Sony KD-43XE7096: Технические характеристики

Зміст

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Відомості з безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Пересування в головному

Застережні заходи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

меню

Усі програми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Photo Sharing Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Елементи пристрою та

Використання телевізора в режимі

органи керування

фоторамки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Телевізор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Прослуховування FM-радіо (тільки

для Росії та України) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Пульт дистанційного керування . . . . . . 9

Список програм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Цифровий EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Підключення телевізора до

Записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Інтернету

Медіа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Налаштування Інтернет-

Відтворення фото, музики та відео

підключення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

через USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Тип 1: Захищена мережа із безпечним

Відтворення фотографій, музичних

налаштуванням Wi-Fi Protected Setup™

композицій і відео через домашню

(WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

мережу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Тип 2: Захищена мережа без

Налаштування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

безпечного налаштування Wi-Fi

Налаштування системи . . . . . . . . . . . . . . . 23

Protected Setup™ (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . 13

Підтрим. Користувачів . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Тип 3: Незахищена мережа із

довільним типом маршрутизатора

бездротової LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Перегляд зображень із

Тип 4: Налаштування дротової

підключеного обладнання

мережі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Підготовка дротової мережі. . . . . . . . . . . 14

Схема підключення. . . . . . . . . . . . . . . . .35

Перегляд стану мережі . . . . . . . . . . . . . . . 14

Використання аудіо та відео

Якщо неможливо підключитися до

обладнання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Інтернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Використання віддзеркалення

Політика конфіденційності . . . . . . . . . . 15

екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Встановлення телевізора на стіні. . . . 39

Перегляд телебачення

Зміна формату зображення на

Додаткова інформація

екрані . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Усунення несправностей. . . . . . . . . . . 40

Зміна формату екрана . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Зображення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Налаштування вибору сцени . . . . . . . . . . 17

Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Канали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Мережа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Загальні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Технічні характеристики . . . . . . . . . . . 44

UA

2

UA

3

Вступ

Дякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony.

Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте

цей посібник і збережіть його для використання у

майбутньому.

Підключення до інтернету та захист персональних

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА

даних

Цей виріб підключається до інтернету під час початкового

Назва виробу: Телевізор

налаштування, відразу після встановлення мережевого

з'єднання, для перевірки підключення до інтернету, а

також пізніше, під час налаштування головного екрану.

Обладнання відповідає вимогам:

Ваша IP-адреса буде використовуватися під час цих, а

 Технічного регламенту обмеження

також усіх інших підключень до інтернету. Якщо ви не

використання деяких небезпечних речовин в

хочете, щоб ваша IP-адреса була використана, не

електричному та електронному обладнанні

налаштовуйте бездротове підключення до інтернету та не

(постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057);

під'єднуйте інтернет-кабель. Докладніша інформація щодо

 Технічного регламенту з електромагнітної

використання персональних даних, представлена на

сумісності обладнання (постанова КМУ від

екранах налаштування.

16.12.2015 № 1077);

 Технічного регламенту низьковольтного електричного

обладнання (постанова КМУ від 16.12.2015 № 1067).

Справжнім Соні Корпорейшн заявляє, що телевізори моделей

KD-65XE7096, KD-65XE7005, KD-55XE7096, KD-55XE7077,

KD-55XE7005, KD-49XE7096, KD-49XE7077, KD-49XE7005,

KD-43XE7096, KD-43XE7077, KD-43XE7005 відповідають

Технічному регламенту радіообладнання і

телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання.

Повний текст декларації про відповідність доступний в

• Перед використанням телевізора прочитайте розділ

Інтернеті за такою адресою: info@sony.ua.

«Відомості з безпеки» (стор. 3).

• Зовнішній вигляд виробу може відрізнятися від зображень

Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо, 108-

та ілюстрацій у посібнику зі встановлення та в цьому

0075 Японія

посібнику (які використовуються лише довідково).

Вироблено у Словаччині або Малайзії.

• Літера «хх» у назві моделі відповідає цифровому

Країна виробництва зазначається на виробі та його пакуванні.

позначенню її конструкції кольору чи системи телебачення.

Уповноважений представник в Україні з питань відповідності

вимогам технічних регламентів:

Розташування посібника з налаштування

ТОВ «Соні Україна», вул. Іллінська, 8, м. Київ, 04070, Україна.

Посібник з налаштування розташовується на подушечці

всередині картонної коробки від телевізора.

Відомості з безпеки

Розташування ідентифікаційної етикетки

Етикетки, на яких вказано номер моделі, дату виробництва

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

(рік/місяць) й електричні параметри телевізора,

Батарейки не повинні зазнавати дії високих температур,

розташовуються ззаду на телевізорі або на упаковці.

наприклад знаходитися під променями сонця, поблизу вогню

Для моделей, до яких додається мережевий адаптер:

тощо.

Етикетки з номером моделі та серійним номером знаходяться

Уникайте встановлення телевізора в нестійких місцях. У разі

знизу на мережевому адаптері.

падіння телевізор може спричинити серйозні травми чи

навіть смерть. Чимало травм, зокрема й дитячих, можна

Дата виготовлення зазначена на виробі та упаковці на

уникнути, виконуючи прості правила безпеки.

етикетці зі штрих-кодом у наступному форматі:

 Використовуйте виключно корпуси чи підставки,

YYYY/MM, де YYYY – рік, MM – місяць виготовлення.

рекомендовані виробником телевізора.

 Використовуйте лише ті меблі, що здатні витримати вагу

телевізора.

 Переконайтеся, що телевізор не виступає за край елемента

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

меблів, що підтримує його.

 Якщо ви бажаєте розмістити телевізор на високі меблі

ЩОБ УНИКНУТИ

(наприклад, на сервант чи книжкову шафу), обов'язково

забезпечте анкерне кріплення як телевізора, так і елемента

РОЗПОВСЮДЖЕННЯ

меблів до надійної опори.

 Не підкладайте під телевізор тканинні вироби чи інші

матеріали, коли ставите його на опорний елемент меблів.

ВОГНЮ, ТРИМАЙТЕ СВІЧКИ

 Розкажіть дітям, що вилазити на меблі, аби дотягтися до

телевізора чи його елементів керування, небезпечно.

Й ІНШІ ДЖЕРЕЛА

Якщо необхідно перенести телевізор в інше місце,

дотримуйтеся описаних вище застережних заходів.

ВІДКРИТОГО ВОГНЮ

Встановлення/налаштування

ПОДАЛІ ВІД ЦЬОГО ВИРОБУ.

Встановіть і використовуйте телевізор згідно з

нижченаведеними інструкціями з метою запобігання ризику

виникнення пожежі, ураження електричним струмом та/або

травм.

Встановлення

• Телевізор має бути встановлений поблизу легкодоступної

електричної розетки.

• Поставте телевізор на надійній рівній поверхні, аби

попередити його падіння, що може спричинити травми чи

псування вашого майна.

• Установіть телевізор так, щоб його не можна було стягнути,

зіштовхнути або перекинути.

• Установіть телевізор таким чином, щоб настільна підпора

Попередження падіння

телевізора не виступала зі стійки для телевізора (не входить

KD-65XE70xx

до комплекту постачання). Якщо настільна підпора виступає

зі стійки телевізора, це може призвести до перекидання або

падіння телевізора та стати причиною травмування людей

або пошкодження телевізора.

• Встановлення телевізора на стіну повинен здійснювати

тільки кваліфікований працівник центру сервісного

обслуговування.

• З міркувань безпеки рекомендується використовувати

допоміжне устаткування виробництва Sony, зокрема:

Кронштейн для настінного кріплення – SU-WL450

• Приєднуючи кронштейн для настінного кріплення до

телевізора, використовуйте гвинти, що додаються в

комплекті з кронштейном для настінного кріплення.

Розміри зображених гвинтів, що додаються в комплекті,

наведено за умови вимірювання від з’єднувальної поверхні

кронштейна для настінного кріплення.

Діаметр і довжина гвинтів варіюються залежно від моделі

кронштейна для настінного кріплення.

Використання будь-яких інших гвинтів, крім комплектних,

може призвести до внутрішнього пошкодження телевізора

або його падіння тощо.

Крім KD-65XE70xx

Транспортування

• Перед транспортуванням телевізора від’єднайте всі кабелі.

• Для транспортування великого телевізора потрібно дві або

три особи.

• При транспортуванні телевізора вручну тримайте його, як

показано на малюнку. Не натискайте на РК-панель та рамку

довкола екрана.

• Під час піднімання або переміщення телевізора міцно

тримайте його знизу.

• При переміщенні телевізора оберігайте його від поштовхів

або надмірної вібрації.

• При транспортуванні телевізора до сервісного центру або

при переїзді запакуйте його в коробку, використовуючи

призначені для нього пакувальні матеріали.

UA

4

UA

5

Вентиляція

• Ніколи не закривайте вентиляційні отвори і нічого не

вставляйте у корпус.

• Залишіть вільний простір навколо телевізора, як показано

нижче.

• З метою забезпечення належної циркуляції повітря

наполегливо рекомендуємо вам користуватися

кронштейном для настінного кріплення Sony.

Встановлення на стіні

Встановлення за допомогою підпори

• Для забезпечення належної вентиляції та запобігання

накопиченню бруду або пилу:

 Не кладіть телевізор у горизонтальне положення, не

встановлюйте його нижньою стороною догори, задом

наперед або на бік.

 Не ставте телевізор на полицю, килим, постіль або у

шафу.

 Не накривайте телевізор тканиною, такою як занавіски,

або іншими речами, наприклад газетами тощо.

 Не встановлюйте телевізор так, як показано нижче.

Кабель живлення

Поводьтеся з кабелем живлення і розеткою у зазначений

нижче спосіб, щоб запобігти ризику виникнення пожежі,

ураження електричним струмом або пошкодження та/або

травм.

 Використовуйте кабель живлення, наданий тільки

компанією Sony, а не іншими постачальниками.

 Вставляйте штепсель до електричної розетки до кінця.

 Підключайте телевізор тільки до мережі змінного струму з

напругою 220 В - 240 В.

 При підключенні кабелів заради власної безпеки

обов’язково від’єднайте кабель живлення і слідкуйте, щоб

не заплутатися ногами у кабелях.

 Від’єднайте кабель живлення від розетки перед ремонтом

або переміщенням телевізора.

 Тримайте кабель живлення подалі від джерел тепла.

 Регулярно виймайте штепсель із розетки й очищайте його.

Якщо штепсель вкритий пилом і на нього потрапляє волога,

його ізоляція може зіпсуватися, що може призвести до

пожежі.

• Не защемляйте, не згинайте і не перекручуйте кабель

живлення надто сильно. Струмопровідні жили можуть

оголитися або зламатися.

• Не модифікуйте кабель живлення.

• Не кладіть важкі речі на кабель живлення.

• Не тягніть кабель живлення при від’єднанні його від

електричної розетки.

• Не підключайте надто багато приладів до однієї розетки.

• Не використовуйте електричну розетку, що не забезпечує

належного прилягання контактів штепселя.

ПРИМІТКА ЩОДО МЕРЕЖЕВОГО АДАПТЕРА

(тільки моделі, до яких додається

мережевий адаптер)

Попередження

Щоб знизити ризик займання й ураження електричним

струмом, не піддавайте цей прилад впливу дощу чи вологи.

Щоб виключити можливість загоряння й ураження

електричним струмом, не ставте на прилад предмети,

наповнені водою, наприклад вази. Не встановлюйте прилад у

замкненому просторі, наприклад у книжковій шафі тощо.

• Розетка має знаходитися поблизу обладнання і бути легко

доступною.

• Використовуйте мережевий адаптер і кабель живлення, що

додаються.

• Не використовуйте інший мережевий адаптер. Це може

спричинити несправність.

• Підключайте мережевий адаптер до легко доступної

розетки.

• Не намотуйте кабель живлення навколо

мережевого адаптера. Це може

призвести до пошкодження жил

кабелю та спричинити несправність

медіаприймача.

• Не торкайтеся до мережевого адаптера вологими руками.

• Помітивши якість неполадки, негайно від’єднайте

мережевий адаптер від розетки.

• Навіть після вимкнення прилад залишається підключеним

до електричної мережі. Від’єднайте його від розетки.

• При тривалому використанні мережевий адаптер

нагрівається. Це можна відчути, доторкнувшись до нього

рукою.

Заборонене використання

Не встановлюйте/використовуйте телевізор у

нижчезазначених місцях, оточеннях і ситуаціях, оскільки це

може призвести до несправності телевізора, пожежі,

ураження електричним струмом, пошкодження та/або травм.

Місця:

• Надворі (під прямим сонячним промінням), на морському

узбережжі, на кораблі або іншому судні, всередині

транспортного засобу, у медичних закладах, нестабільних

місцях, поблизу відкритих водойм або джерел води, в

умовах дощу або диму.

Середовище:

• Гарячі, вологі або надмірно запилені місця; місця, куди

можуть потрапити комахи; де телевізор може зазнати

механічної вібрації, поблизу займистих речей (свічок тощо).

Захищайте телевізор від крапель і бризок рідини та не

ставте на нього наповнені рідиною предмети, наприклад

вази.

Ситуації:

• Використання телевізора, якщо у вас мокрі руки, якщо

корпус телевізора знятий, а також його використання з

устаткуванням, не рекомендованим виробником.

Від’єднуйте телевізор від розетки та антени під час грози.

• Встановлення телевізора так, що він

виступає в навколишній простір. Від

удару об телевізор можуть

постраждати люди й пошкодитися інші

предмети.

• Не використовуйте наданий кабель живлення із жодним

іншим обладнанням.

• Встановлення телевізора у вологих і

Про температуру РК-телевізора

пильних місцях, а також у

Якщо РК-телевізор використовується протягом тривалого

приміщеннях, де присутній

часу, то зона навколо нього нагрівається. Це можна відчути на

маслянистий дим або пара (поряд із

дотик.

кухонним столом чи зволожувачем).

Це може спричинити пожежу,

електричний удар або деформацію.

• Встановлення телевізора в місцях, які перебувають під дією

Застережні заходи

високих температур, наприклад під прямими сонячними

променями, поблизу батареї опалення або нагрівально-

Перегляд телевізора

вентиляційної системи. Перегрівання телевізора може

призвести до деформації корпуса і пошкодження самого

• Дивіться телевізор при помірному освітленні, оскільки

пристрою.

перегляд телевізора при поганому освітленні або протягом

тривалого часу призводить до напруження очей.

• Використовуючи навушники, відрегулюйте гучність таким

чином, щоб уникнути надмірних рівнів, оскільки в іншому

разі це може призвести до погіршення слуху.

РК-екран

• У разі встановлення у вбиральні

• Незважаючи на те, що РК-екран виготовлений із

публічної лазні чи курорту з гарячими

використанням високоточної технології і 99,99 % або більше

джерелами можливе пошкодження

пікселів ефективно функціонують, на екрані можуть

телевізора сіркою, що міститься в

з’являтися чорні точки або яскраві точки світла (червоні,

повітрі, тощо.

сині або зелені). Це структурна властивість РК-екрана, а не

результат його несправності.

• Для досягнення найвищої якості зображення подбайте про

• Не штовхайте й не дряпайте передній фільтр і не кладіть

те, щоб екран не був спрямований на сонце чи джерело

речі на цей телевізор. Зображення може стати

штучного освітлення.

нерівномірним або РК-екран може бути пошкоджено.

• Не заносьте телевізор із холоду в тепле приміщення. Різка

• Якщо телевізор використовується у холодному приміщенні,

зміна температури може викликати конденсацію вологи. Це

зображення може стати розмитим або темним. Це не є

може призвести до погіршення якості зображення і якості

ознакою несправності. Такі явища зникають при підвищенні

відтворення кольорів. У такому разі дайте волозі повністю

температури.

випаруватися і лише потім вмикайте телевізор.

• При тривалому відтворенні нерухомих зображень на них

Поломка компонентів:

може з’являтися ореол. Зазначене повідомлення може

• Не кидайте нічого в телевізор. Скло екрана може розбитися

зникнути за декілька секунд.

від удару та спричинити серйозну травму.

• Екран і корпус нагріваються під час роботи телевізора. Це не

• Якщо корпус телевізора тріснув, не торкайтеся його, доки ви

є несправністю.

не від’єднаєте силовий шнур від електромережі. Це може

• РК-екран містить невелику кількість рідкого кристала.

призвести до ураження електричним струмом.

Дотримуйтеся місцевих постанов і правил щодо утилізації.

Коли телевізор не використовується

Догляд і чищення екрана/корпусу

• Якщо ви не будете використовувати телевізор протягом

телевізора

кількох днів, його слід від’єднанти від електромережі з

Перед чищенням обов’язково від’єднайте кабель живлення

міркувань безпеки та збереження навколишнього

телевізора від електричної розетки.

середовища.

Щоб запобігти погіршенню якості матеріалів або покриття

• Оскільки просте вимикання телевізора не означає його

екрана, дотримуйтеся нижченаведених заходів безпеки.

від’єднання від електромережі, потрібно витягнути

• Щоб видалити пил із поверхні екрана/корпусу, обережно

штепсель з електричної розетки, щоб відключити телевізор

протріть її м’якою тканиною. Якщо запилення стійке,

повністю.

протріть поверхню м’якою тканиною, злегка змоченою

• Деякі телевізори мають такі функції, для належної роботи

слабким розчином мийного засобу.

яких телевізор має залишатися в режимі очікування.

• Не розбризкуйте воду або миючий засіб

безпосередньо на телевізор. Рідина

Щодо дітей

може потрапити на нижню частину

• Не дозволяйте дітям залазити на телевізор.

екрана чи на зовнішні деталі, а потім

• Зберігайте невеликі аксесуари в недоступному для дітей

всередину приладу і пошкодити

місці, щоб діти їх помилково не проковтнули.

телевізор.

• Ніколи не використовуйте жодні жорсткі

тканини, лужні або кислотні розчини й порошки для

У разі виникнення нижченаведених

чищення або леткі розчинники, зокрема спирт, бензол,

проблем...

розріджувачі, інсектициди тощо. Використання таких

речовин або тривалий контакт із гумою або вінілом може

У разі виникнення будь-якої з нижченаведених проблем

призвести до пошкодження поверхні екрана і матеріалу, з

негайно вимкніть телевізор і від’єднайте кабель живлення

якого зроблено корпус.

від електромережі.

• Не торкайтеся до телевізора, якщо ваші руки змащено

Зверніться до свого продавця або сервісного центру Sony з

будьякою хімічною речовиною, наприклад кремом для рук

проханням, щоб ваш телевізор перевірив кваліфікований

або сонцезахисним кремом.

працівник.

• Для забезпечення належної вентиляції рекомендуємо

Коли:

періодично чистити вентиляційні отвори за допомогою

 Кабель живлення пошкоджено.

пилососа.

 Штепсель погано тримається в електричній розетці.

• Регулюючи кут повороту телевізора, повертайте його

 Телевізор пошкоджено у результаті падіння, удару або

повільно, щоб уникнути його переміщення або зсуву зі своєї

потрапляння у нього якого-небудь предмета.

підставки.

 Через отвори у корпусі всередину потрапила рідина або

твердий предмет.

UA

6

UA

7

Додаткове обладнання

Утилізація телевізора

• Тримайте додаткові компоненти або будь-яке обладнання,

Утилізація старого електричного

від якого йде електромагнітне випромінювання, подалі від

телевізора. Інакше це може спричинити спотворення

та електронного обладнання

зображення та/або виникнення шуму.

(застосовується в Європейському

• Це обладнання належним чином випробуване та визнане

союзі та інших європейських

таким, що забезпечує функціонування з обмеженнями,

країнах із системами роздільного

визначеними у директиві щодо електромагнітної сумісності

(EMC Directive) за використання сигнальних кабелів,

збирання сміття)

коротших за 3 метри.

• Це обладнання належним чином випробуване та визнане

таким, що забезпечує функціонування з обмеженнями,

визначеними у директиві щодо електромагнітної сумісності

Переробка використаних

(EMC Directive) за використання радіочастотних кабелів,

елементів живлення (директива

коротших за 30 метрів, для роз’єму ефірного сигналу /

супутникового сигналу / сигналу кабельного телебачення.

діє у межах країн Європейського

Союзу та інших країн Європи зі

Рекомендація щодо штекера типу F

системами роздільного збору

Внутрішній дріт повинен виступати за з’єднувальну частину не

відходів)

більше, ніж на 1,5 мм.

Застереження щодо поводження з пультом

дистанційного керування

• Встановлюючи елементи живлення, слідкуйте за

правильністю полярності.

• Не використовуйте одночасно елементи живлення різних

типів або старі й нові елементи живлення.

• Утилізуйте елементи живлення без шкоди для

навколишнього середовища. У певних регіонах існують

правила щодо утилізації батарейок. Будь ласка, дізнайтеся

про це у місцевих органах влади.

• Поводьтеся з пультом обережно. Не впускайте, не

наступайте на нього та не допускайте пролиття на нього

жодних рідин.

• Не кладіть пульт поблизу джерел тепла, під пряме сонячне

проміння та у вологі місця.

Функціонування пристрою у бездротовому

режимі

• Не використовуйте цей пристрій у безпосередній близькості

від медичного обладнання (електрокардіостимуляторів

тощо), оскільки це може призвести до перебоїв у роботі

медичного обладнання.

• Не зважаючи на те, що цей пристрій передає/отримує

кодовані сигнали, остерігайтеся несанкціонованого

перехоплення. Виробник не несе відповідальності за

виникнення будь-яких проблемних ситуацій у зв’язку з цим.

• При встановленні й експлуатації цього обладнання слід

зберігати відстань між антеною цього приладу та частинами

тіла людини не менше 20 см.