Sony BDP-S1E: Изменение

Использование экранов

установки

Изменение

BD

DVD

DATA DVD

CD

В меню “System Menu” выберите пункт “Setup” для

начальных

перехода к экранам установки, чтобы изменить

установки проигрывателя.

установок

Setup

Выберите пункт “Setup” в меню

Video Setup

TV Type

16:9

Audio Setup

4:3 Video Output

Normal

“System Menu”, если требуется

Language

DVD Aspect Ratio

Letter Box

Parental Control

YC

bCr/RGBPC(HDMI)

Y, C

b, Cr

изменить установки проигрывателя

Speakers

24p Output

Off

Options

(например, при изменении

подключаемого устройства или

Use

to select an item, then press [RR] or

ENTER.

устройства аудио/видеовывода и т. д.).

Confirm Exit

SYSTEM MENU

В последней части этого раздела

описывается процесс возврата всех

a Нажмите кнопку SYSTEM MENU, когда

установок проигрывателя к

проигрыватель находится в режиме

заводским установкам по умолчанию.

остановки воспроизведения.

Примечание

Установки воспроизведения, описанные в данном

b Выберите пункт “Setup” и нажмите

разделе, могут не применяться в случае наличия

кнопку ENTER.

предустановленных установок воспроизведения на

диске. Предустановленные установки

воспроизведения на диске имеют более высокий

c Выберите требуемый экран “Setup”,

приоритет, чем установки воспроизведения

“Video Setup”, “Audio Setup”,

проигрывателя.

“Language”, “Parental Control”,

“Speakers” или “Options” и нажмите

кнопку ENTER.

Появится экран “Setup” с соответствующими

пунктами. Обратите внимание, что хранитель

экрана включается, если проигрыватель не

используется в течение 15 минут.

d Выберите пункт, который требуется

изменить, и нажмите кнопку ENTER.

Для получения дополнительной информации

см. соответствующие разделы.

Возврат к предыдущему экрану

• Использование экранов

Нажмите кнопку RETURN.

установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

• Настройка видеоизображения (Video

Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

• Настройка звука (Audio Setup). . . . . . .51

• Язык (Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

• Родительский контроль (Parental

Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

• Громкоговорители (Speakers) . . . . . . .55

• Параметры (Options) . . . . . . . . . . . . . . .56

• Переустановка проигрывателя . . . . . .57

48

Настройка

видеоизображения

(Video Setup)

Значения по умолчанию подчеркнуты.

TV Type 4:3

–Телевизор с экраном 4:3.

– Выберите тип телевизора.

16:9

–Широкоэкранный телевизор или телевизор с функцией

широкоэкранного режима.

4:3 Video Output Full

–Используется для отображения изображения 4:3 на экране с форматным

–Выберите конфигурацию экрана для

соотношением 16:9.

отображения изображения 4:3 на

широкоэкранном телевизоре формата

Normal

16:9.

–Используется для отображения изображения 4:3 на экране с форматным

соотношением 4:3 с черными полосами по краям. Выберите этот пункт,

Изменение начальных установок

если телевизор не поддерживает режим 4:3.

DVD Aspect Ratio Letter Box

–Используется для отображения широкоэкранного

–Выберите конфигурацию экрана для

изображения с черными полосами в верхней и

отображения изображения DVD

нижней части экрана.

формата 16:9 на телевизоре формата

4:3 (этот пункт доступен, если для

Pan Scan

параметра “TV Type” установлено

–Используется для отображения изображения во

значение “4:3”).

весь экран, при этом непоместившиеся края

Обратите внимание, что на некоторых

обрезаются.

дисках форматное соотношение

фиксировано. Например, изображение

“4:3 letterbox” может отображаться

даже при выборе параметра “Pan

Scan”.

YCbCr / RGBPC (HDMI) Y, Cb, Cr

–Используется при подсоединении к устройству HDMI.

– Выберите тип выхода для гнезда

HDMI OUT.

RGB (16-235)

–Используется при подсоединении к устройству с гнездом DVI,

совместимым с HDCP.

RGB (0-255)

–Используется при подсоединении к устройству RGB (0-255).

24p Output On

–Используется для вывода видеосигналов 1920 × 1080p/24 Гц на основе

–Для подсоединения к телевизору,

кинофильмов с дисков BD-ROM (720p/24 Гц или 1080p/24 Гц). Выберите

совместимому с форматом 1080/24p, с

этот параметр при использовании соответствующего подсоединения.

помощью гнезда HDMI OUT.

Off

–Выберите этот параметр для всех остальных подсоединений.

Примечание

Можно задать режимы “TV Type” и “DVD Aspect Ratio”, если разрешения видеовыхода составляет 480i/576i или 480p/576p.

,Продолжение следует

49

Установка разрешения видеовыхода

Нажимайте последовательно кнопку VIDEO FORMAT для выбора требуемого разрешения. Обратите внимание,

что разрешение отличается в зависимости от устройства отображения, гнезда подключения и исходного материала,

как показано ниже.

Гнездо

подсоединения

HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO/S VIDEO

Установки

Auto Используется для

480i/576i 480i/576i

автоматического выбора

рекомендованного разрешения

телевизора.

576i/480i 480i/576i 480i/576i 480i/576i

576p/480p 480p/576p 480p/576p 480i/576i

1

720p 720p BD:720p/576i*

, DVD:480p/576i 480i/576i

1

1080i 1080i BD:1080i/576i*

, DVD:480p/576i 480i/576i

1080p 1080p 480i/576i 480i/576i

Source Direct Выход отличается в

Выход отличается в зависимости

480i/576i

3

зависимости от исходного

от исходного материала*

2

материала*

1

*

Разрешение 576i при частоте 50 Гц для соответствия международным стандартам.

2

*

Вывод осуществляется с таким же разрешением и частотой, как записано на диске.

3

*

Видеосигналы в формате 1080/24p не выводятся через гнезда COMPONENT VIDEO OUT.

Примечания

• Если отображаемое изображение нечеткое, ненатуральное или не нравится Вам, попробуйте изменить разрешение,

соответствующее диску, телевизору/проектору и т. д. Более подробную информацию см. в руководстве по эксплуатации

телевизора/проектора и т. д.

• Видеосигналы форматов 480i/576i или 480p/576p можно выводить через гнезда COMPONENT VIDEO OUT при воспроизведении

некоторых дисков BD/DVD с защитой от копирования. Для получения качества HD в этом случае подключите устройство

отображения к гнезду HDMI OUT с помощью кабеля HDMI.

• Даже если не выбран параметр “Auto”, проигрыватель автоматически настроит видеосигнал, если телевизор не поддерживает

установленное разрешение.

Вывод видеосигналов формата 1080/24p

Для этой установки требуется телевизор, поддерживающий формат 1080/24p.

1 Установите для параметра “24p Output” в меню “Video Setup” значение “On” (стр. 49).

2 Нажимайте последовательно кнопку VIDEO FORMAT для выбора “Auto” или “Source Direct”.

Примечание

В случае отсутствия изображения нажимайте последовательно кнопку VIDEO FORMAT, пока изображение не станет

отображаться правильно.

50

Настройка звука

(Audio Setup)

Значения по умолчанию подчеркнуты. Так как на тип

аудиовыхода влияют многие факторы, см. также “О

выводе аудиосигналов” на стр. 52.

Dolby Digital Output Dolby Digital

–Выберите этот параметр при подключении к устройству со встроенным

–Выберите тип выхода аудиосигналов

декодером Dolby Digital.

при воспроизведении дисков Dolby

Digital. Эта установка влияет на выход

Downmix PCM

через гнездо DIGITAL OUT

–Используется для преобразования сигнала в формат Linear PCM.

(COAXIAL или OPTICAL).

Выберите этот параметр при подключении к устройству без встроенного

декодера Dolby Digital.

DTS Output DTS

–Выберите этот параметр при подключении к устройству со встроенным

–Выберите тип выхода аудиосигналов

декодером DTS.

при воспроизведении дисков DTS. Эта

Изменение начальных установок

установка влияет на выход через

Downmix PCM

гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL или

–Используется для преобразования сигнала в формат Linear PCM.

OPTICAL).

Выберите этот параметр при подключении к устройству без встроенного

декодера DTS.

DTS Downmix Stereo

–Используется для микширования многоканальных аудиосигналов на два

–Выберите тип 2-канальных сигналов

стереоканала.

для микширования с многоканальных

источников DTS (применимо для

Lt/Rt

подсоединения аудиоустройств, когда

–Позволяет прослушивать объемный звук при подключении к устройству

для параметра “DTS Output”

со встроенным декодером Dolby Pro Logic.

установлено значение “Downmix

PCM”).

Audio (HDMI) Auto

–Обычно выбирается этот параметр. Используется для вывода

– Выберите способ вывода для гнезда

аудиосигналов в соответствии с состоянием подключенного устройства

HDMI OUT.

HDMI.

PCM

–Используется для преобразования всех аудиосигналов в формат Linear

PCM.

,Продолжение следует

51

О выводе аудиосигналов

Вывод аудиосигнала изменяется следующим образом в зависимости от источника, выходного гнезда и выбранных

установок.

Гнезда/

1

Гнезда DIGITAL OUT

3

Гнезда AUDIO OUT L/R*

2

Гнездо HDMI OUT*

установки

(OPTICAL/COAXIAL)*

4

4

Диск/источник

2 канала 5.1 каналов PCM Поток PCM*

Auto*

BD-

Linear

2 канала

2 канала

2 канала

2 канала

2 канала 2 канала 2 канала

ROM

PCM

LPCM

LPCM

LPCM

LPCM

2 канала

2 канала

5.1

2 канала

5.1 каналов

5.1 каналов

5

5.1 каналов

Downmix

Downmix

каналов

*

Downmix

LPCM

LPCM

LPCM

LPCM

2 канала

2 канала

7.1

2 канала

5.1 каналов

7.1 каналов

7.1 каналов

Downmix

Downmix

каналов

Downmix

Downmix

LPCM

LPCM

LPCM

LPCM

2 канала

2 канала

5.1 каналов

Dolby Digital

5.1 каналов

Downmix

Dolby Digital

Dolby Digital

Downmix

LPCM

LPCM

2 канала

2 канала

7.1 каналов

Dolby Digital Plus

5.1 каналов

Downmix

Dolby Digital

6

Dolby Digital

Downmix

LPCM*

LPCM

2 канала

2 канала

7.1 каналов

Dolby TrueHD

5.1 каналов

Downmix

Dolby Digital

7

Dolby Digital

Downmix

LPCM*

LPCM

2 канала

2 канала

5.1 каналов

DTS

5.1 каналов

Downmix

DTS

DTS

Downmix

LPCM

LPCM

2 канала

2 канала

5.1 каналов

DTS-HD

5.1 каналов

Downmix

DTS

DTS

Downmix

LPCM

LPCM

2 канала

2 канала

2 канала

2 канала

DVD Linear PCM 2 канала 2 канала

LPCM

LPCM

LPCM

LPCM

2 канала

2 канала

5.1 каналов

Dolby Digital

5.1 каналов

Downmix

Dolby Digital

Dolby Digital

Downmix

LPCM

LPCM

2 канала

2 канала

5.1 каналов

DTS

5.1 каналов

Downmix

DTS

DTS

Downmix

LPCM

LPCM

2 канала

2 канала

2 канала

MPEG 2 канала 2 канала

—

LPCM

LPCM

LPCM

Linear

2 канала

2 канала

2 канала

2 канала

CD

2 канала 2 канала 2 канала

PCM

LPCM

LPCM

LPCM

LPCM

2 канала

2 канала

5.1 каналов

DTS

5.1 каналов

Downmix

DTS

DTS

Downmix

LPCM

LPCM

1

*

Параметры “2 Channel” и “5.1 Channel” можно выбрать в пункте “Audio Output Mode” меню настройки “Speakers” (стр. 55).

2

*

PCM : если для параметров “Dolby Digital Output” или “DTS Output” в меню “Audio Setup” установлены значения “Downmix

PCM” (стр. 51).

Поток : если для параметров “Dolby Digital Output” или “DTS Output” в меню “Audio Setup” установлены значения “Dolby

Digital” или “DTS” (стр. 51).

3

*

Можно выбрать в пункте “Audio (HDMI)” меню “Audio Setup” (стр. 51).

4

*

Можно выбрать в пункте “Audio (HDMI)” меню “Audio Setup” (стр. 51). Сигнал на выходе может отличаться в зависимости от

подсоединенного устройства HDMI.

5

*

При частоте дискретизации 192 кГц проигрыватель микширует сигнал на 2 канала, даже если диск или источник содержит сигнал

5.1 каналов.

6

*

Используется для вывода 7.1-канальных сигналов LPCM, декодированных с источника аудиопотока Dolby Digital Plus.

7

*

Используется для вывода 7.1-канальных сигналов LPCM, декодированных с источника аудиопотока Dolby True HD.

Проигрыватель может выводить сигналы до 7.1-канальных LPCM при частоте дискретизации источника 48 кГц, до 5.1-

канальных при частоте 96 кГц и до 2-канальных при частоте 192 кГц.

52

Язык (Language)

Значения по умолчанию подчеркнуты.

Примечания

• При выборе в меню “Audio”, “Subtitles”, “BD/DVD Menu”

языка, отсутствующего на диске, автоматически выбирается

один из записанных языков.

• Установки воспроизведения на диске имеют более высокий

приоритет, чем установки воспроизведения проигрывателя.

OSD English / Français / Deutsch / Italiano / Español

–Используется для отображения меню и сообщений на следующих языках:

– Выберите язык для индикации,

Английский/Французский/Немецкий/Итальянский/Испанский

отображаемой на экране.

Audio English / French / German / Italian / Spanish

–Используется для воспроизведения звуковой дорожки на выбранном

– Выберите язык звуковой дорожки для

языке.

дисков BD-ROM/DVD VIDEO по

умолчанию.

Other

Изменение начальных установок

–См. “Список кодов языка” на стр. 67 и введите код нужного языка.

Subtitles English / French / German / Italian / Spanish

–Используется для отображения субтитров на выбранном языке.

– Выберите язык субтитров для дисков

BD-ROM/DVD VIDEO по умолчанию.

Other

–См. “Список кодов языка” на стр. 67 и введите код нужного языка.

BD/DVD Menu w/Subtitle Language

–Используется для отображения меню дисков BD/DVD на таком же

–Выберите язык меню для дисков BD-

языке, что и субтитры.

ROM/DVD VIDEO по умолчанию.

English / French / German / Italian / Spanish

–Используется для отображения меню дисков BD/DVD на выбранном

языке.

Other

–См. “Список кодов языка” на стр. 67 и введите код нужного языка.

Subtitle Display On

–Используется для отображения субтитров.

Off

–Используется для отмены отображения субтитров.

53

Родительский контроль

(Parental Control)

С помощью этой функции можно ограничить

воспроизведение дисков DVD VIDEO и BD-ROM.

Для активирования функции см. “Блокировка диска”

(стр. 31).

Значения по умолчанию подчеркнуты.

Примечания

• Воспроизведение диска, не имеющего функции контроля

Parental Control, не может быть ограничено.

• В случае утери пароля для функции “Parental Control”

необходимо сбросить установки проигрывателя (стр. 57).

Помните, что для всех остальных установок будут

восстановлены параметры по умолчанию.

Change Password (Set Password) Next Screen

–Используется для установки или изменения пароля для функции “Parental

Control”. При воспроизведении дисков с ограничением или изменении

уровня доступа будет запрошен пароль.

DVD Parental Control Change Level

–Используется для установки уровня доступа. При превышении диском

заданного ограничения будет запрошен пароль. Значением по

умолчанию является “Off

”.

DVD Country Code

–Этим обеспечивается воспроизведение эпизодов, предназначенных для

данного географического региона. Значением по умолчанию является

“us

” (2119).

BD Parental Control Change Age Restriction

–Используется для установки уровня доступа. При превышении диском

заданного ограничения по возрасту будет запрошен пароль. Значением

по умолчанию является “255

”.

BD Country Code

–Этим обеспечивается воспроизведение эпизодов в соответствии с

географическим регионом при воспроизведении дисков BD-ROM.

Значением по умолчанию является “us” (2119).

54

Громкоговорители

(Speakers)

Следующие настройки требуются для использования

гнезд 5.1CH OUTPUT.

Значения по умолчанию подчеркнуты.

Audio Output Mode 2 Channel

–Выберите этот параметр при подключении к усилителю (приемнику)

– Используется для подсоединения

аудио/видеосигналов с помощью гнезд AUDIO OUT (L/R).

аналоговых устройств.

5.1 Channel

–Выберите этот параметр при подключении к усилителю (приемнику)

аудио/видеосигналов с помощью гнезд 5.1CH OUTPUT.

Speaker Setup Next Screen

1 Выберите установку громкоговорителей, которую необходимо

–Эти установки применимы к выходу

изменить, нажав кнопку M/m.

через гнезда 5.1CH OUTPUT.

Изменение начальных установок

•“C” (центральный громкоговоритель): “Yes

” или “No”

•“Ls/Rs” (левый громкоговоритель объемного звучания/правый

громкоговоритель объемного звучания): “Yes” или “No”

•“L/R” (левый передний громкоговоритель/правый передний

громкоговоритель): “Large” или “Small”

2 Измените установки, нажимая кнопки </,.

•Для параметров “C” и “Ls/Rs” укажите, подключены ли данные

громкоговорители к системе.

•Для параметра “L/R” выберите размер. Эти установки недоступны,

если для параметров “C” или “Ls/Rs” установлено значение “No”.

3 Нажмите кнопку ENTER для сохранения установок.

55

Параметры (Options)

Значения по умолчанию подчеркнуты.

On Screen Display On

–Используется для отображения состояния воспроизведения.

–Выберите, следует ли отображать

состояние воспроизведения на экране

Off

(остановка, воспроизведение и т. д.)

–Используется для отмены отображения состояния воспроизведения.

Auto Power Off On

–Используется для выключения проигрывателя, если он находится в

–Выберите, следует ли активировать

режиме остановки или паузы и с ним не производится никаких действий в

функцию “Auto Power Off”.

течение 30 минут.

Off

–Используется для отмены автоматического выключения проигрывателя.

Easy Setup Start

–Нажмите кнопку ENTER и см. стр. 19.

–Используется для перезапуска

функции Easy Setup с целью установки

основных параметров.

HDMI Control On

–Используется для включения функции.

–Выберите, следует ли включить

Off

функцию HDMI Control на

–Используется для выключения функции.

проигрывателе. (стр. 12).

Hybrid Disc Playback Layer BD

–Воспроизведение слоя BD.

–Выберите приоритет слоя, если

DVD

выполняется воспроизведение

–Воспроизведение слоя DVD.

гибридного диска. Перед изменением

CD

настроек извлеките диск.

–Воспроизведение слоя CD.

56

Переустановка

проигрывателя

Можно вернуть все настройки проигрывателя к

заводским установкам по умолчанию.

x@/1

HDMI HD FL OFF

a При включенном питании нажмите и

удерживайте кнопку x на передней

панели устройства и нажмите кнопку @/1.

Проигрыватель выключается и все его

Изменение начальных установок

настройки вернутся к заводским установкам

по умолчанию.

57