Sony HDR-CX250E Black – страница 10

місцевих правил.

розбирання, модифікації та поштовхів,



Не використовуйте та не зберігайте

наприклад, не стукайте, не впускайте та не

відеокамеру та приладдя в перелічених

наступайте на виріб. Особливо обережного

нижче місцях:

поводження потребує об’єктив.



Надмірно теплі, холодні або вологі місця.



РК-екран відеокамери, яка не

Ніколи не залишайте відеокамеру у місці

використовується, має бути закритий.

з т

емпера

турою понад 60 °C, наприклад



Не використовуйте відеокамеру, загорнувши

під прямим сонячним промінням,

її, наприклад, у рушник. Через це може

біля обігрівачів або в автомобілі,

підвищитися температура її внутрішніх

припаркованому на сонці. Це може

вузлів.

призвести до несправності або деформації.



Від’єднуючи шнур живлення, беріться за



Поблизу сильних магнітних полів або зон

штепсель, а не за сам шнур.

механічної вібрації. Це може призвести до



Не ставте на шнур живлення важкі

несправності відеокамери.

предмети, щоб не пошкодити його.



Під впливом потужних радіохвиль або



Не використовуйте деформований або

радіації. Відеокамера може виконувати

пошкоджений акумуляторний блок.

запис неналежним чином.



Слідкуйте за чистотою металевих контактів.



Поблизу ТВ-тюнерів або радіоприймачів.



Якщо з акумулятора витекла електролітна

Це може викликати шумові перешкоди.

рідина:



На піщаних пляжах або в запилених



Зверніться до місцевого уповноваженого

місцях. Якщо у відеокамеру потрапить

сервісного центру Sony.

пісок або пил, це може призвести



Змийте всю рідину, яка могла потрапити

до її несправності. Іноді усунути цю

на шкіру.

несправність не вдається.



Якщо рідина потрапила в очі, промийте



Біля вікон або надворі, де РК-екран або

їх великою кількістю води та зверніться

об’єктив можуть опинитися під дією

до лікаря.

прямого сонячного проміння. Це шкодить

РК-екрану.



Для роботи відеокамери використовуйте

Про датчик падіння (HDR-PJ600E/

джерела живлення постійним струмом

PJ600VE/XR260E/XR260VE)

6,8

В/ 7,2 В (аку

муляторний блок) або 8,4 В

(адаптер змінного струму).



Для захисту вбудованого жорсткого диску



Для роботи від постійного або змінного

від струсу внаслідок падіння, відеокамера

струму використовуйте приладдя,

має дат

чик падіння (стор. 74). Коли

рекомендоване в цьому посібнику з

трапляється падіння, або коли відеокамера

експлуатації.

перебуває у стані вільного падіння,



Не допускайте потрапляння на відеокамеру

можливий запис шуму, що утворюється

вологи, наприклад, крапель дощу або

ввімкненою функцією датчика падіння.

морської води. Якщо відеокамера намокне,

Якщо датчик падіння визначає неодноразові

вона може вийти з ладу. Іноді усунути цю

падіння, записування або відтворення може

несправність не вдається.

бути зупинено.



Якщо в корпус потрапить будь-який

твердий предмет або рідина, відключіть

відеокамеру та зверніться до дилера

Sony для перевірки перед подальшою

експлуатацією.



Уникайте недбалого поводження,

Зауваження щодо використання

продовжуватиме витрачати свій заряд. Не

залишайте відеокамеру приєднаною до

відеокамери на великій висоті

комп’ютера у такий спосіб.

(HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/



Заряджання за допомогою комп’ютера, що

XR260VE)

складено власноруч, або переобладнаного

комп’ютера, або через концентратор USB



Не вмикайте відеокамеру в умовах низького

не гарантовано. Відеокамера може не

тиску, на висоті понад 5000 м. Це може

працювати належним чином, залежно від

пошкодити вбудований жорсткий диск

пристрою USB, який використовується з

відеокамери.

комп’ютером.

Якщо відеокамера не

Конденсація вологи

використовується протягом

тривалого часу

Якщо відеокамеру перенесено

безпосередньо з холодного місця до



Щоб відеокамера перебувала в

теплого, усередині відеокамери може

оптимальному стані тривалий час, вмикайте

конденсуватися волога. Це може

її та записуйте або відтворюйте зображення

принаймні раз на місяць.

спричинити несправність відеокамери.



Повністю розрядіть акумуляторний блок



Якщо утворився конденсат

перед його зберіганням.

Не вмикайте відеокамеру протягом

приблизно 1 години.



Примітка щодо конденсації вологи

Примітка щодо температури

Волога може конденсуватися, якщо

перенести відеокамеру з холодного місця у

відеокамери/акумуляторного

тепле (або навпаки), або якщо відеокамера

блока

Інше/Індекс

використовується у вологому місці, як

зазначено далі:



Коли температура відеокамери або



Якщо перенести відеокамеру з

акумуляторного блока стає надто високою

гірськолижного схилу в місце, де працює

або надто низькою, вмикаються захисні

обігрівач.

функції, які можуть унеможливити



Якщо перенести відеокамеру з автомобіля

записування або відтворення за допомогою

з працюючим кондиціонером у тепле місце

відеокамери. За таких випадків на РК-екрані

надворі.

з’явиться індикатор.



Якщо відеокамера використовується після

буревію або дощу.



Якщо відеокамера використовується у

Примітки щодо заряджання з

спекотному та вологому місці.

використанням кабелю USB



Як уникнути конденсації вологи

Переносячи відеокамеру з холодного місця



Робота з усіма комп’ютерами не

до теплого, покладіть її в поліетиленовий

гарантується.

пакет і щільно закрийте його. Коли



Якщо відеокамеру приєднано до

температура повітря всередині пакета

портативного комп’ютера, який не

зрівняється з температурою навколишнього

під’єднано до джерела живлення,

середовища (приблизно через 1 годину),

акумулятор портативного комп’ютера

вийміть відеокамеру.

UA

87

Якщо відеокамеру підключено до

фіксації встановленого обладнання. Щоб

підключити обладнання, притисніть його

комп’ютера або іншого обладнання

до упору, а потім затягніть гвинт. Щоб



Не намагайтеся відформатувати носій

від’єднати обладнання, викрутіть гвинт, а

запису відеокамери за допомогою

потім натисніть обладнання та витягніть

комп’ютера. Це може призвести до

його.

неналежної роботи відеокамери.



Під час записування відео із зовнішнім



Підключаючи відеокамеру до іншого

спалахом (продається окремо), підключеним

пристрою за допомогою інтерфейсних

до роз’єму для додаткового обладнання,

кабелів, переконайтеся, що з’єднувальний

вимкніть живлення зовнішнього спалаху,

штепсель вставлено належним чином.

щоб запобігти записуванню шуму, яким

Установлення штепселя в роз’єм силоміць

супроводжується заряджання.

призведе до пошкодження роз’єму та може



Одночасне використання зовнішнього

спричинити несправність відеокамери

спалаху (продається окремо) із вбудованим



Не закривайте PK-панель, коли відеокамеру

спалахом неможливе.

приєднано до інших пристроїв через



Підключений зовнішній мікрофон

USB-з’єднання та живлення відеокамери

(продається окремо) має пріоритет над

увімкнено. Дані, що були записані, може

вбудованим мікрофоном.

бути втрачено.

Про Безпроводовий пульт

Примітки щодо додаткового

дистанційного керування (HDR-

обладнання

PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/

PJ600E/PJ600VE)



Радимо користуватися фірмовим

обладнанням Sony.



Видаліть ізоляційний лист перед



Можливо, фірмове додаткове обладнання

використанням безпроводового пульта

Sony не продаватиметься у деяких країнах

дистанційного керування.

і регіонах.

Ізоляційний лист

Активний башмак (HDR-CX570E/

CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/

PJ600E/PJ600VE)



Щоб керувати камерою, спрямовуйте

безпроводовий пульт дистанційного



Роз’єм «Активний башмак» (Active

керування на дистанційний датчик (стор.

Interface Shoe) забезпечує живлення

12).

додаткового обладнання, наприклад лампи



Якщо протягом певного періоду часу з

для відеозйомки, спалаху або мікрофона

безпроводового пульта дистанційного

(продаються окремо). Додаткове обладнання

керування не надіслано жодних команд,

може вмикатися або вимикатися під час

світло-блакитна рамка зникне. Якщо знову

відкривання або закривання РК-екрана

натиснути будь-яку із кнопок ///

відеокамери. Докладніше див. в інструкціях

або ENTER, рамка з’явиться на місці свого

з експлуатації, що додаються до обладнання.

останнього відображення.



Роз’єм «Активний башмак» (Active Interface



Деякі кнопки на РК-екрані не можна

Shoe) має запобіжний пристрій для надійної

вибрати за допомогою ///.

Чищення об’єктива проектора

Заміна батарейки безпроводового пульта

(HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/

дистанційного керування

PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)



Натиснувши на язичок, помістіть

ніготь в отвір, щоб витягнути футляр із



Обережно протріть об’єктив м’якою

батарейкою.

тканиною, такою як обтиральна тканина або



Вставте нову батарейку полюсом + догори.

тканина для чищення скла.



Вставте футляр з батарейкою назад у



Непіддатливі забруднення можна видалити

безпроводовий пульт дистанційного

злегка зволоженою м’якою тканиною, такою

керування, доки він із клацанням не стане

як обтиральна тканина або тканина для

на місце.

чищення скла.



Не використовуйте розчинники, такі як

спирт, бензол або розріджувач; кислоту,

луг або абразивний пральний порошок; а

Язичок

також обтиральну тканину з хімікатами,

оскільки вони можуть пошкодити поверхню



Коли заряд літієвої батарейки слабшає,

об’єктива.

дальність дії безпроводового пульта

дистанційного керування може зменшитись,

або пульт дистанційного керування може

Про налаштування сенсорної

працювати неналежним чином. У цьому

панелі ([Calibration])

разі замініть батарейку на літієву батарейку

Sony CR2025. Використання іншої батарейки

Кнопки на сенсорній панелі можуть

може призвести до пожежі або вибуху.

не працювати належним чином.

У такому разі виконайте описану

нижче процедуру. Для використання

Інше/Індекс

РК-екран

відеокамери радимо підключити її до



Не натискайте на РК-екран надто сильно,

електричної розетки за допомогою

оскільки це може призвести до порушення

адаптера змінного струму, що додається.

передачі кольорів або до іншої несправності.



 [Setup]  [ General Settings] 



Якщо відеокамера використовується

[Calibration].

в холодному місці, на РК-екрані може

з’явитися залишкове зображення. Це не є

несправністю.



Під час використання відеокамери задня

частина РК-екрана може нагріватися. Це не

є несправністю.



3 рази торкніть позначку «» на екрані

Чищення РК-екрана

кутом картки пам’яті або подібним

предметом.



Якщо РК-екран забруднений відбитками

Щ

об скас

увати калібрування, торкніть

пальців або пилом, радимо почистити його

[Cancel].

м’якою тканиною.

UA

89

Примітки

Заряджання попередньо



Якщо було натиснуто неправильну точку,

встановленої перезаряджуваної

знову розпочніть калібрування.

батареї



Не використовуйте для калібрування

гострі предмети. Вони можуть пошкодити

Відеокамера обладнана попередньо

РК-екран.



Не можна виконувати калібрування РК-

встановленою акумуляторною батареєю,

екрана, якщо він перебуває в оберненому

яка забезпечує збереження значень

положенні, або якщо РК-екран закрита

дати, часу й інших параметрів, навіть

екраном назовні.

якщо РК-екран закрито. Попередньо

встановлена акумуляторна батарея

заряджається завжди, коли відеокамеру

Поводження з корпусом

підключено до електричної розетки



Якщо корпус забруднений, почистіть

через адаптер змінного струму, або

його м’якою та злегка зволоженою водою

якщо до відеокамери приєднано

тканиною, а потім витріть м’якою сухою

акумуляторний блок. Якщо зовсім

тканиною.

не використовувати відеокамеру,



Щоб запобігти пошкодженню зовнішнього

попередньо встановлена акумуляторна

покриття, уникайте перелічених нижче дій:



Не використовуйте хімічні речовини

батарея повністю розрядиться через 3

на зразок розріджувачів, бензину,

місяці. Використовуйте відеокамеру,

спирту, тканин із хімікатами, репелентів,

зарядивши попередньо встановлену

інсектицидів і сонцезахисних кремів

акумуляторну батарею.



Не тримайте відеокамеру руками,

Разом із цим, навіть якщо попередньо

забрудненими переліченими вище

встановлена акумуляторна батарея

речовинами

не заряджена, це не вплине на роботу



Уникайте тривалого контакту корпусу з

гумовими або вініловими предметами

відеокамери, доки користувач не

записуватиме дані про дати.

Догляд за об’єктивом і його

зберігання

Заряджання попередньо

встановленої перезаряджуваної



Протріть поверхню об’єктива м’якою

батареї

тканиною в наведених нижче випадках:



На поверхні об’єктива залишилися

Підключіть відеокамеру до електричної

відбитки пальців

розетки за допомогою адаптера змінного



Відеокамера використовується у

струму, що додається, та залишіть її

спекотних або вологих місцях



Якщо об’єктив перебуває на солоному

більше ніж на 24 години з закритим

повітрі, наприклад, біля моря

РК-екраном.



Щоб зменшити вплив бруду й пилу,

зберігайте об’єктив у місцях із належною

вентиляцією.



Щоб запобігти виникненню цвілі, періодично

чистьте об’єктив, як описано вище.

Зауваження щодо утилізації та

На GPS (HDR-CX260VE/CX580VE/

передачі відеокамери (HDR-

PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE)

CX260E/CX260VE/CX270E/CX580E/

CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/

На карті цього пристрою

PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/

відображаються не всі країни/регіони.

Наприклад, не відображаються такі

XR260VE)

країни/регіони: Казахстан, Таджикистан,

Навіть якщо видалити усі відео та

Киргизстан, Туркменістан, Узбекистан,

фотографії, або виконати операцію

Грузія та Вірменія.

[Format] (стор. 73), дані, що містяться

на внутрішніх носіях, можуть

бути видалені не повністю. У разі

передаванням відеокамери іншим

особам рекомендується виконати

команди

 [Setup]  [ Media

Settings]  [Format]  [Empty], щоб

запобігти відновленню даних. У разі

утилізації відеокамери рекомендується

фізично зруйнувати її корпус.

Зауваження щодо утилізації/

передачі картки пам’яті

Інше/Індекс

Навіть якщо видалити дані на картці

пам’яті або відформатувати картку

пам’яті за допомогою відеокамери чи

комп’ютера, повне видалення даних

із картки пам’яті неможливе. Якщо

картку пам’яті необхідно передати

іншій особі, рекомендується повністю

видалити дані з неї на комп’ютері

за допомогою програм видалення

даних. У разі утилізації картки пам’яті

рекомендується фізично зруйнувати її

корпус.

UA

91

Технічні

характеристики

Можна видалити тільки попередньо

Система

встановлене демонстраційне відео.

Формат сигналу: колір PAL, стандарти CCIR

Датчик зображення:

HDТехнічні характеристики телевізора

HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E/

1080/50i, 1080/50p

PJ260E/PJ260VE/XR260E/XR260VE:

Формат записування відео:

датчик CMOS 4,6 мм (тип 1/3,91)

HD: сумісний із форматом MPEG-4 AVC/

Кількість пікселів для записування (фото,

H.264 AVCHD Ver.2,0

16:9):

STD: MPEG2-PS

М

акс. 8,9

мегапікселів (3 984  2 240)

*

1

Система запису звуку:

Всього: прибл. 5 430 000 пікселів

HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E

Ефективні (відео, 16:9)

*

2

:

2-канальний Dolby Digital

прибл. 2 230 000 пікселів

Dolby Digital Stereo Creator

Ефективні (фото, 16:9):

HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ260E/

прибл. 2

230 000 пікселів

PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/

Ефективні (фото, 4:3):

XR260E/XR260VE

прибл. 1

670 000 пікселів

Dolby Digital 2-канальна/5,1-канальна

HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/

Dolby Digital 5.1 Creator

PJ580VE/PJ600E/PJ600VE:

Формат фотофайлів:

датчи

к CMOS 4,6 мм (тип 1/3,91)

сумісний з DCF Ver.2,0

Кількість пікселів для записування (фото,

сумісний з Exif Ver.2,3

16:9):

сумісний з MPF Baseline

Макс. 20,4

мегапікселів (6 016  3 384)

*

1

Носії запису (відео/фото):

Всього: прибл. 5 430 000 пікселів

Внутрішня пам’ять

Ефективні (відео, 16:9)

*

2

:

HDR-CX260E/CX260VE/PJ260E/PJ260VE:

прибл. 5 020 000 пікселів

16

ГБ

Ефективні (фото, 16:9):

HDR-CX270E/CX580E/CX580VE/PJ580E/

прибл. 5

020 000 пікселів

PJ580VE: 32

ГБ

Ефективні (фото, 4:3):

Жорс

ткий диск

прибл. 3

760 000 пікселів

HDR-XR260E/XR260VE: 160 ГБ

Об’єктив: G об’єктив

HD

R-PJ600E/PJ600VE: 220 ГБ

HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E/

«Memory Stick PRO Duo»

PJ260E/PJ260VE/XR260E/XR260VE:

Картка SD (клас 4 або швидший)

30  (оптичний)*

2

, 55  (розширений)*

3

,

Ємність, яка доступна користувачеві

350  (цифровий)

HD

R-CX260VE/PJ260VE: приб

л. 12,8 ГБ

*

1

Діаметр фільтра (HDR-PJ260E/PJ260VE/

HDR-CX260E/PJ260E: прибл. 15,8 ГБ*

2

XR260E/XR260VE): 37 мм

HDR-CX580VE/PJ580VE: прибл. 28,8 ГБ*

1

F1,8 ~ 3,4

HDR-CX270E/CX580E/PJ580E: прибл.

Фоку

сна відстань:

31,8 ГБ

*

2

f=2,1 мм ~ 63,0 мм

HDR-XR260VE: прибл. 156 ГБ*

1

Екві

валент для 35-мм фотоапаратів

HDR-XR260E: прибл. 159 ГБ*

2

Для відео

*

2

: 29,8 мм ~ 894 мм (16:9)

HDR-PJ600VE: прибл. 216 ГБ*

1

Для фотографій: 29,8 мм ~ 894 мм (16:9)

HDR-PJ600E: прибл. 219 ГБ*

2

HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/

*

1

1 ГБ дорівнює 1 мільярду байтів,

PJ580VE/PJ600E/PJ600VE:

2,8 ГБ використовуються для

12  (оптичний)

*

2

, 20  (розширений)*

3

,

попереднього встановлення мапи,

160  (цифровий)

а інша частина використовується

Діаметр ф

ільтра: 30 мм

функціями управління інформацією.

F1,8 ~ 3,4

Можна видалити тільки попередньо

Фокусна відстань:

встановлене демонстраційне відео.

f=2,9 мм ~ 34,8 мм

*

2

1 ГБ дорівнює 1 мільярду байтів,

Екві

валент для 35-мм фотоапаратів

частина яких використовується для

Для відео

*

2

: 26,8 мм ~ 321,6 мм (16:9)

системних файлів і (або) програм.

Для фотографій: 26,8 мм ~ 321,6 мм (16:9)

Колірна температура: [Auto], [One Push],

HDR-PJ580E/PJ580VE: прибл.1 год. 25 хв.

[Indoor] (3 200 K), [Outdoor] (5 800 K)

HDR-PJ600E/PJ600VE: прибл.1 год. 10 хв.

Мінімальна освітленість:

6 люкс (за промовчанням, витримка 1/50

Загальні характеристики

сек)

Вимоги до живлення: 6,8 В/7,2 В пост.

3 люкс ([Low Lux] має значення [On],

(акумуляторний блок); 8,4 В пост. (адаптер

витримка 1/25

сек)

змінного струму)

*

1

Унікальна матриця пікселів датчика

Заряджан

ня через USB: постійний струм 5 В

Sony ClearVid і система обробки

500 mA/1,5 A

зображень (BIONZ) забезпечують

Середнє споживання енергії:

роздільну здатність нерухомих

Під час зйомки за допомогою РК-екрана за

зображень, еквівалентну зазначеним

нормальної яскравості:

розмірам.

HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E:

*

2

[ SteadyShot] має значення

HD: 2,6

W STD: 2,4

W

[Standard] або [Off].

HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/

*

3

[ SteadyShot] має значення [Active].

PJ580VE:

HD: 3,1 W STD: 2,9

W

Вхідні/вихідні роз’єми

HDR-PJ260E/PJ260VE:

Дистанційний з’єднувач A/V: відео і аудіо

HD: 2,7 W STD: 2,5

W

роз’єм

HDR-PJ600E/PJ600VE:

Роз’єм HDMI OUT: гніздо HDMI mini

HD: 3,9 W STD: 3,6

W

HDR-XR260E/XR260VE:

Роз’єм USB: mini-AB/Type A (вбудований USB)

HD: 3,5 W STD: 3,2

W

(тільки вихід)

Діапазон робочих температур: від 0



C до 40



C

Гніздо для навушників: (HDR-CX570E/



CX580E/CX580VE/PJ260E/PJ260VE/

Діапазон температур зберігання: від ‒20

C

PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/

до +60



C

XR260VE): стерео міні-гніздо ( 3,5 мм)

Розміри (прибл.):

Гні

здо для навушників MIC: стерео міні-гніздо

HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E:

( 3,5 мм)

52,5 мм  55

мм  112,5

мм (ш/в/г)

включно з елементами, що виступають

Інше/Індекс

РК-екран

52,5 мм  55

мм  122,5

мм (ш/в/г)

Зображення: 7,5 см (тип 3,0, формат 16:9)

включно з елементами, що виступають,

Всього пікселів:

і підключеним акумуляторним блоком,

який додається

HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E/

HDR-XR260E/XR260VE:

PJ260E/PJ260VE/XR260E/XR260VE: 230

400

59,5

мм  66

мм  117,5

мм (ш/в/г)

(960  240)

включно з елементами, що виступають

HD

R-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/

59,5 мм  66

мм  128

мм (ш/в/г)

PJ580VE/PJ600E/PJ600VE: 921 600 (1 920

включно з елементами, що виступають,



480)

і підключеним акумуляторним блоком,

Проектор (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/

який додається

PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)

HDR-PJ260E/PJ260VE:

58,5

мм  64,5

мм  116,5

мм (ш/в/г)

Тип проектора: DLP

включно з елементами, що виступають

Джерело світла: світлодіод (R/G/B)

58,5 мм  64,5

мм  128

мм (ш/в/г)

Фокусування: ручне

включно з елементами, що виступають,