Sony BDP-S390 – страница 3
Инструкция к Blu-Ray Плееру Sony BDP-S390
Оглавление
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=right
1\4410138711_RU\070ADD.fm
specdef20110818
, Проверьте следующие пункты и
Функция Отключение питания
обратитесь к инструкции по
системы не работает (BRAVIA
эксплуатации, прилагаемой к
Sync).
компоненту.
, Убедитесь, что опции [Контроль
– подсоединенный компонент
по HDMI] и [HDMI: Связ. с выкл.
совместим с функцией
ТВ] установлены в положение
[Контроль по HDMI].
[Вкл] (стр. 34).
– установка подсоединенного
компонента для функции
[Контроль по HDMI]
Прочее
выполнена правильно.
, При подсоединении
Воспроизведение контента
проигрывателя к телевизору
начинается не с начала.
через аудио/видео усилитель
(ресивер),
, Нажмите кнопку OPTIONS и
– если аудио/видео усилитель
выберите опцию [Воспроизв. с
(ресивер) не совместим с
начала].
функцией [Контроль по
HDMI], управление
Воспроизведение не
Дополнительная информация
телевизором с проигрывателя
начинается с точки
может быть невозможно.
возобновления, где
– при изменении HDMI-
воспроизведение было
соединения, отсоединении
остановлено в последний раз.
подсоединении снова сетевого
, Точка возобновления может
шнура или сбое питания,
быть стерта из памяти в
попробуйте выполнить
зависимости от диска в случае
следующие действия:
– открывания отсека для дисков.
1Переключите селектор
– отключения устройства USB.
входа аудио/видео усилителя
– воспроизведения другого
(ресивера) таким образом,
контента.
чтобы изображение из
– выключатеся проигрывателя.
проигрывателя появилось на
экране телевизора.
2Установите опцию
[Контроль по HDMI] в
положение [Выкл], а затем
установите опцию [Контроль
по HDMI] в положение [Вкл]
(стр. 34). Обратитесь к
инструкции по эксплуатации,
прилагаемой к аудио/видео
усилителю (ресиверу).
RU
41
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=left
1\4410138711_RU\070ADD.fm
specdef20110818
Отсек для дисков не
открывается, и Вы не можете
Технические
извлечь диск даже после
характеристики
нажатия кнопки Z.
, Попробуйте выполнить
Система
следующие действия:
Лазер: Полупроводниковый лазер
1Выключите проигрыватель и
отсоедините сетевой провод.
Входы и выходы
2Снова подсоедините сетевой
(Наименование гнезда:
провод, нажимая кнопку Z на
Тип гнезда/выходной уровень/
проигрывателе.
3Держите
полное сопротивление нагрузки)
нажатой кнопку Z на
LINE OUT R-AUDIO-L:
Фоногнездо/2 В,
проигрывателе до тех пор, пока
среднеквадратическое значение/
не откроется отсек для дисков.
10 кОм
4Извлеките диск.
DIGITAL OUT (COAXIAL):
5Удерживайте нажатой кнопку
Фоногнездо/0,5 В, размах
[/1 чтобы вернуться к
сигнала/75 Ом
предыдущему экрану, и
HDMI OUT:
повторите настройку
19-штырьковый стандартный
беспроводной сети.
разъем HDMI
LINE OUT VIDEO:
Фоногнездо/1,0 В, размах
Проигрыватель не реагируeт
сигнала/75 Ом
на нажатие ни одной кнопки.
LAN (100):
, Внутри проигрывателя
Разъем 100BASE-TX
конденсировалась влага (стр. 3).
USB:
, Удерживайте нажатой кнопку [/
Гнездо USB тип A (для
1 чтобы вернуться к
подключения памяти USB,
предыдущему экрану, и
устройства для считывания карт
повторите настройку
памяти, цифрового
беспроводной сети.
фотоаппарата и цифровой
Если проигрыватель все же не
видеокамеры)
реагирует на нажатие любой
Беспроводная связь
кнопки, отсоедините и снова
Стандарт беспроводной
подсоедините сетевой провод.
локальной сети:
IEEE 802.11 b/g/n
Диапазон частот:
Полоса 2,4 ГГц: Каналы с 1 по 13
Модуляция:
DSSS и OFDM
Общие характеристики
Требования к питанию:
220 В - 240 В переменного тока,
50/60 Гц
RU
42
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=right
1\4410138711_RU\070ADD.fm
specdef20110818
*2
Потребляемая мощность: 11 Вт
BD-RE: Вер.2.1
Размеры (приблиз.):
BD-R: Вер.1.1, 1.2, 1.3, включая
320 мм × 200 мм × 43 мм
органически пигментированный тип
(ширина/глубина/высота),
BD-R (тип LTH)
включая выступающие части
Диски BD-R, записанные на ПК, не
Масса (приблиз.): 1,2 кг
могут быть воспроизведены, если на
Рабочая температура:
них могут быть записаны
от 5 °C до 35 °C
постскриптумы.
*3
Рабочая влажность:
Диск CD или диск DVD не будет
от 25 % до 80 %
воспроизводиться, если он не был
правильно завершен. Более
Прилагаемые
подробная информация приведена в
принадлежности
инструкции по эксплуатации,
См. стр. 15.
прилагаемой к записывающему
устройству.
Технические характеристики и
Диски, которые не могут
конструкция могут быть изменены
воспроизводиться
без уведомления.
• Диски BD с картриджем
• Диски BDXL
Дополнительная информация
• Диски DVD-RAM
Диски, доступные для
• Диски HD DVD
воспроизведения
• Диски DVD Audio
• Диски PHOTO CD
• Область данных на дисках
Blu-ray
BD-ROM
CD-Extra
*1
*2
*2
Disc
BD-R
/BD-RE
• Диски Super VCD
*3
DVD
DVD-ROM
• Сторона с аудиозаписями на
DVD-R/DVD-RW
дисках DualDisc
DVD+R/DVD+RW
Примечания о дисках
*3
CD
CD-DA
Этот продукт предназна чен для
(Музыкальные
воспроизведения дисков,
диски)
отвечающим требованиям
CD-ROM
CD-R/CD-RW
стандарта Compact Disc (CD).
Super Audio CD
Диски DualDisc и некоторые
музыкальные диски,
*1
Поскольку технические
закодированные с помощью
характеристики Blu-ray Disc
технологии защиты авторских
являются новыми и
прав, не соответствуют стандарту
развивающимися, некоторые диски
Compact Disc (CD), поэтому эти
могут не воспроизводиться в
диски, возможно, не удастся
зависимости от типа и версии диска.
воспроизвести с помощью данного
Аудиовыход отличается в
устройства.
зависимости от источника,
подсоединенного выходного гнезда и
выбранных аудиоустановок.
RU
43
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=left
1\4410138711_RU\070ADD.fm
specdef20110818
Примечание об операциях
Типы файлов для
воспроизведения дисков BD/
воспроизведения
DVD
Некоторые операции
воспроизведения дисков BD/DVD
Видео
могут быть преднамеренно
установлены производителями
Формат файла Расширения
программного обеспечения.
Видео MPEG-1/
“.mpg”,
Поскольку данный проигрыватель
*1*2
PS
“.mpeg”,
воспроизводит диски BD/DVD в
“.m2ts”, “.mts”
Видео MPEG-2/
соответствии с содержимым диска,
*1*3
PS, TS
созданным производителями
*1*2
MPEG-4 AVC
“.mkv”, “.mp4”,
программного обеспечения,
“.m4v”,
некоторые функции
“.m2ts”, “.mts”
воспроизведения могут быть
*1*2
WMV9
“.wmv”, “.asf”
недоступны.
*2*4 *5
AVCHD
Примечание о двухслойных
дисках BD/DVD
Xvid “.avi”
Воспроизводимые изображения и
Музыка
звук могут кратковременно
прерываться при переключении
Формат файла Расширения
слоев.
MP3 (MPEG-1 Audio
“.mp3”
Код региона (только для
Layer III)
диска BD-ROM/DVD VIDEO)
*1*2*6
AAC/HE-AAC
“.m4a”
Проигрыватель имеет код региона,
Стандарт
“.wma”
напечатанный на задней стороне
*1*2*6
WMA9
аппарата, и будет воспроизводить
только диски BD-ROM/DVD
LPCM “.wav”
VIDEO с идентичными кодами
Фото
региона или .
ALL
Формат файла Расширения
JPEG
“.jpg”, “.jpeg”
Код региона
*7
PNG
“.png
”
*7
GIF
“.gif
”
*1
Воспроизводить закодированные
файлы, например DRM, с помощью
проигрывателя невозможно.
*2
Проигрыватель может не
воспроизводить файлы этого
формата на DLNA-сервере.
RU
44
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=right
1\4410138711_RU\070ADD.fm
specdef20110818
*3
Проигрыватель может
• Во избежание повреждения данных,
воспроизводить только видео со
памяти USB или устройств,
стандартным разрешением на
выключайте проигрыватель при
DLNA-сервере.
установке или извлечении памяти
*4
Этот проигрыватель поддерживает
USB или устройств.
формат AVCHD версии 2.0.
• Проигрыватель может не
*5
Проигрыватель может
воспроизводить гладко видеофайлы с
воспроизводить файлы формата
высокой скоростью передачи данных
AVCHD, записанные на цифровых
на DATA CD. Такие файлы
видеокамерах и т.п. Диск формата
рекомендуется воспроизводить с
AVCHD не будет воспроизводиться,
помощью DATA DVD или DATA
если он не был корректно закрыт.
BD.
*6
Воспроизводить закодированные
файлы, например Lossless, с
помощью проигрывателя
О безопасности
невозможно.
*7
беспроводной ЛВС
Проигрыватель не воспроизводит
анимированные PNG- или GIF-
файлы.
Поскольку связь с использованием
функции беспроводной ЛВС
b
Дополнительная информация
• Некоторые файлы могут не
осуществляется с помощью
воспроизводиться в зависимости от
радиоволн, возможен перехват
формата файла, кодировки файла,
радиосигнала. Для защиты
состояния записи или состояния
беспроводной связи
DLNA-сервера.
проигрыватель поддерживает
• Некоторые файлы, которые
различные функции безопасности.
редактировались на ПК, могут не
Убедитесь в правильной
воспроизводиться.
конфигурации настроек
• Проигрыватель может распознавать
безопасности в соответствии с
следующие файлы или папки на
дисках BD, DVD, CD и устройствах
сетевым окружением.
USB:
Отсутствие защиты
– до папок в слое 9, включая папку
Несмотря на то что можно легко
ROOT
выполнить настройки, возможен
– до 500 файлов/папок в одном слое
перехват радиосигналов
• Проигрыватель может распознавать
беспроводной связи или вторжение
следующие файлы и папки,
хранящиеся на DLNA-сервере:
в беспроводную сеть даже без
– до папок в слое 19
специальных приспособлений.
– до 999 файлов/папок в одном слое
Имейте в виду, что существует
• Некоторые устройства USB могут не
риск несанкционированного
работать с данным проигрывателем.
доступа или перехвата данных.
• Проигрыватель может распознавать
запоминающие устройства класса
большой емкости (MSC) (такие как
флэш-память или HDD), устройства
захвата неподвижных изображений
(SICD) и 101-клавишную клавиатуру.
RU
45
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=left
1\4410138711_RU\070ADD.fm
specdef20110818
WEP
• Не подвергайте диск
Для безопасности связи
воздействию прямого солнечного
применяется протокол WEP,
света или источников тепла,
чтобы предотвратить третьими
таких как каналы горячего
лицами перехват информации или
воздуха, и не оставляйте его в
вторжение в Вашу беспроводную
автомобиле, припаркованном под
сеть. Протокол WEP представляет
прямыми лучами солнца, так как
собой устаревшую технологию
температура внутри автомобиля
защиты, которая позволяет
может существенно возрасти.
подключать старые устройства, не
• После использования поместите
поддерживающие протоколы
диск на хранение в футляр.
TKIP/AES.
• Очищайте
поверхность диска
WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK
чистой тканью.
(TKIP)
Протирайте
Протокол TKIP представляет
поверхность диска
собой технологию защиты,
от центра к краям.
разработанную для устранения
• Не используйте растворители,
недостатков протокола WEP.
такие как бензин, разбавители,
Протокол TKIP обеспечивает
имеющиеся в продаже
более высокий уровень
очистители дисков/линз или
безопасности, чем протокол WEP.
антистатический аэрозоль,
WPA-PSK (AES), WPA2-PSK
предназначенный для виниловых
(AES)
пластинок.
Протокол AES представляет собой
• Если Вы печатали этикетку
технологию, в которой
диска, высушите ее перед
используется
проигрыванием диска.
усовершенствованный метод
• Не используйте следующие
защиты, отличающийся от
диски.
проколов WEP и TKIP.
– Чистящий диск линзы.
Протокол AES обеспечивает
– Диск нестандартной формы
более высокий уровень
(например, в виде карты, сердца
безопасности, чем протоколы
и т.п.).
WEP или TKIP.
– Диск с этикеткой или
наклейкой.
– Диск с оставшейся на нем
Примечания о дисках
целлофановой лентой или
клеем от наклейки.
• Чтобы
• Не зачищайте царапины на
поверхность
поверхности со стороны
диска оставалась
воспроизведения диска.
чистой, берите
диск за края. Не
касайтесь поверхности диска.
Пыль, отпечатки или царапины
на диске могут стать причиной
его неисправной работы.
RU
46
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=right
1\4410138711_RU\070ADD.fm
specdef20110818
Кодовые номера
Список кодов языков
управляемых
Подробные сведения приведены в
телевизоров
разделе [Установки просмотра
диска BD/DVD] (стр. 32).
Удерживая нажатой кнопку -TV-
Орфография языков
[/1, введите код производителя
соответствует ISO 639: стандарт
телевизора с помощью цифровых
1988 (E/F).
кнопок.
Если указано более одного
Код Язык
кодового номера, попробуйте
1027 Afar 1028 Abkhazian
1032 Afrikaans 1039 Amharic
вводить их по одному за один раз до
1044 Arabic 1045 Assamese
тех пор, пока Вы не найдете тот,
1051 Aymara 1052 Azerbaijani
который будет работать с Вашим
1053 Bashkir 1057 Byelorussian
телевизором.
1059 Bulgarian 1060 Bihari
1061 Bislama 1066 Bengali
Производитель Кодовый
1067 Tibetan 1070 Breton
номер
1079 Catalan 1093 Corsican
Дополнительная информация
Sony 01 (по
1097 Czech 1103 Welsh
умолчанию)
1105 Danish 1109 German
1130 Bhutani;
1142 Greek
Hitachi 24
Dzongkha
LG/Goldstar 76
1144 English 1145 Esperanto
1149 Spanish 1150 Estonian
Loewe 45
1151 Basque 1157 Persian
1165 Finnish 1166 Fiji
Panasonic 17, 49
1171 Faroese 1174 French
Philips 06, 08, 72
1181 Frisian 1183 Irish
1186 Scots Gaelic 1194 Galician
Samsung 71
1196 Guarani 1203 Gujarati
Sharp 29
1209 Hausa 1217 Hindi
1226 Croatian 1229 Hungarian
Toshiba 38
1233 Armenian 1235 Interlingua
1239 Interlingue 1245 Inupiak
1248 Indonesian 1253 Icelandic
1254 Italian 1257 Hebrew
1261 Japanese 1269 Yiddish
1283 Javanese 1287 Georgian
1297 Kazakh 1298 Greenlandic;
Kalaallisut
1299 Cambodian;
1300 Kannada
Khmer
1301 Korean 1305 Kashmiri
1307 Kurdish 1311 Kirghiz
1313 Latin 1326 Lingala
1327 Laothian; Lao 1332 Lithuanian
1334 Latvian 1345 Malagasy
1347 Maori 1349 Macedonian
RU
47
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=left
1\4410138711_RU\070ADD.fm
specdef20110818
Код Язык
1350 Malayalam 1352 Mongolian
Родительский
1353 Moldavian 1356 Marathi
контроль/код региона
1357 Malay 1358 Malese;
Maltese
1363 Burmese 1365 Nauru
Подробные сведения приведены в
1369 Nepali 1376 Dutch
разделе [Код региона родит.
1379 Norwegian 1393 Occitan
контроля] (стр. 33).
1403 Oromo 1408 Oriya
1417 Punjabi;
1428 Polish
Код Регион
Panjabi
2044 Аргентина 2047 Австралия
1435 Pashto;
1436 Portuguese
2046 Австрия 2057 Бельгия
Pushto
2070 Бразилия 2090 Чили
1463 Quechua 1481 Rhaeto-
2092 Китай 2093 Колумбия
Romance
2115 Дания 2165 Финляндия
1482 Kirundi; Rundi 1483 Romanian
2174 Франция 2109 Германия
1489 Russian 1491 Kinyarwanda
2200 Греция 2219 Гонконг
1495 Sanskrit 1498 Sindhi
2248 Индия 2238 Индонезия
1501 Sangho;
1502 Serbo-
Sango
Croatian
2239 Ирландия 2254 Италия
1503 Singhalese;
1505 Slovak
2276 Япония 2304 Корея
Sinhalese
2333 Люксембург 2363 Малайзия
1506 Slovenian 1507 Samoan
2362 Мексик 2376 Нидерланды
1508 Shona 1509 Somali
2390 Новая
2379 Норвегия
1511 Albanian 1512 Serbian
Зеландия
1513 Siswati; Swati 1514 Sesotho;
2427 Пакистан 2424 Филиппины
Sotho
2428 Польша 2436 Португалия
southern
2489 Россия 2501 Сингапур
1515 Sundanese 1516 Swedish
2149 Испания 2499 Швеция
1517 Swahili 1521 Tamil
2086 Швейцария 2543 Тайвань
1525 Telugu 1527 Tajik
2528 Таиланд 2184 Соединенное
1528 Thai 1529 Tigrinya
Королевство
1531 Turkmen 1532 Tagalog
1534 Setswana;
1535 Tonga; Tonga
Tswana
islands
1538 Turkish 1539 Tsonga
1540 Tatar 1543 Twi
1557 Ukrainian 1564 Urdu
1572 Uzbek 1581 Vietnamese
1587 Volapük 1613 Wolof
1632 Xhosa 1665 Yoruba
1684 Chinese 1697 Zulu
1703 Не указан
RU
48
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=right
1\4410138711_RU\070ADD.fm
specdef20110818
RU
49
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=left
1\4410138711_UA\020WAR.fm
specdef20110818
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоби зменшити ризик пожежі або
ураження електричним струмом,
оберігайте цей пристрій від дощу та
вологи.
Щоби попередити ураження електричним
Утилізація старого електричного
струмом, не відкривайте корпус. Сервісне
та електронного обладнання
обслуговування має виконувати лише
Цей символ застосовується в країнах
кваліфікований персонал.
Європейського Союзу та в інших країнах
Європи, в яких діє система розділеного
Заміну шнура живлення змінного струму
збору побутових відходів.
слід виконувати лише у спеціалізованій
майстерні обслуговування.
Слідкуйте за тим, щоб батареї або сам
пристрій із батареями не перебували під
дією надмірного тепла, наприклад під
прямими сонячними променями, поблизу
відкритого вогню тощо.
УВАГА
Використання оптичних пристроїв із даним
виробом є небезпечним для очей. Оскільки
Переробка використаних
лазерний промінь, який використовується
елементів живлення
в програвачі Blu-ray Disc/DVD, є
Цей символ застосовується в країнах
шкідливим для очей, не намагайтеся
Європейського Союзу та в інших країнах
розбирати корпус.
Європи, в яких діє система розділеного
Сервісне обслуговування має виконувати
збору побутових відходів.
лише кваліфікований персонал.
Наклейка знаходиться на захисному
кожусі лазера всередині корпусу
пристрою.
Уповноважений представник в Україні:
ТОВ «Соні Україна» вул. Спаська 30, Київ,
04070, Україна
UA
2
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=right
1\4410138711_UA\020WAR.fm
specdef20110818
Обладнання відповідає вимогам:
- Технічного регламенту з
електромагнітної сумісності обладнання
Застереження
(постанова КМУ від 29.07.2009 № 785);
- Технічного регламенту безпеки
Це обладнання пройшло випробування і
низьковольтного електричного
визнано таким, що відповідає
обладнання (постанова КМУ від
обмеженням, встановленим у директиві
29.10.2009 № 1149);
про ЕМС, при використанні
- Технічного регламенту обмеження
використання деяких небезпечних
з’єднувального кабелю довжиною до 3
речовин в електричному та
метрів.
електронному обладнанні (постанова
КМУ від 03.12.2008 № 1057).
Щодо розташування
Виробником цього пристрою є Sony
• Поставте програвач у місці із
UA
Corporation, адреса: 1-7-1 Konan, Minato-
достатньою вентиляцією, щоб
ku, Tokyo, 108-0075 Japan (Японія).
попередити накопичення тепла у
Уповноважений представник з питань
пристрої.
техніки безпеки та електромагнітної
• Не ставте програвач на м’яку
сумісності – Sony Deutschland GmbH,
поверхню (наприклад, килимок),
адреса: Hedelfinger Strasse 61, 70327
оскільки такі поверхні можуть
Stuttgart, Germany (Німеччина). З усіх
перекрити вентиляційні отвори.
питань, що стосуються обслуговування та
гарантійних умов, звертайтеся за адресами,
• Не встановлюйте програвач у
вказаними в окремих документах щодо
закритому просторі, наприклад на
гарантії та обслуговування.
книжковій полиці чи подібних місцях.
• Не встановлюйте програвач у місцях
Застереження
поблизу джерел тепла або в місцях, де
• Цей пристрій працює від мережі
він перебуватиме під дією прямих
змінного струму 220 В - 240 В, 50/60 Гц.
сонячних променів, надмірного пилу
Переконайтеся, що робоча напруга
чи механічних ударів.
пристрою відповідає напрузі місцевої
• Не розміщуйте програвач на вулиці, у
електромережі.
транспортних засобах, на кораблях
• Щоби уникнути ризику пожежі або
ураження струмом, не ставте на пристрій
або подібних суднах.
посудини з водою (наприклад, вази).
• Якщо програвач перенесли з холоду в
• Встановіть цю систему таким чином, щоб
тепле приміщення або в приміщення з
у випадку несправності можна було
надзвичайно високою вологістю, на
відразу вимкнути мережевий шнур з
лінзах всередині пристрою може
електричної розетки.
конденсуватися волога. Якщо таке
• Пристрій призначений тільки для
сталося, програвач, можливо, не буде
використання в приміщенні.
працювати належним чином. У
такому випадку вийміть диск та
залиште програвач увімкненим
приблизно на півгодини, щоб волога
випарувалась.
• Не ставте програвач у нахиленому
положенні. Пристрій призначено для
роботи лише в горизонтальному
положенні.
• Не розміщуйте металеві предмети
перед передньою панеллю. Це може
обмежити приймання радіохвиль.
UA
3
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=left
1\4410138711_UA\020WAR.fm
specdef20110818
• Не розміщуйте програвач у місцях, де
• Щоб попередити пошкодження шнура
використовується медичне
змінного струму, слід дотримуватися
обладнання. Це може спричинити
таких правил. Не використовуйте
порушення роботи медичних
пошкоджений шнур змінного струму,
приладів.
оскільки це може призвести до
• Якщо ви використовуєте
ураження електричним струмом чи
кардіостимулятор або інший
пожежі.
медичний пристрій, порадьтеся з
– Не затискайте шнур змінного струму
вашим лікарем або виробником
між програвачем і стіною, полицею
вашого медичного пристрою, перш
тощо.
ніж використовувати функцію
– Не кладіть на шнур змінного струму
бездротової локальної мережі.
жодних важких предметів і не
• Забороняється наближатися до місця
тягніть за нього.
встановлення й роботи цього
Щодо регулювання гучності
програвача на відстань менше 20 см
Не збільшуйте гучність під час
(не враховуючи кінцівки: руки,
прослуховування епізоду з надзвичайно
зап’ястки, ступні та щиколотки).
низьким рівнем вхідних сигналів або за
• Не ставте на програвач важких або
відсутності звуку. Відтворення з
хитких предметів.
максимальним рівнем гучності може
• Не встановлюйте у лоток для дисків
завдати шкоди слуху та акустичній
жодних інших предметів, окрім дисків.
системі.
Це може призвести до пошкодження
програвача чи предмету, що
Щодо чищення
встановлюється.
Чистіть корпус, панель та елементи
• Переміщаючи програвач, виймайте
керування м’якою серветкою. Не
диски з лотка для дисків. Якщо цього
використовуйте будь-які абразивні
не зробити, можна пошкодити диск.
губки, порошок для чищення або такі
• Під час перенесення програвача
розчинники, як спирт або бензин.
від’єднуйте від нього шнур змінного та
всі інші шнури.
Щодо очищувальних дисків,
засобів для чищення дисків/
Щодо джерел живлення
лінз
• Навіть коли живлення на програвачі
Не користуйтеся очищувальними
вимкнено, він не буде повністю
дисками чи засобами для чищення
відключений від електромережі, поки
дисків/лінз (у тому числі вологими
штепсель шнура живлення
серветками або аерозолями). Це може
підключений до електричної розетки.
призвести до несправності програвача.
• Якщо програвач не буде
використовуватися протягом
Щодо заміни частин
тривалого часу, його слід відключити
У разі ремонту програвача
від електричної розетки. Щоб
відремонтовані частини можна
від’єднати шнур змінного струму,
залишити для подальшого
беріться безпосередньо за вилку, в
використання чи утилізації.
жодному разі не тягніть за шнур.
UA
4
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=right
1\4410138711_UA\020WAR.fm
specdef20110818
Підключення до роз’єму HDMI
У разі виникнення будь- яких запитань
або проблем, пов’язаних із
OUT
програвачем, звертайтеся до
Слід дотримуватися наведених нижче
найближчого дилера Sony.
вказівок, оскільки неправильне
поводження може призвести до
Захист від копіювання
пошкодження роз’єму HDMI OUT та
Зважте на наявність сучасних систем
штекера.
захисту вмісту, які використовуються
• Уважно сполучіть роз’єм HDMI OUT
для носіїв Blu-ray Disc™ та DVD. Ці
ззаду на програвачі і штекер HDMI,
системи, які називаються AACS
враховуючи їх форму. Слід
(Advanced Access Content System —
переконатися, що штекер не
вдосконалена система доступу до
перевернутий і не нахилений.
вмісту) та CSS (Content Scramble System
— система кодування вмісту), можуть
містити ті ж самі обмеження щодо
відтворення, аналогового виводу та
інших подібних функцій. Робота цього
виробу та накладені обмеження можуть
залежати від дати придбання, наприклад
керівництво AACS може прийняти або
• Перш ніж пересувати програвач, слід
змінити свої правила щодо обмежень
відключити кабель HDMI.
після того, як виріб був придбаний.
Примітка про технологію
Cinavia
У цьому виробі використано
технологію Cinavia з метою обмеження
використання неавторизованих копій
• Під час підключення або відключення
деяких комерційних фільмів і відео, а
кабелю HDMI тримайте штекер
також їхньої музики. У разі виявлення
HDMI рівно. Не тисніть на штекер
забороненого використання
HDMI і не перекручуйте його,
неавторизованої копії з’явиться
встановлюючи у роз’єм HDMI OUT.
повідомлення, а відтворення або
копіювання буде зупинено.
ВАЖЛИВА ПРИМІТКА
Додаткову інформацію про технологію
Увага! Цей програвач може
Cinavia можна отримати в
протягом необмеженого періоду
інформаційному онлайновому центрі
часу утримувати на телевізійному
для споживачів Cinavia на веб-сайті
екрані нерухоме відеозображення
http://www.cinavia.com. Щоб отримати
або зображення індикації екранного
додаткову інформацію щодо технології
меню. Якщо нерухоме
Cinavia поштою, надішліть листівку зі
відеозображення або зображення
зворотною адресою на таку адресу:
індикації меню залишити на
Cinavia Consumer Information Center,
телевізійному екрані на тривалий
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
період часу, існує небезпека
США.
непоправного пошкодження екрана.
Плазмові панелі та проекційні
телевізори особливо чутливі до
цього.
UA
5
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=left
1\4410138711_UA\020WAR.fm
specdef20110818
Авторські права і торгові
2004-2010. Усі права застережено
корпорацією Verance. Реконструкція
марки
чи демонтаж виробу забороняється.
• «AVCHD» і логотип «AVCHD» є
• Windows Media є зареєстрованою
торговими марками Panasonic
торгівельною маркою або
Corporation та Sony Corporation.
торгівельною маркою Microsoft
• Java — це торгівельна марка компанії
Corporation у Сполучених Штатах
Oracle та її філій.
Америки та/або в інших країнах.
• , «XMB», і «xross media bar» є
Цей продукт містить технологію, що є
торговими марками Sony Corporation і
об'єктом права інтелектуальної
Sony Computer Entertainment Inc.
власності компанії Мicrosoft.
• В цьому виробі використовується
Використання чи поширення цієї
технологія High-Definition Multimedia
®
технології за межами цього продукту
Interface (HDMI
). HDMI, логотип
заборонено без відповідної ліцензії чи
HDMI і High-Definition Multimedia
ліцензій від компанії Мicrosoft.
Interface є торговими марками або
Власники використовують для
зареєстрованими товарними знаками
захисту інтелектуальної власності,
HDMI Licensing LLC у Сполучених
зокрема захисту вмісту, захищеного
Штатах Америки та інших країнах.
авторськими правами, технологію
• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™,
доступу до вмісту Microsoft
BONUSVIEW™, і відповідні логотипи
PlayReady™. У цьому пристрої
є торговими марками Blu-ray Disc
використовується технологія
Association.
PlayReady для доступу до вмісту,
• Логотипи «DVD+RW», «DVD-RW»,
захищеного технологіями PlayReady
«DVD+R», «DVD-R», «DVD VIDEO»
та/або WMDRM. Якщо пристрою не
і «CD» є торговими марками.
вдасться належним чином застосувати
• «x.v.Colour» і логотип «x.v.Colour» є
обмеження на використання вмісту,
торговими марками Sony Corporation.
власники вмісту можуть вимагати від
• «BRAVIA» є товарним знаком Sony
компанії Мicrosoft відкликати
Corporation.
можливість споживати вміст
• «PhotoTV HD» і логотип «PhotoTV
пристрою, захищений технологією
HD» є торговими марками Sony
PlayReady. Відкликання не повинно
Corporation.
вплинути на незахищений вміст або
• Ліцензія на технологію звукового
вміст, захищений іншими
кодування MPEG Layer-3 та патенти
технологіями доступу до вмісту.
отримані від Fraunhofer IIS і Thomson.
Власники вмісту можуть вимагати від
• У цьому виробі використано
вас оновити технологію PlayReady для
запатентовану технологію за
доступу до їх вмісту. Якщо ви
ліцензією Verance Corporation. Його
відхилите оновлення, ви не зможете
захищено патентом США № 7 369 677
отримувати доступ до вмісту, що
та іншими патентами США й світу, які
потребує оновлення.
вже видано або отримання яких
очікується, а також авторськими
правами та законами щодо захисту
секретів виробництва, які стосуються
певних аспектів цієї технології.
Cinavia є товарним знаком Verance
Corporation. Авторські права
належать Verance Corporation,
UA
6
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=right
1\4410138711_UA\020WAR.fm
specdef20110818
®
• Технологія розпізнавання музики і
•DLNA
, логотип DLNA і DLNA
відео, а також пов’язані дані
CERTIFIED™ є товарними знаками,
®
надаються Gracenote
. Gracenote це
знаками обслуговування або
галузевий стандарт, що
сертифікаційними знаками Digital
застосовується до технології
Living Network Alliance.
®
розпізнавання музики і забезпечення
• Браузер Opera
від Opera Software
пов’язаного вмісту. Щоб отримати
ASA. Copyright 1995-2010 Opera
докладнішу інформацію, відвідайте
Software ASA. Усі права застережено.
сторінку www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc, а також
музичні та відеодані Gracenote, Inc.,
авторське право © 2000-теперішній
час Gracenote. Програмне
• Усі інші торгівельні марки належать
забезпечення Gracenote, авторське
їхнім відповідним власникам.
право © 2000-теперішній час
• Назви інших систем та виробів у
Gracenote. До цього продукту і
більшості випадків є торговими
послуги застосовуються один або
марками або зареєстрованими
кілька патентів, які перебувають у
товарними знаками відповідних
власності Gracenote. Відвідайте веб-
виробників. Знаки ™ та ® не
сайт Gracenote, щоб отримати перелік
наводяться у цьому документі.
патентів Gracenote, який постійно
оновлюється. Gracenote, CDDB,
®
Ліцензійна угода Gracenote
MusicID, MediaVOCS, логотип
Це застосування або пристрій містить
Gracenote і логотип «Powered by
програмне забезпечення, розроблене
Gracenote» є або зареєстрованими
корпорацією Gracenote, Inc., яка
товарними знаками, або товарними
перебуває в Емерівілі (Emeryville),
знаками Gracenote у Сполучених
штат Каліфорнія, США (далі
Штатах та/або інших країнах.
"Gracenote"). Програмне забезпечення
Gracenote (далі "Програмне
забезпечення Gracenote") дає
застосуванню змогу виконувати
ідентифікацію дисків і файлів та
®
®
отримувати відомості про музичні твори
•Wi-Fi
, Wi-Fi Protected Access
і Wi-Fi
®
(далі "Дані Gracenote"), у тому числі
Alliance
є зареєстрованими
назву, ім'я виконавця, номер запису й
торговими марками Wi-Fi Alliance.
заголовок, із серверів в Інтернеті або
• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™,
вбудованих баз даних (далі "Сервери
WPA2™ і Wi-Fi Protected Setup™ є
Gracenote"), а також виконувати інші
торговими марками Wi-Fi Alliance.
функції. Даними Gracenote дозволено
• Логотип Wi-Fi CERTIFIED є
користуватися лише за допомогою
сертифікаційним знаком Wi-Fi
призначених для цього функцій
Alliance.
кінцевого користувача цього
• Знак Wi-Fi Protected Setup є знаком
застосування або пристрою.
Wi-Fi Alliance.
UA
7
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=left
1\4410138711_UA\020WAR.fm
specdef20110818
Ви погоджуєтеся користуватися
Програмне забезпечення Gracenote і
Даними Gracenote, Програмним
кожний компонент Даних Gracenote
забезпеченням Gracenote і Серверами
надаються в користування "ЯК Є".
Gracenote лише для особистих
Gracenote не робить жодних заяв і не
некомерційних потреб. Ви
дає жодних гарантій, прямих або
погоджуєтеся не переуступати, не
непрямих, щодо точності будь-яких
копіювати й не передавати Програмне
Даних Gracenote на Серверах
забезпечення Gracenote і будь-які Дані
Gracenote. Gracenote зберігає за собою
Gracenote третім особам. ВИ
право змінювати категорію Даних або
ПОГОДЖУЄТЕСЯ
видаляти їх зі своїх серверів із будь-якої
КОРИСТУВАТИСЯ ДАНИМИ
обґрунтованої для себе причини.
GRACENOTE, ПРОГРАМНИМ
Gracenote не дає гарантії
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ GRACENOTE І
безпомилкової або безперебійної
СЕРВЕРАМИ GRACENOTE ЛИШЕ
роботи Програмного забезпечення
НА ЗАЗНАЧЕНИХ У ЦІЙ УГОДІ
Gracenote або Серверів Gracenote.
УМОВАХ.
Gracenote не зобов'язується надавати
користувачеві будь-які нові
Ви погоджуєтеся з тим, що в разі
вдосконалені або додаткові типи або
порушення цих обмежень дія вашої
категорії Даних, які Gracenote за своїм
невиняткової ліцензії на використання
розсудом може надавати в
Даних Gracenote, Програмного
майбутньому, і залишає за собою право
забезпечення Gracenote і Серверів
припинити сервіси в будь-який час.
Gracenote припиниться. У випадку
припинення дії ліцензії ви зголошуєтеся
GRACENOTE ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ
припинити будь-яке використання
ВІД НАДАННЯ БУДЬ-ЯКИХ
Даних Gracenote, Програмного
ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО
забезпечення Gracenote і Серверів
НЕПРЯМИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ
Gracenote. Gracenote зберігає усі права,
ОБМЕЖЕННЯ ПЕРЕЛІЧЕНИМ,
у тому числі права власності, на Дані
НЕПРЯМІ ГАРАНТІЇ ТОВАРНОЇ
Gracenote, Програмне забезпечення
ПРИДАТНОСТІ, ЗАСТОСОВНОСТІ
Gracenote і Сервери Gracenote. За
ДЛЯ ДОСЯГНЕННЯ ПЕВНОЇ МЕТИ
жодних умов Gracenote не несе
АБО ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ
відповідальності за оплату будь-якої
БУДЬ-ЯКИХ ПРАВ. GRACENOTE
наданої вами інформації. Ви
НЕ ГАРАНТУЄ ОДЕРЖАННЯ
погоджуєтеся з тим, що Gracenote, Inc.
РЕЗУЛЬТАТІВ ЗА ДОПОМОГОЮ
від свого імені може зажадати від вас
ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
дотримання цих прав відповідно до цієї
GRACENOTE АБО СЕРВЕРІВ
Угоди.
GRACENOTE. ЗА ЖОДНИХ УМОВ
GRACENOTE НЕ НЕСЕ
Сервіс Gracenote використовує
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ
унікальний ідентифікатор відстеження
ФАКТИЧНІ АБО НЕПРЯМІ
запитів для ведення статистики.
ЗБИТКИ, ВТРАЧЕНУ ВИГОДУ АБО
Довільне призначення числового
ВТРАЧЕНІ ДОХОДИ.
ідентифікатора дає сервісу Gracenote
© Gracenote, Inc. 2009
можливість вести облік запитів без
одержання особистої інформації про
користувача. Додаткову інформацію
див. на веб-сторінці "Політика
конфіденційності сервісу Gracenote".
UA
8
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=right
1\4410138711_UA\010COVTOC.fm
specdef20110818
Зміст
ПОПЕРЕДЖЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Застереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Початок роботи
Огляд деталей та елементів керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Крок 1: Аксесуари, що додаються . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Крок 2: Підключення програвача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Крок 3: Підготовка підключення до мережі . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Крок 4: Упрощенная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Відтворення
Відтворення з дисків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Відтворення вмісту USB-пристрою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Відтворення через мережу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Доступні параметри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Інтернет
Перегляд веб-сайтів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Налаштування та регулювання
Використання дисплеїв налаштувань . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
[Обновление через сеть] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
[Настройки экрана] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
[Аудионастройки] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
[Установки просмотра диска BD/DVD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
[Установки родительского контроля] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
[Музыкальные настройки] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
[Системные настройки] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
[Сетевые настройки] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
[Упрощенная настройка] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
[Переустановка] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Додаткова інформація
Усунення несправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
UA
9
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=left
1\4410138711_UA\030STU.fm
specdef20110818
Початок роботи
Огляд деталей та елементів керування
Передня панель
z
Кнопка N має тактильну точку. Нею можна користуватися як орієнтиром під час
користування програвачем.
A Лоток для дисків
Блокування лотка для дисків
(блокування від дітей)
B Z (відкрити/закрити)
Щоб лоток для дисків випадково не
C N (відтворення)
відкрився, його можна
D x (стоп)
заблокувати.
Коли програвач увімкнуто,
E [/1 (увімк./очікування) /
натисніть і утримуйте кнопку N
Індикатор живлення
на програвачі більше 10 секунд,
Увімкнення програвача або
щоб заблокувати або
переведення його в режим
розблокувати лоток для дисків.
очікування.
F Роз’єм (USB)
Роз’єм для під’єднання USB-
пристрою.
G Сенсор пульта
дистанційного керування
UA
10
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=right
1\4410138711_UA\030STU.fm
specdef20110818
Задня панель
DIGITAL OUT
COAXIAL
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL
VIDEO
RL
AUDIO
LINE OUT
HDMI OUT
LAN(100)
Початок роботи
A Роз’єм LINE OUT (VIDEO)
D Роз’єм HDMI OUT
B Роз’єм DIGITAL OUT
E Роз’єми LINE OUT
(COAXIAL)
(R-AUDIO-L)
C Роз’єм LAN (100)
UA
11
4-410-138-71(1)
BDP-S390
F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871
master page=left
1\4410138711_UA\030STU.fm
specdef20110818
A Z (відкрити/закрити)
Пульт дистанційного
Відкривання або закривання
керування
лотка для дисків.
-TV- t (вибір джерела
Доступні функції пульта
вхідного сигналу
дистанційного керування різні,
телевізора)
залежно від диска або ситуації.
Перемикання між телевізійним
та іншими джерелами вхідного
сигналу.
-TV- [/1 (телевізор увімк./
очікування)
Увімкнення телевізора або
переведення його в режим
очікування.
[/1 (увімк./очікування)
Увімкнення програвача або
AUDIO SUBTITLE
переведення його в режим
очікування.
B Кнопки з цифрами (0 - 9)
Введення номерів заголовків/
розділів тощо.
2 (гучність) +/–
Налаштування гучності
телевізора.
AUDIO (стор. 31)
Вибір мови доріжки, якщо на
дисках BD-ROM/DVD VIDEO
записано доріжки кількома
мовами.
Вибір звукової доріжки на
дисках CD.
DISPLAY
SEN
SUBTITLE (стор. 31)
Вибір мови субтитрів, якщо на
дисках BD-ROM/DVD VIDEO
записано субтитри кількома
мовами.
z
Кнопки з цифрою 5, AUDIO, 2 + і N
(вимкнення звуку)
мають тактильну точку. Нею можна
Тимчасово вимикає звук.
користуватися як орієнтиром під час
користування програвачем.
UA
12
4-410-138-71(1)
BDP-S390
