Sony NEX-3 – страница 11
Инструкция к Цифровому Фотоаппарату Sony NEX-3
Содержание
“InfoLITHIUM” батарейный
блок
Ваша камера работает с батарейным блоком “InfoLITHIUM” NP-FW50. Вы
не можете использовать какие-либо другие батарейные блоки.
“InfoLITHIUM” батарейные блоки серии W имеют маркировку .
фотографии
Батарейный блок “InfoLITHIUM” - это литиево-ионный батарейный блок,
Образец
который способен обмениваться с камерой информацией об условиях
работы.
Батарейный блок “InfoLITHIUM” рассчитывает потребление энергии в
соответствии с условиями эксплуатации камеры и показывает оставшееся
время работы батареи в процентах.
О зарядке батарейного блока
Рекомендуется заряжать батарейный блок при температуре окружающей
Меню
среды от 10 °C до 30 °C. При температурах вне данного диапазона, зарядка
батарейного блока может быть неэффективной.
Эффективное использование батарейного блока
• Эксплуатационные качества аккумулятора снижаются при низкой
температуре окружающей среды. Поэтому в холодных местах время
Алфавитный
указатель
работы батарейного блока будет короче. Для обеспечения более
продолжительного использования батарейного блока рекомендуется
поместить его в карман близко к телу, чтобы нагреть его, и вставить в
фотоаппарат непосредственно перед началом съемки.
• Батарейный блок быстро разряжается при частом использовании
вспышки или записи.
• Рекомендуется подготовить запасные батарейные блоки и сделать
несколько пробных снимков перед началом реальной фотосъемки.
• Не подвергайте батарейный блок воздействию воды. Батарейный блок не
является водостойким.
• Не оставляйте батарейный блок в чрезмерно нагретых местах, например,
в салоне автомобиля, или под прямыми солнечными лучами.
RU
201
Продолжение следует r
Содержание
Об индикаторе оставшегося времени работы батареи
• Вы можете проверять уровень с помощью следующих индикаторов и
значений в процентах, отображаемых на ЖК-экране.
“Батарея разряжена.”
Уровень
заряда
Вы не можете больше
батареи
Высокий Низкий
производить съемку.
фотографии
• Если питание прекращается несмотря на то, что индикатор оставшегося
Образец
времени работы от аккумулятора показывает, что батарейный блок
полностью заряжен, зарядите батарейный блок после его полной разрядки
в фотоаппарате. Оставшееся время работы батареи будет показываться
правильно. Тем не менее следует заметить, что индикация заряда батареи
не будет восстанавливаться, если батарейный блок используется
длительное время при высоких температурах, или батарейный блок был
оставлен после зарядки, или когда батарейный блок используется часто.
Используйте индикацию оставшегося заряда батареи только как
Меню
приблизительную информацию.
Хранение батарейного блока
• Для поддержания качественной работы батарейного блока полностью
заряжайте, а затем полностью разряжайте его в фотоаппарате как
минимум раз в год перед началом хранения. Храните батарейный блок в
Алфавитный
указатель
прохладном сухом месте.
• Для полной разрядки батарейного блока оставьте камеру в режиме
воспроизведения слайд-шоу до полной разрядки блока.
• Для предотвращения загрязнения клемм, их короткого замыкания и т. п.
помещайте блок в пластиковый пакет при транспортировке или хранении
для защиты блока от металлических предметов.
О сроке службы батареи
• Срок службы батареи ограничен. Емкость батареи уменьшается с
течением времени и при многократном использовании. Если время работы
от аккумулятора значительно сократится, это может означать, что
батарейный блок необходимо заменить на новый.
• Время работы от аккумулятора отличается в зависимости от условий
хранения батарейного блока, условий работы и окружающей среды, в
которой каждый батарейный блок используется.
RU
202
Содержание
Зарядка аккумулятора
• Можно заряжать только батарейные блоки NP-FW50 (и никакие другие).
Аккумуляторы, отличные от указанного типа, могут протечь, перегреться
или взорваться, если вы попытаетесь зарядить их, что представляет риск
поражения электрическим током и/или получения ожогов.
• Извлеките адаптер переменного тока из сетевой розетки (штепсельной
фотографии
розетки) или отсоедините кабель USB от фотоаппарата. Если оставить
Образец
заряженный батарейный блок в фотоаппарате, срок службы аккумулятора
может уменьшиться.
• Индикатор зарядки, расположенный на боковой стороне фотоаппарата,
мигает одним из следующих способов:
Быстрое мигание: Повторно включается и выключается с интервалом
примерно 0,3 секунды.
Медленное мигание: Повторно включается и выключается с интервалом
примерно 1,3 секунды.
Меню
• Если индикатор зарядки быстро мигает, извлеките заряжаемый
батарейный блок, а затем вставьте снова надежно установите этот же
батарейный блок в фотоаппарат, или отсоедините и снова подсоедините
кабель USB. Если индикатор зарядки снова будет быстро мигать, это
может означать наличие ошибки аккумулятора или установку
батарейного блока, отличного от указанного типа, или какой-либо
Алфавитный
указатель
неисправности адаптера переменного тока или кабеля USB. Проверьте
соответствие батарейного блока указанному типу и отсутствие
повреждений адаптера переменного тока или кабеля USB. Если
батарейный блок соответствует указанному типу, извлеките батарейный
блок, замените его на новый или другой и проверьте, заряжен ли
надлежащим образом батарейный блок. Если батарейный блок заряжен
надлежащим образом, может иметь место ошибка батареи. Если другой
батарейный блок нельзя зарядить надлежащим образом, это может
указывать на повреждение адаптера переменного тока или кабеля USB.
Замените адаптер переменного тока или кабель USB на другой и
проверьте, заряжен ли батарейный блок надлежащим образом.
• Если индикатор зарядки мигает медленно, это означает, что фотоаппарат
временно прекратил зарядку и перешел в режим ожидания. Фотоаппарат
прекращает зарядку и переходит в режим ожидания автоматически, если
температура выходит за пределы рекомендуемой рабочей температуры.
Если температура вернется в соответствующий диапазон, фотоаппарат
продолжит зарядку и индикатор зарядки высветится снова. Рекомендуется
заряжать батарейный блок при температуре окружающей среды от 10 °C
до 30 °C.
RU
203
Содержание
Установочный адаптер
С помощью установочного адаптера (продается отдельно) можно
прикрепить объектив с A-переходником (продается отдельно) к
фотоаппарату. Подробные сведения приведены в инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к установочному адаптеру.
фотографии
Образец
Меню
Доступные функции отличаются в зависимости от типа установочного
адаптера.
Функции LA-EA1 LA-EA2
Алфавитный
указатель
Автофокус Доступны только с
Доступный
объективами SAM/SSM*
Система АФ Контрастность АФ Фазовое детектирование
АФ
Выбор АФ/РФ Переключается на
Объектив SAM:
объективе
переключается на
объективе
Объектив SSM:
переключается на
объективе, а также в меню,
когда переключатель на
объективе установлен в
положение АФ
Другие объективы:
переключается в меню
Обл. автофокуса Мульти/Центр/Рег. пятно
Широкая АФ/Точечная
АФ
АФ/Местная АФ
Режим АФ Покадровая Покадровая/Непрерывная
* Скорость автофокусировки будет ниже, чем в случае прикрепления объектива с
E-переходником. (В случае прикрепления A-переходника скорость автофокусировки
будет составлять от 2 сек. до 7 сек. в случае съемки с условиями замера Sony. Скорость
может варьироваться в зависимости от снимаемого объекта, условий освещения и т. п.)
RU
204
Продолжение следует r
Содержание
Доступные установки [Обл. автофокуса] отличаются в зависимости от типа
установочного адаптера.
LA-EA1
(Мульти) Камера определяет, какая из 25 областей АФ
используется для фокусировки.
(Центр) Фотоаппарат использует исключительно область АФ,
фотографии
расположенную в центре.
Образец
(Рег. пятно АФ) Перемещает область фокусировки на небольшой
объект или узкую область путем нажатия на верхнюю/
нижнюю/правую/левую сторону колесика управления.
LA-EA2
(Широкая АФ) Камера определяет, какая из 15 областей АФ
используется для фокусировки.
(Точечная АФ) Фотоаппарат использует исключительно область АФ,
Меню
расположенную в центре.
(Местная АФ) При помощи колесика управления выберите среди
15 областей АФ ту область, для которой необходимо
активировать фокусировку.
Примечания
Алфавитный
указатель
• Вы можете не иметь возможности использования установочного адаптера с
определенными объективами. По вопросу совместимости объективов обратитесь к
вашему дилеру Sony или в местный авторизованный сервисный центр Sony.
• При использовании установочного адаптера и выполнении видеозаписи нажмите кнопку
затвора наполовину для использования автофокусировки.
• Вы не можете использовать подсветку АФ при использовании объектива с
A-переходником.
• Звук объектива и работы камеры может записываться во время записи фильма. Вы
можете выключить звук путем выбора MENU t [Настройка] t [Зап. звука с видео] t
[Выкл].
• В зависимости от используемого объектива или снимаемого объекта для фокусировки
камеры может потребоваться много времени или фокусировка будет затруднена.
• Свет вспышки может быть закрыт прикрепленным объективом.
RU
205
Содержание
Формат AVCHD
Формат AVCHD - это формат цифрового видео высокой четкости камеры,
используемый для записи сигнала высокой четкости (HD), либо технической
1)
2)
спецификации 1080i
, либо спецификации 720p
с использованием
технологии эффективного сжатия данных. Для сжатия видеоданных
применяется технология MPEG-4 AVC/H.264, а для сжатия аудиоданных -
фотографии
система Dolby Digital или Linear PCM.
Образец
Формат MPEG-4 AVC/H.264 способен сжимать изображения с большей
эффективностью, чем обычный формат сжатия изображений. Формат
MPEG-4 AVC/H.264 позволяет записывать видеосигнал высокой четкости,
производимый цифровой видеокамерой, на 8-см диски DVD, жесткие диски,
флеш-память, карты памяти и т.д.
Диски, записанные с качеством изображения HD (высокое разрешение),
могут быть воспроизведены только на устройствах, совместимых с
форматом AVCHD. Проигрыватели и записывающие устройства на основе
Меню
DVD не могут воспроизвести диски с качеством изображения HD, так как
они не совместимы с форматом AVCHD. Кроме того, у проигрывателей и
записывающих устройств на основе DVD могут возникнуть трудности с
извлечением дисков с качеством изображения HD.
Запись и воспроизведение при помощи камеры
Алфавитный
указатель
Используя формат AVCHD, камера выполняет запись указанных далее
изображений высокой четкости (HD).
3)
Видеосигнал
:1080 60i-совместимое устройство
MPEG-4 AVC/H.264 1920
× 1080/60i, 1920 × 1080/24p
1080 50i-совместимое устройство
MPEG-4 AVC/H.264 1920
× 1080/50i, 1920 × 1080/25p
Аудиосигнал: Dolby Digital 2-кан
Носитель записи: Карта памяти
1)
Технические характеристики
1080i
Технические характеристики высокой четкости, которые используют 1080 эффективных
строк сканирования и систему чересстрочной развертки.
2)
Технические характеристики 720p
Технические характеристики высокой четкости, которые используют 720 эффективных
строк сканирования и систему построчной развертки.
3)
Данные, записанные в формате AVCHD, которые отличаются от упомянутых выше,
воспроизвести на фотоаппарате невозможно.
RU
206
Содержание
Чистка
Чистка камеры
Очистите поверхность фотоаппарата мягкой тканью, слегка смоченной
водой, а затем протрите поверхность сухой тканью. Во избежание
фотографии
повреждения поверхности или корпуса, выполните следующие инструкции.
Образец
– Не используйте химические вещества, например, растворитель, бензин, спирт,
одноразовые ткани, летучий репеллент, солнцезащитный крем или инсектицид и т.п.
– Не прикасайтесь к фотоаппарату, если на ваших руках находятся перечисленные
выше вещества.
– Не оставляйте камеру в контакте с резиной или винилом в течение длительного
времени.
Чистка датчика изображения
Меню
После выключения фотоаппарата снимите
объектив и выдуйте пыль с поверхности датчика
изображения и возле него с помощью
воздуходувки.
Алфавитный
указатель
Примечания
• Воздуходувка не прилагается к фотоаппарату. Используйте имеющуюся в продаже
воздуходувку.
• Не используйте распылитель, так как это может привести к попаданию капель воды
внутрь корпуса фотоаппарата.
• Не вставляйте конец воздуходувки во впадину за областью байонета, чтобы не допустить
его касания к датчику изображения.
• Держите фотоаппарат лицевой стороной вниз для предотвращения повторного попадания
пыли в фотоаппарат.
• Не подвергайте фотоаппарат во время чистки ударным нагрузкам.
• При чистке датчика изображения воздуходувкой не допускайте слишком сильного потока
воздуха.
Чистка объектива
• Не используйте чистящие растворы, содержащие органические
растворители, такие как растворитель краски или бензин.
• Во время чистки поверхности объектива удалите пыль с помощью
имеющейся в продаже воздуходувки. В случае сильного загрязнения,
вытрите пыль мягкой тканью или салфеткой, слегка смоченной в растворе
для чистки объектива. Протирайте объектив круговыми движениями,
двигаясь от центра к внешнему краю. Не распыляйте раствор для чистки
объектива непосредственно на поверхность объектива.
RU
207
Алфавитный указатель
Содержание
Алфавитный указатель
Звук .................................................................146
А
Значки ...............................................................18
А/спуск автопортрета ................................. 125
Авто кадрирование ....................................... 82
И
Авто HDR ..................................................... 101
Извл.изобp. Суп.а/реж. ................................126
фотографии
Авто.просмотр ............................................. 119
Индекс изображ. .....................................56, 110
Образец
Автовспышка ................................................. 72
Инициализац. ................................................163
Автоспуск ........................................................ 49
Интеллект. Авто ............................................57
Автоспуск (непр.) .......................................... 50
Интенсивность ................................................39
Автофокус ....................................................... 73
К
Б
Карта памяти .................................................199
Баланс белого ................................................. 95
Карта Eye-Fi ..................................................171
Батарейный блок “InfoLITHIUM” ......... 201
Меню
Качество ...........................................................89
Брек.: Непрер. ................................................ 51
Кнопка AEL ..................................................145
Кнопка DISP(Монитор) ................................85
В
Кнопка MOVIE ............................................142
Вид экрана ....................................................... 42
Колесико управления ....................................21
Воспроизведение ........................................... 32
Компоненты камеры .....................................13
Алфавитный
Воспроизведение на телевизоре ............... 173
указатель
Компьютер ....................................................175
Воспроизведение с масштабированием .... 33
Рекомендуемая конфигурация .............175
Воспроизведение с прокруткой .................. 66
КОНТР. ПО HDMI ......................................158
Воспроизведение увеличенных
изображений ............................................. 33
Контрастность ..............................................105
Восстан. БД изобр. ...................................... 169
Кор.эксп.вспыш. .............................................99
Время нач. энергозбер. ............................... 152
Корр. об.: Дисторсия ....................................136
Вспышка .......................................................... 72
Корр. об.: Затенение ....................................134
Вспышка выкл ............................................... 72
Корр. об.: Хром. аберр. ...............................135
Выб. фото./видео ......................................... 107
Коррек.экспоз. ................................................45
Выбор АФ/РФ ................................................ 73
Л
Выбор папк. записи ..................................... 167
Выбор сцены .................................................. 62
Летнее время .................................................148
Выдержка ........................................................ 69
М
Д
Макро ................................................................62
Демонстр. режим ......................................... 162
Масштабирование ..........................................53
Диафрагма ....................................................... 70
Медл. синхр. .....................................................72
Дисп.реж.воспр. ............................................ 156
Меню .................................................................24
Длит. помощи для MF ................................. 128
Воспроизведение ......................................26
Настройка ..................................................27
З
Размер изображения ................................26
Закат ................................................................. 62
Реж. съемки ...............................................24
Зап. звука с видео ........................................ 138
Фотоаппарат ..............................................25
Запол. вспыш. ................................................. 72
Яркость/цвет ..............................................26
Защита ........................................................... 113
Микрорегулир.АФ .......................................140
RU
208
Продолжение следует r
Модель ........................................................... 161
Программируемые клавиши ........................23
Содержание
Мульти ....................................................... 75, 98
Программное авто .........................................71
Программное обеспечение ........................177
Н
Пр-тСкорНепр ................................................48
Название папки ............................................ 166
Прямая ручная фокусировка .......................74
Направ. панорамы ......................................... 91
Прямая РФ .......................................................74
Настр. даты/врем. ........................................ 148
Настройка ....................................................... 27
Р
фотографии
Образец
Настройка USB LUN .................................. 160
Разм. фона ........................................................36
Насыщенность ............................................. 105
Размер изобр. ..................................................86
Непрерыв. АФ ................................................ 76
Разрешение HDMI .......................................157
Непрерыв. Съемка ........................................ 47
Распознаван. лиц .............................................78
Номер файла ................................................ 165
Распознавание сцен ..................................30, 57
Ночная Сцена ................................................. 62
Рег. пятно АФ ..................................................75
Ночной портрет ............................................. 62
Регистрация лиц ..............................................79
Режим АФ ........................................................76
Меню
О
Режим вспышки ..............................................72
Обл. автофокуса ............................................ 75
Режим измер. ...................................................98
Опт.Д-диап. ................................................... 100
Режим протяжки ............................................46
Отобр.парам.Live View .............................. 118
Резкость ..........................................................105
Ручной фокус ..................................................73
П
Алфавитный
Ручной экспозиция .........................................67
указатель
Пакетная экспозиция .................................... 51
Панорама ......................................................... 64
С
Панорамный обзор ........................................ 64
Сетка ...............................................................120
Параметры громк. ....................................... 114
Син.зад.штор. ..................................................72
Параметры записи ......................................... 94
Слайд-шоу ......................................................108
Парам-ры пользоват. клав. ....................... 143
След. фок. с приор.лиц ................................137
Пейзаж ............................................................. 62
Следящ. фокусир. ...........................................77
Переключ.AEL ............................................ 145
Советы по съемке ..........................................84
Переключение программы ......................... 71
Создание диска ..............................................182
Печать ............................................................ 187
Создать папку ................................................168
Повернуть ..................................................... 112
Спорт .................................................................62
Подключение
Спуск б/объектива .......................................131
Компьютер .............................................. 180
Старт меню ....................................................141
Телевизор ................................................ 173
Сумерки с рук ..................................................63
Подсветка АФ .............................................. 116
Супер авторежим ...........................................60
Покадр. АФ ..................................................... 76
Съемка ..............................................................30
Показ. пам. карты ....................................... 170
Неподвижное изображение ....................30
Показ. Справ. рук. ....................................... 150
фильмов ......................................................30
Пользоват. баланс белого ............................ 97
Помощь для РФ ............................................ 127
Т
Портрет ........................................................... 62
Творческ. стиль .............................................105
Предупреждающие сообщения ................ 195
Творческое фото ............................................35
Приор. выдержки .......................................... 69
Точечный .........................................................98
Приор. диафрагмы ........................................ 70
RU
209
Продолжение следует r
Содержание
У
A-Z
Увел. четк. изобр. ........................................ 123
AdobeRGB .....................................................129
Увеличение ..................................................... 53
AEL с выдержкой ........................................115
Увеличить ..................................................... 111
AVCHD ....................................................92, 206
Удалить .................................................... 34, 106
“BRAVIA” Sync ............................................174
Укажите печать ........................................... 109
BULB ................................................................68
Ум.эфф.кр.глаз ............................................ 117
DISP ...................................................................42
фотографии
Умен. шума ветра ........................................ 139
DPOF ...............................................................109
Образец
Уров. выделения контуров ........................ 121
DRO/Авто HDR ...........................................100
Установить .................................................... 177
Eye-Fi ..............................................................171
Устр. размыт. движ. ...................................... 63
Image Data Converter ...........................177, 179
Устранение неисправностей ...................... 188
ISO .....................................................................52
JPEG ..................................................................89
Ф
Mac ...................................................................177
Формат ............................................................. 88
MP4 ....................................................................92
Формат даты ................................................. 148
PlayMemories Home .............................175, 178
Меню
Формат файла ................................................ 92
RAW ..................................................................89
Форматировать ............................................ 164
Smile Shutter ....................................................80
sRGB ...............................................................129
Ц
SteadyShot ......................................................130
Цвет .................................................................. 38
USB-соединение ...........................................159
Алфавитный
Цвет выделения контуров ......................... 122
Windows ..........................................................177
указатель
Цвет дисплея ................................................. 154
Цвет. простран. ............................................ 129
Цвет. темпер. .................................................. 96
Цвет. Фильтр .................................................. 96
Центр .......................................................... 75, 98
Цифров увелич ............................................. 124
Ч
Часовой пояс ................................................. 149
Ш
Широкое изобр. ........................................... 155
ШП высокого ISO ....................................... 133
ШП длит. экспоз. ......................................... 132
Э
Эконом. питания .......................................... 151
Эффект мягкой кожи ................................... 83
Эффект рисунка .................................... 40, 102
Я
Язык ............................................................... 147
Яркость ............................................................ 37
Яркость ЖКД ............................................... 153
RU
210
Содержание
Замечания о лицензии
Программное обеспечение, предоставляемое с данным фотоаппаратом,
поставляется в соответствии с лицензионными соглашениями с каждым из
владельцев авторского права. На основании требований владельцев
авторских прав этих прикладных программ, мы обязаны проинформировать
о следующем. Пожалуйста, прочитайте следующие разделы.
Лицензии (на английском языке) находятся во внутренней памяти
фотоаппарата. Установив соединение Mass Storage между фотоаппаратом и
фотографии
компьютером, можно прочитать файл в [PMHOME]–[LICENSE].
Образец
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ИМЕЕТ ЛИЦЕНЗИЮ, ПРЕДОСТАВЛЕННУЮ
ПОРТФЕЛЕМ ПАТЕНТОВ AVC ДЛЯ ЛИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПОТРЕБИТЕЛЕМ ИЛИ ДРУГОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, В
РЕЗУЛЬТАТЕ КОТОРОГО ОН НЕ ПОЛУЧАЕТ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ
(i) КОДИРОВАНИЕ ВИДЕОДАННЫХ СОГЛАСНО СТАНДАРТУ AVC
(“AVC VIDEO”)
И/ИЛИ
Меню
(ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ AVC,
ЗАКОДИРОВАННОГО ПОТРЕБИТЕЛЕМ, ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
КОТОРОГО НОСИТ ЛИЧНЫЙ ХАРАКТЕР И/ИЛИ ПОЛУЧЕННОГО
ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ, ИМЕЮЩЕГО
ЛИЦЕНЗИЮ КОМПАНИИ НА ПРОИЗВОДСТВО
ВИДЕОПРОДУКЦИИ AVC.
Алфавитный
указатель
ДЛЯ ЛЮБОГО ДРУГОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НИКАКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ
НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ИЛИ НЕ ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ОТ
MPEG LA, L.L.C.
СМ.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
О прикладном программном обеспечении GNU GPL/LGPL
В камере используется программное обеспечение, подпадающее под
действие следующей GNU General Public License (далее называемой, как
“GPL”) или GNU Lesser General Public License (далее называемой, как
“LGPL”).
Настоящим вы ставитесь в известность о том, что у вас есть право доступа,
изменения и распространения исходного кода для этих прикладных
программ в соответствии с условиями предоставляемой GPL/LGPL.
Исходный код приводится на web-странице. Используйте следующую ссылку
для его загрузки.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Желательно, чтобы вы не связывались с нами относительно содержания
исходного кода.
Лицензии (на английском языке) находятся во внутренней памяти
фотоаппарата. Установив соединение Mass Storage между фотоаппаратом и
компьютером, можно прочитать файл в [PMHOME]–[LICENSE].
RU
211
