Sony KDL-40X4500: Меры

Дополнительные устройства

Держите дополнительные компоненты или оборудование,

Меры

излучающее электромагнитные волны, на расстоянии от

телевизора. В противном случае может иметь место

искажение изображения и/или звука.

предосторож-

Батарейки

s Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.

s Не используйте одновременно батарейки различных

ности

типов или старые и новые батарейки.

s При утилизации батареек всегда помните правила

Просмотр телевизора

защиты окружающей среды. В некоторых регионах

s Смотрите телевизор при достаточном освещении;

правила утилизации батареек могут быть

просмотр при плохом освещении или в течение

регламентированы. Просьба обращаться по этому

чрезмерно продолжительного времени утомляет

вопросу в местные органы власти.

глаза.

s Обращайтесь с пультом ДУ бережно. Не бросайте его,

s При пользовании наушниками не устанавливайте

не наступайте на него и не допускайте попадания на

слишком большую громкость, чтобы не повредить

него каких-либо жидкостей.

слух.

s Не держите пульт ДУ вблизи источников тепла, в

месте, подверженном воздействию прямых солнечных

ЖК-экран

лучей, или во влажном помещении.

s Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной

технологии и число эффективных точек достигает

Утилизация телевизора

99,99 % и выше, на экране могут постоянно появляться

черные или яркие цветные (красные, синие или

Утилизация электрического и

зеленые) точки. Это структурное свойство ЖК-

экрана, которое не является признаком неисправности.

электронного оборудования

s Не нажимайте на защитный фильтр, не царапайте его

(директива применяется в

и не ставьте на телевизор какие-либо предметы. Это

странах Евросоюза и других

может привести к неравномерности изображения или

повреждению ЖК-экрана.

европейских странах, где

s Если телевизор работает в холодном месте,

действуют системы

изображение может оказаться размытым или слишком

раздельного сбора отходов)

темным. Это не является признаком неисправности.

Эти явления исчезнут с повышением температуры.

Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает,

что данное устройство нельзя утилизировать вместе с

s При продолжительной демонстрации неподвижного

прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в

изображения могут появляться остаточные

соответствующий приемный пункт переработки

изображения. Через несколько секунд они могут

электрического и электронного оборудования.

исчезнуть.

Неправильная утилизация данного изделия может

s Во время работы телевизора экран и корпус

привести к потенциально негативному влиянию на

нагреваются. Это не является признаком

окружающую среду и здоровье людей, поэтому для

неисправности.

предотвращения подобных последствий необходимо

s ЖК-экран содержит небольшое количество жидких

выполнять специальные требования по утилизации этого

кристаллов. Некоторые люминесцентные лампы,

изделия. Переработка данных материалов поможет

применяемые в этом телевизоре, содержат также

сохранить природные ресурсы. Для получения более

ртуть. При утилизации соблюдайте соответствующие

подробной информации о переработке этого изделия

местные положения и инструкции.

обратитесь в местные органы городского управления,

Уход за поверхностью экрана, корпусом

службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было

приобретено изделие.

телевизора и их чистка

Перед чисткой телевизора или вилки кабеля питания

отсоедините кабель от сети.

Для обеспечения сохранности конструкционных

материалов и покрытия экрана телевизора соблюдайте

следующие меры предосторожности.

s Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса

телевизора осторожно протирайте его мягкой тканью.

Если пыль не удаляется полностью, протрите экран

мягкой тканью, слегка смоченной в слабом растворе

мягкого моющего средства.

s Ни в коем случае не используйте никакие абразивные

материалы, щелочные/кислотные очистители,

чистящие порошки и такие летучие растворители, как

спирт, бензин, разбавитель или инсектициды.

Применение этих веществ или длительный контакт с

изделиями из резины/винила могут повредить

покрытие корпуса или поверхность экрана.

s Для обеспечения надлежащей вентиляции

рекомендуется периодически прочищать

вентиляционные отверстия с помощью пылесоса.

s При регулировке угла наклона телевизора изменяйте

его положение медленно и осторожно во избежание

соскальзывания телевизора с подставки.

RU

12

Утилизация использованных

элементов питания

(применяется в странах

Евросоюза и других

европейских странах, где

действуют системы

раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке означает,

что элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.

Обеспечивая правильную утилизацию использованных

элементов питания, вы предотвращаете негативное

влияние на окружающую среду и здоровье людей,

возникающее при неправильной утилизации. Вторичная

переработка материалов, использованных при

изготовлении элементов питания, способствует

сохранению природных ресурсов. При работе устройств,

для которых в целях безопасности, выполнения каких-

либо действий или сохранения имеющихся в памяти

устройств данных необходима подача постоянного

питания от встроенного элемента питания, замену такого

элемента питания следует производить только в

специализированных сервисных центрах. Для правильной

утилизации использованных элементов питания, после

истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий

пункт по сбору электронного и электрического

оборудования. Об использовании прочих элементов

питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны

инструкции по извлечению элементов питания из

устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте

использованные элементы питания в соответствующие

пункты по сбору и переработке использованных

элементов питания. Для получения более подробной

информации о вторичной переработке данного изделия

или использованного элемента питания, пожалуйста,

обратитесь в местные органы городского управления,

службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было

приобретено изделие.

RU

13

Регуляторы/индикаторы на пульте ДУ и телевизоре

Регуляторы на пульте ДУ и телевизоре

Кнопки или тактильные датчики на телевизоре

работают таким же образом, как и соответствующие

кнопки на пульте ДУ.

* В меню телевизора эти тактильные датчики работают так же, как

и кнопки

F/f/G/g/.

z

•Цифра 5, N, кнопки PROG + и AUDIO на пульте ДУ имеют

тактильную точку. Используйте выпуклые точки как

ориентир при управлении телевизором.

Кнопка Описание

1 TV "/1

Нажимайте для включения или

(Режим

выключения телевизора из режима

ожидания

ожидания.

телевизора)

2 1 (Питание) Нажимайте для включения или

выключения телевизора.

~

•Для полного отключения телевизора

выключите его, а затем отсоедините

шнур питания от сетевой розетки.

3 (Режим

Нажимайте для изменения формата

экрана)

экрана (стр. 20).

4 AUDIO В аналоговом режиме: Нажимайте для

изменения режима двойного звука

(стр. 46).

В цифровом режиме: Нажимайте для

изменения языка, используемого для

просмотра текущей программы (стр. 56).

RU

14

5

Нажимайте для изменения языка

(Настройка

субтитров (стр. 56) (только режим

субтитров)

цифрового ТВ).

6

/

В цифровом режиме: Отображение

(Информация/

подробной информации о программе,

Включение

просматриваемой в данный момент

показа

времени.

текста)

В аналоговом режиме: Отображение

информации. Нажмите один раз для

отображения номера текущего канала и

режима экрана. Нажмите еще раз для

отображения информации о времени.

Нажмите третий раз для удаления

индикации с экрана.

В режиме Текст (стр. 20): Включение

показа скрытой информации (например,

ответа на вопрос викторины).

7 /

В режиме ТВ: Нажмите для отображения

(Выбор

списка источников входных сигналов.

входного

В режиме Текст: Нажимайте для

сигнала/

удержания текущей страницы.

Удержание

текста)

8

F/f/G/g/ Нажимайте кнопки F/f/G/g для

перемещения курсора по экрану.

Нажимайте кнопку для выбора/

подтверждения выделенной опции.

При воспроизведении фотофайла:

Нажимайте кнопку выполнения

паузы/начала слайд-шоу. Нажимайте

кнопки F/G для выбора предыдущего

файла. Нажимайте кнопки f/g для

выбора следующего файла.

При воспроизведении музыкального

файла: Нажимайте кнопку

выполнения паузы/начала

воспроизведения. Нажмите и

удерживайте нажатой кнопку G/g для

ускоренной перемотки вперед/

ускоренной перемотки назад, а затем

отпустите кнопку в месте, с которого

хотите продолжить воспроизведение.

Нажимайте кнопку F для

воспроизведения с начала текущего

файла. Нажимайте кнопку f для

перехода к следующему файлу.

9 OPTIONS Нажимайте для отображения списка,

который содержит пункты “PAP”

(стр. 27), “PIP” (стр. 27), “Управление

устройством” или клавиши быстрого

доступа к некоторым меню установок.

Используйте меню “Управление

устройством” для управления

оборудованием, которое совместимо с

управлением через интерфейс HDMI.

Перечисленные опции изменяются в

зависимости от источника входного

сигнала.

0 HOME Нажимайте для отображения главного

меню телевизора (стр. 41).

qa Цветные

Когда цветные кнопки доступны, на

кнопки

экране появится руководство по

эксплуатации. Следуйте указаниям

руководства по эксплуатации для

выполнения выбранной операции

(стр. 20, 21, 22).

(Продолжение)

RU

15

qs Цифровые

В режиме ТВ: Нажимайте для выбора

кнопки

каналов. Для номеров каналов, начиная

с 10 и выше, быстро введите вторую и

третью цифру.

В режиме Текст: Нажимайте для ввода

номера страницы.

qd

Нажимайте для отображения цифрового

(Избранное)

списка Избранное, который Вы указали

(стр. 22).

qf PROG +/–/

В режиме ТВ: Нажимайте для выбора

/

следующего (+) или предыдущего (–)

канала.

В режиме Текст: Нажимайте для выбора

следующей ( ) или предыдущей ( )

страницы.

qg

Нажимайте для возврата к каналу,

(Предыду-

который просматривался последним

щий канал)

(дольше пяти секунд).

qh %

Нажмите для отключения звука.

(Отключение

Нажмите еще раз, чтобы снова

звука)

включить звук.

z

• В режиме ожидания, если Вы хотите

включить телевизор без звука,

нажмите эту кнопку.

qj 2 +/–

Нажимайте для регулировки уровня

(Громкость)

громкости.

qk / (Текст) Нажимайте для отображения текстовой

информации (стр. 20).

ql RETURN / Нажимайте для возврата к предыдущему

экрану отображаемого меню.

При воспроизведении фото/

музыкального файла: Нажимайте для

остановки воспроизведения. (Дисплей

вернется к списку файлов или папок.)

w; GUIDE /

Нажимайте для отображения

(EPG)

Цифрового электронного руководства

по программам (EPG) (стр. 21).

wa ANALOG Нажимайте для отображения

аналогового канала, который

просматривался последним.

ws DIGITAL Нажимайте для отображения цифрового

канала, который просматривался

последним.

RU

16

wd THEATRE Вы можете установить режим Theatre во

включенное или выключенное

положение. При включении режима

Theatre оптимальное звуковое

сопровождение (если телевизор

подсоединен к аудиосистеме с помощью

кабеля HDMI) и качество изображения

для содержания на основе кинофильмов

установятся автоматически.

z

•Если Вы выключите телевизор, режим

Theatre также будет выключен.

•Функция “Контроль по HDMI”

(BRAVIA Sync) доступнa только тогда,

когда подсоединенное оборудование

Sony имеет логотип BRAVIA Sync или

BRAVIA Theatre Sync, или совместимо

с управлением через интерфейс HDMI.

wf SYNC MENU Отображение меню подсоединенного

оборудования HDMI. Во время

просмотра других входных экранов или

телевизионных программ при нажатии

этой кнопки отображается индикация

“Выбор устр. HDMI”.

z

•Функция “Контроль по HDMI”

(BRAVIA Sync) доступнa только тогда,

когда подсоединенное оборудование

Sony имеет логотип BRAVIA Sync или

совместимо с управлением через

интерфейс HDMI.

wg

Нажимайте для подсветки кнопок

(Подсветка)

пульта ДУ для того, чтобы Вы могли

легко рассмотреть их даже в темной

комнате.

wh

Кнопки для

Вы можете управлять оборудованием,

использования

подсоединенным к телевизору (стр. 24,

дополнитель-

32, 33).

ного

оборудования

(Продолжение)

RU

17

Подключение Символ входного

Описание

сигнала на экране

7 HDMI IN 1, 2,

HDMI 1,

От подсоединенного оборудования поступают

или 3

HDMI 2 или

цифровые видео- и аудиосигналы.

HDMI 3

Кроме того, в случае подсоединения оборудования,

которое совместимо с управлением через интерфейс

qs HDMI IN 4 HDMI 4

HDMI, поддерживается связь с подключенным

оборудованием. См. стр. 51 для установки этой связи.

Если устройство имеет гнездо DVI, соедините гнездо

DVI с гнездом HDMI IN 1 через адаптер DVI - HDMI

(не прилагается) и подсоедините выходные

аудиоразъемы устройства к входным аудиоразъемам

в гнездах HDMI IN 1.

~

• Гнезда HDMI поддерживают только следующие

входные видеосигналы: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,

1080i, 1080p и 1080/24p. Для получения информации

о входных видеосигналах ПК см. стр. 62.

•Используйте только сертифицированный HDMI-

кабель с логотипом HDMI. Мы рекомендуем

использовать HDMI кабель Sony

(высокоскоростной).

•При подсоединении аудиосистемы, которая

совместима с управлением через интерфейс HDMI,

не забудьте также подключить ее к разъему

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

8 LAN Вы можете пользоваться содержимым, хранящимся

на DLNA-совместимых устройствах, получив к ним

доступ по сети (стр. 36).

9 DMPORT DMPORT Вы можете воспроизводить аудио- или видеосигнал

(требуется дополнительный кабель) от портативного

аудиоплеера, который подсоединен к телевизору с

помощью адаптера DIGITAL MEDIA PORT

(DMPORT).

В зависимости от подсоединенного адаптера

DIGITAL MEDIA PORT Вы можете управлять

подсоединенным оборудованием с помощью

телевизора следующим образом;

– С помощью пульта ДУ телевизора: F/f/G/g, ,

RETURN, N/x/X/m/M/./>.

– С помощью функции меню ОПЦИИ: Нажмите

кнопку OPTIONS и выберите опцию “Управление

устройством (Меню)”.

~

•Не подсоединяйте или не отсоединяйте адаптер

DIGITAL MEDIA PORT при включенном

телевизоре.

•Питание на подсоединенное оборудование не

поступает, если телевизор выключен или находится

в режиме ожидания.

RU

24

Подключение Символ входного

Описание

сигнала на экране

0 CAM

Обеспечивает доступ к платным телевизионным

(Модуль

услугам. За более подробной информацией

условного

обратитесь к руководству по эксплуатации,

доступа)

прилагаемому к Вашему модулю CAM.

Для использования модуля CAM извлеките

бутафорскую карту из гнезда CAM, а затем

выключите телевизор и установите в гнездо Вашу

карту CAM. Если Вы не используете модуль CAM,

рекомендуется в гнезде CAM держать бутафорскую

карту.

~

• CAM не поддерживается в некоторых странах/

регионах. Выясните у специалиста своей дилерской

компании.

Использование дополнительного оборудования

qa USB Вы можете наслаждаться фото/музыкальными

файлами, хранящимися в цифровом фотоаппарате

или видеокамере Sony, через USB-кабель или

запоминающее устройство USB в телевизоре

(стр. 28).

qd AV3,

AV 3 Чтобы избежать появления помех на изображении,

AV3 и AV3

не подсоединяйте видеокамеру к видеогнезду AV3

и гнезду S-видео AV3 одновременно. При

подсоединении монофонического оборудования

подключайте его к гнезду AV3 L.

qf i Наушники Вы можете прослушивать звук телевизора через

наушники.

RU

25

Переключение на

Просмотр изображений с

видеосигнал от

оборудования,

подсоединенного

подсоединенного к

оборудования

входам AV1 или AV2.

Переключение на

Включите подсоединенное

видеосигнал от

оборудование и выполните одно из

оборудования,

перечисленных ниже действий.

подсоединенного к

входу HDMI 1, HDMI 2,

Для оборудования, подключенного к

HDMI 3 или HDMI 4.

гнездам Scart с помощью полностью

Переключение на

смонтированного провода с 21-

видеосигнал от

штырьковыми разъемами Scart

оборудования,

Включите воспроизведение на

подсоединенного к

входу DMPORT.

подключенном устройстве.

На экране появится изображение,

Переключение на

видеосигнал от ПК,

передаваемое подключенным

подсоединенного к

устройством.

входу ПК.

Видеомагнитофон с автоматической

~

настройкой

• В зависимости от установки “Пропуск AV

Для выбора видеоканала в аналоговом

вх.” (стр. 51) некоторые источники

режиме нажмите кнопку PROG +/– или

входных сигналов могут не появляться в

цифровые кнопки.

списке. Если Вы установите источник

входного сигнала в положение “Пропуск”,

Для USB-устройства

этот источник входного сигнала не

появится, несмотря на то, подсоединено ли

См. стр. 28.

оборудование. Если Вы установите

Для сетевого устройства, см. стр. 36.

источник входного сигнала в положение

“Авто”, этот источник входного сигнала не

Для другого подключенного

появится, если к телевизору не

оборудования

подсоединено оборудование.

1 Нажмите кнопку HOME.

2 Для выбора опции “Внешние

Дополнительные операции

входы” нажмите кнопку g.

Чтобы Необходимо

3 Для выбора нужного источника

Вернуться к

Нажмите кнопку

входного сигнала нажмите кнопку F/

обычному режиму

DIGITAL или

ТВ

ANALOG.

f, затем нажмите кнопку .

Изменить

Нажмите кнопку

громкость

2 +/–.

Переключение на

подсоединенной

видеосигнал от

аудиосистемы,

оборудования,

совместимой с

подсоединенного к

управлением по

входам AV3.

HDMI

Переключение на

Отключить звук

Нажмите кнопку

видеосигнал от

подсоединенной

%.

оборудования,

аудиосистемы,

Нажмите еще раз,

подсоединенного к

совместимой с

чтобы снова

входам Component 1

управлением по

включить звук.

или 2.

HDMI

RU

26