Sony KDL-40R453B – страница 2
Инструкция к Телевизору Sony KDL-40R453B
21
RU
RU
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
Замок от детей
PIN-код
Служит для настройки блокировки
канала или внешнего входа на
телевизоре. Для ввода
четырехзначного PIN-кода
воспользуйтесь кнопками 0-9 на пульте
дистанционного управления.
Смена PIN кода
Выберите для смены PIN-кода.
Родительская оценка
Эта опция позволяет задать возрастные
ограничения для просмотра тех или
иных программ. Для просмотра
программ, предназначенных для
возраста, превышающего указанный,
введите правильный PIN-код.
Настроить защиту
Установка PIN-кода для связанных с
программой операций.
Блокировка цифровых программ
Служит для блокировки просмотра
цифрового канала. Чтобы просмотреть
заблокированный канал, выберите
[Разблокирован].
Блокировка спутн. программ
Выполняется блокировка просмотра
спутниковых программ. Чтобы
просмотреть заблокированную
программу, выберите [Разблокирован].
Замок на внешние входы
Служит для блокировки просмотра
внешнего входа. Чтобы просмотреть
заблокированный внешний вход,
выберите [Разблокирован].
Примечание
• Для временного отключения функции
[Замок от детей] введите правильный PIN-
код заблокированного канала или
внешнего входа. Для возобновления
действия настроек [Замок от детей]
выключите и включите телевизор.
Совет
• Если PIN-код утерян, см. стр. 32.
Блокировка для названий записей
Можно блокировать записанное
содержимое путем отображения
экрана, на котором требуется ввести
пароль для доступа.
22
RU
Настройка
Настройка Wi-Fi (за исключением
KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)
Встроенная Wi-Fi:
включение/
выключение беспроводной сети
LAN.
Wi-Fi Direct:
включение/выключение
для отображения фотографий,
музыки и фильмов или уровня
громкости с помощью
совместимого Wi-Fi-устройства,
например ПК, мобильного
телефона или цифровой камеры.
Настройки Wi-Fi Direct:
подключение
устройства Wi-Fi direct к
телевизору с помощью функции
Wi-Fi Direct. Если не удается
подключиться, нажмите кнопку
OPTIONS
и выберите [Вручную].
Имя устройства:
изменение имени
телевизора, отображаемого на
подключенном устройстве.
Настройка домашней сети:
позволяет подключить устройства
с помощью функции renderer.
Настройки фоторамки
Режим дисплея:
позволяет выбрать
режим дисплея. См. стр. 12.
Отображение часов:
позволяет
выбрать режим отображения
часов.
Аудио приложение:
установка [FM-
радио], [Музыка] или [Выкл.] в
качестве аудиоприложения.
Выбор изображения:
используется
для выбора изображения.
Выбор музыки:
используется для
выбора музыки.
Настройки слайдшоу:
выберите
режим отображения слайд-шоу
или просмотр одиночного
изображения.
Настр.воспр. музыки:
выберите
прослушивание всех дорожек или
одной музыкальной дорожки.
Продолжительность:
выберите
период времени ([1 ч], [2 ч], [4 ч]
или [24 ч]), по прошествии
которого телевизор автоматически
переключается в режим
ожидания.
Первый день недели:
установите
[Воскресенье] или [Понедельник] в
качестве первого дня недели в
календаре.
Автоматический запуск USB
При подключении устройства USB к
порту USB выберите [Вкл.] для
автоматического просмотра
миниатюрных изображений последних
использованных файлов фотографий/
музыки/видео.
23
RU
RU
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
Часы/Таймеры
Установка даты и времени.
Таймер сна:
установите время в
минутах, через которое
произойдет автоматическое
выключение телевизора.
Таймер включения:
вывод
телевизора из режима ожидания в
установленное время и настройка
на требуемый канал или вход.
Перед использованием функции
обязательно установите
правильное текущее время.
Устан. часов:
установка текущего
времени и даты. Эту функцию
можно также установить при
начальной настройке.
Настройка часового пояса:
можно
выбрать, будет ли автоматически
выбираться часовой пояс.
Часовой пояс:
позволяет вручную
выбрать часовой пояс, если он
отличен от пояса, заданного по
умолчанию для выбранной
страны/региона.
Летнее время: Авто:
позволяет
активизировать или отменить
переключение с зимнего времени
на летнее и наоборот.
Вкл.:
автоматически выполняет
переключение с зимнего времени на
летнее и наоборот в соответствии с
календарем.
Выкл.:
время выводится в
соответствии с установкой
параметра [Часовой пояс].
Настройка записи
Разрешение записей по таймеру на
подключенный жесткий диск USB, а
также выбора записанного материала
для воспроизведения.
Автозапуск
Служит для запуска процедуры
первоначальной настройки. Этот
параметр позволяет заново настроить
телевизор после переезда или найти
новые каналы, появившиеся в эфире.
Язык
Этот параметр позволяет выбрать язык,
на котором меню выводятся на экран.
Загрузочный логотип
Выберите [Вкл.] для отображение
логотипа при включении телевизора.
Выберите [Выкл.], чтобы отключить эту
функцию.
Индикатор LED
Выберите [Вкл.], чтобы индикатор LED
загорелся. Выберите [Выкл.], чтобы
отключить эту функцию.
24
RU
Настройка AV
Предустановка AV:
присвоение
имени внешнему оборудованию.
Задействовать:
выберите [Авто],
чтобы отображать имена только при
подключении оборудования, или
[Всегда] чтобы отображать их
независимо от состояния
подключения.
AV2/Component вход:
выберите
[Авто], чтобы телевизор
обнаруживал подключение и
переключался на компонентное
видеогнездо или видеогнездо при
подключении компонентного
видеогнезда или видеогнезда.
Примечание
• Одновременное использование
компонентного видеогнезда и
видеогнезда невозможно.
Динамик:
выбор вывода звука
телевизора с помощью динамиков
телевизора или подключенного
аудиооборудования.
Наушники/Линейный выход звука:
установка вывода звука на
наушники, внешнюю
аудиосистему или активный
сабвуфер, подключенные к
телевизору. Отключите наушники
от телевизора при выборе
[Линейный выход звука] или
[Сабвуфер].
Связь наушников с динам.:
cлужит
для включения/выключения
внутренних динамиков телевизора
при подключении к нему
наушников.
Громкость наушников:
позволяет
регулировать громкость
наушников.
Примечание
• Этот параметр не доступен, если для
параметра [Наушники/Линейный выход
звука] установлено значение [Линейный
выход звука].
Линейный выход звука:
Регулируемый:
выходной уровень
громкости внешней аудиосистемы
можно регулировать с помощью
пульта дистанционного
управления телевизора.
Постоянный:
фиксированные
параметры аудиовыхода
телевизора. Используйте ручки
управления аудиоресивера для
регулировки громкости (и других
параметров аудиосигнала).
Цифровой аудиовыход:
установка
аудиосигнала, который выводится
при подключении с помощью
кабеля цифрового аудиовыхода
(оптический) или кабеля HDMI
(ARC). Установите параметр [Авто]
при подключении оборудования,
поддерживающего Dolby Digital
или DTS. Установите параметр
[PCM] при подключении
оборудования, не
поддерживающего Dolby Digital
или DTS.
Расположение телевизора:
улучшение настроек динамика при
установке [Настольная подставка]
или [Наст.уст.] в соответствии с
положением телевизора.
25
RU
RU
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
Настройки Sync BRAVIA
Позволяет телевизору осуществлять
связь с устройствами, совместимыми с
функцией управления Sync BRAVIA и
подключенными к гнездам HDMI/MHL
на телевизоре. Обратите внимание, что
настройки связи необходимо
производить также и на подключенных
устройствах.
Управление Sync BRAVIA:
определяет, связывать ли
управление телевизором с
управлением подключенными
устройствами, совместимыми с
функцией управления Sync BRAVIA.
При выборе [Вкл.] доступны
следующие функции. При
подключении определенного
оборудования Sony, совместимого
с управлением Sync BRAVIA, эта
настройка применяется к
подключенному оборудованию
автоматически.
Автовыкл. устройств:
если
установлено значение [Вкл.],
подключенное оборудование,
совместимое с управлением Sync
BRAVIA, отключается, когда
телевизор переходит в режим
ожидания.
Автовключение ТВ:
при установке
значения [Вкл.] телевизор
включается одновременно с
подключенным устройством,
поддерживающим функцию
управления Sync BRAVIA (кроме
режима MHL).
Автоизм. вход. сигнала (MHL):
если
установлено значение [Вкл.],
устройство MHL переключается на
вход MHL автоматически. Если
телевизор находится в режиме
ожидания, автоматическое
переключение выполнено не
будет. Выберите [Выкл.], чтобы
отключить эту функцию.
Доступность [Автоизм. вход.
сигнала (MHL)] зависит от того,
поддерживает ли эту функцию
устройство, совместимое с MHL.
Список устр-в Sync BRAVIA:
отображается список
подключенного оборудования,
совместимого с функцией
управления Sync BRAVIA. Выберите
[Задействовать] для обновления
[Список устр-в Sync BRAVIA].
26
RU
Кнопки управления устройством:
выбор функций кнопок пульта
дистанционного управления
телевизора для управления
подключенными устройствами.
Нет
Отключение управления с помощью
пульта дистанционного управления
телевизора.
Стандартные
Выполнение обычных операций,
например кнопки навигации (вверх,
вниз, влево, вправо и т.д.).
Кнопки настройки
Выполнение обычных операций и
управление кнопками, связанными с
управлением каналами, например
PROG +/– или (0-9) и т.д.
Полезно при управлении тюнером,
телевизионной приставкой и т.д. с
помощью пульта дистанционного
управления.
Кнопки меню
Выполнение обычных операций и
управление кнопками
HOME/
OPTIONS
.
Эта функция полезна при выборе
меню проигрывателя BD и т. д. с
помощью пульта дистанционного
управления.
Кнопки настр. и меню
Выполнение обычных операций и
управление кнопками, связанными с
управлением каналами, и кнопкой
HOME/OPTIONS
.
Примечание
• Функцию [Управление Sync BRAVIA] не
удастся использовать, если управление
телевизором связано с управлением
аудиосистемой, совместимой с функцией
управления Sync BRAVIA.
• Некоторые устройства с [Управление
Sync BRAVIA] не поддерживают функцию
[Управление устройством].
Настройка сети (только для
Великобритании)
Позволяет настроить параметры IP
порта Ethernet телевизора и установить
сетевое подключение.
Клиентская поддержка
Предоставление информации о модели
телевизора, программном
обеспечении и т.д. Для получения
дополнительной информации см.
стр. 26.
Эко
Сброс
Выполняется сброс текущих установок
Eco до значений по умолчанию.
Энергосбережение
Уменьшает потребление энергии
телевизором посредством регулировки
подсветки.
При выборе [Откл. изобр.]
изображение отключается. Звук при
этом не изменяется.
Отключение неиспользуемого ТВ
Выключает телевизор после его
бездействия в течение заданного
времени.
Клиентская поддержка
Название модели
Отображение названия модели
телевизора.
Версия программн. обеспечения
Отображение версии программного
обеспечения телевизора.
Цифровое ТВ
Выберите [Системная информация] для
отображения информации о цифровом
канале телевизора.
Внешние входы
Выберите для просмотра или
управления входом телевизора.
Проверка изображения
Показать тестовое изображение:
позволяет проверить состояние
изображения на дисплее.
27
RU
RU
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
Обновление системы
Выберите для загрузки программного
обеспечения.
Автоматическая загрузка ПО
Выберите [Вкл.] для загрузки
программного обеспечения
автоматически с помощью
широкополосного сигнала. Выберите
[Выкл.], чтобы отключить эту функцию.
Заводские настройки
Сброс всех настроек с установкой
заводских настроек. После завершения
процесса отобразится экран
первоначальной настройки.
Примечание
• В это время (на эту операцию уходит около
30 секунд) не выключайте телевизор и не
нажимайте никакие кнопки.
Поддержка продукта
Отображение на экране информации о
телевизоре.
28
RU
KDL-40R48xB / 40R45xB / 32R43xB / 32R41xB
Схема подключения
К телевизору можно подключить широкий спектр дополнительного оборудования.
Просмотр изображений с подключенных устройств
Наушники/домашняя аудиосистема/сабвуфер
DVD-проигрыватель с компонентным выходом
Домашняя аудиосистема
с оптическим входом
Видеомагнитофон/игровая приставка/DVD-
проигрыватель/видеокамера S VHS/Hi8/DVC
Цифровая
фотокамера/
видеокамера/
носитель данных
USB
*
Домашняя
аудиосистема с
Устройство ARC/
HDMI
*
Устройство HDMI/
MHL
*
< 12 мм
< 21 мм
Видеомагнитофон/
устройство записи
дисков DVD
SD
HD
Качество изображения
• Композитный кабель AV
• Кабель антенны
Видеофильмы стандартной четкости (SD) имеют
сигналы изображения с разрешением 480 (NTSC) или
576 (PAL/SECAM) строк по вертикали.
• Компонентный
кабель
• Кабель HDMI
Видеофильмы высокой четкости (HD — High
Definition) имеют сигналы изображения с
разрешением 720 или 1080 строк по
вертикали.
29
RU
RU
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
Использование аудио- и видеооборудования 1
Включите подключенное к
телевизору оборудование.
2
Нажмите
для
отображения
источника входного сигнала.
3
Нажмите
/
, затем для выбора
необходимого источника входного
сигнала.
Выделенный элемент будет выбран, если
после нажатия в течение двух секунд не
будут выполнены никакие действия.
Примечание
• При подключении цифровой аудиосистемы,
поддерживающей технологию реверсивного
звукового канала (ARC), с помощью кабеля HDMI
необходимо подключить оптический аудиокабель
к DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) для вывода
цифрового звука.
• При подключении с помощью кабеля HDMI
используйте высокоскоростной кабель HDMI с
логотипом типа кабеля (рекомендованный кабель
SONY).
• При подключении монофонического
оборудования подключите аудиокабель к гнезду L
(моно).
Использование устройства MHL
Используйте разрешенный кабель MHL 2 с
логотипом MHL (не входит в комплект)
При подключении совместимого с MHL
устройства телевизор одновременно
заряжает подключенное устройство при
воспроизведении с него фото/музыки/
видео.
Использование устройств BRAVIA Sync
При подключении телевизора к
оборудованию BRAVIA Sync можно управлять
ими совместно.
Необходимо выполнить предварительные
настройки. Настройки управления Sync
BRAVIA должны быть выполнены как на
телевизоре, так и на подключенных к нему
устройствах. Для получения информации о
настройках телевизора см. [Настройки Sync
BRAVIA] (стр. 25). О настройке подключенных
устройств см. инструкции по эксплуатации
этих устройств.
Использование выхода DTV Scart
Настройка цифрового выхода TV SCART
1
Выберите цифровой вход RF.
2
Нажмите кнопку OPTION.
3
Нажмите
/
, затем для выбора
[SCART Out].
4
Нажмите
/
, затем для выбора
[Вкл.].
Примечание
При подаче сигнала: цифровое ТВ + [SCART Out] :
[Вкл.].
i
некоторые кнопки пульта дистанционного
управления будут отключены:
(например, HOME, PICTURE, WIDE и т.д.)
ii Отобразится следующее сообщение:
iii Настройка PQ (качество изображения) будет
сохранять необработанное состояние сигнала,
если выбрано [SCART Out] : [Вкл.].
Функция недоступна, если “SCART Out:
вкл.”
Для дезактивации “SCART Out”
нажмите ОПЦИИ и выберите “SCART
Out: выкл.”
30
RU
Использование функции дублирования экрана (за исключением KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)
При использовании функции дублирования
экрана отображается экран совместимого
устройства (например, смартфона) на экране
телевизора с помощью технологии Miracast.
При использовании этой функции не
требуется беспроводной маршрутизатор
(или точка доступа).
1
Нажмите кнопку
/
, затем
выберите [Дублирование экрана] с
помощью кнопок
/
.
2
Используйте устройство,
поддерживающее функцию
дублирования экрана, для
подключения к телевизору. После
подключения экран будет
отображаться на устройстве и
телевизоре.
Для получения дополнительной
информации см. руководство по
эксплуатации устройства.
Отображение списка подключенных
устройств/отмена регистрации устройств
Если отображается экран режима ожидания
для функции дублирования экрана, нажмите
кнопку
OPTION
, затем выберите [Показать
список устр-в / Стереть].
Чтобы отменить регистрацию устройства,
выберите устройство в списке и для его
удаления нажмите
. Затем выберите [Да] в
окне подтверждения.
Отображение диалогового окна при
попытке подключения устройства к
телевизору
Активация этой функции позволяет избежать
подключения ненужного устройства.
Если отображается экран режима ожидания
для функции дублирования экрана, нажмите
кнопку
OPTION
, затем выберите
[Уведомление о регистрации]
[Вкл.].
Обратите внимание, что после отклонения
запроса на регистрацию от устройства, это
устройство не удастся подключить, пока оно
не будет удалено из списка устройств.
Изменение настройки диапазона (для
опытных пользователей)
Если отображается экран режима ожидания
для функции дублирования экрана, нажмите
кнопку
OPTION
, затем выберите [Настройка
диапазона].
Примечание
• При подключении устройств должно учитываться
следующее.
Устройства, поддерживающие режим
дублирования экрана:
подключение 2,4 ГГц (5 ГГц не поддерживается).
• Для получения информации о поддерживаемом
диапазоне беспроводной связи устройства см.
руководство по эксплуатации устройства.
31
RU
RU
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
Поиск неисправностей
Если светодиодный индикатор мигает
красным, подсчитайте, сколько раз он
мигнет (интервал между миганиями
составляет три секунды).
Если индикатор LED мигает красным,
выполните сброс телевизора, отключив
кабель питания переменного тока от
телевизора на две минуты, затем включите
телевизор. Если проблему не удалось
устранить, обратитесь к дилеру или в
сервисный центр Sony, указав число миганий
светодиодного индикатора красным
(интервал между миганиями составляет три
секунды). Нажмите
/
на телевизоре, чтобы
его выключить, отсоедините кабель питания
переменного тока и уведомите дилера или
сервисный центр Sony.
Если светодиодный индикатор не мигает,
проверьте элементы в следующих
таблицах.
Если проблема не устраняется, обратитесь к
квалифицированным специалистам по
обслуживанию телевизоров.
Нет ни изображения (темный экран), ни
звука
Проверьте правильность подключения
антенны/кабеля.
Подключите телевизор к электрической
розетке и нажмите кнопку
/
на телевизоре
или пульте дистанционного управления.
Нет изображения или информации меню
от оборудования, подключенного к гнезду
видеовхода
Нажмите
, чтобы отобразить список
подключенного к телевизору оборудования,
затем выберите нужный источник входного
сигнала.
Проверьте правильность подсоединения
дополнительного оборудования к телевизору.
Изображение двоится, или видны ореолы
Проверьте подключение, расположение или
направление антенны/кабеля.
На экране видны только снег и помехи
Проверьте, не сломана или не погнута ли
антенна.
Проверьте, не истек ли срок службы антенны
(3-5 лет при нормальных условиях, 1-2 года
при использовании в районах на морском
побережье).
Искажение изображения (пунктирные
линии или полосы)
Держите телевизор вдали от источников
электрических помех, таких как автомобили,
мотоциклы, фены или дополнительное
оборудование.
При установке дополнительного
оборудования оставляйте некоторое
расстояние между ним и телевизором.
Проверьте правильность подключения
антенны/кабеля.
Держите кабель антенны вдали от других
соединительных кабелей.
Помехи звука или изображения при
просмотре ТВ-канала
Отрегулируйте параметр [АПЧ]
(Автоматическая точная настройка) для
улучшения приема сигнала изображения.
Наличие на экране очень маленьких
черных и/или ярких точек.
Изображение на экране складывается из точек
(пикселей). Маленькие черные точки и/или
яркие точки (пиксели) на экране не являются
дефектом.
Искаженные контуры изображения
Измените текущее значение параметра
[Режим Фильм] на другое (стр. 16).
Цветные передачи воспроизводятся в
черно-белом изображении
Выберите [Сброс] (стр. 16).
Отсутствие цвета или плохое качество
цвета при передаче сигнала через Y, P
B
, P
R
гнезда /
Проверьте подключение Y, P
B
, P
R
гнезд
/
и плотность установки каждого гнезда в
соответствующем гнезде.
На экране не появляется изображение,
поступающее от подключенного
устройства
Включите подключенное оборудование.
Проверьте правильность подключения кабеля.
Нажмите
, чтобы отобразить список
подключенного к телевизору оборудования,
затем выберите нужный источник входного
сигнала.
Дополнительные сведения
Изображение
32
RU
Вставьте правильно карту памяти или иное
запоминающее устройство в цифровую
фотокамеру.
Используйте карту памяти или иное
запоминающее устройство цифровой
фотокамеры, отформатированное согласно
приложенному руководству по эксплуатации
цифровой фотокамеры.
Работа всех устройств USB не гарантируется.
Кроме того, работа отличается в зависимости
от функций устройства USB и
воспроизводимого видео.
Невозможно выбрать подключенное
оборудование в меню или переключить
вход
Проверьте правильность подключения кабеля.
Хорошее качество изображения, но нет
звука
Нажмите
+/– или
(отключение звука).
Проверьте, установлено ли для параметра
[Динамик] в меню [Настройка AV] значение
[Динамик ТВ] (стр. 24).
Убедитесь в том, что штекер наушников
подсоединен к гнезду наушников.
Звук отсутствует или воспроизводится с
помехами
Проверьте правильность настроек системы ТВ
(стр. 17).
Невозможно выбрать необходимый канал
Переключитесь в цифровой или аналоговый
режим и выберите необходимый цифровой/
аналоговый канал.
Некоторые каналы не воспроизводятся на
экране
Канал используется только для трансляции
кодированных/принимаемых по подписке
программ. Подпишитесь на платные услуги.
Канал используется только для передачи
данных (без звука или изображения).
Запросите в телевещательной компании
информацию о передаваемой программе.
Цифровые каналы не отображаются
Обратитесь к местному установщику, чтобы
узнать о наличии цифровых передач в вашем
регионе.
Установите более мощную антенну.
Телевизор автоматически выключается
(телевизор входит в режим ожидания)
Проверьте, включен ли [Таймер сна] (стр. 23).
Проверьте, установлено ли
[Продолжительность] с помощью [Таймер
включения] (стр. 22) или [Настройки
фоторамки] (стр. 22).
Проверьте, включен ли [Отключение
неиспользуемого ТВ] (стр. 26).
Невозможно выбрать некоторые
источники входных сигналов
Выберите [Предустановка AV] и выберите
[Всегда] источника входного сигнала (стр. 24).
Пульт дистанционного управления не
работает
Замените батарейки.
Оборудование HDMI/MHL не отображается
в [Список устр-в Sync BRAVIA]
Убедитесь в том, что ваше устройство является
совместимым с функцией управления Sync
BRAVIA.
Не удается установить значение [Выкл.] в
[Управление Sync BRAVIA]
Если подключена аудиосистема, совместимая
с функцией управления Sync BRAVIA, в данном
меню не удастся выбрать значение [Выкл.].
Чтобы изменить вывод звука на динамик ТВ,
выберите [Динамик ТВ] в меню [Динамик]
(стр. 24).
Забыт пароль для функции [Замок от
детей]
Нажмите
HOME
и выберите [Установки]
t
[Системные настройки]
t
[Замок от детей]
t
[PIN-код], затем введите 9999 для PIN-кода
(PIN-код 9999 принимается всегда).
Витринный режим дисплея или
демонстрационный логотип отображаются
на экране
На пульте дистанционного управления
нажмите
RETURN
, затем нажмите
HOME
и
выберите [Установки]
t
[Системные
настройки]
t
[Настройка]
t
[Автозапуск]. Не
забудьте выбрать [Дом] в [Местоположение].
Звук
Каналы
Универсальная
33
RU
RU
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
Технические характеристики
Система
Система панели
Панель ЖКД (жидкокристаллический дисплей)
со светодиодной подсветкой
Cистема ТВ
Аналоговая: в зависимости от выбранной
страны/региона: B/G/H, D/K, L, I
Цифровая: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
1
Спутник*
1
: DVB-S/DVB-S2
Система цветности/видео
Аналоговая: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Цифровая: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4
AVC HP@L4.0, MP@L4.0
Диапазон принимаемых каналов
Аналоговые: UHF/VHF/кабельные в
зависимости от выбранной страны/региона.
Цифровые: UHF/VHF/кабельные в зависимости
от выбранной страны/региона.
Спутник*
1
: промежуточная частота
950-2150 МГц
Выход звука (только для источника 19,5 В)
8 Вт + 8 Вт (KDL-40R48xB, KDL-40R45xB)
5 Вт + 5 Вт (KDL-32R43xB, KDL-32R41xB)
Беспроводная технология (только Wi-Fi
Direct)
Протокол IEEE802.11b/g/n
Входные/выходные гнезда
Кабель антенны
Разъем 75 Ом для VHF/UHF
Спутниковая антенна
*
1
Гнездовой разъем типа F IEC169-24, 75 Ом.
DiSEqC 1.0, LNB 13 В/18 В, тон 22 кГц,
Перед. по одному кабелю EN50494.
/
AV1
21-штырьковый Scart-разъем (стандарт
CENELEC), включая аудио-/видеовход, вход
RGB и телевизионный аудио-/видеовыход.
COMPONENT IN/
AV2
COMPONENT IN
Поддерживаемые форматы: 1080p, 1080i,
720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 В, размах сигнала, 75 Ом, 0,3 В
отрицательная синхронизация
P
B
: 0,7 В, размах сигнала, 75 Ом
P
R
: 0,7 В, размах сигнала, 75 Ом
Видеовход (фоно-разъем)
COMPONENT IN/
AV2
Аудиовход (гнезда типа “тюльпан”)
HDMI IN 1/MHL, HDMI IN 2 (ARC)
Видео HDMI: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p,
576i, 480p, 480i
Видео MHL: 1080/24p, 1080/30p, 1080i, 720p,
720/30p, 576p, 576i, 480p, 480i
Вход ПК
(разрешение, горизонтальная частота/
вертикальная частота)
Для KDL-40R48xB, KDL-40R45xB
640 × 480, 31,5 кГц, 60 Гц
800 × 600, 37,9 кГц, 60 Гц
1024 × 768, 48,4 кГц, 60 Гц
1280 × 768, 47,4 кГц, 60 Гц
1280 × 768, 47,8 кГц, 60 Гц
1360 × 768, 47,7 кГц, 60 Гц
1280 × 1024, 64,0 кГц, 60 Гц
* 1920 × 1080, 67,5 кГц, 60 Гц
* Под синхронизацией 1080p применительно ко
входу HDMI имеется в виду синхронизация
видеосигнала, а не ПК.
Для KDL-32R43xB, KDL-32R41xB
640 × 480, 31,5 кГц, 60 Гц
800 × 600, 37,9 кГц, 60 Гц
1024 × 768, 48,4 кГц, 60 Гц
1280 × 768, 47,4 кГц, 60 Гц
1280 × 768, 47,8 кГц, 60 Гц
1360 × 768, 47,7 кГц, 60 Гц
Аудио: двухканальный линейный PCM: 32, 44,1
и 48 кГц, 16, 20 и 24 бит, Dolby Digital
ARC (реверсивный звуковой канал) (только
HDMI IN 2)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Цифровое оптическое гнездо
AUDIO OUT,
Аудиовыход, наушники (мини-гнездо),
сабвуфер
USB-порт (поддержка записи на жесткий диск)
Разъем под CAM (Модуль ограниченного
доступа)
Гнездо DC IN 19,5 В
Вход адаптера переменного тока
LAN (в зависимости от страны/региона)
Разъем 10BASE-T/100BASE-TX (Скорость
соединения зависит от операционной среды
сети. Скорость и качество передачи данных
интерфейса 10BASE-T/100BASE-TX для данного
телевизора не гарантируются.)
34
RU
Прочее
Дополнительные принадлежности
Кронштейн для настенной установки:
SU-WL450
MHL-кабель: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/
DLC-MC20
Условия хранения
Товары сохраняют в упакованном виде в
темных, сухих, чистых, хорошо
вентилируемыхпомещениях, изолированных
от мест хранения кислот и щелочей.
Температура хранения*: от -20 до +60°C.
Относительная влажность хранения*: <80%
Относительная влажность (без конденсации).
*Примечание: максимальные значения для
обоих параметров не могут быть достигнуты
одновременно.
Рабочая температура: от 0 до 40°C. Рабочая
относительная влажность: 10–80%
Относительная влажность (без конденсации).
Электропитание и прочее
Требования по электропитанию
19,5 В постоянного тока с адаптером питания
переменного тока
Характеристики: вход 220-240 В переменного
тока, 50 Гц
Класс энергопотребления
KDL-40R48xB: A
KDL-40R45xB: A
KDL-32R43xB: A
KDL-32R41xB: A
Размер экрана (диагональ) (прибл.)
KDL-40R48xB: 40 дюйма / 101,6 см
KDL-40R45xB: 40 дюйма / 101,6 см
KDL-32R43xB: 32 дюйма / 80,0 см
KDL-32R41xB: 32 дюйма / 80,0 см
Удельная потребляемая мощность в режиме
[Стандартный]:
KDL-40R48xB: 13,2 мВт/см
2
KDL-40R45xB: 13,2 мВт/см
2
KDL-32R43xB: 13,2 мВт/см
2
KDL-32R41xB: 13,2 мВт/см
2
Энергопотребление
В режиме [Standard]
KDL-40R48xB: 58 Вт
KDL-40R45xB: 58 Вт
KDL-32R43xB: 36 Вт
KDL-32R41xB: 36 Вт
В режиме [Vivid]
KDL-40R48xB: 84 Вт
KDL-40R45xB: 84 Вт
KDL-32R43xB: 60 Вт
KDL-32R41xB: 60 Вт
Среднее ежегодное энергопотребление*
2
KDL-40R48xB: 85 кВт-ч
KDL-40R45xB: 85 кВт-ч
KDL-32R43xB: 53 кВт-ч
KDL-32R41xB: 53 кВт-ч
Мощность, потребляемая в режиме
ожидания*
3
0,45 Вт
Разрешение экрана
KDL-40R48xB: 1920 точек (по горизонтали) x
1080 строк (по вертикали)
KDL-40R45xB: 1920 точек (по горизонтали) x
1080 строк (по вертикали)
KDL-32R43xB: 1366 точек (по горизонтали) ×
768 строк (по вертикали)
KDL-32R41xB: 1366 точек (по горизонтали) ×
768 строк (по вертикали)
Размеры (прибл.) (ш × в × г)
с настольной подставкой
KDL-40R48xB: 92,6 × 58,4 × 16,2 см
KDL-40R45xB: 92,6 × 58,4 × 17,5 см
KDL-32R43xB: 73,6 × 47,3 × 13,1 см
KDL-32R41xB: 73,6 × 47,3 × 14,4 см
без настольной подставки
KDL-40R48xB: 92,6 × 55,6 × 8,9 см
KDL-40R45xB: 92,6 × 55,6 × 8,9 см
KDL-32R43xB: 73,6 × 45,1 × 8,0 см
KDL-32R41xB: 73,6 × 45,1 × 8,0 см
Масса (приблиз.)
с настольной подставкой
KDL-40R48xB: 7,5 кг
KDL-40R45xB: 7,4 кг
KDL-32R43xB: 5,0 кг
KDL-32R41xB: 4,9 кг
без настольной подставки
KDL-40R48xB: 7,0 кг
KDL-40R45xB: 7,0 кг
KDL-32R43xB: 4,7 кг
KDL-32R41xB: 4,7 кг
*
1
Не все телевизоры поддерживают технологию
DVB-T2 или DVB-S/S2 или оснащены разъемом
для спутниковой антенны.
*
2
За потребление электроэнергии в год принято
потребление энергии телевизором,
работающим 4 часа в день в течение 365 дней.
Фактическое потребление электроэнергии будет
напрямую зависеть от способа использования
телевизора.
*
3
Номинальная величина мощности потребления
в режиме ожидания достигается после того, как
телевизор выполнит необходимые внутренние
процессы.
35
RU
RU
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
Примечание
• Наличие дополнительных принадлежностей
зависит от стран/регионов/модели телевизора/
запасов.
• Макет карты следует извлекать из гнезда TV CAM
(Модуль ограниченного доступа) только в том
случае, если устанавливается смарт-карта,
подходящая для разъема CAM.
• Конструкция и технические характеристики могут
быть изменены без уведомления.
• Телевизор поддерживает MHL 2.
Примечание в отношении Цифрового
ТВ
• Все функции, относящиеся к Цифровому
ТВ (
), будут действовать только в тех
странах или регионах, в которых ведется
эфирная цифровая трансляция сигнала
DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 или H.264/
MPEG-4 AVC), или обеспечивается
доступ к совместимому кабельному
цифровому вещанию DVB-C (MPEG-2 или
H.264/MPEG-4 AVC). Просим Вас
уточнить у своего дилера, можно ли
принимать сигнал DVB-T/DVB-T2* там,
где Вы живете, или узнать у своего
провайдера кабельного телевидения,
доступна ли предоставляемая им услуга
кабельного вещания DVB-C для Вашего
телевизора.
• Провайдер кабельного ТВ может
установить дополнительный сбор за
такую услугу и потребовать от Вас
согласия со своими условиями.
• Хотя данный телевизор удовлетворяет
характеристикам DVB-T/DVB-T2* и DVB-
C, мы не можем гарантировать его
совместимость с будущим цифровым
эфирным вещанием в формате DVB-T/
DVB-T2* и цифровым кабельным
вещанием в формате DVB-C.
• Некоторые из функций Цифрового ТВ в
некоторых странах/регионах могут быть
недоступными, а правильный прием
сигнала стандарта DVB-C может быть
обеспечен не для всех провайдеров
кабельного ТВ.
* Не все модели телевизоров оснащены
технологией цифрового телевизионного
вещания T2* второго поколения.
Информация о торговых марках
• Термины HDMI и HDMI High-Definition
Multimedia Interface, а также логотип
HDMI являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными
знаками HDMI Licensing LLC в США и
других странах.
• Изготовлено по лицензии компании
Dolby Laboratories.
Dolby и логотип с двойной буквой D
являются товарными знаками компании
Dolby Laboratories.
• “BRAVIA” и
являются
товарными знаками Sony Corporation.
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct и Miracast являются
товарными знаками или
зарегистрированными товарными
знаками
Wi-Fi Alliance.
• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” и логотип “Blu-ray
Disc” являются товарными знаками Blu-
ray Disc Association.
• MHL, Mobile High-Definition Link и
логотип MHL являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками MHL Licensing, LLC.
• Для получения информации о патентах
DTS см.
http://patents.dts.com. Изготовлено по
лицензии DTS Licensing Limited.
DTS, соответствующий символ и DTS с
соответствующим символом являются
зарегистрированными товарными
знаками,
DTS 2.0+ Digital Out является товарным
знаком DTS, Inc. © DTS, Inc. Все права
защищены.
Только для моделей с приемом
спутниковых каналов:
• DiSEqC™ является товарным знаком
EUTELSAT.
Телевизор поддерживает DiSEqC 1.0.
Данный телевизор не предназначен для
управления моторизованными
антеннами.
