Sony MHC-RG190 – страница 2
Инструкция к Музыкальному Центру Sony MHC-RG190
2
Нажмите кнопку CLOCK/TIMER
Использование
SET
.
таймеров
3
Нажимайте повторно кнопку
Система предлагает три функции
/
для выбора опции
таймера. Вы не можете активизировать
“PLAY SET” или “REC SET”,
таймер воспроизведения и таймер записи
а затем нажмите кнопку
одновременно. В случае использования
таймера сна он имеет приоритет.
ENTER
.
Появляется индикация “ON”, и
Таймер сна:
мигает индикация часов.
Вы можете засыпать под музыку.
Функция работает, даже если часы не
4
Установите время для начала
установлены.
воспроизведения или записи.
Нажимайте повторно кнопку SLEEP
.
Если Вы выберете установку “AUTO”,
Нажимайте повторно кнопку
/
система автоматически выключится
для установки часа, а
после того, как остановится текущий
затем нажмите кнопку ENTER
.
диск или лента или же через 100 минут.
Начнет мигать индикация минут. Для
Не выбирайте опцию “AUTO” во время
установки минут выполните действия
синхронной записи на ленту.
процедуры, указанной выше.
Прочие операции
Воспроизведение по таймеру:
5
Используйте такую же
Вы можете просыпаться под музыку
процедуру, как в пункте 4, для
CD, ленты или тюнера в предварительно
установки времени остановки
установленное время.
воспроизведения или записи.
Таймер записи:
Вы можете выполнять запись
6
Выберите источник звука или
предварительно установленной станции
подготовьте ленту.
в указанное время.
Используйте кнопки на пульте
Воспроизведение по таймеру
дистанционного управления для
Нажимайте повторно кнопку
управления таймером воспроизведения
/
до появления индикации
и таймером записи. Убедитесь, что Вы
нужного источника звука, а затем
установили часы.
нажмите кнопку ENTER
. Дисплей
отображает установки таймера.
1
Подготовьте источник звука.
Таймер записи
Воспроизведение по таймеру
Вставьте в деку B пригодную для
Подготовьте источник звука, а затем
записи ленту. Дисплей отображает
нажимайте кнопку VOLUME +/–
установки таймера.
для регулировки громкости.
Для начала воспроизведения с
7
Для выключения системы
определенной дорожки CD или MP3-
нажмите кнопку /
.
файла создайте Вашу собственную
Система включится за 15 секунд до
программу (стр. 16).
предварительно установленного
времени. Если система включена
Таймер записи
в предварительно установленное
Выполите настройку на
время, таймер воспроизведения и
предварительно установленную
таймер записи не будут выполнять
радиостанцию (стр. 17).
воспроизведение или запись.
Продолжение следует
RU
21
MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.RU.2-668-367-61(1)
Для активизации или проверки
таймера еще раз
Нажмите кнопку CLOCK/TIMER
SELECT
, нажимайте повторно
кнопку /
, пока не появится
индикация “PLAY SELECT” или “REC
SELECT”, а затем нажмите кнопку
ENTER
.
Для отмены таймера
Повторяйте описанную выше процедуру
до появления индикации “TIMER OFF”,
а затем нажмите кнопку ENTER
.
Для изменения установки
Начните с пункта 1.
Советы
• Установка воспроизведения по таймеру
остается до тех пор, пока установка не будет
отменена вручную.
• Во время действия таймера записи громкость
уменьшается до минимума.
• Таймер записи отменяется автоматически
после активизации таймера записи.
RU
22
MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.RU.2-668-367-61(1)
• Расположите громкоговорители
максимально симметрично, насколько
Прочее
это возможно.
• Подсоединяйте только прилагаемые
громкоговорители.
Поиск и устранение
неисправностей
В звуке отсутствуют низкие частоты.
• Проверьте, правильно ли подсоединен
1
Убедитесь, что шнур питания и
полосатый (или одноцветный) шнур к
шнуры громкоговорителей правильно
гнезду громкоговорителя – (или +).
и надежно подсоединены.
Сильные помехи или шум.
2
Найдите неисправность в
• Отодвиньте систему от источников
контрольной таблице, приведенной
шума.
ниже, и выполните указанное
• Подсоедините систему к другой
действие по ее устранению.
сетевой розетке.
Если неисправность не устраняется,
• Установите фильтр помех (имеющийся
обратитесь к ближайшему дилеру
в продаже) на шнур питания.
Sony.
Если мигает индикатор STANDBY
Пульт дистанционного управления
Немедленно отсоедините шнур
не функционирует.
питания и проверьте следующие
• Устраните все преграды между
пункты.
пультом дистанционного управления и
• Если в Вашей системе имеется
датчиком дистанционного управления
переключатель напряжения,
на аппарате, а также расположите
проверьте, установлен ли
аппарат вдали от источников
Прочее
переключатель напряжения в
флуоресцентного излучения.
правильное положение?
• Направьте пульт дистанционного
• Не замкнуты ли накоротко шнуры
управления на датчик системы.
громкоговорителей + и – ?
• Переместите пульт дистанционного
• Используете ли Вы только
управления ближе к системе.
прилагаемые громкоговорители?
CD/MP3-проигрыватель
• Не блокирует ли какой-нибудь
предмет вентиляционные отверстия
Звук пропускается или диск не
на задней стороне системы?
воспроизводится.
После того как индикатор STANDBY
• Протрите диск и установите его
прекратит мигать, подсоедините
обратно на место.
снова сетевой шнур и включите
• Переместите систему в место вдали от
систему. Если неисправность не
вибрации (например, на устойчивую
устраняется, обратитесь к Вашему
подставку).
ближайшему дилеру Sony.
• Переместите громкоговорители
Общее
подальше от системы или разместите
их на отдельных подставках. На
Дисплей начнет мигать, как только
большой громкости вибрация
Вы подсоедините шнур питания,
громкоговорителей может привести к
даже хотя Вы еще и не включили
пропуску звука.
систему.
• При выключенной системе дважды
Воспроизведение начинается не с
нажмите кнопку DISPLAY
.
первой дорожки.
Индикация демонстрации исчезнет.
• Для возврата к нормальному
воспроизведению нажимайте повторно
Звук поступает только по одному
кнопку PLAY MODE
до тех пор,
каналу или же громкость звука не
пока не исчезнут обе индикации
сбалансирована между левым и
“PGM” и “SHUF”.
правым каналами.
Продолжение следует
RU
23
MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.RU.2-668-367-61(1)
Начало воспроизведения занимает
2
Удерживая нажатой кнопку
больше времени, чем обычно.
TUNING –
, нажмите кнопку /
.
•
Начало воспроизведения для следующих
Все предварительно установленные
дисков занимает больше времени.
станции AM будут удалены. Для
– диск, на который записана сложная
сброса интервала настройки к
древовидная структура папок.
заводской предварительной установке
– диск, записанный в мультисессионном
повторите действия процедуры.
режиме.
– диск, который еще не завершен (диск, на
Для улучшения приема тюнера
который можно добавлять данные).
Отключите питание CD-проигрывателя,
– диск, содержащий много папок.
воспользовавшись функцией управления
питанием CD. По умолчанию питание
Тюнер
CD включено. Вы не можете изменить
Сильный шум или помехи, или
установку в режиме экономии питания.
же станции не принимаются. (Hа
Используйте кнопки на аппарате
дисплее мигает индикация “TUNED”
для отключения питания CD-
или “STEREO”.)
проигрывателя.
• Подсоедините антенну надлежащим
1
Нажмите кнопку CD
для выбора
образом.
функции CD.
• Найдите место и направление,
обеспечивающее хороший прием, а
2
Для выключения системы нажмите
затем снова установите антенну.
кнопку /
.
• Подсоедините приобретенную
3
После того, как прекратит мигать
отдельно наружную антенну.
индикация “STANDBY”, нажмите
•
Отключите расположенное поблизости
кнопку /
, удерживая нажатой
электрическое оборудование.
кнопку
.
Появится индикация “CD POWER
Кассетная дека
OFF”. Если питание CD-
В звуке преобладают низкие или
проигрывателя отключено, время
высокие частоты или присутствует
доступа к диску увеличивается.
выпадание сигнала.
Для включения питания CD-
проигрывателя повторите процедуру,
•
Очистите ведущие валики и прижимные
пока не появится индикация “CD
ролики. Также проведите очистку
POWER ON”.
и размагничивание считывающих
головок. Для получения подробной
Для сброса системы к
информации обращайтесь к разделу
“Меры предосторожности” (стр. 25).
заводским установкам
Если система все равно не
Для изменения интервала
функционирует надлежащим образом,
настройки AM
сбросьте систему к заводским
установкам. Вы не можете сбросить
Интервал настройки АМ-радиовещания
систему к заводским установкам в
установлен на предприятии-
режиме экономии энергии. Используйте
изготовителе на 9 кГц (или для
кнопки на аппарате для сброса системы
некоторых регионов на 10 кГц; этой
к заводским установкам.
функции нет в наличии в европейской,
российской моделях и в моделях для
1
Отсоедините и повторно
Саудовской Аравии). Вы не можете
подсоедините шнур питания, а затем
изменить интервал настройки АМ-
включите систему.
радиовещания в режиме экономии
питания. Используйте кнопки на
2
Нажмите кнопки ,
, и DISC 1
аппарате для изменения интервала
одновременно.
настройки АМ-радиовещания.
Удаляются все определенные
пользователем установки, такие
1
Выполните настройку на станцию
как предварительно установленные
AM, а затем выключите систему.
радиостанции, таймер и часы.
RU
24
MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.RU.2-668-367-61(1)
Примеры индикаций
Сообщения
Индикация значение
2 (два)
COMPLETE: Операция предварительной
установки завершена нормально.
5 (пять)
LOCKED: Дисковый отсек не
открывается. Обратитесь к Вашему
6 (шесть)
ближайшему дилеру Sony.
8 (восемь)
NO DISC: В проигрывателе нет диска,
или Вы вставили диск, который не
0 (ноль)
может быть воспроизведен.
A
NO STEP: Все запрограммированные
дорожки удалены.
B
NO TAB: Вы не можете выполнить
запись, потому что на кассете удален
D
лепесток защиты от перезаписи.
G
NO TAPE: В кассетной деке нет ленты.
NOT IN USE: Вы нажали неверную
H
кнопку.
K
OVER: Вы достигли конца диска,
нажимая кнопку
во время
M
воспроизведения или паузы.
O
PUSH SELECT: Вы пытались установить
часы или таймер во время действия
Q
таймера.
Прочее
PUSH STOP: Вы нажали кнопку PLAY
R
MODE
во время воспроизведения.
S
READING: Система считывает
информацию на диске. Некоторые
Z
кнопки недоступны.
SET CLOCK: Вы попытались выбрать
! или |
таймер, когда часы не установлены.
”
SET TIMER: Вы пытались выбрать
таймер в то время, когда таймер
$
воспроизведения или таймер записи не
%
установлены.
STEP FULL: Вы пытались
,
запрограммировать более 26 дорожек
.
или файлов (фрагментов).
TIME NG: Время начала и окончания
?
действия таймера воспроизведения или
@
таймера записи совпадает.
^
RU
25
MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.RU.2-668-367-61(1)
долгоиграющих пластинок.
• Не подвергайте диски воздействию
Меры
прямых солнечных лучей или
предосторожности
источников тепла, таких как
воздуховоды для горячего воздуха,
Диски, которые система МОЖЕТ
не оставляйте их в машине,
воспроизводить
припаркованной под прямыми
• Аудио CD
солнечными лучами.
• CD-G (CD-Graphics) (Только модель
По безопасности
для Мексики)
• Аппарат не отключается от источника
• CD-R/CD-RW (аудиоданные/MP3-
питания переменного тока, пока он
файлы)
подсоединен к сетевой розетке, даже
Диски, которые система НЕ МОЖЕТ
если сам аппарат выключен.
воспроизводить
• Если аппарат не будет использоваться
• CD-ROM
в течение длительного периода
• CD-R/CD-RW, записанные в
времени, полностью отсоедините
форматах, отличных от музыкальных
шнур питания от сетевой розетки. При
CD или MP3-форматов,
отсоединении аппарата всегда держите
соответствующих уровней
штепсельную вилку. Никогда не
1/уровней 2 по ISO9660, Joliet или
тяните за сам шнур.
мультисессионных
• При попадании в систему любого
• CD-R/CD-RW, записанные в
предмета или жидкости, прежде чем
мультисессионном режиме, которые не
использовать систему, ее следует
были завершены “закрытием сессии”
отключить и проверить в мастерской
• CD-R/CD-RW плохого качества,
квалифицированного обслуживания.
поцарапанные или грязные CD-R/CD-
• Шнур питания переменного тока
RW или же CD-R/CD-RW, записанные
может быть заменен только
с помощью несовместимого
квалифицированным персоналом.
записывающего устройства
По размещению
• CD-R/CD-RW, который не завершен
• Не размещайте систему в наклонном
надлежащим образом
положении или в местах горячих,
•
Диски, содержащие файлы, отличные
холодных, пыльных, грязных или
от файлов MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)
сырых, с недостатком вентиляции
•
Диски нестандартной формы (например,
или местах, подверженных вибрации,
в форме сердца, квадрата, звезды)
воздействию прямого солнечного или
• Диски с приклеенными к ним липкой
яркого света.
лентой, бумагой или этикеткой
• Будьте осторожны при размещении
• Взятые на прокат или бывшие в
аппарата или громкоговорителей
употреблении диски с прикрепленными
на специально обработанных
к ним наклейками, клей на которых
поверхностях (например, воском,
выходит за пределы наклейки
маслом, полиролем), так как это
может привести к появлению пятен
• Диски, этикетки на которых
или обесцвечиванию.
напечатаны с применением липких на
ощупь чернил
• Если систему внесли в помещение
из холодного или жаркого места
Примечания относительно дисков
или поместили в сырой комнате, на
• Перед воспроизведением диска
линзах внутри CD-проигрывателя
очистите диск с помощью протирочной
может сконцентрироваться влага,
тряпки от центра к краям.
что может вызвать неисправность
• Не очищайте диск с помощью
системы. В данной ситуации извлеките
растворителей, таких как
диск и оставьте систему включенной
бензиновый разбавитель, или
примерно в течение часа до испарения
имеющихся в продаже очистителей
влаги.
или антистатических аэрозолей,
предназначенных для виниловых
RU
26
MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.RU.2-668-367-61(1)
По теплообразованию
О применении ленты длительностью
• Теплообразование аппарата во время
более 90 минут
работы является нормальным и не
Использование ленты длительностью
должно вызывать тревогу.
воспроизведения более 90 минут не
рекомендуется, за исключением случаев,
• Не прикасайтесь к корпусу, если
когда требуется длительное непрерывное
аппарат непрерывно использовался
воспроизведение или запись.
на большой громкости, потому что
корпус может нагреться.
Очистка считывающих головок
• Не закрывайте вентиляционные
Используйте кассету для влажной или
отверстия.
сухой очистки головок (приобретается
отдельно) через каждые 10 часов
По акустической системе
использования, перед началом важной
Данная акустическая система не
записи или после воспроизведения
экранирована от магнитных полей,
старой кассеты. Несвоевременная
и изображение расположенного
очистка считывающих головок может
поблизости телевизора может быть
привести к ухудшению качества звука
искажено магнитными полями. В
или невозможности записывать или
данной ситуации отключите телевизор,
воспроизводить ленты. Для получения
подождите от 15 до 30 минут, и снова
подробной информации обращайтесь
включите его. Если улучшений нет,
к инструкциям к кассете для очистки
отодвиньте громкоговорители подальше
головок.
от телевизора.
Размагничивание считывающих
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
головок
Осторожно: Если с помощью данной
Используйте размагничивающую
системы Вы оставите на экране
кассету (приобретается отдельно) через
телевизора стоп-кадр или экранную
Прочее
каждые 20 – 30 часов использования.
индикацию на длительное время,
Несвоевременное размагничивание
существует опасность неустранимого
повреждения экрана телевизора.
головок может привести к повышению
Особенно чувствительны к этому
уровня шума, потере высокочастотного
проекционные телевизоры.
звука, а также невозможности
полностью стирать ленты. Для
Очистка корпуса
получения подробной информации
Очищайте данную систему мягкой
обращайтесь к инструкциям к
тканью, слегка смоченной в мягком
размагничивающей кассете.
моющем растворе. Не используйте
никаких типов наждачной бумаги,
чистящих порошков, или растворителей,
таких как разбавитель, бензин или спирт.
Для предотвращения случайной
перезаписи ленты
Выломайте в кассете лепесток защиты
от перезаписи со стороны A или B, как
показано на рисунке.
Выломайте
в кассете
лепесток
Для последующего использования ленты
для записи закройте отверстие на месте
выломанного лепестка липкой лентой.
RU
27
MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.RU.2-668-367-61(1)
MHC-RG490S
Передний громкоговоритель
Технические
Выходная мощность по стандарту
DIN (номинальная): 95 + 95 Вт (6 Ом
характеристики
при 1 кГц, по стандарту DIN)
Постоянная среднеквадратическая
Основной аппарат
выходная мощность (для справок):
125 + 125 Вт (6 Ом при 1 кГц,
Секция усилителя
суммарный коэффициент гармоник
10%)
Североамериканская модель:
Музыкальная выходная мощность
MHC-GX470
(для справок): 250 + 250 Вт (6 Ом
Передний громкоговоритель
при 1 кГц, суммарный коэффициент
Постоянная среднеквадратическая
гармоник 10%)
выходная мощность (для справок):
Сабвуфер
125 + 125 Вт (6 Ом при 1 кГц,
Выходная мощность по стандарту
суммарный коэффициент гармоник
DIN (номинальная): 120 Вт (6 Ом при
10%)
80 Гц, по стандарту DIN)
Суммарный коэффициент
Постоянная среднеквадратическая
нелинейных искажений: менее 0,07%
выходная мощность (для справок):
(6 Ом при 1 кГц, 80 Вт)
150 Вт (6 Ом при 80 Гц, суммарный
Сабвуфер
коэффициент гармоник 10%)
Постоянная среднеквадратическая
Музыкальная выходная мощность
выходная мощность (для справок):
(для справок): 300 Вт (6 Ом при
150 Вт (6 Ом при 80 Гц, суммарный
80 Гц, суммарный коэффициент
коэффициент гармоник 10%)
гармоник 10%)
Суммарный коэффициент
MHC-RG290
нелинейных искажений: менее 0,07%
Выходная мощность по стандарту
(6 Ом при 80 Гц, 90 Вт)
DIN (номинальная): 90 + 90 Вт (6 Ом
Европейские и российские модели:
при 1 кГц, по стандарту DIN)
MHC-RG590S
Постоянная среднеквадратическая
Передний громкоговоритель
выходная мощность (для справок):
Выходная мощность по стандарту
120 + 120 Вт (6 Ом при 1 кГц,
DIN (номинальная): 110 + 110 Вт
суммарный коэффициент гармоник
(6 Ом при 1 кГц, по стандарту DIN)
10%)
Постоянная среднеквадратическая
Музыкальная выходная мощность
выходная мощность (для справок):
(для справок): 240 + 240 Вт (6 Ом
145 + 145 Вт (6 Ом при 1 кГц,
при 1 кГц, суммарный коэффициент
суммарный коэффициент гармоник
гармоник 10%)
10%)
MHC-RG190
Музыкальная выходная мощность
Выходная мощность по стандарту
(для справок): 290 + 290 Вт (6 Ом
DIN (номинальная): 40 + 40 Вт (6 Ом
при 1 кГц, суммарный коэффициент
при 1 кГц, по стандарту DIN)
гармоник 10%)
Постоянная среднеквадратическая
Сабвуфер
выходная мощность (для справок):
Выходная мощность по стандарту
50 + 50 Вт (6 Ом при 1 кГц,
DIN (номинальная): 130 Вт (6 Ом при
суммарный коэффициент гармоник
80 Гц, по стандарту DIN)
10%)
Постоянная среднеквадратическая
Музыкальная выходная мощность
выходная мощность (для справок):
(для справок): 100 + 100 Вт (6 Ом
170 Вт (6 Ом при 80 Гц, суммарный
при 1 кГц, суммарный коэффициент
коэффициент гармоник 10%)
гармоник 10%)
Музыкальная выходная мощность
(для справок): 340 Вт (6 Ом при
80 Гц, суммарный коэффициент
гармоник 10%)
RU
28
MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.RU.2-668-367-61(1)
Остальные модели:
Выходные гнезда:
MHC-RG490S
PHONES (стереофоническое мини-
Передний громкоговоритель
гнездо): для подключения наушников
Следующие характеристики измерены
сопротивлением 8 Ом
при переменном токе 120, 127, 220, 240 В,
VIDEO OUT (гнездо для
50/60 Гц
подключения проигрывателя)
Выходная мощность по стандарту
(Только модель для Мексики): макс.
DIN (номинальная): 95 + 95 Вт (6 Ом
уровень размаха вых. сигнала 1 В,
при 1 кГц, по стандарту DIN)
несимметричное, с отрицательной
Постоянная среднеквадратическая
синхронизацией, полное
выходная мощность (для справок):
сопротивление нагрузки 75 Ом
125 + 125 Вт (6 Ом при 1 кГц,
SPEAKER: принимает полное
суммарный коэффициент гармоник
сопротивление от 6 до 16 Ом
10%)
SUBWOOFER OUT (только модель
Сабвуфер
MHC-GX470/RG590S/RG490S):
Выходная мощность по стандарту
принимает полное сопротивление от
DIN (номинальная): 120 Вт (6 Ом при
6 до 16 Ом
80 Гц, по стандарту DIN)
Постоянная среднеквадратическая
Секция CD-проигрывателя
выходная мощность (для справок):
Система: Система воспроизведения
150 Вт (6 Ом при 80 Гц, суммарный
компакт-дисков и цифрового аудио
коэффициент гармоник 10%)
Характеристики лазерного диода
MHC-RG290
Продолжительность эмиссии:
Следующие характеристики измерены
непрерывная
при переменном токе 120, 127, 220, 240 В,
Выходная мощность лазера*: Менее
50/60 Гц
чем ем 44,6 мкВт
Выходная мощность по стандарту
*Данная выходная мощность представляет
DIN (номинальная): 95 + 95 Вт (6 Ом
величину, измеренную на расстоянии 200
при 1 кГц, по стандарту DIN)
мм от поверхности объектива на блоке
Прочее
Постоянная среднеквадратическая
оптического звукоснимателя с апертурой
выходная мощность (для справок):
в 7 мм.
125 + 125 Вт (6 Ом при 1 кГц,
Частотная характеристика: 20 Гц – 20 кГц
суммарный коэффициент гармоник
Отношение сигнал-шум: Более 90 дБ
10%)
Динамический диапазон: Более 90 дБ
MHC-RG190
Следующие характеристики измерены
Секция кассетной деки
при переменном токе 120, 127, 220, 240 В,
Система записи: 4-дорожечная 2-канальная,
50/60 Гц
стереофоническая
Выходная мощность по стандарту
Частотная характеристика: 50 – 13000 Гц
DIN (номинальная): 50 + 50 Вт (6 Ом
(±3 дБ) при использовании кассет Sony
при 1 кГц, по стандарту DIN)
TYPE I
Постоянная среднеквадратическая
Коэффициент детонации: ±0,15%
выходная мощность (для справок):
Пик НЧ-детонации (IEC), 0,1% Пик
65 + 65 Вт (6 Ом при 1 кГц,
среднеквадратичной величины детонации
суммарный коэффициент гармоник
(NAB), ±0,2% Пик НЧ-детонации (по
10%)
стандарту DIN)
Входные гнезда:
AUDIO IN (стереофоническое мини-
гнездо): напряжение 250 мВ, полное
сопротивление 47 кОм
MIC (гнездо для подключения
наушников) (Только
латиноамериканская модель):
чувствительность 1 мВ,
сопротивление 10 кОм
Продолжение следует
RU
29
MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.RU.2-668-367-61(1)
Секция тюнера
Европейские и российские модели:
MHC-RG590S
FM-стерео, супергетеродинный тюнер
Передний громкоговоритель SS-RG590EU
FM/AM
для модели MHC-RG590S
Акустическая система: 3-канальная,
Секция FM-тюнера:
3-секционая, с отражением низких
Диапазон настройки
частот
Североамериканская модель:
Секции громкоговорителей:
87,5 – 108,0 МГц (с шагом в 100 кГц)
Сабвуфер 13 см, конический тип,
Остальные модели:
вуфер 13 см, конический тип, твитер
87,5 – 108,0 МГц (с шагом в 50 кГц)
5 см, рупорный тип
Антенна: Проводная антенна FM
Номинальное полное сопротивление:
Антенные гнезда: 75 Ом несимметричные
6 Ом
Промежуточная частота: 10,7 МГц
Размеры (ш/в/г): Приблиз. 220 × 360
Секция AM-тюнера:
× 235 мм
Диапазон настройки
Масса: Приблиз. 3,8 кг нетто на
Пан-американская модель:
каждую акустическую систему
530 – 1710 кГц (с интервалом регулировки
Сабвуфер SS-WG590SBG для модели
в 10 кГц)
MHC-RG590S
531 – 1710 кГц (с интервалом регулировки
Акустическая система: Двойная,
в 9 кГц)
конический тип
Европейские, российские модели и модели
Секции громкоговорителей: Вуфер
для Саудовской Аравии:
20 см, конический тип, Пассивный
531 – 1602 кГц (с интервалом регулировки
излучатель 25 см
в 9 кГц)
Номинальное полное сопротивление:
Остальные модели:
6 Ом
530 – 1710 кГц (с интервалом регулировки
Размеры (ш/в/г): Приблиз. 320 × 400
в 10 кГц)
× 330 мм
531 – 1602 кГц (с интервалом регулировки
Масса: Приблиз. 7,2 кг
в 9 кГц)
MHC-RG490S
Антенна: Гнездо для рамочной антенны
Передний громкоговоритель SS-RG490 для
AM, наружной антенны
модели MHC-RG490S
Промежуточная частота: 450 кГц
Акустическая система: 3-канальная,
3-секционая, с отражением низких
Акустическая система
частот
Североамериканская модель:
Секции громкоговорителей:
MHC-GX470
Сабвуфер 13 см, конический тип,
Передний громкоговоритель SS-RG490S
вуфер 13 см, конический тип, твитер
для модели MHC-GX470
5 см, рупорный тип
Акустическая система: 3-канальная,
Номинальное полное сопротивление:
3-секционая, с отражением низких
6 Ом
частот
Размеры (ш/в/г): Приблиз. 220 × 360
Секции громкоговорителей:
× 235 мм
Сабвуфер 13 см, конический тип,
Масса: Приблиз. 3,8 кг нетто на
вуфер 13 см, конический тип, твитер
каждую акустическую систему
5 см, рупорный тип
Сабвуфер SS-WG490 для модели MHC-
Номинальное полное сопротивление:
RG490S
6 Ом
Акустическая система: с отражением
Размеры (ш/в/г): Приблиз. 220 × 360
низких частот
× 235 мм
Секции громкоговорителей: Вуфер
Масса: Приблиз. 3,8 кг нетто на
20 см, конический тип
каждую акустическую систему
Номинальное полное сопротивление:
Сабвуфер SS-WG490S для модели MHC-
6 Ом
GX470
Размеры (ш/в/г): Приблиз. 265 × 325
Акустическая система: с отражением
× 325 мм
низких частот
Масса: Приблиз. 5,8 кг
Секции громкоговорителей: Вуфер
20 см, конический тип
Номинальное полное сопротивление:
6 Ом
Размеры (ш/в/г): Приблиз. 265 × 325
× 325 мм
Масса: Приблиз. 5,8 кг
RU
30
MHC-RG290
MHC-RG290
Передний громкоговоритель SS-RG490 для
Передний громкоговоритель SS-RG490AV/
модели MHC-RG290
RG490S/RG490 для модели MHC-RG290
Акустическая система: 3-канальная,
Акустическая система: 3-канальная,
3-секционая, с отражением низких
3-секционая, с отражением низких
частот
частот
Секции громкоговорителей:
Секции громкоговорителей:
Сабвуфер 13 см, конический тип,
Сабвуфер 13 см, конический тип,
вуфер 13 см, конический тип, твитер
вуфер 13 см, конический тип, твитер
5 см, рупорный тип
5 см, рупорный тип
Номинальное полное сопротивление:
Номинальное полное сопротивление:
6 Ом
6 Ом
Размеры (ш/в/г): Приблиз. 220 × 360
Размеры (ш/в/г): Приблиз. 220 × 360
× 235 мм
× 235 мм
Масса: Приблиз. 3,8 кг нетто на
Масса: Приблиз. 3,8 кг нетто на
каждую акустическую систему
каждую акустическую систему
MHC-RG190
MHC-RG190
Передний громкоговоритель SS-RG190 для
Передний громкоговоритель SS-RG190S/
модели MHC-RG190
RG190 для модели MHC-RG190
Акустическая система: 2-канальная,
Акустическая система: 2-канальная,
2-секционая, с отражением низких
2-секционая, с отражением низких
частот
частот
Секции громкоговорителей: Вуфер
Секции громкоговорителей: Вуфер
15 см, конический тип, твитер 5 см,
15 см, конический тип, твитер 5 см,
рупорный тип
рупорный тип
Номинальное полное сопротивление:
Номинальное полное сопротивление:
6 Ом
6 Ом
Размеры (ш/в/г): Приблиз. 200 × 325
Размеры (ш/в/г): Приблиз. 200 × 325
× 235 мм
× 235 мм
Прочее
Масса: Приблиз. 2,6 кг нетто на
Масса: Приблиз. 2,6 кг нетто на
каждую акустическую систему
каждую акустическую систему
Остальные модели:
MHC-RG490S
Общее
Передний громкоговоритель SS-RG490AV/
Требования к питанию
RG490S/RG490 для модели MHC-RG490S
Североамериканская модель:
Акустическая система: 3-канальная,
Переменный ток 120 В, 60 Гц
3-секционая, с отражением низких
Европейские и российские модели:
частот
Переменный ток 230 В, 50/60 Гц
Секции громкоговорителей:
Австралийская модель: Переменный
Сабвуфер 13 см, конический тип,
ток 230 – 240 В, 50/60 Гц
вуфер 13 см, конический тип, твитер
Модель для Мексики: Переменный
5 см, рупорный тип
ток 127 В, 60 Гц
Номинальное полное сопротивление:
Модель для Аргентины: Переменный
6 Ом
ток 220 В, 50/60 Гц
Размеры (ш/в/г): Приблиз. 220 × 360
Модель для Саудовской Аравии:
× 235 мм
120 – 127, 220 или 230 – 240 В, 50/60 Гц
Масса: Приблиз. 3,8 кг нетто на
переменного тока, регулируемого с
каждую акустическую систему
помощью селектора напряжения
Сабвуфер SS-WG490S/WG490 для модели
Остальные модели: 120, 220 или
MHC-RG490S
230 – 240 В, 50/60 Гц переменного
Акустическая система: с отражением
тока, регулируемого с помощью
низких частот
селектора напряжения
Секции громкоговорителей: Вуфер
20 см, конический тип
Номинальное полное сопротивление:
6 Ом
Размеры (ш/в/г): Приблиз. 265 × 325
× 325 мм
Масса: Приблиз. 5,8 кг
Продолжение следует
RU
31
Потребляемая мощность
Прилагаемые принадлежности:
Модель для США:
Пульт дистанционного управления (1),
MHC-GX470: 240 Вт
Батарейки R6 (размера AA) (2),
Модель для Канады:
Рамочная антенна AM (1), Проводная
MHC-GX470: 320 ВА
антенна FM (1), Видеокабель (Только
Европейские и российские модели:
модель для Мексики) (1), прокладки для
MHC-RG590S: 205 Вт
громкоговорителей для моделей MHC-
MHC-RG490S: 245 Вт
GX470/RG590S/RG490S (12), MHC-RG290/
MHC-RG290: 185 Вт
RG190 (8)
MHC-RG190: 100 Вт
Конструкция и технические
Модель для Мексики:
характеристики могут быть изменены без
MHC-RG490S: 240 Вт
уведомления.
MHC-RG290: 200 Вт
Остальные модели:
MHC-RG490S: 245 Вт
• Потребляемая мощность в
MHC-RG290: 200 Вт
режиме ожидания: 0,5 Вт
MHC-RG190: 110 Вт
• В некоторых печатных
Размеры (ш/в/г) (не включая акустические
платах галогенированные
системы): Приблиз. 280 × 328 × 412,3 мм
огнезащитные составы не
используются.
Масса (не включая акустические системы)
• Для пайки некоторых деталей
Североамериканская модель:
используется припой, не
MHC-GX470: Приблиз. 9,4 кг
содержащий свинца.
Модель для Канады:
• Для корпусов галогенированные
MHC-GX470: Приблиз. 9,4 кг
огнезащитные составы не
Европейские и российские модели:
используются.
MHC-RG590S: Приблиз. 9,5 кг
(Кроме модели для Соединенных
MHC-RG490S: Приблиз. 9,5 кг
Штатов)
MHC-RG290: Приблиз. 9,3 кг
MHC-RG190: Приблиз. 7,5 кг
Остальные модели:
MHC-RG490S: Приблиз. 9,5 кг
MHC-RG290: Приблиз. 9,3 кг
MHC-RG190: Приблиз. 7,5 кг
Printed in China
MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.RU.2-668-367-63(1)
- 1
- 2
