Sony RDR-GX350: Установки языка

b Примечание

Если гнездо HDMI OUT подсоединено к

Установки языка

аппаратуре, не совместимой с

аудиосигналами MPEG, сигналы PCM будут

(Язык)

автоматически выдаваться даже если Вы

выберете опцию “MPEG”.

Установка “Язык” позволяет Вам

Упр. дин. диап. (Контроль

регулировать настройки языка.

динамического диапазона)

1 Нажмите кнопку SYSTEM

(только DVD)

MENU, пока рекордер

Выбирается установка динамического

находится в режиме

диапазона (разность между тихим и

остановки.

громким звуками) при

воспроизведении DVD, который

2 Выберите опцию “Начальные

соответствует “Упр. дин. диап.”. Это

настр-ки” и нажмите кнопку

влияет на выход из следующих гнезд:

ENTER.

– Гнезда LINE 2 OUT R-AUDIO-L

– Гнездо LINE 3 – TV

3 Выберите опцию “Язык” и

– Гнездо LINE 1/DECODER

нажмите кнопку ENTER.

– Гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL)/

Появятся настройки “Язык” со

HDMI OUT, только когда опция

следующими опциями. Установки

“Выход Dolby Digital” установлена в

по умолчанию подчеркнуты.

положение “Dolby Digital -> PCM”

(стр. 97).

Вкл Делает тихие звуки

четкими, даже если Вы

уменьшите громкость.

Выкл

В обычных случаях

выбирайте это

положение.

Язык экранных меню

Изменяется язык экранной индикации.

Язык звуков. сопров. (только

DVD VIDEO)

Изменяется язык звуковой дорожки.

Язык субтитров (только DVD

VIDEO)

Переключается язык субтитров,

записанных на диске.

98

Автомат. выбор языка

z Совет

Если Вы выберете опцию “Другой” в

Функция “Автомат. выбор языка”

настройках “Язык звуков. сопров.”, “Язык

доступна, когда опции “Язык звуков.

субтитров” или “Язык меню DVD-диска”,

сопров.” и “Язык субтитров”

нажмите кнопку m и введите код языка из

установлены на один и тот же язык, а

“Список кодов языка” на стр. 128.

опция “Показ субтитров” установлена

в положение “Вкл”.

b Примечание

Если в меню “Язык меню DVD-диска”,

Вкл Для дисков DVD

“Язык субтитров”, или “Язык звуков.

VIDEO, на которых

сопров.” Вы выберете язык, который не

основная звуковая

записан на DVD VIDEO, будет

дорожка записана на

автоматически выбран один из записанных

языке, который Вы

языков.

установили в опции

“Язык звуков. сопров.”

и “Язык субтитров”,

рекордер

воспроизводит

основную звуковую

дорожку без субтитров.

Для дисков DVD

VIDEO, на которых

основная звуковая

дорожка записана не на

языке, который Вы

Установки и регулировки

установили в опции

“Язык звуков. сопров.”

и “Язык субтитров”,

рекордер

воспроизводит

основную звуковую

дорожку с субтитрами

на установленном Вами

языке.

Выкл Функция выключается.

Язык меню DVD-диска (только

DVD VIDEO)

Изменяется язык меню DVD.

Выберите опцию “без/с субтитами”

для установки такого же языка, как и

язык, установленный Вами в опции

“Язык субтитров”.

Показ субтитров

Вкл

Отображает субтитры.

Выкл Не отображает

субтитры.

Вспомог.

Отображает

субтитры

специальные

вспомогательные

субтитры, если они

доступны.

99