Sony KV-29CL10K: Увод и боравене със системата от менюта

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция

HacÚpoÈÍa Ìa KapÚËÌaÚa

АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

PeÊËÏ: ãËäeÌ

KoÌÚpacÚ

Опцията «Автом. изключв», в менюто

üpÍÌocÚ

ñÇeÚÌocÚ

«Часовник», Ви позволява да изберете

OcÚpoÚa

ToÌaÎÌocÚ

HyÎËpaÌe

период от време след който телевизора

OK

автоматично да влезе в режим на временно

изключване (standby).

Чacoвник

Чacoвник

За целта: след като изберете тази опция,

Aвтoм. Изключв:

Изкл

Aвтoм. Изключв:

Изкл

натиснете . След това

натиснете или за да изберете

интервала от време (максимум 4 часа),

OK

OK

накрая натиснете ОК за запаметяване.

•Ако желаете, докато гледате ТВ, да видите времето което остава до

изключването, натиснете бутона .

•Една минута преди телевизора да влезе в режим на временно изключване,

времето което остава ще се появи на екрана.

HacÚpoÈÍa Ìa KapÚËÌaÚa

ЕЗИК / ДЪРЖАВА

PeÊËÏ: ãËäeÌ

KoÌÚpacÚ

Опцията «Език / Държава», в менюто

üpÍÌocÚ

ñÇeÚÌocÚ

«Инсталиране», Ви позволява да изберете

OcÚpoÚa

ToÌaÎÌocÚ

езика на който желаете да се появят

HyÎËpaÌe

менютата на екрана. Също Ви позволява да

OK

изберете държавата където желаете да

използвате телевизора.

Инcтaлиpaнe

Инcтaлиpaнe

Eзик/Дъpжaвa

Eзик/Дъpжaвa

За целта: след като изберете тази опция,

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

натиснете , след което постъпете така

HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË

HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË

ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË

ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË

както се оказва в главата «Включване и

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

автоматично настройване на телевизора»,

OK

OK

стъпки 2 и 3 (на стр. 8).

HacÚpoÈÍa Ìa KapÚËÌaÚa

АВТОМАТИЧНО ЗАХВАЩАНЕ

PeÊËÏ: ãËäeÌ

KoÌÚpacÚ

Опцията «Автом. Захващане», в менюто

üpÍÌocÚ

ñÇeÚÌocÚ

«Инсталиране», позволява на телевизора

OcÚpoÚa

ToÌaÎÌocÚ

HyÎËpaÌe

да търси и запамети всички канали (ТВ

OK

предавания) на разположение.

За целта: след като изберете тази опция,

Инcтaлиpaнe

Инcтaлиpaнe

натиснете , след което постъпете така

Eзик/Дъpжaвa

Eзик/Дъpжaвa

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Aвтoм. Зaxвaщaнe

както се оказва в главата «Включване и

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË

HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË

Автоматично настройване на телевизора»,

ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË

ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

стъпки 5 и 6 (на стр. 8).

OK

OK

HacÚpoÈÍa Ìa KapÚËÌaÚa

ПОДРЕЖДАНЕ НА ПРОГРАМИ

PeÊËÏ: ãËäeÌ

KoÌÚpacÚ

Опцията «Подреждане на Програми», в

üpÍÌocÚ

ñÇeÚÌocÚ

менюто «Инсталиране», Ви позволява да

OcÚpoÚa

ToÌaÎÌocÚ

HyÎËpaÌe

смените реда на появяване на каналите (ТВ

OK

предавания) на екрана.

За целта: след като изберете тази опция,

Инcтaлиpaнe

Инcтaлиpaнe

натиснете , след което постъпете така

Eзик/Дъpжaвa

Eзик/Дъpжaвa

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Aвтoм. Зaxвaщaнe

както се оказва в главата «Включване и

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË

HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË

автоматично настройване на телевизора»,

ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË

ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

стъпка 7 б) (на стр. 8).

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

OK

OK

продължава...

12

Система от менюта на екрана

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция

HacÚpoÈÍa Ìa KapÚËÌaÚa

HH

HH

AA

AA

ÑÑ

ÑÑ

èè

èè

àà

àà

CC

CC

BB

BB

AA

AA

HH

HH

EE

EE

НА

ПРОГРАМИ

PeÊËÏ: ãËäeÌ

Опцията «HaдÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË» в

KoÌÚpacÚ

üpÍÌocÚ

ñÇeÚÌocÚ

менюто «Инcтaлиpaнe» позволява даване

OcÚpoÚa

ToÌaÎÌocÚ

на име, от максимум 5 знака, на един канал.

HyÎËpaÌe

OK

За целта:

1 След избора на опцията натиснете ,

Инcтaлиpaнe

след това натиснете или за избор

Инcтaлиpaнe

Eзик/Дъpжaвa

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Eзик/Дъpжaвa

Aвтoм. Зaxвaщaнe

на номера на програмата, която желаете

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË

HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË

да обозначите.

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

2 Натиснете .С подчертан първи елемент

OK

OK

от колоната Имe натиснете или за

избор на буква, номер или “-“ за празно

пространство след което натиснете за

потвърждение на съответния знак.

Изберете оставащите 4 знака по същия

начин. Натиснете ОК за запаметяване.

ÂÂ

ÂÂ

AA

AA

èè

èè

AA

AA

MM

MM

EE

EE

TT

TT

EE

EE

HH

HH

àà

àà

AA

AA

VV

VV

HH

HH

AA

AA

CC

CC

TT

TT

PP

PP

OO

OO

ââ

ââ

KK

KK

àà

HacÚpoÈÍa Ìa KapÚËÌaÚa

àà

PeÊËÏ: ãËäeÌ

Опцията «ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË» от

KoÌÚpacÚ

üpÍÌocÚ

ñÇeÚÌocÚ

менюто «àÌcÚaÎËpaÌe» позволява даване

OcÚpoÚa

ToÌaÎÌocÚ

на име на апарат свързан към телевизора.

HyÎËpaÌe

OK

За целта:

1 След избора на опцията натиснете и

BG

след това натиснете или за да

Инcтaлиpaнe

Инcтaлиpaнe

Eзик/Дъpжaвa

Eзик/Дъpжaвa

Aвтoм. Зaxвaщaнe

изберете входа който желаете да

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË

HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË

наименувате (AV1 и AV2 за допълнителни

ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË

ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

апарати свързани към Евроконекторите

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

от задната страна на телевизора и AV3

OK

OK

за фронталните букси). В последствие

натиснете .

2 В колоната «Имe» автоматично ще се

появи едно програмирано обозначение:

a) Ако желаете да използвате едно от

шестте програмирани обозначения

(CABLE, GAME, CAM, DVD, VIDEO или

SAT) натиснете или за избор и

накрая натиснете ОК за запаметяване.

б) Ако желаете да създадете собствено

обозначение изберете

PP

PP

ee

ee

ÀÀ

ÀÀ

aa

aa

ÍÍ

ÍÍ

и

натиснете . В последствие, с

подчертан първи елемент натиснете

или за избор на буква, цифра

или «-» за празно пространство и

натиснете за удобряване. Изберете

оставащите 4 знака по същия начин и

накрая натиснете ОК за запаметяване.

продължава...

Система от менюта на екрана

13

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция

HacÚpoÈÍa Ìa KapÚËÌaÚa

ПРОГРАМА РЪЧЕН ИЗБОР

PeÊËÏ: ãËäeÌ

KoÌÚpacÚ

Опцията «Програма ръчен избор», в менюто

üpÍÌocÚ

ñÇeÚÌocÚ

OcÚpoÚa

«Инсталиране», Ви позволява:

ToÌaÎÌocÚ

HyÎËpaÌe

a) Да настроите един по един, и в желания

OK

програмен ред, каналите (ТВ предавания)

или един видео вход. За това:

Инcтaлиpaнe

Инcтaлиpaнe

1 След като изберете опцията «Програма

Eзик/Дъpжaвa

Eзик/Дъpжaвa

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

Ръчен Избор», натиснете . При

HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË

HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË

ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË

ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË

опцията Програма подчертана,

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

натиснете и след това натиснете

OK

OK

или за да изберете номера на

програмата (позицията) на която искате да настроите едно ТВ предаване или видео

канала (за видео канала Ви препоръчваме да изберете програмен номер «0»).

Натиснете .

Следващата опция ще се появи в зависимост от избраната държава в менюто

«EÁËÍ/ÑépÊaÇa».

2 След избора на опцията

CC

CC

ËË

ËË

cc

cc

ÚÚ

ÚÚ

ee

ee

ÏÏ

ÏÏ

aa

aa

натиснете В последствие натиснете или за

избор на системата телевизия (B/G за западна Европа или D/K за източна Европа).

Натиснете .

3 След като изберете опцията Канал, натиснете , и след това натиснете или

за да изберете типа на канала («C» за земни канали или «S» за кабелни канали).

Натиснете . След което натиснете цифровите бутони за да вкарате директно

номера на канала на ТВ предаването или на канала за видео сигнала. Ако не знаете

номера на канала, натиснете или за да го потърсите. Когато намерите канала

който желаете да запаметите, натиснете два пъти ОК.

Повторете всички тези стъпки за да настроите и запаметите повече канали.

б) Наименуване на един канал, с максимум от пет знака.

За целта: подчертавайки опцията Програма, натиснете PROGR + или - докато се

появи програмния номер, който желаете да наименувате. Когато този номер се появи

на екрана изберете опцията Име, след което натиснете . Натиснете или за

да изберете една буква, номер или «-» за празно пространство и натиснете за

утвърждаване на този знак. Изберете другите четири знака по същия начин. След

избора на всички знаци натиснете два пъти ОК за запаметяване.

в) Даже когато фината автоматична настройка (Ф. Hacт.) е винаги активирана, за по-

добро приемане на образа, в случай че се появи изкривен, тя може да бъде

настроена ръчно.

За целта: докато гледате канала (ТВ предаване), на който желаете да извършите

фината настройка, изберете опцията

Ф. Hacт.

и след това натиснете . Натиснете

или за да нагласите нивото на честотата на канала между -15 и +15. Накрая

натиснете два пъти ОК за запаметяване.

г) Пропускане на нежелани номера на програми, при избор с бутоните PROGR +/-.

За целта: подчертавайки опцията Програма, натиснете PROGR + или - докато се

появи номера на програмата, която желаете да пропуснете. Когато този номер се

появи на екрана ,изберете опцията Пропусни и после натиснете .Натиснете

или за да изберете Да и накрая натиснете два пъти ОК за запаметяване.

Ако по-нататък желаете да премахнете тази функция, изберете «Не» вместо «Да».

e) Тази опция позволява да видите и запишете правилно един кодиран канал, при

използване на декодер включен към Евроконектора :2/ или използвайки

S

видео свързано към този Евроконектор.

Следващата опция ще се появи в зависимост от избраната държава в менюто

«EÁËÍ/ÑépÊaÇa».

За целта: изберете опцията

ÑÑ

ÑÑ

ee

ee

ÍÍ

ÍÍ

oo

oo

ÀÀ

ÀÀ

ee

ee

pp

pp

и натиснете . В последствие натиснете или

за да изберете Bkл. Натиснете ОК два пъти за запаметяване.

Ако в бъдеще желаете да премахнете тази функция, изберете отново «Изкл» вместо

«Bkл».

14

Система от менюта на екрана

продължава...

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция

HacÚpoÈÍa Ìa KapÚËÌaÚa

ПОТИСКАНЕ НА ШУМА

PeÊËÏ: ãËäeÌ

KoÌÚpacÚ

Опцията «èoÚËcÍaÌe Ìa åyÏa» в менюто

üpÍÌocÚ

ñÇeÚÌocÚ

«èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp.» позволява

OcÚpoÚa

ToÌaÎÌocÚ

HyÎËpaÌe

автоматичното потискане на шума на

OK

образа в случай на слаби ТВ сигнали.

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

За целта: след като изберете тази опция,

Инcтaлиpaнe

Eзик/Дъpжaвa

Пoтиcкaнe нa Шyмa:

Auto

AV2 ËÁxoÑ:

TV

натиснете . След което натиснете или

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

RGB Цeнтъp:

0

HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË

Bъpтeнe нa Kapт.:

0

за да изберете Auto и накрая натиснете

ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

ОК за запаметяване.

OK

OK

Ако по-нататък желаете да премахнете

тази функция, изберете «Изкл» вместо

«Auto».

HacÚpoÈÍa Ìa KapÚËÌaÚa

AA

AA

VV

VV

22

22

àà

àà

ÂÂ

ÂÂ

XX

XX

OO

OO

ÑÑ

ÑÑ

PeÊËÏ: ãËäeÌ

KoÌÚpacÚ

Опцията «AV2 ËÁxoÀ» в менюто «èoÀpoÄÌa

üpÍÌocÚ

ñÇeÚÌocÚ

ÌaäaÎÌa ÌacÚp» позволява избор на изхода

OcÚpoÚa

ToÌaÎÌocÚ

HyÎËpaÌe

на Евроконектора :2/q и дава

OK

възможност за запис чрез този

Евроконектор на който и да е сигнал идващ

от телевизора или от друг външен апарат

Инcтaлиpaнe

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

Eзик/Дъpжaвa

свързан към Евроконектора :1/ или

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Пoтиcкaнe нa Шyмa:

Auto

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

AV2 ËÁxoÑ:

TV

RGB Цeнтъp:

0

към лицевите букси 3 и 3.

HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË

ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË

Bъpтeнe нa Kapт.:

0

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

OK

OK

Ако видеото Ви разполага със

SmartLink, този процес не е необходим.

BG

За целта: след избора на опцията натиснете

. След това натиснете или за

избор на желания изходен сигнал TV, AV1,

AV3 или AUTO.

При избор на «AUTO» изходния сигнал

винаги ще бъде еднакъв с този който е

на екрана на телевизора.

Ако сте свързали декодера към

Евроконектора :2/q или към

видеото свързано към този

Евроконектор, трябва да изберете

«AUTO» или «TV» при «AV2 изход» за

правилно декодиране.

продължава...

Система от менюта на екрана

15

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция

HacÚpoÈÍa Ìa KapÚËÌaÚa

RGB ЦЕНТЪР

PeÊËÏ: ãËäeÌ

KoÌÚpacÚ

При включване на източник на сигнали

üpÍÌocÚ

ñÇeÚÌocÚ

RGB, напр. «PlayStation», може да е

OcÚpoÚa

ToÌaÎÌocÚ

HyÎËpaÌe

необходимо хоризонтално центриране на

OK

образа. Настройването се извършва

избирайки опцията «RGB цeÌÚép» в менюто

«èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp.».

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

Инcтaлиpaнe

Eзик/Дъpжaвa

Пoтиcкaнe нa Шyмa:

Auto

Aвтoм. Зaxвaщaнe

AV2 ËÁxoÑ:

TV

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

RGB Цeнтъp:

0

За целта: докато гледате входния сигнал на

HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË

Bъpтeнe нa Kapт.:

0

ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

RGB, изберете опцията «RGB център» и

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

OK

OK

натиснете . След което натиснете или

за да настроите центъра на образа

между -10 и +10. Накрая натиснете ОК за

запаметяване.

HacÚpoÈÍa Ìa KapÚËÌaÚa

ВЪРТЕНЕ НА КАРТИНАТА

PeÊËÏ: ãËäeÌ

KoÌÚpacÚ

Възможно е, вследствие на земния

üpÍÌocÚ

ñÇeÚÌocÚ

магнетизъм, образа да се появи наклонен. В

OcÚpoÚa

ToÌaÎÌocÚ

HyÎËpaÌe

този случай настройването се извършва

OK

избирайки «Въртене на Карт.» в менюто

«èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp.».

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

Инcтaлиpaнe

Eзик/Дъpжaвa

Пoтиcкaнe нa Шyмa:

Auto

За целта: след като изберете тази опция,

Aвтoм. Зaxвaщaнe

AV2 ËÁxoÑ:

TV

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

RGB Цeнтъp:

0

HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË

Bъpтeнe нa Kapт.:

0

натиснете . След което натиснете или

ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

за да настроите наклона на образа

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

OK

OK

между -5 и +5. Накрая натиснете ОК за

запаметяване.

16

Система от менюта на екрана