Sony MEX-DV90EE: Глоссарий

READ

Глоссарий

Устройство считывает с диска всю

информацию о файле/альбоме (папке).

®

tДождитесь завершения процесса

DivX

считывания. Воспроизведение начнется

Цифровые видео-технологии, созданные

автоматически. В зависимости от структуры

корпорацией DivX, Inc. Видеофайлы,

диска, перед началом воспроизведения

кодированные при помощи технологии DivX,

может пройти более одной минуты.

имеют высшее качество среди

существующих при соответственно меньшем

“ ” или “ ”

размере файла.

Во время перемещения вперед или назад

достигнуто начало или конец диска, и

Dolby Digital

продолжение невозможно.

Технология сжатия цифрового звука,

“ ”

разработанная фирмой Dolby Laboratories.

Устройство не может отобразить такой

Эта технология поддерживает 5.1-канальный

символ.

объемный звук. Задний канал является

стереофоническим, причем в этом формате

отдельный канал выделяется для

На дисплее

низкочастотного громкоговорителя. Dolby

Playback prohibited by region code.

Digital предоставляет такое же 5.1-канальное

Воспроизведение диска DVD запрещено, так

высококачественное цифровое звучание, что

как он имеет несоответствующий код региона.

и кинематографические аудиосистемы Dolby

Digital. Четкое разделение каналов и

Cannot play this disc.

невысокие значения искажений достигаются

•Диск несовместим с данным устройством.

благодаря тому, что данные всех каналов

•Сессии диска не закрыты.

записываются раздельно и обрабатываются

No playable data.

цифровым способом.

На диске отсутствуют данные для

воспроизведения.

DVD

Please press RESET.

Этот диск содержит до 8 часов видеозаписей,

По какой-то причине не удается управлять

несмотря на то, что его диаметр равен

устройством.

диметру обычного компакт-диска.

tНажмите кнопку RESET (стр. 14).

Объем данных на однослойном

одностороннем диске DVD составляет 4,7 ГБ

Если в результате предлагаемых действий не

(гигабайт), что в 7 раз больше, чем на

удастся устранить неполадку, обратитесь к

компакт-диске. Объем данных двухслойного

ближайшему дилеру Sony.

одностороннего диска DVD составляет

Если устройство сдается в ремонт в случае

8,5 ГБ, однослойного двустороннего DVD -

какой-либо неполадки, возникшей при

9,4 ГБ, а двухслойного двустороннего DVD -

воспроизведении диска, необходимо иметь

17 ГБ.

при себе диск, при воспроизведении которого

Для хранения данных изображения

обнаружилась неисправность.

используется формат MPEG 2, один из

всемирных стандартов технологии

цифрового сжатия. Информация об

изображении сжимается до 1/40 своего

первоначального размера. Кроме того, DVD

использует технологию переменной

скорости кодирования, что позволяет

изменять способ обработки данных в

зависимости от состояния изображения.

Аудиоданные записываются в

многоканальном формате, например Dolby

Digital, что создает ощущение присутствия

от звучания.

Более того, диски DVD имеют различные

усовершенствованные функции, такие как

различные ракурсы, многоязычная

поддержка и родительский контроль

доступа.

продолжение на следующей странице

t

57