Sony SHAKE-X1D: 1 Нажмите OPTIONS. 2 Несколько раз нажмите /
1 Нажмите OPTIONS. 2 Несколько раз нажмите / : Sony SHAKE-X1D
Примечание
Настройка функции
Система может автоматически перейти
в режим ожидания, если уровень
автоматического
громкости на подключенной
аппаратуре слишком низкий.
переключения в
Отрегулируйте уровень громкости на
аппаратуре. Чтобы выключить
режим ожидания
функцию автоматического
переключения в режим ожидания, см.
Система переходит в режим
“Настройка функции автоматического
ожидания автоматически
переключения в режим ожидания”
приблизительно через 15 минут при
(стр. 54).
отсутствии операций управления
или вывода аудиосигналов.
По умолчанию функция
автоматического переключения в
Отключение кнопок на
режим ожидания включена.
основном блоке
(Запрет детям)
1 Нажмите OPTIONS.
2 Несколько раз нажмите /
Вы можете отключать кнопки на
чтобы выбрать “AUTO STBY”, a
основном блоке (кроме ) для
затем нажмите .
предотвращения неправильного
выполнения операций, например в
3 Несколько раз нажмите / ,
результате детской шалости.
чтобы выбрать “ON” или “OFF”.
Удерживайте нажатой кнопку
Чтобы выйти из меню
на основном блоке более 5 секунд.
параметров, нажмите OPTIONS.
На панели дисплея отобразится
Примечания
индикация “CHILD LOCK ON”.
“AUTO STBY” будет мигать на панели
Системой можно управлять только с
дисплея около 2 минут перед
помощью кнопок пульта
переключением в режим ожидания.
дистанционного управления.
Функция автоматического
Чтобы отменить, нажмите и
переключения в режим ожидания не
удерживайте на основном блоке
работает в следующих случаях:
более 5 секунд, пока на панели
во время работы функции тюнера.
дисплея не отобразится индикация
когда включен таймер.
когда подсоединен микрофон.
“CHILD LOCK OFF”.
Примечания
Функция защиты от доступа детей
будет отменена при отключении
шнура питания переменного тока.
Функция защиты от доступа детей не
может быть включена при открытом
лотке для дисков.
RU
54
RU
55
Дополнительная информация
Дополнительная информация
Выполняется
обновление
Поиск и устранение
программного
неисправностей
обеспечения
При возникновении проблем с
Программное обеспечение этой
вашей системой, найдите проблему
системы может быть обновлено в
в списке для поиска и устранения
дальнейшем. Вы можете выполнить
неисправностей и выполните
обновление программного
действия по ее устранению.
обеспечения с указанного ниже веб-
Если проблема не устраняется,
сайта.
обратитесь к ближайшему дилеру
Для покупателей в странах
Sony.
Латинской Америки:
Следует иметь в виду, что в случае
<http://esupport.sony.com/LA>
замены каких-либо деталей
Для покупателей в странах Европы и
специалистом технического
в России:
обслуживания во время ремонта,
<http://www.sony.eu/support>
Для покупателей в других странах/
детали могут не возвращаться.
регионах:
Если на панели дисплея
<http://www.sony-asia.com/support>
Следуйте онлайновым инструкциям,
отображается “PROTECT XX”
чтобы обновить программное
(X – цифра)
обеспечение.
Немедленно отключите шнур
питания переменного тока и
выполните проверку по
следующим пунктам.
Используются ли только
входящие в комплект
громкоговорители?
Не заблокированы ли
вентиляционные отверстия
основного блока?
После выполнения приведенных
выше проверок и устранения
неисправности снова
подключите шнур питания
переменного тока и включите
систему. Если проблема не
устраняется, обратитесь к
ближайшему дилеру Sony.
Общие
Слышен сильный фон или помехи.
Переместите систему от источника
шума.
Не включается питание.
Включите систему в другую
Убедитесь в надежном
розетку.
подключении шнура питания
Установите фильтр помех (имеется
переменного тока.
в продаже) на шнур питания
Система перешла в режим
переменного тока.
ожидания.
Выключите окружающее
Это не является неисправностью.
электрооборудование.
Система переходит в режим
Когда система находится в режиме
ожидания автоматически
ожидания или воспроизведения с
приблизительно через 15 минут
низким уровнем громкости, может
при отсутствии операций
слышаться шум от охлаждающих
управления или вывода
вентиляторов. Это не является
аудиосигналов (стр. 54).
неисправностью.
Настройки часов или таймера
Таймер не работает.
сбрасываются.
Проверьте настройки таймера и
Отсоединился шнур питания
установите правильное время
переменного тока или произошел
(стр. 52).
сбой питания. Выполните
Отмените функцию таймера
настройку часов (стр. 20) и таймера
отключения (стр. 52).
(стр. 52) еще раз.
Пульт дистанционного
Звук отсутствует.
управления не работает.
Отрегулируйте громкость.
Устраните препятствия между
Проверьте соединения
пультом дистанционного
громкоговорителей (стр. 18).
управления и основным блоком.
Проверьте подключение
Переместите пульт
дополнительных устройств, если
дистанционного управления
они используются (стр. 17).
ближе к основному блоку.
Включите подключенные
Направьте пульт дистанционного
устройства.
управления на датчик основного
Во время работы таймера записи
блока.
отсутствует выходной звуковой
Замените батарейки (R03/размер
сигнал.
AAA).
Отсоедините шнур питания
Расположите основной блок вдали
переменного тока, затем
от ламп дневного света.
подключите его снова и включите
Имеется акустическая обратная
систему.
связь.
Отсутствует звук от микрофона.
Уменьшите уровень громкости.
Отрегулируйте громкость
Удалите микрофон от
микрофона.
громкоговорителей или измените
Убедитесь в том, что микрофон
направление микрофона.
правильно подключен к гнезду
MIC 1 или MIC 2 на основном блоке.
Убедитесь, что микрофон включен.
RU
56
RU
57
Дополнительная информация
На экране телевизора искажается
Диск не извлекается.
цвет.
Диск нельзя извлечь во время
Выключите телевизор, а затем
синхронизированной передачи
включите его через 15-30 минут.
CD-USB или передачи REC1.
Если цвет продолжает искажаться,
Нажмите для отмены передачи
установите громкоговорители
данных, затем нажмите на
дальше от телевизора.
основном блоке, чтобы извлечь
диск.
При нажатии любой кнопки
Обратитесь к ближайшему дилеру
основного блока отображается
фирмы Sony.
индикация “CHILD LOCK”.
Отключите функцию защиты от
Воспроизведение не начинается.
доступа детей (стр. 54).
Протрите диск, чтобы очистить его
(стр. 65).
Громкоговорители
Вставьте диск снова.
Загрузите диск, который может
Воспроизводится только звук
воспроизводиться данной
одного канала или громкость
системой (стр. 9).
левого и правого каналов не
Извлеките диск и удалите с него
сбалансирована.
влагу, затем оставьте систему
Расположите громкоговорители
включенной в течение нескольких
как можно симметричнее.
часов, пока влага не испарится.
Проверьте надежность и
Код региона на DVD VIDEO не
правильность подключения
соответствует системе.
громкоговорителей.
Пропадает звук.
Источник воспроизведения
Протрите диск, чтобы очистить его
является монофоническим.
(стр. 65).
Отсутствие звука из
Вставьте диск снова.
определенного
Переместите основной блок в
громкоговорителя.
место, где нет вибраций.
Проверьте надежность и
Отодвиньте громкоговорители от
правильность подключения
основного блока. При
громкоговорителя.
воспроизведении дорожки с
высоким уровнем низкочастотных
Проигрыватель дисков
составляющих, вибрация
громкоговорителя может
Лоток для дисков не открывается и
привести к пропаданию звука.
на панели дисплея отображается
Воспроизведение не начинается с
индикация “LOCKED”.
первой дорожки.
Обратитесь к ближайшему дилеру
Выберите режим обычного
компании Sony или в местный
воспроизведения (стр. 26).
уполномоченный сервисный центр
Было выбрано возобновление
Sony.
воспроизведения. Дважды
Лоток для диска не закрывается.
нажмите . Затем нажмите кнопку
Правильно вставьте диск.
, чтобы начать
воспроизведение.
Некоторые функции, такие как
Проверьте соединения
останов, поиск с захватом,
громкоговорителей (стр. 18).
замедленное воспроизведение,
Устройство USB
повторное воспроизведение,
воспроизведение в произвольном
порядке или
Ошибки во время передачи
запрограммированное
данных.
воспроизведение могут не
Вы используете
выполняться.
неподдерживаемое устройство
В зависимости от диска,
USB. Посетите веб-сайт, чтобы
выполнение некоторых из
проверить информацию о
перечисленных выше операций
совместимых устройствах USB
может не осуществляться.
(стр. 12).
Смотрите инструкции по
Устройство USB не
эксплуатации, которые
отформатировано правильно. См.
прилагаются к диску.
инструкции по эксплуатации
устройства USB с описанием
Не могут воспроизводиться DATA
форматирования.
CD/DATA DVD (MP3, JPEG или Xvid).
Выключите систему и отсоедините
Данные не сохраняются в
устройство USB. Если устройство
поддерживаемом формате.
USB оснащено выключателем
Убедитесь, что перед
питания, выключите устройство
воспроизведением включили
USB, а затем снова включите его
правильный режим выбора
после отсоединения от системы.
носителя.
Затем выполните передачу данных
Символы в имени папки, названии
еще раз.
дорожки, имени файла и теге ID3
При многократном повторении
отображаются неправильно.
операций передачи и удаления
Тег ID3 не соответствует версии 1
данных файловая структура
(1.0/1.1) или версии 2 (2.2/2.3).
устройства USB становится
На данном системе могут
фрагментированной. О том, как
отображаться следующие
решить эту проблему, смотрите в
кодировки символов:
инструкции по эксплуатации,
Латинские буквы верхнего
прилагаемой к устройству USB.
регистра (от A до Z)
Устройство USB было отсоединено
Цифры (от 0 до 9)
или питание выключалось во
Символы (< > * +, [ ] \ _)
время передачи данных. Удалите
Другие символы отображаются как
частично переданный файл и
“_”.
выполните передачу данных
снова. Если это не устранило
Стереоэффект звучания
проблему, устройство USB может
пропадает при воспроизведении
быть неисправно. О том, как
AUDIO CD, VIDEO CD, аудиофайла,
решить эту проблему, смотрите в
видеофайла или DVD VIDEO.
инструкции по эксплуатации,
Отсоедините все микрофоны. С
прилагаемой к устройству USB.
панели дисплея исчезнет
индикация “ ”.
Убедитесь, что система
подключена правильно.
RU
58
RU
59
Дополнительная информация
Аудиофайлы или папки на
Индикация “READING”
устройстве USB не могут быть
отображается длительное время
стерты.
или перед началом
Проверьте, не установлена ли на
воспроизведения проходит много
устройстве USB защита от записи.
времени.
Устройство USB было отсоединено
Процесс считывания может
или питание выключалось во
занимать длительное время в
время операции стирания.
следующих случаях.
Удалите частично стертый файл.
На устройстве USB находится
Если это не устранило проблему,
много папок или файлов (стр. 11).
устройство USB может быть
Очень сложная файловая
неисправно. О том, как решить эту
структура.
проблему, смотрите в инструкции
Память перегружена.
по эксплуатации, прилагаемой к
Внутренняя память
устройству USB.
фрагментирована.
Звук отсутствует.
На панели дисплея отобразится
Устройство USB не подключено
индикация “NO FILE”.
правильно. Выключите систему и
Система перешла в режим
переподключите устройство USB,
обновления программного
затем включите систему и
обеспечения, все кнопки (кроме
проверьте, отображается ли на
) отключены. Нажмите на
панели дисплея индикация “USB 1”
основном блоке, чтобы отменить
или “USB 2”.
обновление программного
обеспечения.
Слышен шум, звук искажен или
прерывается.
На панели дисплея отобразится
Вы используете
индикация “OVER CURRENT”.
неподдерживаемое устройство
Обнаружена проблема с уровнем
USB. Посетите веб-сайт, чтобы
электрического тока,
проверить информацию о
поступающего от порта (USB) 1
совместимых устройствах USB
или порта (USB) 2. Выключите
(стр. 12).
систему и извлеките устройство
Выключите систему и повторно
USB из порта. Убедитесь в
подсоедините устройство USB, а
отсутствии проблем с устройством
затем включите систему.
USB. Если проблема не
Шум содержится в самих
устраняется, обратитесь к
музыкальных данных или звук
ближайшему дилеру Sony.
искажен. Шум может быть внесен
Неверное отображение.
во время процесса передачи
Данные, хранящиеся на
данных. Удалите файл и
устройстве USB, могли
попытайтесь выполнить передачу
повредиться; выполните передачу
данных снова.
данных еще раз.
Низкая скорость передачи,
На данном системе могут
использовавшаяся при
отображаться следующие
кодировании аудиофайлов.
кодировки символов:
Передайте на устройство USB
Латинские буквы верхнего
аудиофайлы с более высокой
регистра (от A до Z)
скоростью передачи.
Цифры (от 0 до 9)
Символы (< > * +, [ ] \ _)
* Система поддерживает FAT16 и
Другие символы отображаются как
FAT32, но некоторые устройства USB
“_”.
могут не поддерживать все эти
системы FAT. Подробнее см.
Устройство USB не распознается.
инструкции по эксплуатации каждого
Выключите систему и повторно
устройства USB или обратитесь к
подсоедините устройство USB, а
изготовителю.
затем включите систему.
Изображение
Посетите веб-сайт, чтобы
проверить информацию о
Изображение отсутствует.
совместимых устройствах USB
Убедитесь, что система
(стр. 12).
подключена правильно.
Устройство USB работает
Если видеокабель поврежден,
неправильно. О том, как решить
замените его новым.
эту проблему, смотрите в
Убедитесь, что подключили
инструкции по эксплуатации,
устройство к гнезду видеовхода
прилагаемой к устройству USB.
телевизора (стр. 18).
Воспроизведение не начинается.
Убедитесь, что телевизор включен
Выключите систему и повторно
и правильно настроен.
подсоедините устройство USB, а
Убедитесь, что на телевизоре
затем включите систему.
выбран видеовход и на нем можно
Посетите веб-сайт, чтобы
просматривать изображения от
проверить информацию о
системы.
совместимых устройствах USB
(Кроме моделей для стран
(стр. 12).
Латинской Америки, Европы и
России) Убедитесь, что вы
Воспроизведение не начинается с
правильно выбрали цветовую
первого файла.
систему, соответствующую
Выберите режим обычного
цветовой системе телевизора.
воспроизведения (стр. 26).
Появляется шум на изображении.
Файл не может быть
Протрите диск, чтобы очистить его
воспроизведен.
(стр. 65).
Убедитесь, что перед
Если видеосигнал от системы
воспроизведением включили
поступает в телевизор через
правильный режим выбора
видеомагнитофон, на качество
носителя.
изображения может влиять сигнал
Устройства USB,
защиты от копирования,
отформатированные с
применяемый к некоторым
использованием другой файловой
программам DVD VIDEO.
системы, кроме FAT16 или FAT32,
(Кроме моделей для стран
не поддерживаются.*
Латинской Америки, Европы и
Если устройство USB имеет
России) При воспроизведении
несколько разделов, будут
VIDEO CD, записанного в другой
воспроизводиться только файлы,
цветовой системе, отличной от
находящиеся в первом разделе.
настроенной на системе,
изображение картинки может
искажаться (стр. 20, 32).
RU
60
RU
61
Дополнительная информация
(Кроме моделей для стран
Обратитесь к ближайшему дилеру
Латинской Америки, Европы и
Sony, если входящая в комплект
России) Настройте цветовую
антенна AM отломалась от
систему, соответствующую
пластикового основания.
телевизору (стр. 20, 32).
Выключите окружающее
электрооборудование.
Формат изображения на экране
телевизора не может изменяться.
Устройство BLUETOOTH
Формат изображения
зафиксирован на DVD VIDEO и в
Невозможно выполнить
видеофайле.
сопряжение.
В зависимости от телевизора,
Поместите устройство с
формат изображения может не
BLUETOOTH ближе к системе.
изменяться.
Сопряжение может быть
Язык звуковой дорожки не может
невозможным, если вблизи
изменяться.
системы имеется другое
Многоязычные дорожки не
устройство с BLUETOOTH. В этом
записываются на
случае выключите другое
воспроизводимые DVD VIDEO.
устройство BLUETOOTH.
DVD VIDEO запрещает изменение
Убедитесь, что в устройство с
языка звуковой дорожки.
BLUETOOTH введен правильный
ключ доступа.
Язык субтитров не может
изменяться.
Устройство BLUETOOTH не может
Многоязычные субтитры не
распознать основной блок, или на
записываются на
панели дисплея отображается
воспроизводимые DVD VIDEO.
индикация “BT OFF”.
DVD VIDEO запрещает изменение
Настройте сигнал BLUETOOTH на
субтитров.
“BT ON” (стр. 45).
Субтитры не могут выключаться.
Подключение невозможно.
DVD VIDEO запрещает выключение
Устройство с BLUETOOTH, которое
субтитров.
вы пытаетесь подключить, не
поддерживает профиль A2DP и не
Ракурсы не могут изменяться.
может быть подключено к системе.
Многоракурсное изображение не
Включите функцию BLUETOOTH
записывается на
устройства BLUETOOTH.
воспроизводимые DVD VIDEO.
Выполните подключение с
DVD VIDEO запрещает изменение
устройства с BLUETOOTH.
ракурсов.
Была стерта информация о
регистрации сопряжения.
Тюнер
Выполните операцию сопряжения
снова.
Имеется сильный гул или шум, или
Удалите информацию
станции не могут приниматься. (На
регистрации сопряжения с
панели дисплея мигает индикация
устройством BLUETOOTH (стр. 42) и
“TUNED” или “STEREO”).
выполните операцию сопряжения
Правильно подключите антенну.
еще раз (стр. 41).
Измените расположение и
ориентацию антенны для
обеспечения хорошего приема.
Звук пропадает или колеблется,
Не выводится звук из “Voice
либо прерывается соединение.
Playback” в приложении
Система и устройство с BLUETOOTH
“Fiestable”.
находятся слишком далеко друг от
Запущена встроенная звуковая
друга.
демонстрация, нажмите , чтобы
При наличии препятствий между
остановить демонстрацию. Затем
системой и устройством с
выполните воспроизведение еще
BLUETOOTH, удалите препятствия
раз.
или избегайте их.
Party Chain
При наличии вблизи
оборудования, создающего
электромагнитное излучение
Невозможно включить функцию
(например, устройства с
Party Chain.
беспроводным соединением LAN,
Проверьте соединения (стр. 48).
другого устройства BLUETOOTH
Убедитесь в том, что правильно
или микроволновой печи),
подключены аудиокабели.
переместите его подальше.
На панели дисплея мигает
Звук от устройства с BLUETOOTH не
индикация “PARTY CHAIN”.
может прослушиваться на данной
Функция AUDIO IN 1 не может
системе.
выбираться в случае выполнения
Сначала повысьте уровень
соединения (стр. 49) при
громкости на устройстве
использовании функции Party
BLUETOOTH, затем отрегулируйте
Chain. Выберите другую функцию с
уровень громкости с помощью
помощью кнопок на основном
+/–.
блоке (стр. 50).
Нажмите кнопку PARTY CHAIN на
Слышен сильный гул, шум или
основном блоке.
искаженный звук.
Перезапустите систему.
При наличии препятствий между
системой и устройством с
Функция Party Chain не работает
BLUETOOTH, удалите препятствия
надлежащим образом.
или избегайте их.
Выключите систему. Затем
При наличии вблизи
включите систему, чтобы
оборудования, создающего
активировать функцию Party Chain.
электромагнитное излучение
(например, устройства с
Выполнение сброса системы
беспроводным соединением LAN,
Если система продолжает работать
другого устройства BLUETOOTH
неправильно, выполните сброс
или микроволновой печи),
системы к заводским настройкам по
переместите его подальше.
умолчанию.
Уменьшите громкость
Для выполнения данной операции
подключенного устройства с
используйте кнопки на основном
BLUETOOTH.
блоке.
1 Отсоедините и снова
подсоедините шнур питания
переменного тока.
2 Нажмите кнопку для
включения системы.
RU
62
RU
63
Дополнительная информация
3 Удерживайте нажатой кнопку
Первые 3
Причина и способ
DJ OFF и TUNING + около 3 секунд.
символа
устранения
На панели дисплея отобразится
сервисного кода
надпись “RESET”.
C 13 Диск загрязнен.
Все выполненные пользователем
Очистите поверхность
настройки, такие как
диска мягкой тканью
предварительно настроенные
(стр. 65).
радиостанции, таймер и часы,
C 31 Диск вставлен
сбрасываются до заводских
неправильно.
настроек по умолчанию (за
Перезапустите
исключением настроек SETUP).
систему, вставьте
диск правильно.
Возврат настроек SETUP на
E XX
Чтобы предотвратить
значения по умолчанию
(XX – число)
неправильную работу,
Можно вернуть настройки SETUP (за
система выполняет
исключением настроек PARENTAL
функцию
CONTROL) к настройкам по
самодиагностики.
Обратитесь к
умолчанию.
ближайшему дилеру
1 Нажмите SETUP.
компании Sony или в
местный
2 Несколько раз нажмите /
уполномоченный
чтобы выбрать [НАСТРОЙКА
сервисный центр Sony
СИСТЕМЫ], a затем нажмите .
и сообщите им
5-значный сервисный
3 Несколько раз нажмите /
код.
чтобы выбрать [СБРОС], a затем
Пример: E 61 10
нажмите .
4 Несколько раз нажмите /
Сообщения
чтобы выбрать [ДА], a затем
нажмите .
Одно из следующих сообщений
Для выполнения необходимо
может отображаться или мигать на
несколько секунд. Не нажимайте
панели дисплея во время работы.
кнопку во время сброса
системы.
CANNOT PLAY
Вставлен диск, который не может
быть воспроизведен.
Функция
Вставлен DVD VIDEO с
самодиагностики
неподдерживаемым кодом
региона.
Если на экране телевизора или
на панели дисплея
DATA ERROR
отображаются буквы/цифры
Файл не соответствует требуемому
Включена функция
формату.
самодиагностики,
Расширения файлов не
предотвращающая неправильную
соответствуют формату файлов.
работу системы, и отображается
DEVICE ERROR
5-значный сервисный код
Устройство USB не может быть
(например, C 13 50), состоящий из
распознано, или подключено
буквы и 4 цифр. В этом случае см.
неизвестное устройство.
следующую таблицу.
DEVICE FULL
NOT IN USE
Память устройства USB заполнена.
Попытка выполнения определенной
операции в условиях, когда данная
ERASE ERROR
операция запрещена.
Неудачное стирание аудиофайлов
или папок на устройстве USB.
NOT SUPPORTED
Подключено неподдерживаемое
FATAL ERROR
устройство USB или устройство USB
Устройство USB было извлечено во
подключено через концентратор
время операции передачи данных
USB.
или стирания и может быть
повреждено.
OVER CURRENT
Обнаружена перегрузка по току на
FOLDER FULL
порте (USB).
Невозможно выполнить передачу
данных на устройство USB,
PROTECTED
поскольку номер папки достиг
На устройстве USB установлена
максимального значения.
защита от записи.
GUEST
PUSH STOP
При включении функции Party Chain
Попытка выполнить операцию,
система становится Party Guest.
которая может быть выполнена
только при остановленном
HOST
воспроизведении.
При включении функции Party Chain
система становится Party Host.
READING
Система считывает информацию с
NO DEVICE
диска или устройства USB.
Устройство USB не подключено.
Некоторые операции недоступны.
NO DISC
REC ERROR
Диск в лотке для диска отсутствует.
Передача данных не началась,
NO MEMORY
приостановлена или не может быть
Память, выбранная для
выполнена.
воспроизведения или передачи
STEP FULL
данных, не имеет носителя памяти,
Попытка программирования более
вставленного в устройство USB.
25 шагов.
NO MUSIC
TIME NG
В режиме воспроизведения MUSIC
Время включения и выключения
отсутствуют данные MP3/WMA/AAC.
таймера воспроизведения или
NO PHOTO
таймера записи совпадает.
Не имеется данных JPEG в режиме
TRACK FULL
воспроизведения PHOTO.
Невозможно выполнить передачу
NO STEP
данных на устройство USB,
Все запрограммированные шаги
поскольку номер файла достиг
стерты.
максимального значения.
NO VIDEO
В режиме воспроизведения VIDEO
отсутствуют данные MPEG4/Xvid.
RU
64
RU
65
Дополнительная информация
В случае попадания какого-либо
твердого предмета или жидкости
Меры
внутрь системы, следует отсоединить
систему от сети и перед дальнейшей
предосторожности
эксплуатацией проверить его у
квалифицированного специалиста.
Перемещение устройства
Шнур питания переменного тока
Выполните следующую операцию
необходимо заменять только в
для защиты механизма диска.
квалифицированной ремонтной
мастерской.
Для выполнения данной операции
используйте кнопки на основном
Установка
блоке.
Не устанавливайте систему в
наклонном положении или в очень
1 Нажмите кнопку для
жарком, холодном, запыленном,
включения системы.
грязном или влажном месте, а также
2 Нажмите FUNCTION, затем
в местах с недостаточной
вентиляцией или местах,
поверните ручку VOLUME/MULTI
подверженных воздействию
CONTROL, чтобы выбрать
вибрации, прямых солнечных лучей
“DVD/CD”, а затем нажмите ENTER.
или яркого света.
3 Извлеките диск.
Соблюдайте осторожность при
размещении основного блока или
Нажмите , чтобы открыть и
громкоговорителей на поверхностях,
закрыть лоток для дисков.
обработанных особым образом
Подождите, пока на панели
(натертых воском, покрашенных
дисплея отобразится индикация
масляными красками, полированных
“NO DISC”.
и т.п.), так как это может привести к
появлению на поверхности пятен или
4 Отсоедините шнур питания
изменению цвета.
переменного тока.
Если система принесена из холодного
места в теплое или помещена в
Примечания о дисках
комнату с очень высокой влажностью,
Перед воспроизведением протрите
на линзах внутри основного блока
диск чистой тканью от центра к краям.
может конденсироваться влага,
Не используйте для очистки
которая может вызвать
растворители, такие как бензин,
неправильную его работу. В этом
разбавитель, имеющиеся в продаже
случае извлеките диск и оставьте
очистители или антистатический
систему включенной приблизительно
аэрозоль, предназначенный для
на час, пока не испарится влага.
виниловых пластинок.
Не подвергайте диск воздействию
Нагрев
прямых солнечных лучей или
Нагрев основного блока во время
источников тепла, таких как
эксплуатации является нормальным
воздуховоды горячего воздуха и не
явлением и не свидетельствует о
оставляйте его в автомобиле,
возникновении неисправностей.
припаркованном под прямыми
Если устройство эксплуатируется
лучами солнца.
продолжительное время при
повышенной громкости, не
Безопасность
прикасайтесь к корпусу, так как он
Если шнур питания переменного тока
может быть горячим.
не планируется использовать в
Не блокируйте вентиляционные
течение длительного времени,
отверстия.
отсоедините его от сетевой розетки.
При извлечении штекера из розетки,
всегда держитесь за вилку. Никогда
не тяните за шнур питания.
Акустическая система
Устройства BLUETOOTH и аппаратура
Данная акустическая система не имеет
беспроводной LAN (IEEE 802.11b/g)
магнитозащищенного исполнения,
используют один и тот же частотный
поэтому изображение на
диапазон (2,4 ГГц). При
расположенном вблизи телевизоре
использовании устройства
может быть искажено магнитным
BLUETOOTH возле устройства с
полем. В этом случае выключите
беспроводным соединением LAN
телевизор, подождите от 15 до
возможны электромагнитные
30 минут и включите его снова. Если
помехи. Это может привести к
улучшений нет, переместите
снижению скорости передачи
громкоговорители подальше от
данных, шуму или невозможности
телевизора.
подключения. Если это произойдет,
попробуйте выполнить следующие
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
действия для устранения проблемы:
Внимание: Если оставить
Используйте данную систему
неподвижное видеоизображение
минимум в 10 метрах от аппаратуры
или изображение экранной
беспроводной LAN.
индикации от данной системы на
Отключайте питание оборудование
телевизоре в течение
с беспроводным соединением LAN
продолжительного периода
при использовании устройства
времени, существует опасность
BLUETOOTH в диапазоне 10 метров
неисправимого повреждения
от него.
телевизионного экрана. Этой
Устанавливайте данную систему и
проблеме особенно подвержены
устройство BLUETOOTH как можно
проекционные телевизоры.
ближе друг к другу.
Радиоволновое излучение этой
Чистка корпуса
системы может препятствовать
Чистите данную систему мягкой
работе некоторых медицинских
тканью, слегка смоченной слабым
устройств. Поскольку такие помехи
раствором моющего средства.
могут привести к неполадкам в
Не используйте абразивные
работе, всегда отключайте питание
материалы, чистящие порошки или
данной системы и устройства
растворители, такие как разбавитель,
BLUETOOTH в следующих местах:
бензин или спирт.
В больницах, поездах, самолетах, на
автозаправочных станциях и в
О связи BLUETOOTH
любом месте при наличии
Устройства BLUETOOTH следует
огнеопасного газа.
использовать в диапазоне около
Возле автоматических дверей или
10 метров (незагороженного
систем пожарной тревожной
пространства) друг от друга.
сигнализации.
Эффективная дальность связи может
Данная система поддерживает
уменьшиться при следующих
функции безопасности, которые
условиях.
соответствуют спецификации
Если между устройствами с
BLUETOOTH для обеспечения
подключением BLUETOOTH
защищенного соединения во время
находится человек, металлический
связи по технологии BLUETOOTH.
предмет, стена или иное
Однако эти меры безопасности могут
препятствие.
оказаться недостаточными в
В местах установки беспроводного
зависимости от содержимого
соединения LAN.
настроек и других факторов, поэтому
Вокруг работающих
следует всегда быть осторожным при
микроволновых печей.
использовании связи по технологии
В местах, где генерируются другие
BLUETOOTH.
электромагнитные волны.
RU
66
RU
67
Дополнительная информация
Компания Sony не несет никакой
Входы
ответственности за повреждения или
AUDIO IN 1/PARTY CHAIN IN L/R
иной ущерб, возникшие вследствие
Напряжение 2 В, сопротивление
утечек информации при
47 кОм
использовании связи по технологии
AUDIO IN 2 L/R
BLUETOOTH.
Напряжение 2 В, сопротивление
Наличие связи BLUETOOTH
47 кОм
необязательно гарантируется для
MIC 1, MIC 2
всех устройств с BLUETOOTH,
Чувствительность 1 мВ,
имеющих такой же профиль, как у
сопротивление 10 кОм
данной системы.
Устройства BLUETOOTH,
Порт (USB) 1, (USB) 2: Тип A
подключенные к данной системе,
Выходы
должны соответствовать
AUDIO OUT/PARTY CHAIN OUT L/R
спецификации BLUETOOTH,
предписанной компанией Bluetooth
Напряжение 2 В, сопротивление
SIG, Inc., и иметь сертификат
1 кОм
соответствия. Тем не менее, несмотря
VIDEO OUT
на соответствие устройства
Макс. вых. уровень 1 Vp-p,
спецификации BLUETOOTH,
несбалансированный,
возможны случаи, когда
отрицательные синхроимпульсы,
характеристики или спецификации
полное сопротивление нагрузки
устройства BLUETOOTH исключают
75 Ом
подключение или приводят к другим
способам управления, отображения
Секция USB
или работы.
Поддерживаемая скорость передачи
Возможны наличие шума или
данных
прерывание аудиосигнала в
WMA: 48 кбит/с – 192 кбит/с, VBR,
зависимости от устройства с
CBR
BLUETOOTH, подключенного к этой
AAC: 48 кбит/с – 320 кбит/с, VBR,
системе, коммуникационной среды
CBR
или окружающих условий.
Частоты дискретизации
WMA: 44,1 кГц
AAC: 44,1 кГц
Поддерживаемые устройства USB
Технические
Класса большой емкости
характеристики
Максимальный ток
1 А
Секция усилителя
Секция диска/USB
Следующие измерения произведены
Поддерживаемая скорость передачи
при питании от сети переменного тока
данных
120 В – 240 В, 50/60 Гц
MPEG1 Layer-3:
Выходная мощность (номинальная)
32 кбит/с – 320 кбит/с, VBR
400 Вт + 400 Вт (при 4 Ом, 100 Гц,
Частоты дискретизации
общий коэффициент нелинейных
MPEG1 Layer-3:
искажений 1%)
32 кГц/44,1 кГц/48 кГц
Среднеквадратичное значение
выходной мощности (опорное)
600 Вт + 600 Вт (на канал при
4Ом, 100Гц)
Xvid
Секция тюнерa AM
Видеокодек: Xvid
Диапазон настройки
Скорость передачи данных:
Только модели для стран Европы
4,854 Мбит/с (МАКС.)
и России:
Разрешение/Частота кадров:
531 кГц – 1602 кГц (шаг 9 кГц)
720 × 480, 30 кадров в секунду
Только модели для стран
720 × 576, 25 кадров в секунду
Латинской Америки и Австралии:
Аудиокодек: MP3
531 кГц – 1710 кГц (шаг 9 кГц)
MPEG4
530 кГц – 1710 кГц (шаг 10 кГц)
Формат файла: MP4 File Format
Другие модели:
Видеокодек:
531 кГц – 1602 кГц (шаг 9 кГц)
MPEG4 Simple Profile
530 кГц – 1610 кГц (шаг 10 кГц)
(AVC не поддерживается.)
Скорость передачи данных:
Секция BLUETOOTH
4 Мбит/с
Система связи
Разрешение/Частота кадров:
Стандартная версия BLUETOOTH
720 × 576, 30 кадров в секунду
3.0
Аудиокодек: AAC-LC
Выход
(HE-AAC не поддерживается.)
Стандарт мощности BLUETOOTH
DRM: Несовместимый
класса 2
Максимальная дальность связи
Секция проигрывателя дисков
Линия прямой видимости прибл.
Система
1)
10 м
Система воспроизведения
Частотный диапазон
компакт-дисков и цифрового
Полоса 2,4 ГГц (2,4000 ГГц –
аудио и видео
2,4835 ГГц)
Характеристики лазерного диода
Метод модуляции
Длительность излучения:
FHSS (Freq Hopping Spread
Непрерывная
Spectrum – расширение спектра
Выходная мощность лазерного
скачкообразной сменой частоты)
излучения*: Менее 44,6 мкВт
2)
Совместимые профили BLUETOOTH
* Данное значение измерено на
A2DP (Advanced Audio Distribution
расстоянии 200 мм от
Profile – расширенный профиль
поверхности линзы объектива
распространения аудио)
оптического считывающего
AVRCP (Audio Video Remote Control
блока с апертурой 7 мм.
Profile – профиль дистанционного
Частотная характеристика
управления аудио- и
20 Гц – 20 кГц
видеоустройствами)
Формат цветовой системы
SPP (Serial Port Profile – профиль
видеосигнала
последовательного порта)
NTSC и PAL
Поддерживаемые кодеки
SBC (Sub Band Codec –
Секция тюнера
субполосной кодек)
FM стерео, тюнер FM/AM с
AAC (Advanced Audio Coding –
преобразованием частоты
усовершенствованное звуковое
Антенна
кодирование)
Внешняя FM-антенна
Pамочнaя AM-антеннa
Секция тюнера FM
Диапазон настройки
87,5 МГц – 108,0 МГц (шаг 50 кГц)
RU
68
RU
69
Дополнительная информация
1)
Фактический диапазон будет
Условия хранения
отличаться в зависимости от таких
Товары сохраняют в упакованном виде
факторов, как препятствия между
в темных, сухих, чистых, хорошо
устройствами, магнитные поля
вентилируемых помещениях,
вокруг микроволновой печи,
изолированных от мест хранения
статическое электричество,
кислот и щелочей. Температура
чувствительность приема, мощность
хранения: от –30 °C до +55 °C.
антенны, операционная система,
Относительная влажность хранения:
программное приложение и т.д.
0% – 70%. Рабочая температура: от
2)
Стандартные профили BLUETOOTH
5 °C до 35 °C. Рабочая относительная
обозначают цель связи BLUETOOTH
влажность: 0% – 60%.
между устройствами.
Громкоговорители
Акустическая система
2 полосы, Sound Pressure Horn
Громкоговоритель
Высокочастотные динамики:
25 мм, тип с рупорным
диффузором
Сабвуферы: 200 мм, тип с
коническим диффузором
Номинальное сопротивление
4 Ом
Габариты (ш/в/г)
315 мм × 490 мм × 355 мм
Масса
12 кг
Общие
Требования по электропитанию
120 В – 240 В переменного тока,
50/60 Гц
Энергопотребление
220 Вт
Энергопотребление (в режиме
энергосбережения)
0,5 Вт (когда для функции
“BT STBY” установлено значение
“OFF”)
3 Вт (когда для функции “BT STBY”
установлено значение “ON”)
Габариты (ш/в/г) (за исключением
громкоговорителей)
455 мм × 165 мм × 330 мм
Масса (за исключением
громкоговорителей)
5,9 кг
Конструкция и характеристики могут
быть изменены без предварительного
уведомления.
Список кодов языков
Орфография языков соответствует стандарту ISO 639:1988 (E/F).
КодЯзыкКодЯзыкКодЯзыкКодЯзык
1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati
1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho
1032 Afrikaans 1196 Guarani 1353 Moldavian 1515 Sundanese
1039 Amharic 1203 Gujarati 1356 Marathi 1516 Swedish
1044 Arabic 1209 Hausa 1357 Malay 1517 Swahili
1045 Assamese 1217 Hindi 1358 Maltese 1521 Tamil
1051 Aymara 1226 Croatian 1363 Burmese 1525 Telugu
1052 Azerbaijani 1229 Hungarian 1365 Nauru 1527 Tajik
1053 Bashkir 1233 Armenian 1369 Nepali 1528 Thai
1057 Byelorussian 1235 Interlingua 1376 Dutch 1529 Tigrinya
1059 Bulgarian 1239 Interlingue 1379 Norwegian 1531 Turkmen
1060 Bihari 1245 Inupiak 1393 Occitan 1532 Tagalog
1061 Bislama 1248 Indonesian 1403 (Afan) Oromo 1534 Setswana
1066 Bengali; Bangla 1253 Icelandic 1408 Oriya 1535 Tonga
1067 Tibetan 1254 Italian 1417 Punjabi 1538 Turkish
1070 Breton 1257 Hebrew 1428 Polish 1539 Tsonga
1079 Catalan 1261 Japanese 1435 Pashto; Pushto 1540 Tatar
1093 Corsican 1269 Yiddish 1436 Portuguese 1543 Twi
1097 Czech 1283 Javanese 1463 Quechua 1557 Ukrainian
1103 Welsh 1287 Georgian 1481 Rhaeto-Romance 1564 Urdu
1105 Danish 1297 Kazakh 1482 Kirundi 1572 Uzbek
1109 German 1298 Greenlandic 1483 Romanian 1581 Vietnamese
1130 Bhutani 1299 Cambodian 1489 Russian 1587 Volapük
1142 Greek 1300 Kannada 1491 Kinyarwanda 1613 Wolof
1144 English 1301 Korean 1495 Sanskrit 1632 Xhosa
1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1498 Sindhi 1665 Yoruba
1149 Spanish 1307 Kurdish 1501 Sangho 1684 Chinese
1150 Estonian 1311 Kirghiz 1502 Serbo-Croatian 1697 Zulu
1151 Basque 1313 Latin 1503 Singhalese 1703 Не указан
1157 Persian 1326 Lingala 1505 Slovak
1165 Finnish 1327 Laothian 1506 Slovenian
1166 Fiji 1332 Lithuanian 1507 Samoan
1171 Faroese 1334 Latvian; Lettish 1508 Shona
1174 French 1345 Malagasy 1509 Somali
1181 Frisian 1347 Maori 1511 Albanian
1183 Irish 1349 Macedonian 1512 Serbian
RU
70
RU
71
Дополнительная информация
Список кодов регионов для родительского контроля
Код Регион Код Регион Код Регион Код Регион
2044 Аргентина 2165 Финляндия 2362 Мексика 2149 Испания
2047 Австралия 2174 Франция 2376 Нидерланды 2499 Швеция
2046 Австрия 2109 Германия 2390 Новая Зеландия 2086 Швейцария
2057 Бельгия 2248 Индия 2379 Норвегия 2528 Таиланд
2070 Бразилия 2238 Индонезия 2427 Пакистан 2184 Соединенное
Королевство
2079 Канада 2254 Италия 2424 Филиппины
2090 Чили 2276 Япония 2436 Португалия
2092 Китай 2304 Корея 2489 Россия
2115 Дания 2363 Малайзия 2501 Сингапур
Алфавитный указатель
A - Z
И
Просмотр информации
30
A/V SYNC 33
Интервал настройки
Панель дисплея 31
BASS CUT 46
сигнала AM 39
экране телевизора 30
BLUETOOTH 40
ИНТЕРВАЛ ФОТО 33
Пульт дистанционного
DATA CD 9
управления 15
DATA DVD 9
К
DJ EFFECT 47
Караоке 50
Р
DVD VIDEO 9
VOCAL FADER 51
Ракурсы 24
FM MODE 39
РЕЖИМ ПОДСЧЕТА
РЕЖИМ ПАУЗЫ 33
MEDIA MODE 21
ОЧКОВ 33, 51
Режим
MEGA BASS 46
Управление
энергосбережения 20
NFC 14, 43
тональностью 51
NFC Easy Connect 43
С
Party Chain 48
М
СБРОС 34, 62
МЕНЮ 31
А
СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ 20,
Меню настройки 31
32
АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ 34
Многосессионный диск 11
Слайд-шоу 22
Б
Список кодов языков 70
Н
СУБТИТРЫ 24, 32
БЫСТРАЯ настройка 19
НАСТРОЙКА ВИДЕО 32
НАСТРОЙКА ЗВУКА 33
Т
В
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ 34
Таймер 52
ВОЗОБН. ВОСПР.
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ 31
ТИП ЭКРАНА 32
МНОГОДИСК. 26, 34
Воспроизведение в
О
У
произвольном порядке
Обновление 55
УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО 32
26
Обычное
Устройства USB 12, 21, 36
Воспроизведение с
воспроизведение 26
контролем (PBC) 25
Ф
Воспроизводимые
П
диски/файлы 9
Файл AAC 9
Память USB 22
ВЫБОР ДОРОЖКИ 33
Файл JPEG 9
Передача данных через
Файл MP3 9
USB-разъем 35
Г
Файл MPEG4 9
Аналоговая передача
Файл WMA 9
Громкоговоритель
37, 38
Файл Xvid 9
Расположение 19
Передача REC1 35, 38
ФОН 34
Синхронизированная
Д
передача 35, 38
Ч
Демонстрационный
Скорость передачи
Часы 20
режим 20
данных 35
ДИАПАЗОН 33
Стирание 38
Э
ДОСТУП 29, 34
Повторное
воспроизведение 28
ЭКРАН 31
З
Подсветка
Элементы питания 18
ЭФФЕКТ ФОТО 33
Запрет детям 54
громкоговорителя 52
Запрограммированное
Предварительно
Я
воспроизведение 27
настроенные станции
ЗАСТАВКА 34
40
Язык/звук 24
ЗВУК 31
Звуковой эффект 47
RU
72
Це обладнання пройшло
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
випробування і визнане таким, що
відповідає обмеженням, які
Щоб зменшити загрозу займання
викладені у регламенті про ЕМС, при
чи ураження електричним
використанні з’єднувального
струмом, не піддавайте пристрій
кабелю довжиною до 3 метрів.
дії дощу чи вологи.
Щоб зменшити загрозу займання, не
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
закривайте вентиляційний отвір
Використання оптичних пристроїв із
пристрою газетами, скатертинами,
даним виробом є небезпечним для
шторами тощо.
очей.
Не піддавайте пристрій дії джерел
відкритого вогню (наприклад,
запалених свічок).
Щоб зменшити загрозу займання чи
ураження електричним струмом, не
піддавайте пристрій дії крапель або
бризок рідини та не ставте на нього
Даний пристрій класифікується як
наповнені рідиною предмети,
лазерний виріб класу 1 згідно з МЕК
наприклад вази.
60825-1:2007. Маркування
Оскільки для відключення пристрою
знаходиться на задній панелі.
від джерела живлення
використовується штепсель шнура
При розпакуванні або пересуванні
живлення, підключіть пристрій до
великого та/або важкого динаміка
легкодоступної розетки змінного
слід задіювати не менше двох осіб.
струму. У разі виявлення неполадок
Падіння динаміка може спричинити
у роботі пристрою негайно
травмування та/або пошкодження
відключіть штепсель шнура
майна.
живлення від розетки змінного
струму.
Переробка
Не встановлюйте пристрій у
використаних
закритому місці, наприклад, у
елементів живлення,
книжковій або вбудованій шафі.
старого електричного
Бережіть елементи живлення або
та електронного
пристрої зі встановленим
обладнання
елементом живлення від впливу
(застосовується в
надмірного тепла, наприклад
Європейському союзі
сонячного проміння, вогню тощо.
та інших
Уважається, що пристрій не
європейських країнах
відключено від джерела живлення,
із системами
доки його підключено до розетки
роздільного збирання
змінного струму, навіть якщо сам
сміття)
пристрій було вимкнено.
Юридична дійсність маркування СЕ
обмежується тільки тими країнами,
де воно введене в дію на
законодавчому рівні, в основному в
країнах ЄЕЗ (Європейської
економічної зони).
UA
2
Виробник: Соні Корпорейшн,
Дата виготовлення зазначена на
1-7-1 Koнан, Мінато-ку, Токіо
продукті та/або на етикетці зі
108-0075, Японія.
штриховим кодом на картонній
упаковці.
Зроблено в Малайзії
Наприклад: XX-XXXX
Перші 2 цифри означають місяць,
Уповноважений представник в
останній 4 цифри - рік.
Україні з питань відповідності
вимогам технічних регламентів:
Ця домашня аудіосистема
ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30,
призначена для відтворення аудіо та
м.Київ, 04070, Україна.
відео з дисків або пристроїв USB,
потокового відтворення музики зі
Обладнання відповідає вимогам:
смартфона з підтримкою NFC або
Технічного регламенту обмеження
пристрою BLUETOOTH, та
використання деяких небезпечних
використання радіоприймача
речовин в електричному та
FM/AM. Ця система також підтримує
електронному обладнанні
функцію караоке.
(постанова КМУ від 03.12.2008
№ 1057);
Повідомлення про ліцензії та
Технічного регламенту з
товарні знаки
електромагнітної сумісності
обладнання (постанова КМУ від
є торгова марка компанії DVD
29.07.2009 № 785);
Format/Logo Licensing Corporation.
Технічного регламенту безпеки
Логотипи «DVD+RW», «DVD-RW»,
низьковольтного електричного
«DVD+R», «DVD-R», «DVD VIDEO» і
обладнання (постанова КМУ від
«CD» є торговими марками.
29.10.2009 № 1149).
Технологія кодування звуку MPEG
Layer-3 і відповідні патенти
отримано на правах ліцензії від
Fraunhofer IIS і Thomson.
Windows Media є зареєстрованою
торговою маркою або торговою
маркою компанії Microsoft
Corporation у США та/чи інших
Виробник Соні Корпорейшн цим
країнах.
оголошує, що пристрій домашня
аудiосистема SHAKE-X1D відповідає
Цей виріб захищено певними
вимогам та іншим застосовним
правами на інтелектуальну
положенням Технічного регламенту
власність Microsoft Corporation.
радіообладнання і
Використання або
телекомунікаційного кінцевого
розповсюдження цієї технології за
(термінального) обладнання.
межами виробу без ліцензії від
Отримати декларацію відповідності
підприємства Microsoft чи
можна за адресою ТОВ «Соні
уповноваженого дочірнього
Україна», вул. Спаська 30, м.Київ,
підприємства корпорації Microsoft
04070, Україна, e-mail info@sony.ua.
заборонено.
«WALKMAN» і логотип «WALKMAN»
є зареєстрованими товарними
знаками Sony Corporation.
UA
3
Ця система використовує
ЦЕЙ ПРОДУКТ ЛІЦЕНЗОВАНО
технологію Dolby* Digital.
ЗГІДНО З ПАКЕТОМ ЛІЦЕНЗІЙ НА
* Виготовлено за ліцензією
ПАТЕНТИ MPEG-4 VISUAL ДЛЯ
компанії Dolby Laboratories. Dolby
ОСОБИСТОГО І НЕКОМЕРЦІЙНОГО
та емблема з подвійним "D" –
ВИКОРИСТАННЯ СПОЖИВАЧЕМ
торговельні марки компанії Dolby
ДЛЯ
Laboratories.
(i) КОДУВАННЯ ВІДЕО У
Текстовий символ та логотипи
ВІДПОВІДНОСТІ ЗІ СТАНДАРТОМ
BLUETOOTH® є зареєстрованими
MPEG-4 VISUAL («ВІДЕО
торговими марками, що належать
MPEG-4»)
компанії Bluetooth SIG, Inc., Sony
ТА/АБО
Corporation використовує їх за
ліцензією. Усі інші торговельні
(ii) ДЕКОДУВАННЯ ВІДЕО MPEG-4,
марки та комерційні назви
ЯКЕ БУЛО ЗАКОДОВАНО
належать їхнім відповідним
СПОЖИВАЧЕМ, ЯКИЙ
власникам.
ЗАЙМАЄТЬСЯ ОСОБИСТОЮ І
НЕКОМЕРЦІЙНОЮ ДІЯЛЬНІСТЮ,
N Mark є торговою маркою або
ТА/АБО ОТРИМАНО ВІД
зареєстрованою торговою маркою
ПОСТАЧАЛЬНИКА ВІДЕО, ЯКИЙ
корпорації NFC Forum, Inc. у США і в
МАЄ ЛІЦЕНЗІЮ НА ПОСТАЧАННЯ
інших країнах.
ВІДЕО MPEG-4.
Android™ є торговою маркою
ЛІЦЕНЗІЯ НА БУДЬ-ЯКЕ ІНШЕ
компанії Google Inc.
ВИКОРИСТАННЯ НЕ НАДАЄТЬСЯ І
Google Play™ є торговою маркою
НЕ ПЕРЕДБАЧАЄТЬСЯ. ДОДАТКОВУ
компанії Google Inc.
ІНФОРМАЦІЮ, ВКЛЮЧАЮЧИ ТАКУ,
ЩО СТОСУЄТЬСЯ РЕКЛАМНОГО,
Apple, логотип Apple, iPhone і
ВНУТРІШНЬОГО І КОМЕРЦІЙНОГО
iPod touch є товарними знаками
ВИКОРИСТАННЯ І ЛІЦЕНЗУВАННЯ,
компанії Apple Inc.,
МОЖНА ОТРИМАТИ ВІД КОМПАНІЇ
зареєстрованими у США та інших
MPEG LA, L.L.C.
країнах. App Store — це знак
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
обслуговування компанії Apple Inc.
Усі інші торгові марки є торговими
Написи «Made for iPod» і «Made for
марками їхніх відповідних
iPhone» означають, що
власників.
електронний аксесуар розроблено
спеціально для підключення до
У цьому посібнику знаки ™ і ® не
iPod або iPhone і що його
вказуються.
розробник засвідчує відповідність
аксесуара технічним Apple.
Компанія Apple не несе
відповідальності за роботу цього
пристрою або його відповідність
стандартам безпеки та
регулятивним нормам. Зауважте,
що використання цього аксесуара
з iPod або iPhone може вплинути та
ефективність бездротового
зв’язку.
UA
4
Про цей посібник
В цій інструкції операції
здебільшого описуються з
використанням пристрою
дистанційного керування, але ті
самі операції можна виконати за
допомогою кнопок на пристрої з
тими самими або схожими
назвами.
Піктограми, такі як , вказані у
верхній частині кожного
пояснення, вказують тип носія,
який можна використовувати з
функцією, що пояснюється.
Деякі ілюстрації є
концептуальними зображеннями і
можуть відрізнятися від реальних
пристроїв.
Елементи, що відображаються на
екрані телевізора, можуть
відрізнятися залежно від регіону.
Налаштування за замовчуванням
виділене підкресленням.
Текст у дужках ([--]) відображається
на екрані телевізора, а текст у
подвійних лапках («--»)
відображається на панелі дисплея.
UA
5
Зміст
Про цей посібник.................... 5
USB-передавання
Розпакування ..........................8
Передавання музики ............33
Диски/файли на дисках/
пристрої USB, що підходять
Тюнер
для відтворення......................8
Огляд деталей та елементів
Прослуховування
керування ...............................12
радіопередач.........................37
Початок роботи
BLUETOOTH
Правильне підключення
Щодо бездротової
системи ...................................16
технології BLUETOOTH ......... 38
Розташування динаміків.......18
BLUETOOTH-з’єднання
одним дотиком за
Виконання налаштування
допомогою NFC .....................41
QUICK.......................................18
Налаштування аудіокодеків
Зміна системи кольорів
BLUETOOTH............................ 42
(Окрім моделей для
Латинської Америки,
Налаштування режиму
Європи та Росії)......................19
очікування BLUETOOTH........ 42
Встановлення годинника......19
Налаштування сигналу
BLUETOOTH............................ 42
Зміна режиму
відображення.........................19
Використовувати «SongPal»
через BLUETOOTH................. 43
Відтворення диску/
Регулювання звуку
пристрою USB
Регулювання звуку............... 43
Основні операції
відтворення...........................20
Вибір режиму віртуального
футболу.................................. 44
Інші операції відтворення ... 22
Створення власних
Використання режиму
звукових ефектів .................. 44
відтворення........................... 24
Створення атмосфери
Обмеження відтворення
вечірки (DJ EFFECT) ............... 44
диска (батьківський
контроль)............................... 27
Перегляд інформації про
диск та пристрій USB............ 28
Використання меню
налаштувань ......................... 29
UA
6
Інші операції
Використання функції
Party Chain..............................45
Спів під музику: Караоке......47
Використання
підсвічування динаміків...... 48
Використання таймерів....... 49
Використання додаткового
обладнання........................... 50
Вимкнення кнопок на
пристрої (Блокування від
дітей)...................................... 50
Налаштування функції
автоматичного переходу в
режим очікування................. 51
Оновлення програмного
забезпечення......................... 51
Додаткова інформація
Усунення несправностей .....52
Застереження....................... 60
Технічні характеристики ......63
Список мовних кодів ........... 66
Алфавітний покажчик.......... 68
UA
7
5)
Відео: MPEG4-файли
(.mp4/.m4v),
Розпакування
Xvid-файли (.avi)
Пристрій: HCD-SHAKEX1 (1)
Примітки
Акустична система: SS-SHAKEX1 (2)
Диски повинні бути у наступному
Шнур живлення змінного струму (1)
форматі:
Перехідник для штепсельної вилки
CD-ROM/-R/-RW у форматі DATA
змінного струму (1) (входить до
1)2)
CD, що містить файли MP3
,
комплекту постачання тільки в
4)
5)
JPEG
, MPEG4
та Xvid і відповідає
певних країнах)
6)
ISO 9660
Рівень 1/Рівень 2 або
Перехідник для штепсельної вилки
Joliet (розширений формат).
змінного струму не
DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW у
використовується в Чилі.
форматі DATA DVD, що містить
1)2)
4)
5)
Використовуйте цей перехідник
файли MP3
, JPEG
, MPEG4
та
для штепсельної вилки в тих
Xvid і відповідає UDF (Universal Disk
країнах, де це потрібно.
Format).
Пристрій дистанційного керування
Система буде намагатися
(1)
відтворити будь-які дані з
Батареї типу R03 (розмір AAA) (2)
розширеннями, вказаними вище,
навіть якщо вони не записані у
FM-антена/рамкова AM-антена (1)
форматі MP3/WMA/AAC/JPEG/
MPEG4/Xvid. Відтворення таких
даних може створити сильний шум,
який може пошкодити акустичну
Диски/файли на
систему.
дисках/пристрої USB,
1)
MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) — це
що підходять для
стандартний формат, визначений
ISO/MPEG для стиснених аудіоданих.
відтворення
MP3-файли повинні бути у форматі
MPEG 1 Audio Layer 3.
2)
Файли із захистом авторського права
Диски, що відтворюються
(керування цифровими правами) не
DVD VIDEO
можуть відтворюватися системою.
DVD-R/DVD-RW у форматі DVD
3)
Тільки пристрої USB.
VIDEO або у режимі відео
4)
JPEG-файли повинні відповідати
DVD+R/DVD+RW у форматі DVD
формату файла зображення DCF.
VIDEO
(DCF — «Design rule for Camera File
VIDEO CD (диски версії 1.0, 1.1 та 2.0)
System»: стандарти зображень для
Диски Super VCD
цифрових фотоапаратів, які
CD-R/CD-RW/CD-ROM у форматі
регулюються асоціацією підприємств
VIDEO CD або у форматі Super VCD
електронної промисловості та
AUDIO CD
інформаційних технологій Японії
CD-R/CD-RW у форматі AUDIO CD
(JEITA).)
5)
MPEG4-файли повинні бути записані у
Файли на дисках/пристрої
форматі файла MP4. Підтримуються
USB, що підходять для
такі відео- і аудіокодеки:
відтворення
Відеокодек: MPEG4 Simple Profile
1)2)
(AVC не підтримується.)
Музика: MP3-файли
(.mp3),
2)3)
Аудіокодек: AAC-LC (HE-AAC не
WMA-файли
(.wma), AAC-
підтримується.)
2)3)
файли
(.m4a/.mp4/.3gp)
4)
Фото: JPEG-файли
(.jpg/.jpeg/
.jpe)
UA
8
6)
Логічний формат файлів та папок на
AAC-файл у форматі AAC DRM або
дисках CD-ROM, визначений ISO
AAC Lossless.
(Міжнародною організацією
AAC-файли, закодовані з
стандартизації).
частотою дискретизації 96 кГц.
Зашифровані або захищені
Диски/файли, які не
паролями файли.
відтворюються
Файли з захистом авторського
Неможливо відтворити наступні
права DRM (Digital Rights
диски
Management).
BD (диски Blu-ray)
Аудіофайл MP3 PRO можна
CD-ROM, записані у форматі
відтворити як MP3-файл.
PHOTO CD
Система може не відтворити
Частина з даними дисків CD-Extra
Xvid-файл, якщо він створений
або Mixed CD*
сполученням двох або більше
Диски CD Graphics
Xvid-файлів.
Диски Super Audio CD
Система не може відтворювати
DVD Audio
деякі Xvid-файли, які тривають
Диски DATA CD/DATA DVD,
довше 2 годин.
створені у форматі пакетного
* Mixed CD: В цьому форматі дані
запису
записуються на першу доріжку, а
DVD-RAM
аудіо (дані AUDIO CD) на другу і
DATA CD/DATA DVD, що не були
наступні доріжки сеансу.
правильно фіналізовані
Сумісні з CPRM (захист вмісту для
Примітка щодо CD-R/-RW та
записуваних носіїв) диски
DVD-R/-RW/+R/+RW
DVD-R/-RW, записані в
В деяких випадках диски CD-R/
програмах із системою захисту
-RW і DVD-R/-RW/+R/+RW не
вмісту «скопіювати один раз»
можуть бути відтворені на цій
Диски нестандартної форми
системі через якість запису або
(наприклад, у вигляді серця,
фізичний стан диска, чи через
карти, зірки)
характеристики записувального
Диски, на які наліплена клейка
пристрою і програмного
стрічка, папір або наліпки
забезпечення для створення
Неможливо відтворити наступні
диска. Детальніше див. інструкцію
файли
з експлуатації записувального
JPEG-файл, більший ніж 3072
пристрою.
(у ширину) × 2048 (у висоту)
Деякі функції відтворення можуть
не працювати з деякими DVD+R/
пікселів у нормальному режимі,
+RW, навіть якщо вони
або більший ніж 3300000 пікселів
фіналізовані належним чином.
у режимі Progressive JPEG, який
В цьому випадку дивіться диск за
здебільшого використовується
допомогою звичайного
на веб-сайтах інтернету.
відтворення.
Відеофайли, більші ніж 720 (у
ширину) × 576 (у висоту) пікселів.
Примітки щодо дисків
Файли зображень і відео з
Цей виріб призначений для
високим співвідношенням
відтворення вмісту дисків, які
ширини до довжини.
відповідають стандарту Compact
WMA-файл у форматі WMA DRM,
Disc (CD).
WMA Lossless або WMA PRO.
UA
9
DualDisc та деякі музичні диски,
Ці значення можуть змінюватися
зашифровані з використанням
залежно від конфігурації файлів чи
технологій захисту авторського
папок.
права, не відповідають стандарту
Папки, в яких немає аудіофайлів,
CD. Тому такі диски можуть бути
файлів зображень чи відеофайлів,
несумісними із системою.
пропускаються.
Файли, які були передані якимось
Примітка щодо
пристроєм, таким як комп’ютер,
можуть бути відтворені не в тому
багатосеансових дисків
порядку, в якому передавалися.
Ця система може відтворювати
Порядок відтворення може не бути
безперервні сеанси на дисках, якщо
застосований залежно від
вони записані у такому ж форматі,
програмного забезпечення,
що й перший сеанс. Однак
використаного для створення
відтворення не гарантується.
аудіофайла, файла зображення чи
відеофайла.
Примітка щодо операцій з
Неможливо гарантувати сумісність
відтворення DVD VIDEO та
з усім програмним забезпеченням
VIDEO CD
для шифрування/запису MP3/
Деякі операції з відтворення DVD
WMA/AAC/MPEG4/Xvid, усіма
VIDEO або VIDEO CD можуть бути
записувальними пристроями та
навмисно обмежені виробниками
носіями.
програмного забезпечення. Тому
Залежно від Xvid-файла
деякі функції відтворення можуть
зображення може бути нечітким
бути недоступні. Обов’язково
або звук може перериватися.
прочитайте інструкцію з експлуатації
диска DVD VIDEO або VIDEO CD.
Примітки щодо пристроїв USB
Робота з усіма пристроями USB не
Примітки щодо файлів, що
гарантується.
відтворюються
Хоча для пристроїв USB існує
Для початку відтворення може
багато складних функцій,
знадобитись більше часу, якщо:
відтворюватися можуть лише
диск DATA CD/DATA DVD/
музика, фотографії і відео, які
містяться на пристроях USB.
пристрій USB записаний зі
Докладну інформацію див. в
складною деревовидною
інструкціях з експлуатації
структурою;
пристрою USB.
щойно відтворювалися
При вставлянні пристрою USB
аудіофайли, файли зображень
система зчитує всі збережені на
або відеофайли з іншої папки.
ньому файли. Якщо на пристрої
Дана система може здійснювати
USB збережено багато файлів або
відтворення з DATA CD/DATA DVD
папок, зчитування даних з нього
або з пристрою USB за наступних
може тривати досить довго.
умов:
Не підключайте систему і пристрій
глибина до 8 папок
USB через концентратор USB.
до 300 папок
Для деяких пристроїв USB може
до 999 файлів на одному диску
відбуватися затримка перед тим,
до 2000 файлів на одному
як ця система виконає операцію.
пристрої USB
Порядок відтворення через
до 650 файлів у папці
систему може відрізнятися від
порядку відтворення на
підключеному пристрої USB.
UA
10
Перед використанням пристрою
USB переконайтеся, що на
пристрої USB немає заражених
вірусами файлів.
Веб-сайти сумісних пристроїв
На зазначених нижче веб-сайтах
можна отримати свіжу інформацію
про сумісні пристрої USB і
BLUETOOTH.
Для користувачів у Латинській
Америці:
<http://esupport.sony.com/LA>
Для користувачів у Європі та Росії:
<http://www.sony.eu/support>
Для користувачів із інших країн/
регіонів:
<http://www.sony-asia.com/support>
UA
11
Огляд деталей та елементів керування
Пристрій
Вигляд зверху
Вигляд спереду
*Кнопка має тактильну точку. Нею можна користуватися як орієнтиром під час
використання системи.
UA
12
(увімкнути/режим
*Цю ручку не можна
очікування)
використовувати для
регулювання гучності, коли
Увімкнення системи або
вибрано DJ EFFECT, FUNCTION або
переведення її в режим
SOUND FIELD.
очікування.
SPEAKER LIGHT (стор. 48)
(Значок N) (стор. 41)
LIGHT MODE (стор. 48)
Гніздо MIC 1/2
Підключення мікрофона(-ів).
BLUETOOTH
VOCAL FADER (стор. 48)
Натисніть, щоб вибрати функцію
BLUETOOTH.
MIC ECHO (стор. 47)
PAIRING
MIC LEVEL (MIN/MAX)
Утримуйте, щоб активувати
Налаштування гучності
створення пари BLUETOOTH,
мікрофона.
коли активна функція
BLUETOOTH.
Панель дисплея
Індикатор BLUETOOTH
+/– (вибір папки)
(стор. 38)
Вибір папки на диску з даними
або пристрої USB.
MEGA BASS (стор. 43)
S1, S2 (стор. 45)
Індикатор MEGA BASS
(стор. 43)
(відкрити/закрити)
Вставляння або вивід диска.
Порт (USB) 1 (PLAY)
Підключення додаткового
/ (перехід назад/
пристрою USB.
перехід вперед) (стор. 21, 22,
24, 40)
Порт (USB) 2 (REC/PLAY)
Підключення і передавання на
TUNING+/– (стор. 37)
додатковий пристрій USB.
S3, S4 (стор. 45)
REC TO USB
ENTER
Передавання музики на
Введення налаштувань.
додатковий пристрій USB,
підключений до порту (USB) 2.
(відтворення)
FLANGER, ISOLATOR, SAMPLER,
Початок відтворення.
DJ OFF (стор. 45)
Утримуйте кнопку
натиснутою на системі більше
VOLUME/MULTI CONTROL
2 секунд, щоб почати
Регулювання гучності.*
відтворення вбудованої
Налаштування рівня ефекту
демонстрації звуку. Натисніть ,
FLANGER і ISOLATOR або
щоб зупинити демонстрацію.
безперервний вивід звукового
(стоп)
ефекту SAMPLER (стор. 44).
Зупинка відтворення.
Вибір FUNCTION або SOUND
Натисніть двічі, щоб скасувати
FIELD.
відновлення відтворення.
UA
13
FUNCTION*
Примітки
SOUND FIELD*
Числова кнопка 2/AUDIO та кнопки
+ і мають тактильну точку. Нею
FOOTBALL (стор. 44)
можна користуватися як орієнтиром
Натисніть декілька разів цю
під час використання системи.
кнопку, щоб вибрати «ON
Для використання кнопки, назва якої
NARRATION» або «OFF
надрукована рожевим, утримуйте
NARRATION».
SHIFT (), а тоді натисніть цю кнопку.
* Натисніть цю кнопку, а тоді
DISPLAY (стор. 19, 29, 37, 39)
поверніть регулятор VOLUME/
MULTI CONTROL, щоб вибрати
DISPLAY (стор. 26, 28)
потрібну функцію або акустичне
SLEEP (стор. 49)
поле, після чого натисніть ENTER.
TIMER MENU
(стор. 19, 49)
PARTY CHAIN (стор. 46, 47, 58)
(увімкнути/режим
Датчик пристрою
очікування)
дистанційного керування
Увімкнення системи або
Лоток для дисків
переведення її в режим
очікування.
Пристрій дистанційного
PARTY LIGHT (стор. 48)
керування
LIGHT MODE (стор. 48)
PLAY MODE (стор. 24, 26, 34)
REPEAT/FM MODE (стор. 27, 37)
Кнопки SOUND FIELD (стор. 43)
MUSIC, VIDEO, FOOTBALL
Числові кнопки
Вибір доріжки, розділу або
файла.
Налаштування або
програмування радіостанції.
Введення пароля.
SUBTITLE (стор. 23)
AUDIO (стор. 23, 29)
ANGLE (стор. 23)
SETUP (стор. 19, 27, 29, 58)
MEDIA MODE (стор. 20, 21, 25,
36)
CLEAR (стор. 22, 26)
VOCAL FADER (стор. 48)
MIC ECHO (стор. 47)
UA
14
SCORE (стор. 48)
PRESET+/– (стор. 38)
+/– (вибір папки)
(пауза) (стор. 20, 22, 40)
Вибір папки на диску з даними
(стоп)
або пристрої USB.
Зупинка відтворення.
KEY CONTROL / (стор. 48)
Натисніть двічі, щоб скасувати
відновлення відтворення.
DVD TOP MENU
Зупинка відтворення вбудованої
Відображення назви DVD на
демонстрації звуку.
екрані телевізора.
DVD/TUNER MENU (стор. 21, 23,
37)
RETURN (стор. 22, 26)
OPTIONS
Вхід у меню опцій або вихід із
нього.
///
Вибір пунктів меню.
Введення налаштувань.
MEGA BASS (стор. 43)
FUNCTION +/–
Вибір функції.
SEARCH (стор. 21, 22, 26)
SHIFT
Натисніть і утримуйте, щоб
активувати кнопки, надруковані
рожевим.
+/–
Регулювання гучності.
/ (швидке
прокручування назад/вперед)
(стор. 22, 40)
/ (стор.22)
Перегляд сповільненого
відтворення.
TUNING+/– (стор. 37)
(відтворення)
Початок відтворення.
/ (перехід назад/
перехід вперед) (стор. 21, 22,
24, 40)
UA
15
Початок роботи
Правильне підключення системи
Антени
Аудіо
Знайдіть для антен таке місце та
Використовуйте звуковий кабель (не
орієнтацію, які забезпечують добре
входить до комплекту постачання),
приймання.
щоб виконати з’єднання наступним
Антени слід розташовувати на
чином:
достатній відстані від кабелів
Гнізда AUDIO OUT/PARTY
динаміків, шнура живлення
CHAIN OUT L/R
змінного струму і USB-кабелю, щоб
Підключіть до гнізд звукового
уникнути появи перешкод.
входу додаткового обладнання.
Підключіть до іншої
аудіосистеми, щоб скористатися
функцією Party Chain (стор. 45).
Гнізда AUDIO IN 1/PARTY
CHAIN IN L/R
Підключіть до гнізд звукового
виходу телевізора або аудіо- та
відеообладнання. Звук буде
виводитися через цю систему.
Підключіть до іншої
аудіосистеми, щоб скористатися
функцією Party Chain (стор. 45).
Гнізда AUDIO IN 2 L/R
Підключіть до гнізд звукового
виходу комп’ютера або ігрового
пристрою. Звук буде виводитися
через цю систему.
UA
16
FM-антена має бути
витягнута горизонтально
Рамкова
AM-антена
UA
17
Початок роботи
Гніздо VIDEO OUT
Живлення
Використовуйте відеокабель (не
Під’єднайте шнур живлення
входить до комплекту постачання)
змінного струму (входить до
для підключення до вхідного
комплекту постачання) до даного
роз’єму телевізора або проектора.
пристрою, а тоді підключіть його до
настінної розетки.
Примітка
Не підключайте цей пристрій до
телевізора через відеодеку.
Динаміки
З’єднувачі LED SPEAKER
Підключіть LED SPEAKER з’єднувач
динаміка до цього з’єднувача.
Невеличкий зазор залишається між
Освітлення на динаміках буде
штепсельною вилкою та задньою
реагувати згідно з джерелом
панеллю, навіть коли шнур
музики. Залежно від ваших
живлення вставлений повністю.
уподобань можна вибрати
Шнур живлення слід підключати у
підсвічування динаміків (стор. 48).
такий спосіб. Це не є несправність.
Примітки
Якщо штепсельна вилка вашого
пристрою не підходить до настінної
розетки, тоді приєднайте доданий
перехідник для штепсельної вилки
змінного струму (тільки для моделей,
що постачаються з перехідником для
штепсельної вилки змінного струму).
З’єднувачі SPEAKERS
На інформаційній панелі буде
відображена демонстрація. Натисніть
, щоб увімкнути систему, і
демонстрація буде автоматично
закінчена.
Вставляння елементів
живлення
Примітки
Вставте два додані елементи
Використовуйте тільки динаміки з
живлення R03 (розмір AAA),
комплекту постачання.
дотримуючись полярності, як
При підключенні кабелів динаміків
показано нижче.
вставляйте з’єднувачі кабелів прямо у
з’єднувачі на пристрої.
Шнур живлення
змінного струму
(входить до
комплекту
постачання)
До настінної
розетки
Оглавление
- 2 Нажмите кнопку для
- 1 Нажмите кнопку для
- 1 Несколько раз нажмите
- 1 Нажмите кнопку SEARCH во
- 1 Нажмите , чтобы
- 3 При остановленном
- 5 Несколько раз нажмите / ,
- 1 При остановленном
- 1 Подсоедините устройство USB к
- 6 Несколько раз нажмите / ,
- 1 Несколько раз нажмите
- 1 Настройка на нужную станцию.
- 6 Выполните подключение
- 3 Нажмите , чтобы начать
- 1 Прикасайтесь смартфоном к
- 3 Несколько раз нажмите / ,
- 3 Несколько раз нажмите / ,
- 1 Нажмите OPTIONS. 2 (Только для SAMPLER)
- 1 Подключите шнур питания
- 3 Включите функцию Party Chain
- 3 Включите воспроизведение
- 1 Для таймера воспроизведения:
- 4 Установите время начала
- 1 Нажмите OPTIONS. 2 Несколько раз нажмите /
- 2 Натисніть кнопку , щоб
- 1 Натисніть кнопку , щоб
- 1 Натисніть FUNCTION +/– декілька
- 1 Натисніть SEARCH декілька разів
- 1 Натисніть для відтворення
- 1 Натисніть FUNCTION +/– декілька
- 4 Натисніть SEARCH.
- 1 Коли відтворення зупинене,
- 7 Натисніть / декілька разів,
- 1 Коли відтворення зупинене,
- 1 Підключіть пристрій USB для
- 7 Натисніть .
- 1 Натисніть FUNCTION +/– декілька
- 3 Декілька разів натисніть / ,
- 6 Виконайте BLUETOOTH-
- 4 Відрегулюйте гучність.
- 1 Торкнутись смартфоном до
- 1 Натисніть OPTIONS.
- 2 (Тільки для SAMPLER)
- 1 Підключіть шнур живлення
- 1 Поверніть ручку MIC LEVEL на
- 1 Увімкніть відтворення музики.
- 1 Для таймера відтворення:
- 3 Натисніть FUNCTION +/– декілька
- 1 Натисніть OPTIONS. 2 Натисніть / декілька разів,
