Sony SHAKE-X1D: 1 Натисніть OPTIONS. 2 Натисніть / декілька разів,

 Символи (< > * +, [ ] \ _)

Зображення

Інші символи відображаються як

«_».

Немає зображення.

Не вдається розпізнати пристрій

 Перевірте надійність підключення

USB.

системи.

 Вимкніть систему, знову підключіть

 Якщо відеокабель пошкоджено,

пристрій USB, а тоді знов увімкніть

замініть його на новий.

систему.

 Переконайтеся, що ви підключили

 Ознайомтесь із інформацією щодо

пристрій до вхідного відеороз’єму

сумісних пристроїв USB на веб-

телевізора (стор. 17).

сайті (стор. 11).

 Переконайтеся, що ви ввімкнули

 Пристрій USB не працює належним

телевізор і керуєте ним правильно.

чином. Способи вирішення цієї

 Переконайтеся, що ви вибрали

проблеми див. в інструкції по

вхід відео на телевізорі, щоб

експлуатації пристрою USB.

бачити зображення від системи.

 (Окрім моделей для Латинської

Відтворення не починається.

Америки, Європи та Росії)

 Вимкніть систему, знову підключіть

Переконайтеся, що система

пристрій USB, а тоді знов увімкніть

кольорів встановлена правильно,

систему.

згідно із системою кольорів

 Ознайомтесь із інформацією щодо

вашого телевізора.

сумісних пристроїв USB на веб-

сайті (стор. 11).

У зображенні є перешкоди.

 Чисто витріть диск (стор. 60).

Відтворення починається не з

 Якщо відеосигнал на шляху від

першого файла.

системи до телевізора проходить

 Встановіть звичайний режим

через відеомагнітофон, захист від

відтворення (стор. 24).

копіювання, який застосовується

до деяких дисків DVD VIDEO, може

Не вдається відтворити файли.

вплинути на якість зображення.

 Перед відтворенням

 (Окрім моделей для Латинської

переконайтеся, що вибрано

Америки, Європи та Росії) При

правильний тип вмісту.

відтворенні VIDEO CD, записаного у

 Пристрої USB, відформатовані у

системі кольору, що відрізняється

файлових системах, відмінних від

від встановленої на вашій системі,

FAT16 або FAT32, не

зображення може спотворюватися

підтримуються.*

(стор. 19, 31).

 Якщо використовується

 (Окрім моделей для Латинської

сегментований пристрій USB,

Америки, Європи та Росії)

відтворюватимуться лише файли,

Встановіть систему кольору, що

збережені в першому розділі.

відповідає системі вашого

* Ця система підтримує FAT16 і FAT32,

телевізора (стор. 19, 31).

однак окремі пристрої USB можуть не

підтримувати певні FAT. Щоб

Пропорції екрана телевізора не

отримати докладну інформацію, див.

вдається змінити.

інструкцію з експлуатації

 Пропорції зафіксовані в DVD VIDEO

відповідного пристрою USB або

і відеофайлі.

зверніться до виробника.

 Залежно від телевізора може

виявитися неможливим змінити

пропорції.

UA

56

UA

57

Мову звукової доріжки не вдається

Пристрій BLUETOOTH

змінити.

 Багатомовні доріжки не записані

Неможливо створити пару.

на DVD VIDEO, який відтворюється.

 Розташуйте пристрій BLUETOOTH

 DVD VIDEO забороняє зміну мови

ближче до системи.

звукової доріжки.

 Створення пари може бути

неможливим, якщо біля системи є

Мову субтитрів не вдається

інші пристрої BLUETOOTH. У такому

змінити.

разі вимкніть інші пристрої

 Багатомовні субтитри не записані

BLUETOOTH.

на DVD VIDEO, який відтворюється.

 Переконайтеся, що на пристрої

 DVD VIDEO не допускає зміну

BLUETOOTH було введено

субтитрів.

правильний ключ доступу.

Субтитри не вдається вимкнути.

Пристрій BLUETOOTH не може

 DVD VIDEO не допускає вимкнення

виявити пристрій або «BT OFF»

субтитрів.

відображається на панелі дисплея.

Кути переглядів не вдається

 Встановіть сигнал BLUETOOTH на

змінити.

«BT ON» (стор. 42).

 Кілька кутів перегляду не записано

Підключення неможливе.

на диску DVD VIDEO, що

 Пристрій BLUETOOTH, який ви

відтворюється.

спробували підключити, не

 DVD VIDEO не допускає зміну кутів.

підтримує профіль A2DP і не може

Тюнер

бути підключений до системи.

 Активуйте функцію BLUETOOTH на

пристрої BLUETOOTH.

Чути сильне гудіння або шум, або

 Встановіть підключення з

неможливо приймати

пристрою BLUETOOTH.

радіостанції. («TUNED» або

 Було видалено інформацію про

«STEREO» блимає на панелі

створення пари. Знову виконайте

дисплея.)

операцію створення пари.

 Правильно підключіть антену.

 Видаліть реєстраційну інформацію

 Змініть розташування антени та її

про створення пари на пристрої

орієнтацію, щоб отримати добре

BLUETOOTH (стор. 40) і виконайте

приймання.

операцію зі створення пари ще раз

 Зверніться до найближчого

(стор. 39).

дистриб’ютора Sony, якщо антена

AM, яка входить до комплекту

Звук відтворюється нестабільно

постачання, відірвалася від

або з пропусками, або немає

пластмасової стійки.

з’єднання.

 Вимкніть електричне обладнання,

 Система та пристрій BLUETOOTH

яке знаходиться поруч.

находяться на занадто великій

відстані одне від одного.

 Якщо між системою та пристроєм

BLUETOOTH є перешкоди, усуньте

їх.

 Якщо поблизу є обладнання, яке

 Натисніть кнопку PARTY CHAIN на

генерує електромагнітне

пристрої.

випромінювання, наприклад

 Перезапустіть систему.

бездротова ЛКМ, інший пристрій

Функція Party Chain працює

BLUETOOTH або мікрохвильова піч,

неправильно.

перемістіть їх на більше відстань.

 Вимкніть систему. Після цього

Звук пристрою BLUETOOTH

увімкніть систему, щоб активувати

неможливо почути на цій системі.

функцію Party Chain.

 Спершу збільшіть гучність на

вашому пристрої BLUETOOTH, а

Щоб відновити фабричні

тоді налаштуйте гучність за

настройки

допомогою  +/–.

Якщо система все ще не працює

правильно, відновіть фабричні

Чути голосне гудіння, шум чи

настройки системи.

спотворений звук.

Для виконання цієї операції

 Якщо між системою та пристроєм

користуйтеся кнопками на пристрої.

BLUETOOTH є перешкоди, усуньте

їх.

1 Відключіть і знову підключіть

 Якщо поблизу є обладнання, яке

шнур живлення змінного струму.

генерує електромагнітне

2 Натисніть кнопку , щоб

випромінювання, наприклад

увімкнути систему.

бездротова ЛКМ, інший пристрій

BLUETOOTH або мікрохвильова піч,

3 Натисніть і утримуйте кнопки

перемістіть їх на більше відстань.

DJ OFF і TUNING + приблизно

 Зменшіть гучність на підключеному

3секунди.

пристрої BLUETOOTH.

«RESET» з’явиться на панелі

дисплея.

Звук із «Voice Playback» у програмі

Для всіх налаштувань

«Fiestable» не виводиться.

користувача, таких як

 Активовано вбудовану функцію

запрограмовані радіостанції,

демонстрації звуку; натисніть ,

таймер і годинник, відновлюються

щоб зупинити демонстрацію. Тоді

фабричні настройки (крім

виконайте відтворення знову.

налаштувань SETUP).

Party Chain

Відновлення налаштувань

SETUP за замовчанням

Функцію Party Chain неможливо

Можна відновити налаштування

активувати.

SETUP (крім налаштувань PARENTAL

 Перевірте підключення (стор. 45).

CONTROL) за замовчанням.

 Переконайтесь, що звукові кабелі

підключені правильно.

1 Натисніть SETUP.

2 Натисніть / декілька разів,

На панелі дисплея блимає «PARTY

щоб вибрати [SYSTEM SETUP], а

CHAIN».

тоді натисніть .

 Ви не можете вибрати функцію

AUDIO IN 1, якщо ви виконали

3 Натисніть / декілька разів,

з’єднання  (стор. 46) під час

щоб вибрати [RESET], а тоді

використання функції Party Chain.

натисніть .

За допомогою кнопок на пристрої

виберіть іншу функцію (стор. 47).

UA

58

UA

59

4 Натисніть / декілька разів,

Повідомлення

щоб вибрати [YES], а тоді натисніть

.

Одне з наступних повідомлень може

Операція займає кілька секунд. Не

бути відображене або блимати на

натискайте  під час

інформаційній панелі під час роботи.

відновлення фабричних

настройок.

CANNOT PLAY

 Було вставлено диск, який

Функція самодіагностики

неможливо відтворити.

 Було вставлено DVD VIDEO з кодом

Коли на екрані телевізора або

регіону, що не підтримується.

на панелі дисплея з’являються

DATA ERROR

літери/цифри

 Файл не відповідає потрібному

Активується функція

формату.

самодіагностики для запобігання

 Розширення файла не співпадає з

несправності системи та

форматом файла.

відображається п’ятизначний

службовий номер (наприклад,

DEVICE ERROR

C 13 50), що складається з однієї

Пристрій USB не може бути

букви та чотирьох цифр. У цьому

розпізнаний, або підключено

випадку звіртеся з наступною

невідомий пристрій.

таблицею.

DEVICE FULL

Перші 3 символи

Причина та дія для

Пам’ять пристрою USB заповнена.

службового

виправлення

ERASE ERROR

номера

Помилка видалення аудіофайлів або

C 13 Диск брудний.

папок на пристрої USB.

 Очистіть диск м’якою

серветкою (стор. 60).

FATAL ERROR

C 31 Диск вставлено

Пристрій USB було відключено під

неправильно.

час операції передавання або

 Перезавантажте

видалення, і він може бути

систему і вставте диск

пошкоджений.

правильно.

FOLDER FULL

E XX

Щоб запобігти

(XX — число)

несправності, система

Передавати дані на пристрій USB

виконала функцію

неможливо, тому що кількість папок

самодіагностики.

максимальна.

 Зверніться до

найближчого дилера

GUEST

Sony або до місцевого

Система стає «Party Guest» при

уповноваженого

активації функції Party Chain.

сервісного центру

Sony і надайте йому

HOST

п’ятизначний

Система стає «Party Host» при

службовий номер.

активації функції Party Chain.

Приклад: E 61 10

NO DEVICE

Пристрій USB не підключено.

NO DISC

В лотку немає диска.

NO MEMORY

STEP FULL

Для відтворення або передавання

Ви спробували додати в програму

вибраний розділ пам’яті, для якого в

більше 25 кроків.

пристрій USB не вставлений носій.

TIME NG

NO MUSIC

Час ввімкнення і час вимкнення

Дані MP3/WMA/AAC відсутні в

таймера відтворення або таймера

режимі відтворення MUSIC.

запису збігаються.

NO PHOTO

TRACK FULL

В режимі відтворення PHOTO (фото)

Передавати дані на пристрій USB

немає даних JPEG.

неможливо, тому що кількість

файлів максимальна.

NO STEP

Усі кроки програми були видалені.

NO VIDEO

Застереження

В режимі відтворення VIDEO (відео)

немає даних MPEG4/Xvid.

При перенесенні пристрою

NOT IN USE

Виконуйте наступну процедуру для

Ви спробували виконати певну

захисту механізму диска.

операцію в таких умовах, коли вона

Для виконання цієї операції

заборонена.

користуйтеся кнопками на пристрої.

NOT SUPPORTED

1 Натисніть кнопку , щоб

Підключено пристрій USB, який не

увімкнути систему.

підтримується, або пристрій USB

2 Натисніть FUNCTION, а тоді

підключено через концентратор

поверніть регулятор VOLUME/

USB.

MULTI CONTROL, щоб вибрати

OVER CURRENT

«DVD/CD», після чого натисніть

Виявлено надмірний струм на порту

ENTER.

(USB).

3 Вийміть диск.

PROTECTED

Натисніть , щоб відкрити та

Пристрій USB захищений від

закрити лоток для дисків.

запису.

Почекайте, поки на інформаційній

панелі не з’явиться напис «NO

PUSH STOP

DISC».

Ви спробували виконати операцію,

яку можна виконати тільки тоді,

4 Відключіть шнур живлення

коли відтворення зупинене.

змінного струму.

READING

Примітки щодо дисків

Система зчитує інформацію з диска

Перед відтворенням протирайте диск

серветкою для чищення від центру до

або пристрою USB. Деякі операції

країв.

недоступні.

Не витирайте диски бензином чи

REC ERROR

іншими розчинниками, побутовими

мийними засобами або

Передавання не розпочалося,

антистатичним аерозолем,

перервалося на середині, або не

призначеним для вінілових платівок.

може бути виконане з іншої

причини.

UA

60

UA

61

Не піддавайте диски дії прямого

Щодо нагрівання

сонячного проміння або джерел

Нагрівання пристрою під час роботи є

тепла (наприклад, каналів подачі

нормальним і не є причиною

теплого повітря), а також не

турбуватися.

залишайте його в автомобілі під

Не торкайтеся корпусу, якщо система

прямими сонячними променями.

постійно використовується з високою

гучністю, оскільки корпус може бути

Щодо безпеки

гарячим.

Повністю відключіть шнур живлення

Не перекривайте вентиляційні

змінного струму від електричної

отвори.

розетки, якщо ним не будуть

користуватися довгий час. При

Щодо акустичної системи

відключенні пристрою завжди

Ця акустична система не має

тримайте шнур за штепсель. Тягнути

магнітного екранування, тому

за сам шнур заборонено.

зображення на телевізорах, що

Якщо твердий об’єкт або рідина

знаходяться поруч, може зазнати

потрапить у систему, відключіть

магнітної деформації. В такій ситуації

систему від джерела живлення та

вимкніть телевізор, почекайте 15—30

віддайте її на перевірку до

хвилин і знов увімкніть його. Якщо

кваліфікованого персоналу, перш ніж

покращення не сталося, перемістіть

продовжувати експлуатацію.

динаміки на більшу відстань від

Заміну шнура живлення змінного

телевізора.

струму слід виконувати лише у

спеціалізованій ремонтній майстерні.

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА

Застереження: Якщо нерухоме

Щодо розміщення

відеозображення або зображення

Не розміщуйте систему у нахиленому

індикації меню залишити на

положенні або в надмірно гарячих,

телевізійному екрані на тривалий

холодних, запилених, забруднених

період часу за допомогою цієї

або вологих місцях, там, де немає

системи, існує небезпека

належної вентиляції, або там, де вона

непоправного пошкодження

може зазнати вібрації, дії прямих

екрана. Проекційні телевізори

сонячних променів або яскравого

особливо чутливі до цього.

світла.

Будьте обережні, ставлячи пристрій

Чистка корпуса

або динаміки на поверхні, які

Чистіть систему м’якою тканиною,

пройшли спеціальну обробку

злегка зволоженою м’яким мийним

(воском, мастилом, лаком тощо),

розчином.

оскільки це може спричинити

Не використовуйте будь-які абразивні

знебарвлення чи появу плям на

губки, порошок для чищення або такі

поверхні.

розчинники, як розріджувач, бензин

Якщо систему перенесли з холоду в

або спирт.

тепле приміщення або в приміщення

з надзвичайно високою вологістю, на

Щодо обміну даними через

лінзі всередині пристрою може

BLUETOOTH

конденсуватися волога, що може

Пристрої BLUETOOTH треба

призвести до несправності системи. У

використовувати на відстані

такому випадку вийміть диск та

приблизно 10 метрів (пряма

залиште систему увімкненою

видимість) один від одного.

приблизно на годину, щоб волога

Ефективна відстань для обміну

випарувалась.

даними може скоротитися за таких

умов.

 Коли між пристроями, що

Ця система підтримує функції

обмінюються даними через

безпеки, що відповідають

BLUETOOTH, знаходиться людина,

специфікаціям стандарту BLUETOOTH,

металевий об’єкт або інша

для встановлення захищеного

перешкода.

з’єднання під час обміну даними за

 Місця, де працює безпроводова

допомогою технології BLUETOOTH.

мережа ЛКМ.

Однак цього захисту може бути

 Поруч з мікрохвильовими печами,

недостатньо в залежності від певних

що працюють.

налаштувань та інших факторів, тому

 Місця, де генеруються інші

слід бути обачним при виконанні

електромагнітні хвилі.

обміну даними з використанням

Пристрої BLUETOOTH та

технології BLUETOOTH.

безпроводове обладнання ЛКМ

Корпорація Sony не несе

(IEEE 802.11b/g) використовують

відповідальності за збитки та інші

однаковий діапазон частот (2,4 ГГц).

втрати, що стали наслідком витоку

Під час використання пристрою

інформації під час обміну даними із

BLUETOOTH біля пристрою із

використанням технології

підтримкою бездротової ЛКМ можуть

BLUETOOTH.

виникнути електромагнітні

Обмін даними через BLUETOOTH

перешкоди. Це може призвести до

необов’язково гарантується для всіх

зменшення швидкості передачі

пристроїв BLUETOOTH, що мають той

даних, шуму, або неможливості

самий профіль, що і ця система.

встановити з’єднання. У такому

Пристрої BLUETOOTH, що з’єднуються

випадку спробуйте виконати такі дії

з цією системою, мають відповідати

для поліпшення ситуації:

специфікаціям BLUETOOTH, вказаним

 Використовуйте цю систему на

Bluetooth SIG, Inc., їх відповідність

відстані щонайменше 10 метрів від

стандарту має бути сертифікована.

безпроводового обладнання ЛКМ.

Але навіть коли пристрій відповідає

 Вимкніть живлення обладнання

специфікації BLUETOOTH, можливі

бездротової ЛКМ, коли пристрій

випадки, в яких через певні

BLUETOOTH використовується на

характеристики або властивості

відстані менше 10 метрів.

пристрою BLUETOOTH з’єднання буде

 Використовуйте цю систему та

неможливим, або будуть відрізняться

пристрій BLUETOOTH на

принципи керування, відображення

якнайменшій відстані одне від

або роботи.

одного.

У залежності від пристрою

Радіохвилі, які передаються цією

BLUETOOTH, з’єднаного з цією

системою, можуть завадити роботі

системою, середовища, у якому

деяких медичних пристроїв. Оскільки

відбувається обмін даними та умов

це може призвести до неправильної

навколишнього середовища, можуть

роботи медичних пристроїв, завжди

виникати шуми або перерви у

вимикайте цей пристрій та пристрій

відтворенні аудіо.

BLUETOOTH в таких місцях:

 У лікарнях, потягах, літаках,

бензозаправних пунктах та інших

місцях, де можуть бути в наявності

горючі гази;

 Біля автоматичних дверей та засобів

пожежної сигналізації.

UA

62

UA

63

Секція диска/USB

Технічні

Підтримувана швидкість потоку

MPEG1 Layer-3:

характеристики

32 Кбіт/с – 320 Кбіт/с, VBR

Частоти дискретизації

Секція підсилювача

MPEG1 Layer-3:

Наступні характеристики

32 кГц/44,1 кГц/48 кГц

вимірювались при 120 В – 240 В

Xvid

змінного струму, 50/60 Гц

Відеокодек: Xvid

Вихідна потужність (номінальна)

Швидкість потоку: 4,854 Мбіт/с

400 Вт + 400 Вт (при 4 Ом, 100 Гц,

(МАКС.)

КГС 1%)

Роздільна здатність/частота

RMS-потужність на виході (контрольна)

кадрів:

600 Вт + 600 Вт (на канал при

720 × 480, 30 кадрів/с

4 Ом, 100 Гц)

720 × 576, 25 кадрів/с

Аудіокодек: MP3

Входи

MPEG4

AUDIO IN 1/PARTY CHAIN IN L/R

Формат файла: формат файла

Напруга 2 В, повний опір 47 кОм

MP4

AUDIO IN 2 L/R

Відеокодек:

Напруга 2 В, повний опір 47 кОм

MPEG4 Simple Profile

MIC 1, MIC 2

(AVC є несумісним.)

Чутливість 1 мВ, повний опір

Швидкість потоку: 4 Мбіт/с

10 кОм

Роздільна здатність/частота

Порт (USB) 1, (USB) 2: Тип A

кадрів:

720 × 576, 30 кадрів/с

Виходи

Аудіокодек: AAC-LC

AUDIO OUT/PARTY CHAIN OUT L/R

(HE-AAC є несумісним.)

Напруга 2 В, повний опір 1 кОм

DRM: Не сумісний

VIDEO OUT

Макс. вихідний рівень 1 Vp-p,

Секція програвача дисків

незбалансований, синхр.

Система

від’ємний повний опір

Компакт-диск і цифрова аудіо- і

навантаження 75 Ом

відеосистема

Характеристики діодного лазера

Секція USB

Тривалість випромінювання:

Підтримувана швидкість потоку

Безперервна

WMA: 48 Кбіт/с – 192 Кбіт/с, VBR,

Вихідна потужність лазера*: Менш

CBR

ніж 44,6 мкВт

AAC: 48 Кбіт/с – 320 Кбіт/с, VBR,

* Це значення вихідної потужності

CBR

отримане шляхом вимірювання

Частоти дискретизації

на відстані 200 мм від поверхні

WMA: 44,1 кГц

лінзи об’єктива блока оптичної

AAC: 44,1 кГц

головки зчитування з апертурою

Підтримуваний пристрій USB

7 мм.

Клас «накопичувач великої

Частотна характеристика

ємності»

20 Гц – 20 кГц

Максимальний струм

Формат системи кольорів відео

1 A

NTSC і PAL

1)

Секція тюнера

Фактичний діапазон може

FM стерео, Супергетеродинний тюнер

змінюватися у залежності від таких

FM/AM

факторів як наявність перешкод між

Антена

пристроями, магнітні поля навколо

FM-антена

мікрохвильових печей, статичний

Рамкова AM-антена

струм, чутливість прийому,

характеристики антени, операційна

Секція FM-тюнера

система, програмне забезпечення,

Діапазон налаштування

тощо.

2)

87,5 МГц – 108,0 МГц (крок у 50 кГц)

Профілі стандарту BLUETOOTH

вказують мету зв’язку BLUETOOTH між

Секція AM-тюнера

пристроями.

Діапазон налаштування

Тільки моделі для Європи і Росії:

Динаміки

531 кГц – 1602 кГц (крок у 9 кГц)

Акустична система

Тільки моделі для Латинської

2-сторонній, горн звукового тиску

Америки та Австралії:

Блок динаміка

531 кГц – 1710 кГц (крок у 9 кГц)

Високочастотні динаміки: 25 мм,

530 кГц – 1710 кГц (крок у 10 кГц)

рупорного типу

Інші моделі:

Низькочастотні динаміки: 200 мм,

531 кГц – 1602 кГц (крок у 9 кГц)

конічного типу

530 кГц – 1610 кГц (крок у 10 кГц)

Номінальний опір

4 Ом

Секція BLUETOOTH

Розміри (ш/в/г) (прибл.)

Система зв’язку

315 мм × 490 мм × 355 мм

BLUETOOTH Стандартна версія 3.0

Вага (прибл.)

Вихід

12 кг

Стандарт BLUETOOTH клас

живлення 2

Загальні відомості

Максимальна відстань для зв’язку

Вимоги до джерела живлення

1)

Пряма видимість прибл. 10 м

120 В – 240 В змінного струму,

Діапазон частот

50/60 Гц

Діапазон 2,4 ГГц (2,4000 ГГц –

Споживання електроенергії

2,4835 ГГц)

220 Вт

Метод модуляції

Споживання електроенергії (у режимі

FHSS (Freq Hopping Spread

енергозбереження)

Spectrum - псевдовипадкова

0,5 Вт (якщо для «BT STBY»

перебудова робочої частоти)

установлено значення «OFF»)

2)

Сумісні профілі BLUETOOTH

3 Вт (якщо для «BT STBY»

A2DP (Advanced Audio Distribution

установлено значення «ON»)

Profile — розширений профіль

Розміри (ш/в/г) (без динаміків) (прибл.)

розповсюдження аудіо)

455 мм × 165 мм × 330 мм

AVRCP (Audio Video Remote Control

Вага (без динаміків) (прибл.)

Profile — профіль дистанційного

5,9 кг

керування аудіо- та

Дизайн і технічні характеристики

відеопристроями)

можуть змінюватися без попереднього

SPP (Serial Port Profile — профіль

повідомлення.

послідовного порту)

Підтримувані кодеки

SBC (Sub Band Codec — кодек з

багатосмуговим кодуванням)

AAC (Advanced Audio Coding —

розширене кодування аудіо)

UA

64

UA

65

Умови зберігання

Продукцію зберігають в упакованому

виді в темних, сухих, чистих, добре

вентильованих приміщеннях,

ізольованих від місць зберігання

кислот і лугів. Температура

зберігання: від –30 °C до + 55 °C.

Відносна вологість зберігання: 0% –

70%. Робоча температура: від 5 °C до

35 °C. Робоча відносна вологість: 0% –

60%.

©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia

4-571-332-31(2)