Sony HDR-XR550E: Создание диска с использованием DVD-рекордера,

Создание диска с

использованием

DVD-рекордера,

Обычное DVD-устройство

записывающего

Плейер



Плейер DVD

устройства



Компьютер, который может

воспроизводить DVD и т. п.

Выбор способа создания диска

Здесь описываются различные способы

создания диска

AVCHD или диска с

изображениями с качеством стандартной

четкости (STD) из изображений с

качеством высокой четкости (HD) из

Устройство создания

фильмов или фотографий, записанных



DVD записывающее устройство, DVDirect

Express (стр. 68)

на вашей видеокамере. Выберите способ,



DVD записывающее устройств, отличное

подходящий вашему плейеру дисков.

о

т D

VDirect Express (стр. 71)



Примечания



Рек

ордер дисков и т. п. (стр. 72)



Для создания диска подготовьте диск DVD,

Тип диска

такой как DVD-R.



Диск с качеством изображения



См. стр. 64 для сохранения изображений на

стандартной четкости (STD)

внешнем носителе.

Устройство, совместимое с форматом

Сохранение изображений на внешнем устройстве

AVCHD

Плейер



Sony Плейер дисков Blu-ray



Примечания





PlayStation

3 и т. п.





Всегда старайтесь, чтобы ваша PlayStation

3

использовала самую последнюю версию

системного программного обеспечения



PlayStation

3.



В некоторых странах/регионах устройство



PlayStation

3 может быть недоступно.



При копировании или создании дисков

удалите демонстрационный фильм. Если

Устройство создания

он не будет удален, в работе камеры могут



DVD записывающее устройство, DVDirect

наблюдаться сбои. Однако, если вы удалите

Express (стр. 68)

демонстрационный фильм, вы не сможете



DVD записывающее устройство и т. п.,

восстановить его.

о

т

личное от DVDirect Express (стр. 71)



Диск AVCHD может воспроизводиться

Тип диска

только на устройствах, совместимых с



AVCHD-диск (только изображения с

форматом AVCHD.

качеством высокой четкости (HD))



Диск AVCHD не следует использовать в

плейерах/рекордерах DVD. Поскольку

DVD-плейеры/рекордеры не совместимы с

форматом AVCHD, диск может застрять в

DVD-плейере/рекордере.

RU

67



Вы не сможете создать диск AVCHD из

фильма, записанного с режимом [HD FX]



Включите видеокамеру и

в [

РЕЖ.ЗАПИСИ]. Сохраните фильм,

подключите устройство

записанный с режимом [HD FX], на диске

записи DVD к гнезду  (USB)

Blu-ray или на устройствах внешнего

хр

а

нения (стр. 64).

видеокамеры с помощью USB-

кабеля устройства записи DVD.

Создание диска с помощью

устройства, предназначенного

для записи DVD, DVDirect Express

Вы можете создать диск или

воспроизводить изображения на

созданном диске с использованием

специального устройства записи DVD,

DVDirect Express (продается отдельно).



Вставьте неиспользованный

См. также инструкции по эксплуатации,

диск в устройство записи DVD и

прилагаемые к устройству записи DVD.

закройте лоток дисков.



Примечания

На дисплее видеокамеры появляется



Подключите видеокамеру к сетевой

экран [ЗАПИСЬ ДИСКА].

розетке с помощью прилагаемого адаптера

п

ер

еменного тока (стр. 15).



Можно применять только



Нажмите

(DISC BURN) на

неиспользованные диски следующих типов:

устройстве записи DVD.



DVD-R 12 см

Фильмы, записанные на внутренний



DVD+R 12 см



Это устройство не поддерживает

носитель записи, которые не были

двухслойные диски.

сохранены на каких-либо дисках,



DVDirect Express в этом разделе называется

будут записаны на диск.

“устройством записи DVD”.



При наличии несохраненных фильмов

с качеством изображения высокой

четкости (HD) и стандартной четкости



Подключите адаптер питания

(STD) эти фильмы сохраняются на

переменного тока и шнур

отдельных дисках в соответствии с

питания к гнездо DC IN

качеством изображения.

видеокамеры и к сетевой

розет

ке (стр. 15).



Выполните повторно действия

3 и 4, если общий объем

памяти фильмов, которые

должны записываться на диск,

превышает объем памяти на

диске.

RU

68

 Коснитесь фильма, который нужно



Коснитесь

 [КНЦ] 

записать на диск.

[ИЗВЛЕЧЬ ДИСК] на экране

Появляется значок

.

видеокамеры.

Извлеките диск после завершения

операции.



Коснитесь

и отсоедините

Оставшееся свободное пространство

USB-кабель.

на диске



Нажмите и удерживайте нажатым

изображение на экране ЖКД для

подтверждения его выбора. Для

Настройка диска с помощью ФУНК.

возврата к предыдущему экрану

ЗАП.ДИСК.

коснитесь

.



Прикоснувшись к дате, можно

Эту операцию следует выполнять в

выполнить поиск фильмов по дате.

следующих случаях:

 Коснитесь  [ДА] на экране



При перезаписи нужного изображения



При создании нескольких копий

видеокамеры.

одинакового диска



Для создания другого диска с таким же



При преобразовании фильмов высокой

содержимым вставьте новый диск и

четкости (HD) в фильмы стандартной

коснитесь

[СОЗДАТЬ ТАКОЙ ЖЕ

Сохранение изображений на внешнем устройстве

четкости (STD) и создании диска

ДИСК].



При копировании изображений на карте

 П

о завершении операции коснитесь

памяти

[ВЫХ

ОД]  [КНЦ] на экране

 Коснитесь [ФУНК.ЗАП.ДИСК.] в

видеокамеры.

действии 4.

 От

соедините USB-кабель от

 Выб

ерите носитель записи,

ви

деокамеры.

с

одержащий фильм (-ы), который

нужно сохранить

.



Примечания



Не выполняйте следующие действия, когда

При выборе фильмов с качеством

создается диск.

изображения высокой четкости (

HD)



Выключение видеокамеры

на экране ЖКД появится экран для



Отсоединение USB-кабеля или адаптера

выбора качества изображения на

переменного тока

диске. Выберите нужное качество



Удары или сотрясения видеокамеры

изображения и коснитесь

.



Извлечение карты памяти из видеокамеры



Качество изображения для диска



Перед удалением фильмов на видеокамере

зависит от времени записи выбранных

воспроизведите фильмы на созданном

фильмов, когда диск создается

диске, чтобы убедиться, что перезапись

с преобразованием качества

выполнена правильно.

изображения высокой четкости (HD)

в качество изображения стандартной

четкости (STD).

RU

69



Если на экране появляется сообщение

 Включите видеокамеру и подключите

[Не удалось выполнить операцию.] или

устройство записи DVD к гнезду 

[ЗАПИСЬ ДИСКА не удалась.], вставьте

(USB) видеокамеры с помощью USB-

другой диск в устройство записи DVD и

кабеля устройства записи DVD.

выполните операцию DISC BURN повторно.



Можно воспроизводить фильмы



Советы

на экране телевизора, подключив



Если общий объем памяти фильмов,

вид

еокамеру к телевизору (стр. 45).

записываемых на диск с помощью

 Вставьте созданный диск в

операции DISC BURN, превышает

устройство записи DVD.

объем памяти диска, процесс создания

Записанные на диск фильмы

диска останавливается по достижении

появляются как VISUAL INDEX на

предельного объема памяти. Последний

экране видеокамеры.

фильм на диске может быть обрезан.



Время создания диска путем копирования

 Н

ажмите кнопку воспроизведения на

фильмов до предельного объема памяти

у

стройстве записи DVD.

составляет от 20 до 60 минут. Процесс



Также можно управлять, используя

копирования может занять большее

экран видеокамеры.

время в зависимости от режима записи

 Коснитесь [КНЦ]  [ИЗВЛЕЧЬ

и количества сцен. К тому же, если

ДИСК] на экране видеокамеры

выполняется преобразование данных с

и извлеките диск по завершении

качеством изображения высокой четкости

операции.

(HD) в данные с качеством изображения

стандартной четкости (STD), это

 К

оснитесь

и отсоедините USB-

преобразование занимает больше времени,

кабель.

чем фактическая запись.

Воспроизведение диска на обычном

Воспроизведение диска на

плейере DVD

устройстве записи DVD

Выберите стандартное качество

изображения (STD) на экране для

выбора качества изображения для

создаваемого диска в действии 2 раздела

“Настройка диска с помощью ФУНК.

ЗАП.ДИСК.”.



Советы



Если вы не можете воспроизвести диски с

 Подключите адаптер питания

записанными изображениями стандартной

переменного тока и шнур питания

четкости (STD) на каком-либо DVD-

к гнездо DC IN видеокамеры и к

плейере, подключите видеокамеру к

устройству записи DVD и затем выполните

с

е

тевой розетке (стр. 15).

воспроизведение.

RU

70

Создание диска с качеством

изображения высокой четкости (HD)

с помощью устройства записи DVD и

т. п., отличного от DVDirect Express

Используйте USB-кабель для

подключения видеокамеры к устройству

записи дисков, поддерживающему

качество изображения высокой четкости

(HD), например устройству записи DVD

компании Sony. См. также инструкции

по эксплуатации, прилагаемые к

На дисплее видеокамеры появляется

подключаемому устройству.

экран [ВЫБОР USB].



Если экран [ВЫБОР USB] не



Примечания

отображается, коснитесь

(MENU)



Подключите видеокамеру к сетевой

 [Показать др.]  [ПОДКЛ.К USB] (в

розетке с помощью прилагаемого адаптера

категории

[ДРУГИЕ]).

п

ер

еменного тока (стр. 15).



В некоторых странах/регионах устройства

записи DVD компании Sony могут быть



На экране видеокамеры

недоступны.

коснитесь носителя

записи, который содержит

Сохранение изображений на внешнем устройстве



Подключите адаптер питания

изображения.

переменного тока и шнур

[ ПОДКЛ.К USB]: Внутренняя

питания к гнездо DC IN

память

видеокамеры и к сетевой

[

ПОДКЛ.К USB]: Внутренний

розет

ке (стр. 15).

жесткий диск

[

ПОДКЛ.К USB]: Карта памяти



Отображаемый носитель записи



Включите видеокамеру и

различается в зависимости от модели.

подключите устройство

записи DVD к гнезду  (USB)



Запишите фильмы на

видеокамеры с помощью USB-

подключенное устройство.

кабеля (прилагается).



Для получения дополнительной

информации см. инструкции по

эксплуатации, прилагаемые к

подключаемому устройству.

RU

71

 Соединительный кабель A/V для



По завершении операции

подключения к разъему S VIDEO

коснитесь [КНЦ]  [ДА] на

(продается отдельно)

Подключение к другому

экране видеокамеры.

устройству через разъем S VIDEO

с использованием соединительного

кабеля A/V с кабелем S VIDEO



Отсоедините USB-кабель.

(продается отдельно) может

обеспечить получение изображений

более высокого качества, чем при

использовании соединительного

кабеля A/V. Подключите белый и

Создание диска с качеством

красный штекеры (левый/правый

изображения стандартной

аудио) и штекер S VIDEO (канал S

VIDEO) соединительного кабеля

четкости (STD) с помощью

A/V к кабелю S VIDEO. При

рекордера и т. п.

подключении только штекера S VIDEO

звук воспроизводиться не будет.

Вы можете перезаписать

Подключение желтого штекера (видео)

воспроизводимые на видеокамере

не обязательно.

изображения на диск или видеокассету,

Дистанционный соединитель A/V

подключив видеокамеру к рекордеру

дисков, устройству записи Sony DVD

и т. п., отличному от DVDirect Express,

с помощью соединительного кабеля

A/V. Подключите устройство способом

 или . См. также инструкции

по эксплуатации, прилагаемые к

подключаемому устройству.

Вход



Примечания

S VIDEO



Подключите видеокамеру к сетевой

розетке с помощью прилагаемого адаптера

VIDEO

п

ер

еменного тока (стр. 15).



В некоторых странах/регионах устройства

записи DVD компании Sony могут быть

(Желтый)

недоступны.

(Белый)



Фильм с качеством изображения высокой

четкости (HD) будет перезаписываться

AUDIO

с качеством изображения стандартной

четкости (STD).

(Красный)

(Желтый)

 Соединительный кабель A/V

(прилагается)

Подключите соединительный кабель

Поток сигналов

A/V к входному гнезду другого

устройства.

RU

72



Для того, чтобы скрыть экранные

индикаторы (например, счетчик и т.



Вставьте носитель записи в

п.) на экране монитора подключенного

устройство записи.

устройства, коснитесь

(MENU)



Если на устройстве записи

 [Показать др.]  [НАСТ.ВЫВОДА]

предусмотрен переключатель входного

(в категории

[ОБЩИЕ НАСТР.]) 

сигнала, установите его в режим входа.

[ВЫВОД ИЗОБР.]  [LCD] (настройка по

умолчанию) 

  .



Для записи даты/времени, координат (HDR-



Подключите видеокамеру к

CX550VE/XR550VE) или данных настроек

устройству записи (рекордеру

видеокамеры коснитесь

(MENU) 

дисков и т. п.) с помощью

[Показать др.]  [УСТ.ВОСПРОИЗВ.] (в

категории

[ВОСПРОИЗВЕД.])  [КОД

соединительного кабеля

ДАННЫХ]  требуемая настройка 

A/V  (прилагается) или

  . Затем коснитесь

соединительного кабеля

(MENU)  [Показать др.]  [НАСТ.

A/V с S VIDEO

 (продается

ВЫВОДА] (в категории

[ОБЩИЕ

НАСТР.])  [ВЫВОД ИЗОБР.]  [ВИДЕО/

отдельно).

LCD] 

  .



Подсоедините видеокамеру к входным



Если формат экрана устройств отображения

гнездам устройства записи.

(телевизор и т. п.) составляет 4:3, коснитесь

(MENU)  [Показать др.]  [НАСТ.

ВЫВОДА] (в категории

[ОБЩИЕ



Начните воспроизведение

НАСТР.])  [ТИП ЭКРАНА]  [4:3] 

на видеокамере и запись на

Сохранение изображений на внешнем устройстве

  .

устройстве записи.



В случае подключения монофонического



Дополнительные сведения см. в

устройства следует подключить желтый

инструкциях по эксплуатации,

штекер соединительного кабеля A/V к

прилагаемых к устройству записи.

разъему видеовхода, а белый (левый канал)

или красный (правый канал) штекер – к

разъему аудиовхода устройства.



По окончании копирования

остановите сначала устройство

записи, а затем видеокамеру.



Примечания



Поскольку копирование выполняется

посредством аналоговой передачи данных,

качество изображения может ухудшиться.



Невозможно скопировать изображения

на рекордеры, подключенные с помощью

кабеля HDMI.

RU

73