть ограничено по

возрасту зрителей. Сцены можно

заблокировать или заменить на другие

сцены. Следуйте инструкциям на экране и

введите 4-значный пароль.

[Установки

родительского

x [Интернет-видео с полн. версией]

[Разрешить]: разрешить воспроизведения

контроля]

Интернет-видео с полной версией.

[Блокировка]: блокировка

воспроизведения Интернет-видео с

x [Пароль]

полной версией.

Можно установить или изменить пароль

для функции родительского контроля.

С помощью пароля можно установить

ограничения для воспроизведения дисков

BD-ROM, DVD VIDEO и Интернет-

видео. При необходимости можно

разделить уровни ограничения для дисков

BD-ROM и DVD VIDEO.

RU

67

x [Затемнитель]

[Музыкальные

[Ярко]: яркая подсветка.

[Темно]: неяркая подсветка.

настройки]

Можно выполнить подробную настройку

x [Настройки HDMI]

При подключении компонентов Sony,

воспроизведения дисков Super Audio CD.

поддерживающих функцию Контроль по

HDMI с помощью кабеля HDMI, работа

x [Слой воспр. Super Audio CD]

упрощается следующим образом: Для

[Super Audio CD]: воспроизведение слоя

получения дополнительной информации

Super Audio CD.

см. раздел “Использование функции

[CD]: воспроизведения слоя CD.

контроля по HDMI для “BRAVIA” Sync”

(стр. 54).

x [Каналы воспр. Super Audio CD]

[DSD 2ch]: воспроизведение 2-канальной

[Контроль по HDMI]

области.

Можно включить или выключить

[DSD Multi]: воспроизведение

функцию [Контроль по HDMI].

многоканальной области.

[Вкл]: включено. Можно совместно

управлять компонентами,

подключенными с помощью кабеля

HDMI.

[Системные

[Выкл]: выключено.

настройки]

[Audio Return Channel]

Эта функция становится доступной при

Можно выполнить настройки системы.

подключении системы к телевизору,

поддерживающему функцию Audio

x [Экранное меню]

Return Channel.

Можно выбрать язык сообщений на

[Авто]

: система автоматически

экране.

принимает цифровой аудиосигнал с

телевизора через кабель HDMI.

x [Установки S-AIR]

[Выкл]: выключено.

Можно произвести настройки функции

S-AIR. Для получения дополнительной

•Эта функция доступна, только если для

информации см. раздел “Использование

параметра [Контроль по HDMI] установлено

устройства S-AIR” (стр. 48).

значение [Вкл].

[Идентификатор]: можно установить

[Ограничение громкости]

идентификатор системы.

При включении Управления Аудио

[Согласование]: можно согласовать

Системой (стр. 56) в зависимости от

систему с дополнительным устройством

уровня громкости системы может

S-AIR, таким как усилитель объемного

выводиться громкий звук. Этого можно

звучания или ресивер S-AIR.

[Изменение RF]: установите эту функцию

избежать, ограничив максимальный

при нестабильной передаче звука.

уровень громкости при включении

[Режим]: можно передавать звук в другое

функции Управления Аудио Системой.

помещение.

[Уровень3]: максимальный уровень

[Режим ожидания]: можно использовать

громкости составляет 10.

ресивер S-AIR при нахождении

[Уровень2]: максимальный уровень

устройства в режиме ожидания.

громкости составляет 15.

RU

68

[Уровень1]: максимальный уровень

x [DivX® VOD]

громкости составляет 20.

Для данной системы можно отобразить

[Выкл]: выключено.

код регистрации или отмены регистрации

или отменить регистрацию системы

•Эта функция доступна, только если для

после регистрации.

параметра [Контроль по HDMI] установлено

значение [Вкл].

После отмены регистрации

[Регистрационный код]: отображается

код регистрации.

x [Режим быстрого запуска]

[Код отмены регистрации]: отображается

[Вкл]: сокращение времени выхода из

код отмены регистрации. (Этот пункт

режима ожидания. Можно быстро

можно выбрать только после

приступить к работе с системой после ее

отображения кода регистрации.)

включения.

[Выкл]: настройка по умолчанию.

Если регистрация активна

С помощью кнопок C/c выберите [OK]

x [Авто режим ожидания]

или [Отмена] и нажмите кнопку .

[Вкл]: включение функции [Авто режим

[OK]: регистрация устройства будет

ожидания]. Если в течение 30 минут

отменена, отобразится код отмены

Настройки и регулировки

система не используется, автоматически

регистрации.

будет установлен режим ожидания.

[Отмена]: возврат системы к

[Выкл]: выключение этой функции.

предыдущему дисплею.

x [Автодисплей]

Для получения дополнительной

[Вкл]: автоматическое отображение

информации посетите веб-сайт

информации на экране при изменении

http://www.divx.com в Интернете.

режима просмотра глав, режимов

изображения, аудиосигналов и т. д.

x [Системная информация]

[Выкл]: информация отображается

Можно просмотреть сведения о версии

только при нажатии кнопки

DISPLAY.

программного обеспечения и MAC-адрес

системы.

x [Экранная заставка]

[Вкл]: функция заставки включена.

[Выкл]: выключено.

[Сетевые

x [Уведомление об обновлении ПО]

[Вкл]: системное оповещение о

настройки]

доступных новых версиях программного

Можно выполнить подробные настройки

обеспечения включено (стр. 64).

для подключения к Интернету и работы в

[Выкл]: выключено.

сети.

x [Настройки Gracenote]

x [Настройки Интернет]

[Авто]: автоматически загружается

Заранее подключите систему к

информация о диске при остановке

локальной сети. Для получения

воспроизведения. Для загрузки система

дополнительной информации см. раздел

должна быть подключена к сети.

“Подсоединение к сети” (стр. 27).

[Вручную]: загрузка информации о диске

при выборе [История воспроизв.] или

[Просмотр состояния сети]: отображение

[Информ. дисплей] в меню параметров.

текущего состояния сети.

RU

69

[Настройка проводного соединения]:

x [Автозапуск Party]

выберите этот пункт при необходимости

прямого подключения к

[Вкл]: запуск вечеринки или

широкополосному маршрутизатору.

присоединение к существующей

[Настройка беспроводного USB]:

вечеринке по запросу сетевого

выберите при необходимости

устройства, поддерживающего функцию

использования USB адаптера

PARTY STREAMING.

беспроводной локальной сети.

[Выкл]: выключено.

Для получения дополнительной

x [Регистрация устройства BD Remote]

информации посетите веб-сайт

Регистрация устройства “BD remote”.

Для покупателей в Европе и России

x [Зарегистрированные устройства BD

http://support.sony-europe.com/

Remote]

Отображение списка

Для покупателей в Азии и Австралии

зарегистрированных устройств “BD

http://www.sony-asia.com/support

remote”.

x [Диагностика сетевого соединения]

Можно запустить диагностику сети для

проверки правильности сетевого

[Упрощенная

соединения.

настройка]

x [Настройки соединения сервера]

Отображение или скрытие

Повторно выполняется быстрая

подключенного сервера DLNA.

настройка для установки основных

параметров. Следуйте указаниям на

x [Настройка Renderer]

экране.

[Автоматич. разрешение на доступ]:

настройка автоматического доступа с

нового обнаруженного контроллера

DLNA.

[Переустановка]

[Интеллектуальный выбор]: позволяет

контроллеру DLNA Sony находить

x [Сброс настроек к заводским

систему и управлять ей с помощью

установкам по умолчанию]

инфракрасного луча. Можно включить

Можно установить настройки системы по

или выключить данную функцию.

умолчанию, выбрав соответствующую

[Имя Renderer]: отображение системного

группу настроек. Все настройки в данной

имени в списке других устройств DLNA в

группе будут сброшены.

сети.

x [Инициализируйте персональную

x [Контроль доступа к Renderer]

информацию]

Выбор, будут ли приниматься команды от

Можно удалить личную информацию,

контроллера DLNA.

хранящуюся в системе.

RU

70

•Не устанавливайте систему в ограниченном

пространстве, например на книжной полке

Дополнительная информация

или в похожем месте.

•Не устанавливайте систему возле источников

тепла, таких как радиаторы или воздуховоды,

Меры

а также в местах попадания прямого

солнечного света; оберегайте устройство от

предосторожности

чрезмерного запыления, вибрации и ударов.

•Не устанавливайте систему в наклонном

Безопасность

положении. Оно предназначено для работы

•Во избежание возгорания или поражения

только в горизонтальном положении.

электрическим током не ставьте на систему

•Держите систему и диски вдали от источников

предметы, наполненные жидкостями,

магнитного излучения, таких как

например вазы, а также не размещайте

микроволновые печи или большие динамики.

систему близко к воде, например рядом с

•Не ставьте на систему тяжелые предметы.

ванной или душевой. В случае попадания

внутрь корпуса системы твердого предмета

Об эксплуатации

или воды отключите его от сети и не

•Если система перенесена непосредственно из

пользуйтесь им, пока его не проверит

холодного места в теплое или установлена в

специалист.

комнате с повышенной влажностью, на

•Не прикасайтесь к кабелю питания

линзах внутри устройства может

переменного тока влажными руками. Это

образоваться конденсат. Если это произойдет,

может привести к поражению электрическим

система может работать ненадлежащим

Дополнительная информация