Sony Xperia M5 E5603 Black: Основные параметры

Основные параметры: Sony Xperia M5 E5603 Black

Основные параметры

Доступ к параметрам

Меню параметров позволяет просматривать и изменять параметры устройства. Меню параметров

доступно на экране приложений и на панели быстрых параметров.

Открытие меню параметров устройства с экрана приложений

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь .

2

Найдите и выберите Настройки.

Просмотр информации об устройстве

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и коснитесь Настройки > О телефоне.

Открытие или закрытие панели быстрых настроек

Чтобы открыть панель быстрых настроек, перетащите строку состояния вниз.

Выбор параметров для отображения на панели быстрых настроек

1

Перетащите строку состояния вниз до конца, затем коснитесь Редактировать.

2

В строке в верхней части экрана нажмите и удерживайте значок для быстрой настройки,

которую вы хотите добавить, затем перетащите его в нижнюю часть экрана.

Адаптация панели быстрых настроек

1

Перетащите строку состояния вниз до конца, затем коснитесь Редактировать.

2

Нажмите и удерживайте значок, затем переместите его в нужное место.

Параметры громкости

Можно отрегулировать громкость сигнала входящих вызовов и уведомлений, а также громкость

воспроизведения музыки и видео.

Настройка громкости сигнала вызова посредством клавиши регулировки

громкости

Нажмите на верхний или нижний сектор клавиши регулировки громкости.

Регулировка громкости воспроизведения мультимедийных файлов с помощью

кнопки

При воспроизведении музыки или просмотре видео нажмите клавишу увеличения или

уменьшения громкости, даже если экран заблокирован.

Включение режима вибрации

Нажмите клавишу увеличения или уменьшения громкости, пока не появится

.

Регулировка уровней громкости

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и выберите Настройки > Звуки и уведомления.

3

Перетащите ползунки громкости в желаемое положение.

Можно также нажать клавишу увеличения или уменьшения громкости, а затем коснуться

, чтобы по отдельности отрегулировать громкость сигнала вызова, воспроизведения

мультимедийного содержимого или будильника.

Настройка вибрации для входящих вызовов

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и коснитесь Настройки > Звуки и уведомления.

3

Коснитесь ползунка Вибросигнал в режиме со звуком для включения функции.

51

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Установка сигнала вызова

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь .

2

Найдите и выберите Настройки > Звуки и уведомления > Мелодия

телефона.

3

Выберите вариант из списка или коснитесь

для выбора музыкального файла,

сохраненного на вашем устройстве.

4

Для подтверждения коснитесь Готово.

Выбор звука уведомления

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь .

2

Найдите и выберите Настройки > Звуки и уведомления > Звук

уведомления.

3

Выберите вариант из списка или коснитесь для выбора музыкального файла,

сохраненного на вашем устройстве.

4

Для подтверждения коснитесь Готово.

Некоторые приложения имеют свои собственные звуки уведомления, которые можно

выбрать в параметрах приложения.

Включение тональных сигналов при касании

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и выберите Настройки > Звуки и уведомления > Другие звуки.

3

Коснитесь ползунков для включения или выключения различных тональных сигналов.

Режим "Не беспокоить"

На устройстве можно установить режим "Не беспокоить" и вручную задать время, в течение

которого устройство будет находиться в этом режиме. Кроме того, можно предварительно

установить время, когда устройство будет автоматически переведено в режим "Не беспокоить".

Активация режима "Не беспокоить"

1

Чтобы открыть панель быстрых настроек, перетащите строку состояния вниз.

2

Найдите и коснитесь

.

3

Выберите нужный вариант, а затем коснитесь Готово.

Быстрое переключение между режимами "Не беспокоить", "Вибрация" и "Звук

вкл."

1

Нажмите клавишу увеличения или уменьшения громкости, пока не появится

, или .

2

Для быстрого переключения между режимами "Вибрация" и "Звук вкл." коснитесь или

. Для включения режима "Не беспокоить" нажмите кнопку уменьшения громкости в

режиме вибрации.

Настройка интервалов времени в режиме "Не беспокоить"

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и выберите Настройки > Звуки и уведомления > Не беспокоить >

Правила.

3

Выберите время или событие, для которого требуется запланировать режим "Не

беспокоить", или добавьте новое правило.

4

Введите желаемое имя для правила и коснитесь ОК.

5

Найдите и коснитесь Дни, затем установите флажки напротив требуемых дней и

коснитесь Готово.

6

Для настройки времени начала коснитесь Время начала и выберите требуемое

значение, затем коснитесь ОК.

7

Для настройки времени завершения коснитесь Время окончания и выберите

требуемое значение, затем коснитесь ОК. Устройство остается в режиме "Не беспокоить"

в течение выбранного интервала времени.

52

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Установка исключений для режима «Не беспокоить»

Можно выбрать, какие типы уведомлений будут воспроизводиться в режиме «Не беспокоить»,

и отфильтровать исключения в зависимости от того, кто их отправил. К наиболее

распространенным типам исключений относятся следующие.

События и напоминания

Вызовы

Сообщения

Будильники

Разрешение исключений в режиме "Не беспокоить"

1

Перейдите на начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и выберите Настройки > Звуки и уведомления > Не беспокоить >

Только режим приоритета.

3

Коснитесь ползунка, соответствующего нужному параметру.

Назначение исключений для определенных типов контактов

1

Перейдите на начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и коснитесь Настройки > Звуки и уведомления > Не беспокоить >

Только режим приоритета.

3

Коснитесь Звонки или Сообщения.

4

Выберите нужный параметр.

Параметры экрана

Настройка яркости экрана вручную вне зависимости от условий освещения

1

Перейдите на начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и коснитесь Настройки > Дисплей.

3

Перетащите ползунок рядом с Адаптивная регулировка в выключенное положение.

4

Коснитесь Уровень яркости.

5

Перетащите ползунок, чтобы настроить яркость.

Уменьшение уровня яркости помогает продлить срок службы аккумулятора.

Включение или выключение вибрации при касании

1

Перейдите на начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и коснитесь Настройки > Звуки и уведомления > Другие звуки.

3

Коснитесь ползунка Вибрация при касании для включения или выключения

функции.

Настройка времени ожидания перед отключением экрана

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и выберите Настройки > Дисплей > Спящий режим.

3

Выберите нужный параметр.

Чтобы быстро отключить экран, нажмите и отпустите клавишу питания

.

Настройка размера шрифта

1

На начальном экране коснитесь

.

2

Найдите и выберите Настройки > Дисплей > Размер шрифта.

3

Выберите нужный вариант.

Настройка баланса белого на дисплее

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и выберите Настройки > Дисплей > Баланс белого.

3

Чтобы настроить баланс белого, перетащите ползунки в желаемое положение.

Чтобы вернуть настройки баланса белого по умолчанию, коснитесь

> По умолчанию.

53

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Интеллектуальное управление подсветкой

Интеллектуальное управление подсветкой сохраняет экран включенным, пока вы держите

устройство в руке. Если вы положите устройство, экран выключится согласно параметрам сна.

Включение или выключение функции интеллектуального управления подсветкой

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь .

2

Найдите и выберите Настройки > Дисплей > Контроль подсветки.

3

Коснитесь ползунка для включения или выключения функции.

Режим перчаток

Благодаря режиму перчатки можно перемещаться по меню устройства, не снимая перчаток. При

использовании этого режима в области экрана, к которой вы прикоснулись, отображается курсор в

виде кольца.

Включение режима "в перчатках"

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

> Настройки > Дисплей.

2

Коснитесь ползунка Режим "в перчатках".

Чувствительность зависит от размера области контакта экрана и пальца в перчатке,

который используется для перемещения по меню.

Закрепление экрана

Пользуйтесь закреплением экрана для того, чтобы устройство отображало только экран

конкретного приложения. Например, если вы играете в какую-либо игру и случайно коснетесь

клавиши начального экрана, при включенной функции закрепления экрана активный экран

игрового приложения не будет свернут. Можно также использовать эту функцию в том случае,

если вы одолжили кому-либо свое устройство, но хотите предоставить ему доступ только одному

приложению. Например, вы можете одолжить свое устройство для выполнения вызова и

закрепить на экране приложение «Телефон», чтобы этот человек не смог воспользоваться

другими приложениями, например приложением электронной почты.

Закрепление экрана не является функцией безопасности и не может полностью

запретить другим пользователям отменить закрепление экрана и предотвратить их

доступ к устройству. Для защиты своих данных следует настроить на устройстве запрос

на ввод PIN, пароля или графического ключа для разблокировки экрана, который должен

выдаваться при попытке отменить закрепление экрана.

Включение и выключение функции закрепления экрана

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь .

2

Найдите и выберите Настройки > Блокировка экрана и безопасность >

Закрепление экрана.

3

Коснитесь ползунка для включения или выключения функции.

4

Если закрепление экрана включено, коснитесь ползунка Блокировать при

откреплении, чтобы включить или отключить дополнительные функции безопасности,

если это необходимо.

Установленный графический ключ

, PIN-код или пароль не являются обязательными

условиями для работы функции закрепления экрана.

Закрепление экрана

1

Убедитесь, что на вашем устройстве включено закрепление экрана.

2

Откройте приложение и перейдите на экран, который вы хотите закрепить.

3

Коснитесь

.

4

Для отображения значка закрепления экрана проведите вверх по экрану.

5

Коснитесь

.

6

Во всплывающем окне коснитесь Получено.

54

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Отмена закрепления экрана

1

На закрепленном экране коснитесь и удерживайте и одновременно.

2

Отпустите обе кнопки.

Если вы выбрали функцию безопасности при закреплении экрана, потребуется ввести

графический ключ, PIN или пароль для разблокировки устройства перед отменой

закрепления экрана.

Параметры приложений

Некоторые приложения запрашивают разрешения в начале их использования. Можно разрешить

или запретить предоставление разрешений индивидуально для каждого приложения из меню

настроек или из диалогового окна подтверждения разрешения. Требования к разрешениями

зависят от структуры приложения.

Предоставление и запрет разрешений

При отображении соответствующего диалогового окна можно предоставлять или запрещать

разрешения. Если вы в недавнем времени использовали другую версию Android, большинству

приложений уже будут предоставлены разрешения.

Предоставление разрешения

1

Чтобы предоставить разрешение, коснитесь Разрешить.

2

При повторном отображении диалогового окна можно при желании выбрать функцию

Больше не запрашивать.

3

В диалоговом окне также отобразится информация о том, зачем приложению требуются

разрешения или для чего именно оно их использует. Чтобы закрыть диалоговое окно,

коснитесь ОК.

Запрет разрешения

Чтобы запретить разрешение, коснитесь Отклонить когда отобразится диалоговое окно.

Некоторые приложения можно использовать даже после запрета разрешений.

Критически важные разрешения

Некоторые разрешения необходимы для надлежащей работы приложения. В таких случаях об

этом будет сообщено в диалоговом окне.

Настройка приложений

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и выберите Настройки > Приложения > .

3

Выберите функцию конфигурации, например Разрешения приложений, затем

выберите приложение, которое требуется настроить.

Предоставление критически важных разрешений

1

Чтобы предоставить разрешение, коснитесь Продолжить > О приложении >

Разрешения.

2

Найдите необходимое критически важное разрешение.

3

Коснитесь соответствующего ползунка, чтобы настроить разрешения.

Управлять разрешениями можно также в

Настройки > Приложения. Коснитесь

приложения и измените требуемые разрешения.

Связывание приложений

Устройство может определять приложение по умолчанию для обработки конкретной Интернет-

ссылки. Это означает, что если связка установлена, нет необходимости выбирать приложение

каждый раз при открытии ссылки. Приложение по умолчанию можно изменить в любой момент.

55

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Управление ссылками приложений из меню параметров

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь .

2

Найдите и выберите Настройки > Приложения.

3

Коснитесь и найдите Ссылки в приложениях.

4

Выберите приложение и выполните настройку параметров по своему усмотрению.

Сброс настроек приложений

Если приложение перестало реагировать на запросы или вызывает сбои в работе устройства,

можно сбросить его настройки или удалить данные.

Сброс настроек приложения

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и последовательно коснитесь Настройки > Приложения.

3

Коснитесь

и Сброс настроек.

Сброс настроек приложения не приводит к удалению его данных на устройстве.

Удаление данных приложений

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и коснитесь Настройки > Приложения, а затем проведите пальцем по

экрану, чтобы перейти на вкладку Все.

3

Выберите приложение или службу, затем коснитесь СТЕРЕТЬ ДАННЫЕ.

Во время очистки данные выбранного приложения безвозвратно удаляются с устройства.

Функция очистки данных доступна не для всех служб и приложений.

Очистка кэша приложений

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и коснитесь Настройки > Приложения, а затем проведите пальцем по

экрану, чтобы перейти на вкладку Все.

3

Выберите приложение или службу, затем коснитесь ОЧИСТИТЬ КЭШ.

Функция очистки кэша доступна не для всех служб и приложений.

Сброс первоначальных настроек приложений

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и коснитесь Настройки > Приложения, а затем проведите пальцем по

экрану, чтобы перейти на вкладку Все.

3

Выберите приложение или службу, затем коснитесь УДАЛИТЬ НАСТРОЙКИ ПО

УМОЛЧАНИЮ.

Функция сброса первоначальных настроек доступна не для всех служб и приложений.

Заставка

Функция заставки позволяет активировать интерактивную заставку, на которой автоматически

отображаются цвета, фотографии или слайд-шоу, когда ваше устройство подключено к док-

станции или заряжается и его экран не используется.

На устройстве, которым пользуется несколько человек, каждый пользователь может

иметь свои настройки заставки.

Включение и выключение заставки

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и выберите Настройки > Дисплей > Заставка.

3

Коснитесь ползунка для включения или выключения функции.

56

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Выбор содержимого для заставки

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь .

2

Найдите и выберите Настройки > Дисплей > Заставка.

3

Коснитесь ползунка для включения функции.

4

Выберите содержимое, которое будет отображаться при включении заставки.

Включение заставки вручную

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь .

2

Найдите и выберите Настройки > Дисплей > Заставка.

3

Коснитесь ползунка для включения функции.

4

Для незамедлительного включения заставки коснитесь

, затем коснитесь Пуск.

Параметры языка

Для устройства можно выбрать язык по умолчанию и сменить его позднее. Кроме того, можно

изменить язык ввода текста.

Смена языка

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и выберите Настройки > Язык и ввод > Язык.

3

Выберите нужный параметр.

4

Коснитесь ОК.

Если язык выбран неправильно и вы не можете прочитать текст меню, коснитесь значка

. Затем выберите текст рядом с и первую запись в открывшемся меню. Выберите

нужный язык.

Дата и время

Можно изменить дату и время на устройстве.

Установка даты вручную

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и коснитесь Настройки > Дата и время.

3

Коснитесь ползунка для выключения функции Автомат. дата и время.

4

Коснитесь Настроить дату.

5

Для задания нужной даты листайте влево или вправо либо используйте стрелки.

6

Коснитесь ОК.

Настройка времени вручную

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и выберите Настройки > Дата и время.

3

Коснитесь ползунка для выключения функции Автомат. дата и время.

4

Коснитесь Настроить время.

5

Выберите требуемое значение часов и минут.

6

Коснитесь ОК.

Установка часового пояса

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и коснитесь Настройки > Дата и время.

3

Коснитесь ползунка для выключения функции Автомат. часовой пояс.

4

Коснитесь Выбрать часовой пояс.

5

Выберите нужный параметр.

Mobile BRAVIA® Engine

Технология Mobile BRAVIA® Engine компании Sony улучшает визуальные качества фотографий и

видео после съемки, делая изображения чище, четче и естественнее. Функция Mobile BRAVIA

57

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Engine включена по умолчанию, но ее можно отключить, если необходимо сократить потребление

энергии аккумулятора.

Включение Mobile BRAVIA® Engine

1

На начальном экране коснитесь .

2

Найдите и коснитесь Настройки > Дисплей > Улучшение изображений.

3

Коснитесь переключателя Mobile BRAVIA Engine 2, если данный параметр еще не

выбран.

Улучшение параметров звука

Можно улучшать параметры звука устройства, включая вручную различные звуковые настройки

(например, эквалайзер и объемный звук). Вы также можете включить динамический

нормализатор, минимизирующий разницу по громкости между песнями или видеозаписями.

Автоматическое улучшение звука

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и выберите Настройки > Звуки и уведомления > Параметры аудио.

3

Коснитесь ползунка для включения функции ClearAudio+.

Настройка параметров звука вручную

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

2

Найдите и выберите Настройки > Звуки и уведомления > Параметры аудио.

3

Коснитесь ползунков для выключения функций ClearAudio+ и DSEE HX, если они

включены.

4

Коснитесь Звуковые эффекты > Эквалайзер.

5

Выберите фиксированные настройки в раскрывающемся меню или настройте параметры

звука вручную, перемещая ползунки вверх или вниз.

Ручная настройка параметров звука не влияет на приложения голосовой связи.

Например, качество звука при голосовых вызовах не изменяется.

Выравнивание громкости с помощью динамического нормализатора

1

Перейдите на Начальный экран и коснитесь .

2

Найдите и выберите Настройки > Звуки и уведомления > Параметры аудио.

3

Коснитесь ползунка для выключения функции DSEE HX, если она включена.

4

Коснитесь ползунка для включения функции Динамический нормализатор.

Несколько учетных записей пользователей

Разные пользователи могут отдельно подключаться к устройству и использовать его, так как оно

поддерживает несколько учетных записей. Несколько учетных записей пользователей оптимальны

в таких ситуациях, когда вы используете одно и то же устройство совместно с другими

пользователями или когда ненадолго одалживаете его кому-либо. Пользователь, который

настраивает устройство первым, становится его владельцем. Только владелец может управлять

учетными записями других пользователей. Кроме учетной записи владельца, предусмотрено еще

два типа учетных записей:

Обычный пользователь: Этот тип учетной записи предназначен для тех, кто регулярно пользуется

вашим устройством.

Гостевой пользователь: Включайте параметр гостевой учетной записи для тех, кто будет

использовать ваше устройство временно.

Некоторые функции доступны только владельцу. Например, только владелец может

разрешать загрузки из источников, отличных от Google Play™.

Об учетной записи обычного пользователя

Добавляя учетные записи обычного пользователя, вы можете разрешить нескольким

пользователям иметь разные начальные экраны, фоновые рисунки и общие настройки. Также они

смогут иметь отдельный доступ к приложениям и к памяти для файлов, например для музыки и

58

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

фотографий. Вы можете добавить на свое устройство до семи учетных записей обычного

пользователя.

Добавление учетной записи обычного пользователя

1

Убедитесь, что вы вошли в систему как владелец, т. е. пользователь, который настраивал

устройство первым.

2

Перейдите на Начальный экран и коснитесь .

3

Найдите и выберите Настройки > Пользователи > Добавить пользователя.

4

Коснитесь ОК. Будет создана новая учетная запись.

5

Коснитесь НАСТРОИТЬ. Экран заблокируется, а в правом верхнем углу отобразится

значок, обозначающий только что добавленного пользователя.

6

Разблокируйте экран, проведя по нему пальцем вверх.

7

Следуйте указаниям на экране, чтобы настроить учетную запись пользователя.

Вы можете добавить учетную запись обычного пользователя в строке состояния на

любом экране. Просто потяните строку состояния двумя пальцами вниз до конца и

коснитесь значка пользователя, затем коснитесь Добавить пользователя.

Удаление учетной записи обычного пользователя из устройства

1

Убедитесь, что вы вошли в систему как владелец.

2

Перейдите на начальный экран и коснитесь

.

3

Найдите и коснитесь Настройки > Пользователи.

4

Коснитесь

рядом с именем пользователя, которого вы хотите удалить, затем коснитесь

Удалить пользователя > Удалить.

Об учетной записи гостевого пользователя

Если кто-нибудь захочет временно воспользоваться вашим устройством, вы можете предоставить

ему учетную запись гостевого пользователя. В гостевом режиме ваше устройство запускается как

вновь установленная система только с предустановленными приложениями. Когда гость

прекращает пользоваться вашим устройством, вы можете полностью удалить этот сеанс, чтобы

следующий гость мог запустить «чистую» систему заново. Учетная запись гостевого пользователя

является предустановленной, и ее нельзя удалить.

Включение учетной записи гостевого пользователя

1

Убедитесь, что вы вошли в систему как владелец, т. е. пользователь, который настраивал

устройство первым.

2

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

3

Найдите и выберите Настройки > Пользователи > Гость.

Вы также можете включить учетную запись гостевого пользователя из строки состояния

на любом экране. Просто потяните строку состояния двумя пальцами вниз до конца и

коснитесь значка пользователя, затем коснитесь Добавить гостя.

Удаление всех данных гостевого сеанса

1

Убедитесь, что вы вошли в учетную запись гостевого пользователя.

2

Перейдите на Начальный экран и коснитесь

.

3

Найдите и выберите Настройки > Пользователи.

4

Найдите и выберите Удалить гостя.

5

Коснитесь Удалить.

Удаление данных гостевого сеанса можно также выполнить в строке состояния на любом

экране при условии, что вы вошли в учетную запись гостевого пользователя. Просто

потяните строку состояния двумя пальцами вниз и коснитесь значка пользователя, затем

коснитесь Удалить гостя.

59

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Переключение между несколькими учетными записями

пользователей

Переключение между учетными записями нескольких пользователей

1

Чтобы просмотреть список пользователей, двумя пальцами перетащите строку состояния

вниз, затем коснитесь значка пользователя в верхней правой части экрана.

2

Коснитесь значка, обозначающего учетную запись пользователя, на которую необходимо

переключиться. Отобразится экран блокировки учетной записи этого пользователя.

Если вы переключились на гостевую учетную запись, коснитесь Начать заново, чтобы

стереть предыдущий сеанс, или коснитесь Да, продолжить для продолжения

предыдущего сеанса.

Параметры учетных записей нескольких пользователей

Предусмотрено три типа параметров для устройств с несколькими пользователями.

Параметры, которые могут изменяться любым пользователем и затрагивают всех пользователей.

К ним относятся язык, Wi-Fi®, режим полета, NFC и Bluetooth®.

Параметры, которые затрагивают только учетную запись конкретного пользователя. К ним

относятся автоматическая синхронизация данных, блокировка экрана, добавление нескольких

учетных записей и фоновый рисунок.

Некоторые параметры видны только владельцу и затрагивают всех пользователей, например

параметры VPN.

60

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.