Sony BDP-S390: 1 Виберіть [Установка] у

F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871

master page=left

1\4410138711_UA\060ADJ.fm

specdef20110818

x [Родительский контроль диска

BD] /

[Системные

[Родительск. контроль диска

настройки]

DVD] /

[Родител. контр. Интернет-

видео]

x [Язык экранного меню]

За допомогою функції

Вибір мови екранної індикації для

батьківського контролю певні

програвача.

сцени можна заблокувати або

замінити іншими сценами.

x [Контроль по HDMI]

Дотримуйтесь екранних вказівок і

[Вкл]: Доступні наведені нижче

введіть чотиризначний пароль.

функції BRAVIA Sync.

– Відтворення одним дотиком

x [Интернет-видео с полн.

– Вимкнення живлення системи

версией]

– Відстеження мови

[Разрешить]: Дозволяє

[Выкл]: Вимкнення функції.

відтворювати інтернет-відео без

z

цензури.

Докладніше дивіться інструкцію з

[Блокировка]: Дозволяє

користування, яка постачається у

заблокувати відтворення інтернет-

комплекті з телевізором чи його

відео без цензури.

компонентами.

x [HDMI: Связ. с выкл. ТВ]

[Вкл]: Автоматично вимикає

[Музыкальные

програвач та HDMI-сумісні

компоненти, коли під’єднаний

настройки]

телевізор переходить у режим

очікування (BRAVIA Sync).

x [Слой воспр. Super Audio CD]

[Выкл]: Вимкнення функції.

[Super Audio CD]: Відтворення

вмісту шару диска Super Audio CD.

x [Режим быстрого запуска]

[CD]: Відтворення вмісту шару

[Вкл]: Зменшення часу запуску під

компакт-диска.

час увімкнення програвача.

[Выкл]

: Зменшення споживання

x [Каналы воспр. Super Audio CD]

електроенергії у режимі

[DSD 2ch]: Відтворення 2-

очікування.

канальної області.

[DSD Multi]

: Відтворення

x [Авто режим ожидания]

багатоканальної області.

[Вкл]: Автоматичний перехід у

режим очікування, якщо протягом

30 хвилин не натиснуто жодної

кнопки.

[Выкл]: Вимкнення функції.

UA

32

4-410-138-71(1)

BDP-S390

F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871

master page=right

1\4410138711_UA\060ADJ.fm

specdef20110818

x [Автодисплей]

x [Информации о лицензии на

[Вкл]: Автоматичне відображення

программное обеспечение]

інформації на екрані під час зміни

Відображення інформації про

заголовків, режимів зображення,

ліцензію на програмне

аудіосигналів тощо.

забезпечення.

[Выкл]: Відображення інформації

лише після натиснення кнопки

DISPLAY.

[Сетевые

x [Экранная заставка]

настройки]

[Вкл]: Увімкнення функції

екранної заставки. Екранна

заставка з’являється, якщо

x [Настройки Интернет]

програвач не використовується

Заздалегідь під’єднайте програвач

впродовж більше 10 хвилин, поки є

до мережі. Детальніше див. у

відображення на екрані.

Налаштування та регулювання

розділі «Крок 3: Підготовка

[Выкл]: Вимкнення функції.

підключення до мережі» (стор. 17).

[Настройка проводного

x [Уведомление об обновлении

соединения]: Виберіть цей пункт у

ПО]

разі безпосереднього підключення

[Вкл]: Налаштування програвача

до широкосмугового

для повідомлення про наявність

маршрутизатора за допомогою

нової версії програмного

кабель локальної мережі.

забезпечення (стор. 28).

[Настройка беспроводной сети

[Выкл]: Вимкнення функції.

(встр.)]: Виберіть цей пункт у разі

підключення до бездротової

x [Настройки Gracenote]

мережі за допомогою функції,

[Авто]: Дозволяє автоматично

вбудованої в програвач.

[Просмотр состояния сети]:

завантажити інформацію диска,

Відображає поточний стан мережі.

коли зупиняється відтворення з

диска. Під’єднайте до мережі, щоб

z

виконати завантаження.

Докладніші відомості дивіться на

[Вручную]: Завантажує

наведеному далі веб-сайті та у розділі

інформацію про диск, коли

відповідей на найчастіші запитання

вибрано [Поиск видео] або [Поиск

(FAQ):

музыки].

http://support.sony-europe.com/

x [Диагностика сетевого

x [Системная информация]

соединения]

Відображення інформації про

Перевірка правильності з’єднання

версію програмного забезпечення

програвача та MAC-адресу.

з мережею за допомогою

діагностики мережі.

UA

33

4-410-138-71(1)

BDP-S390

F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871

master page=left

1\4410138711_UA\060ADJ.fm

specdef20110818

x [Настройки соединения

сервера]

[Упрощенная

Дозволяє встановити, чи

настройка]

відображати під’єднаний сервер.

x [Настройка Renderer]

x [Упрощенная начальная

[Автоматич. разрешение на

настройка]

доступ]: Установлює, чи дозволити

Виберіть [Упрощенная начальная

автоматичний доступ із нового

настройка], щоб установити

виявленого продукту, сумісного з

основні налаштування. Виконайте

контролером DLNA.

вказівки не крані.

[Имя Renderer]: Відображає ім’я

програвача так, як воно міститься в

x [Упрощенные сетевые

списку інших DLNA-продуктів у

настройки]

мережі.

Виберіть [Упрощенные сетевые

настройки], щоб установити

x [Контроль доступа к Renderer]

налаштування мережі. Виконайте

Відображає список продуктів,

вказівки не крані.

сумісних із режимом керівного

пристрою DLNA, та встановлює,

чи доступний кожен із цих

продуктів через цей програвач.

[Переустановка]

x [Автозапуск PARTY]

x [Сброс настроек к заводским

[Вкл]: Запускає режим PARTY або

установкам по умолчанию]

приєднується до наявної функції

Налаштування програвача можна

PARTY за запитом мережного

скинути до заводських значень,

продукту, сумісного з функцією

вибравши групу налаштувань. Буде

PARTY STREAMING.

скинуто всі налаштування групи.

[Выкл]: Вимкнення функції.

x [Инициализируйте

x [Регистрация устройства Media

персональную информацию]

Remote]

Можна стерти особисту

Дозволяє зареєструвати пристрій

інформацію, збережену у

«Media Remote».

програвачі.

x [Зарегистрированные

устройства Media Remote]

Відображення списку

зареєстрованих пристроїв «Media

Remote».

UA

34

4-410-138-71(1)

BDP-S390

F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871

master page=right

1\4410138711_UA\070ADD.fm

specdef20110818

, Роз’єм HDMI OUT під’єднано до

пристрою DVI, який не підтримує

Додаткова інформація

технології захисту авторських

прав.

, Для з’єднань HDMI, перевірте

Усунення

параметри пункту [Выходной

несправностей

видеоформат] у меню

налаштувань [Настройки экрана]

Якщо під час використання

(стор. 29).

програвача виникають будь-які із

, Якщо виводяться ще й аналогові

нижче поданих проблем, перед тим

сигнали, установіть для пункту

як його ремонтувати,

[Вывод BD-ROM 24p] або

скористайтеся цими вказівками з

[Вывод DVD-ROM 24p] значення

усунення несправностей. Якщо не

[Выкл] у меню налаштувань

вдається усунути проблему,

[Настройки экрана] (стор. 29).

зверніться до найближчого дилера

, Для дисків BD-ROM перевірте

Sony.

параметри пункту [Вывод

BD-ROM 24p] або [Вывод

DVD-ROM 24p] у меню

Додаткова інформація

Зображення

налаштувань [Настройки экрана]

(стор. 29).

Зображення відсутнє або не

Мова відображення на екрані

відображається належним

перемикається автоматично,

чином.

коли програвач під’єднано до

, Перевірте, чи надійно

роз’єму HDMI OUT.

підключено всі з’єднувальні

, Коли для параметра [Контроль

кабелі (стор. 15).

по HDMI] встановлено значення

, Перемкніть селектор вхідного

[Вкл] (стор. 32), мова екранних

сигналу на телевізорі так, щоб

меню автоматично

відображався сигнал із

перемикається відповідно до

програвача.

налаштування мови під’єднаного

, Натисніть і утримуйте кнопку x

телевізора (якщо змінили

на програвачі протягом більше

налаштування на телевізорі

10 секунд, щоб скинути

тощо).

налаштування роздільної

здатності вихідного відеосигналу

до найнижчого значення.

, Що стосується з’єднання HDMI,

виконайте подані далі дії.

1Вимкніть і знову увімкніть

програвач.

2Вимкніть і знову

увімкніть під’єднане обладнання.

3Від’єднайте і знову під’єднайте

кабель HDMI.

UA

35

4-410-138-71(1)

BDP-S390

F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871

master page=left

1\4410138711_UA\070ADD.fm

specdef20110818

Формат HD Audio (Dolby Digital

Звук

Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD

High Resolution Audio, та

Звук відсутній або не

DTS-HD Master Audio) не

виводиться належним чином.

виводиться в режимі бітового

, Перевірте, чи надійно

потоку.

підключено всі з’єднувальні

, Встановіть для параметра [Устан.

кабелі (стор. 15).

микшир. звука диска BD]

, Перемкніть селектор вхідного

значення [Выкл] у

сигналу на аудіо-/

налаштуваннях

відеопідсилювачі (приймачі) так,

[Аудионастройки] (стор. 30).

щоб аудіосигнали програвача

, Перевірте, чи під’єднаний аудіо-/

виводилися з аудіо-/

відеопідсилювач (приймач)

відеопідсилювача (приймача).

сумісний з усіма форматами HD

, Якщо аудіосигнал не надходить

Audio.

через роз’єм DIGITAL OUT

(COAXIAL)/HDMI OUT,

Інтерактивне аудіо не

перевірте параметри звуку

відтворюється.

(стор. 30).

, Встановіть для параметра [Устан.

, Що стосується з’єднання HDMI,

микшир. звука диска BD]

виконайте подані далі дії.

значення [Вкл] у налаштуваннях

1Вимкніть і знову увімкніть

[Аудионастройки] (стор. 30).

програвач.

2Вимкніть і знову

увімкніть під’єднане обладнання.

3Від’єднайте і знову під’єднайте

Диск

кабель HDMI.

, Для з’єднань HDMI, якщо

програвач підключено до

Вміст диска не

телевізора за допомогою аудіо-/

відтворюється.

відеопідсилювача (приймача),

, Диск брудний або його

спробуйте під’єднати кабель

розміщено несиметрично чи з

HDMI безпосередньо до

перекосом.

телевізора. Дивіться інструкцію з

, Диск вставлено не тою стороною.

користування, яка додається до

Вставте диск стороною для

аудіо-/відеопідсилювача

відтворення донизу.

(приймача).

, Диск має формат, який

, Роз’єм HDMI OUT під’єднано до

неможливо відтворити на цьому

пристрою DVI (роз’єми

програвачі (стор. 40).

пристрою DVI не приймають

, Цей програвач не відтворює

аудіосигналів).

записаний диск, який не було

, Пристрій, під’єднаний до роз’єму

фіналізовано належним чином.

HDMI OUT, не підтримує

, Код регіону на диску BD або

аудіоформату програвача.

DVD не відповідає програвачу.

Перевірте параметри звуку

(стор. 30).

UA

36

4-410-138-71(1)

BDP-S390

F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871

master page=right

1\4410138711_UA\070ADD.fm

specdef20110818

USB-пристрій

Під’єднання до мережі

Програвач не розпізнає

Програвач не може виконати

під’єднаний до нього USB-

під’єднання до мережі.

, Перевірте під’єднання до мережі

пристрій.

(стор. 17) і параметри мережі

, Перевірте, чи USB-пристрій

(стор. 33).

належним чином під’єднано до

роз’єму USB.

, Перевірте, чи USB-пристрій або

Не можна підключити ПК до

кабель не пошкоджено.

Інтернету після виконання

, Перевірте, чи USB-пристрій

[Wi-Fi Protected Setup (WPS)].

увімкнено.

, Бездротові налаштування

, Якщо USB-пристрій під’єднано

маршрутизатора можуть

через USB-концентратор,

автоматично змінюватись у разі

під’єднайте цей пристрій

використання функції Wi-Fi

безпосередньо до програвача.

Protected Setup до налаштування

параметрів маршрутизатора. У

Додаткова інформація

цьому разі змініть бездротові

Sony Entertainment

налаштування ПК відповідним

чином.

Network

Не можна підключити

Зображення або звук поганої

програвач до маршрутизатора

якості, у деяких програмах

для бездротової локальної

відчутна втрата деталей,

мережі.

особливо під час динамічних

, Перевірте, чи увімкнуто

епізодів чи темних сцен.

маршрутизатор для бездротової

, Якість зображення або звуку

локальної мережі.

можна покращити, змінивши

, Залежно від навколишнього

швидкість під’єднання. Радимо

середовища, наприклад від

використовувати швидкість

матеріалу стін, умов приймання

принаймні 2,5 Мбіт/с для відео

радіохвиль або перешкод між

стандартної чіткості (10 Мбіт/с

програвачем і маршрутизатором

для відео високої чіткості).

для бездротової локальної

мережі, відстань зв’язку може

бути скороченою. Перемістіть

Зображення малого розміру.

програвач і маршрутизатор для

, Натисніть кнопку M, щоб

бездротової локальної мережі

збільшити зображення.

ближче один до одного.

UA

37

4-410-138-71(1)

BDP-S390

F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871

master page=left

1\4410138711_UA\070ADD.fm

specdef20110818

, Пристрої, що використовують

Контроль по HDMI

частотний діапазон 2,4 ГГц,

наприклад мікрохвильові печі,

(BRAVIA Sync)

Bluetooth або цифровий

безпроводовий пристрій, можуть

Функція [Контроль по HDMI]

переривати зв’язок. Перемістіть

не працює (BRAVIA Sync).

програвач подалі від таких

, Перевірте, чи для параметра

пристроїв або вимкніть їх.

[Контроль по HDMI]

встановлено значення [Вкл]

Потрібний бездротовий

(стор. 32).

маршрутизатор не

, Якщо з’єднання HDMI змінено,

відображається в списку

вимкніть і знову увімкніть

бездротової мережі.

програвач.

, Натисніть RETURN, щоб

, Якщо виникає збій в

повернутися на попередній екран,

електропостачанні, встановіть

і спробуйте виконати

для параметра [Контроль по

налаштування бездротової

HDMI] значення [Выкл], після

мережі ще раз. Якщо потрібний

чого для [Контроль по HDMI]

бездротовий маршрутизатор усе

встановіть значення [Вкл]

одно не виявлено, натисніть

(стор. 32).

RETURN, щоб вибрати

, Докладніші відомості дивіться в

[Регистрация вручную].

інструкції з користування, яка

додається до компонента.

Під час увімкнення

– Перевірте, чи під’єднаний

програвача на екрані

компонент сумісний із

з’являється повідомлення

функцією [Контроль по

[Новая версия ПО обнаружена

HDMI].

в сети. Вып. обнов. в разд.

– Перевірте налаштування

"Обновление через сеть". ].

під’єднаного компонента для

, Відомості про те, як оновити

функції [Контроль по HDMI].

програмне забезпечення

програвача, див. у розділі

[Обновление через сеть]

(стор. 28).

Не можна запустити функцію

PARTY STREAMING.

, Перевірте, чи для [Автозапуск

PARTY] встановлено значення

[Вкл] у розділі [Сетевые

настройки] (стор. 34).

UA

38

4-410-138-71(1)

BDP-S390

F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871

master page=right

1\4410138711_UA\070ADD.fm

specdef20110818

, У разі під’єднання програвача до

Інше

телевізора через аудіо-/

відеопідсилювач (приймач),

– якщо аудіо-/відеопідсилювач

Відтворення починається не з

(приймач) не підтримує

початку вмісту.

функцію [Контроль по HDMI],

, Натисніть OPTIONS і виберіть

керування телевізором із

пункт [Воспроизв. с начала].

програвача може бути

неможливим.

Відтворення розпочинається

– якщо змінено з’єднання HDMI,

не з місця останньої зупинки.

від’єднайте і ще раз під’єднайте

, Відомості про місце відновлення

шнур живлення змінного

може бути стерто з пам’яті

струму, або якщо станеться

залежно від диска у таких

збій електропостачання,

випадках:

виконайте викладені нижче дії.

– якщо відкрити лоток для

1Переключіть селектор входу

дисків;

аудіо/відеопідсилювача

– якщо від’єднати USB-пристрій;

(приймача) так, щоб

– якщо відтворити інший вміст;

Додаткова інформація

зображення з програвача

– вимкнути програвач.

з’явилося на екрані телевізора.

2Встановіть для параметра

Лоток для дисків не

[Контроль по HDMI] значення

відкривається і неможливо

[Выкл], після чого для

вийняти диск, навіть після

[Контроль по HDMI]

натиснення кнопки Z.

встановіть значення [Вкл]

, Виконайте такі кроки:

(стор. 32). Див. інструкцію з

1Вимкніть програвач і

користування, що додається до

від’єднайте шнур змінного

аудіо-/відеопідсилювача

струму.

2Під’єднайте шнур

(приймача).

змінного струму, натискаючи на

програвачі кнопку Z.

Функція Отключение питания

3Утримуйте натисненою кнопку

системы не працює (BRAVIA

Z на програвачі, поки не

Sync).

відкриється лоток.

4Вийміть

, Перевірте, чи для параметра

диск.

5Натисніть і утримуйте [/1

[Контроль по HDMI] та [HDMI:

на програвачі більше 10 секунд,

Связ. с выкл. ТВ] було

доки програвач не вимкнеться.

встановлено значення [Вкл]

(стор. 32).

UA

39

4-410-138-71(1)

BDP-S390

F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871

master page=left

1\4410138711_UA\070ADD.fm

specdef20110818

Бездротові мережні пристрої

Програвач не спрацьовує

Стандарт бездротової локальної

після натискання на будь-які

мережі:

кнопки.

IEEE 802.11 b/g/n

, Всередині програвача утворилася

Частотний діапазон:

конденсація вологи (стор. 3).

Діапазон 2,4 ГГц: Канали 1-13

, Натисніть і утримуйте [/1 на

Модуляція:

програвачі більше 10 секунд,

DSSS та OFDM

доки програвач не вимкнеться.

Загальні характеристики

Якщо програвач не спрацьовує

Вимоги щодо живлення:

після натискання на будь-які

220 В - 240 В змінного струму,

кнопки, від’єднайте і знову

50/60 Гц

під’єднайте шнур змінного

Споживання електроенергії: 11 Вт

струму.

Розміри (прибл.):

320 мм × 200 мм × 43 мм

(ширина/глибина/висота) разом

із виступаючими частинами

Вага (прибл.): 1,2 кг

Технічні

Температура використання:

від 5 °C до 35 °C

характеристики

Робоча вологість:

від 25 % до 80 %

Система

Лазер: напівпровідниковий лазер

Аксесуари, що додаються

Див. стор. 14.

Входи і виходи

(Назва роз’єму:

Характеристики та дизайн можуть

тип роз’єму/вихідний рівень/опір

бути змінені без повідомлення.

навантаження)

LINE OUT R-AUDIO-L:

фоноштекер/2 Vrms/10 кОм

DIGITAL OUT (COAXIAL):

Диски, що

фоноштекер/0,5 Vp-p/75 Ом

відтворюються

HDMI OUT:

19-контактний стандартний

роз’єм HDMI

Blu-ray

BD-ROM

LINE OUT VIDEO:

*1

*2

*2

Disc

BD-R

/BD-RE

фоноштекер/1,0 Vp-p/75 Ом

LAN (100):

*3

DVD

DVD-ROM

роз’єм 100BASE-TX

DVD-R/DVD-RW

USB:

DVD+R/DVD+RW

роз’єм USB типу A (для

*3

CD

CD-DA (Музичні

під’єднання USB-накопичувача,

диски CD)

картки пам’яті, цифрового

CD-ROM

фотоапарата і цифрової

відеокамери)

CD-R/CD-RW

Super Audio CD

UA

40

4-410-138-71(1)

BDP-S390

F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\441013871

master page=right

1\4410138711_UA\070ADD.fm

specdef20110818

*1

Оскільки технічні характеристики

Примітка щодо операцій

Blu-ray Disc є новими і постійно

відтворення дисків BD/DVD

вдосконалюються, деякі диски

Деякі операції відтворення дисків

можуть не підтримуватися, залежно

BD/ DVD можуть бути спеціально

від типу і версії диска.

встановлені виробниками

Виведення аудіо відрізняється

залежно від джерела, під’єднаного

програмного забезпечення.

вихідного роз’єму і вибраних

Оскільки цей програвач виконує

параметрів аудіо.

відтворення з дисків BD/DVD

*2

BD-RE: вер. 2.1

відповідно до вмісту диска,

BD-R: вер.1.1, 1.2, 1.3 включно з

створеного виробниками

органічно пігментованим типом

програмного забезпечення, деякі

BD-R (тип LTH)

функції відтворення можуть бути

Диски BD-R, записані на комп’ютері,

недоступними.

не будуть відтворюватися, якщо

можна записати додаткові дані.

Примітка щодо двошарових

*3

Диск CD або DVD не буде

дисків BD/DVD

відтворюватися, якщо його належно

Під час перемикання шарів

не фіналізовано. Детальніше див.

інструкцію з користування, що

відтворення зображення і звук

додається до записуючого пристрою.

може на деякий час перерватися.

Додаткова інформація

Диски, які не відтворюються

Код регіону (лише для дисків

• Диски BD з картриджем

BD-ROM/DVD VIDEO)

•Диски BDXL

Програвач має код регіону, який

• Диски DVD-RAM

надруковано на задній панелі, і

• Диски HD DVD

буде відтворювати вміст лише тих

• Диски DVD Audio

дисків BD-ROM/DVD VIDEO, які

• Диски PHOTO CD

мають такий самий код регіону або

• Область даних на дисках

ALL

.

CD-Extra

• Диски Super VCD

• Сторона з аудіоматеріалом на

Код регіону

дисках DualDisc

Примітка щодо дисків

Цей виріб призначений для

відтворення вмісту дисків, які

відповідають стандарту Compact

Disc (CD). Диски DualDisc і деякі

музичні диски, закодовані за

допомогою технології захисту

авторських прав не відповідають

стандарту Compact Disc (CD), а

відтак відтворення з таких дисків

може не виконуватися цим

виробом.

UA

41

4-410-138-71(1)

BDP-S390

F:\Jun's\SONY\DVD\SD0017\4410138711\4410

master page=left

138711\4410138711_UA\080BCO.fm

specdef20110818

Программное обеспечение этого проигрывателя может быть обновлено в

дальнейшем. Подробные сведения о доступных обновлениях и последней

инструкции пo экcплyaтaции можно найти на следующем веб-сайте:

Програмне забезпечення цього програвача можна згодом оновити.

Детальніше про доступні оновлення та останні Інструкції з користування

див. на веб-сайті:

http://support.sony-europe.com/

Полезные рекомендации, советы и информацию об изделиях Sony

z

можно найти на сайте:

Корисні поради, підказки та інформацію про вироби та послуги Sony

див. на веб-сайті:

www.sony-europe.com/myproduct/

4-410-138-71(1)

© 2012 Sony Corporation

Printed in Malaysia

4-410-138-71(1)

BDP-S390

4-410-138-71(1)

BDP-S390