Sony DVP-NS900V: 6 Повторите пункты 4 и 5 для
6 Повторите пункты 4 и 5 для : Sony DVP-NS900V
Для проверки сведений о диске
6 Повторите пункты 4 и 5 для
Переместите клавишу прокрутки
ввода остальных символов.
вверх или вниз, чтобы на экране ЖКД
пульта дистанционного управления
7 После ввода всех символов для
появилась индикация “TIME/TEXT”.
Нажмите несколько раз клавишу
памяти диска выберите “SAVE”,
прокрутки, пока внизу экрана не
нажав кнопки
появится память диска.
C/X/x/c, а затем кнопку ENTER.
Сведения о диске сохранены.
Пpимeчания
• Во время воспроизведения не выключайте
проигрыватель нажатием кнопки POWER на
Для отключения меню управления
проигрывателе. Это может привести к сбросу
Несколько раз нажмите кнопку
установок. Прежде чем выключить питание
проигрывателя, сначала нажмите кнопку x,
DISPLAY, пока не отключится меню
чтобы остановить воспроизведение, а затем
управления.
нажмите кнопку [/1 на пульте
дистанционного управления. После того, как
Для удаления символа
индикатор питания загорится красным
цветом и проигрыватель перейдет в режим
1 Нажмите кнопку . или > для
ожидания, нажмите кнопку POWER на
перемещения курсора к символу,
проигрывателе.
который требуется удалить.
• Можно промаркировать до 200 дисков. После
сохранения в памяти проигрывателя данных
2 Нажмите кнопку CLEAR.
для 200 дисков при каждой новой записи
Использование различных дополнительных функций
памяти диска удаляется память самого
Для вставки или исправления
первого диска.
символа
1 Нажмите кнопку . или > для
перемещения курсора к символу,
который нужно вставить или
исправить.
2 Выберите правильный символ
путем нажатия кнопки C/X/x/c или
с помощью поворотного кольца.
3 Для вставки символа нажмите
кнопку ENTER.
Для исправления символа не
нажимайте кнопку ENTER, просто
переместите курсор путем нажатия
кнопки . или >.
87
1 Вставьте диск, который требуется
Блокировка дисков
заблокировать.
(ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА,
Если диск воспроизводится,
нажмите кнопку x для остановки
ДОСТУП)
воспроизведения.
Для диска можно установить два типа
2 Нажмите кнопку DISPLAY, когда
ограничений на воспроизведение.
проигрыватель находится в режиме
•Общая защита от просмотра
останова.
Можно установить ограничения,
Появится меню управления.
запрещающие воспроизводить
нежелательные диски.
3 Нажмите кнопку X/x для выбора
•Доступ
параметра (ДОСТУП), затем
Воспроизведение некоторых DVD
нажмите кнопку ENTER.
VIDEO дисков может быть
Появятся возможные значения для
ограничено по предварительно
параметра “ДОСТУП”.
определенному признаку, например,
возрасту зрителей.
Для доступа и общей защиты от
просмотра используется один и тот же
пароль.
Общая защита от просмотра
4 Нажмите кнопку X/x для выбора
Один и тот же пароль защиты от
“ВКЛ t”, затем нажмите кнопку
просмотра можно установить для 200
ENTER.
дисков. После установки для 201-го
диска настройка для первого диска
xЕсли пароль не введен
отменяется.
Появится экран для регистрации
нового пароля.
O RETUR
88
N
1 2
(
2 7
)
1 8
(
3 4
)
DVD VIDEO
T
1 : 3 2 : 5 5
ВКЛ
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
ПАРОЛЬ
ВЫКЛ
ДОСТУП
Введите новый пароль 4 цифры и
нажмите .
ENTER
x
C/X/x
ENTER
DISPLAY
Номерные
кнопки
Введите 4-значный пароль,
1 Вставьте диск, для которого
используя номерные кнопки, затем
установлена общая защита от
нажмите кнопку ENTER.
просмотра.
Появится окно для подтверждения
Появится дисплей “ОБЩАЯ
пароля.
ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА”.
xПосле регистрации пароля
Появится окно для ввода пароля.
ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА
Общая защита уже установлена.
Для воспроизведения введите
ДОСТУП
пароль и нажмите
.
ENTER
Введите пароль и нажмите .
ENTER
2 Введите 4-значный пароль,
используя номерные кнопки, затем
нажмите кнопку ENTER.
Проигрыватель готов для
5 Введите или повторно введите
воспроизведения.
4-значный пароль, используя
номерные кнопки, затем нажмите
z
Если Вы забыли пароль, введите 6-значный
кнопку ENTER.
номер “199703”, используя номерные кнопки,
На экране появится надпись
когда на дисплее “ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ
“Общая защита установлена”,
ПРОСМОТРА” появится запрос на ввод
пароля, затем нажмите кнопку ENTER. На
Использование различных дополнительных функций
затем экран вернется к
дисплее появится запрос на ввод нового 4-
отображению меню управления.
значного пароля.
Доступ (Ограниченное
Для отключения функции общей
воспроизведение для детей)
защиты от просмотра
1 Выполните пункты 1 - 3 раздела
“Общая защита от просмотра”.
Воспроизведение некоторых DVD
VIDEO дисков может быть
2 Нажмите кнопку X/x для выбора
ограничено по предварительно
параметра “ВЫКЛ t”, затем
определенному признаку, например,
нажмите кнопку ENTER.
возрасту зрителей. Функция
3 Введите 4-значный пароль,
”ДОСТУП” позволяет установить
используя номерные кнопки, затем
уровень ограничения воспроизведения.
нажмите кнопку ENTER.
Ограниченная для просмотра сцена не
воспроизводится или заменяется
Для воспроизведения диска, для
другой сценой.
которого установлена общая
защита от просмотра
продолжение на следующей странице
89
ДОСТУП
Введите новый пароль 4 цифры и
нажмите .
ENTER
H
Введите 4-значный пароль,
X/x/C
используя номерные кнопки, затем
ENTER
нажмите кнопку ENTER.
Появится окно для подтверждения
DISPLAY
O RETURN
пароля.
xПосле регистрации пароля
Номерные
Появится окно для ввода пароля.
кнопки
ДОСТУП
Введите пароль и нажмите .
ENTER
1 Нажмите кнопку DISPLAY, когда
проигрыватель находится в режиме
останова.
Появится меню управления.
4 Введите или повторно введите
2 Нажмите кнопку X/x для выбора
4-значный пароль, используя
параметра (ДОСТУП), затем
номерные кнопки, затем нажмите
нажмите кнопку ENTER.
кнопку ENTER.
Появятся возможные значения для
Появится дисплей для установки
параметра “ДОСТУП”.
ограничения на воспроизведение.
1 2
(
2 7
)
1 8
(
3 4
)
DVD VIDEO
T
1 : 3 2 : 5 5
ДОСТУП
УРОВЕНЬ: ВЫКЛ
СТАНДАРТНЫЙ: США
ВКЛ
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
ЛАРОЛЬ
ВЫКЛ
3 Нажмите кнопку X/x для выбора
5 Нажмите кнопку X/x для выбора
параметра “ПРОИГРЫВАТЕЛЬ t”,
параметра “СТАНДАРТНЫЙ”, затем
затем нажмите кнопку ENTER.
нажмите кнопку ENTER.
Появятся значения для параметра
xЕсли пароль не введен
“СТАНДАРТНЫЙ”.
Появится экран для регистрации
нового пароля.
90
Для отключения функции доступа
В параметре “УРОВЕНЬ” выберите
ДОСТУП
“ВЫКЛ” в пункте 8.
УРОВЕНЬ:
ВЫКЛ
СТАНДАРТНЫЙ:
США
США
Для воспроизведения диска, для
ДРУГИЕ
которого установлен доступ
1 Вставьте диск и нажмите кнопку
H.
Появится дисплей “ДОСТУП”.
6 Нажмите кнопку X/x для выбора
географической зоны в качестве
2 Введите 4-значный пароль,
уровня ограничения воспроизведения,
используя номерные кнопки, затем
затем нажмите кнопку ENTER.
нажмите кнопку ENTER.
Зона выбрана.
Проигрыватель начнет
При выборе “ДРУГИЕ t”
воспроизведение.
выберите и введите стандартный
z
Если Вы забыли пароль, извлеките диск и
код в таблице на стр. 92, используя
повторите пункты с 1 по 3 раздела “Доступ
номерные кнопки.
(Ограниченное воспроизведение для детей)”.
Если появляется запрос о необходимости ввода
7 Нажмите кнопку X/x для выбора
пароля, введите “199703”, используя номерные
кнопки, затем нажмите кнопку ENTER. На
параметра “УРОВЕНЬ”, затем
дисплее появится запрос на ввод нового
нажмите кнопку ENTER.
4-значного пароля. После ввода нового
Использование различных дополнительных функций
Появятся значения для параметра
4-значного пароля в пункте 4 замените диск в
“УРОВЕНЬ”.
проигрывателе и нажмите кнопку H. Когда
появится дисплей “ДОСТУП”, введите новый
пароль.
ДОСТУП
УРОВЕНЬ: ВЫКЛ
Пpимeчания
СТАНДАРТНЫЙ:
ВЫКЛ
8:
• При воспроизведении DVD VIDEO дисков,
7:
NC17
которые не имеют функции доступа,
6:
R
воспроизведение нельзя ограничить на этом
5:
проигрывателе.
• В зависимости от DVD VIDEO диска может
потребоваться изменить уровень доступа во
8 Выберите необходимый уровень,
время воспроизведения диска. В этом случае
введите пароль, затем измените уровень. При
используя кнопки X/x, затем
отмене режима возобновления
нажмите кнопку ENTER.
воспроизведения значение уровня
Установка параметра доступа
возвращается к исходному.
завершена.
ДОСТУП
УРОВЕНЬ:
4: PG13
СТАНДАРТНЫЙ: США
Чем меньше значение, тем строже
ограничение.
продолжение на следующей странице
91
Код зоны
4 Введите 4-значный пароль,
Стандарт
Кодовый
Стандарт
Кодовый
используя номерные кнопки, затем
номер
номер
нажмите кнопку ENTER.
Австралия 2047
Мексика 2362
Австрия 2046
Новая
2390
5 Введите новый 4-значный пароль,
Зеландия
Аргентина 2044
используя номерные кнопки, затем
Норвегия 2379
нажмите кнопку ENTER.
Бельгия 2057
Пакистан 2427
Бразилия 2070
6 Для подтверждения пароля введите
Португалия 2436
Великобритания
2184
его еще раз, используя номерные
Россия 2489
Германия 2109
кнопки, затем нажмите кнопку ENTER.
Сингапур 2501
Голландия 2376
Тайвань 2543
Гонконг 2219
Таиланд 2528
Если при вводе пароля была
Дания 2115
Франция 2174
сделана ошибка
Индия 2248
Филиппины 2424
Нажмите кнопку C, прежде чем нажать
Индонезия 2238
кнопку ENTER в пункте 5, и введите
Финляндия 2165
Испания 2149
правильный номер.
Чили 2090
Италия 2254
Швейцария 2086
Канада 2079
Если сделана ошибка
Швеция 2499
Китай 2092
Нажмите кнопку O RETURN.
Япония 2276
Корея 2304
Для отключения меню управления
Малайзия 2363
Несколько раз нажмите кнопку
DISPLAY, пока не отключится меню
Изменение пароля
управления.
1 Нажмите кнопку DISPLAY, когда
проигрыватель находится в режиме
останова.
Появится меню управления.
2 Нажмите кнопку X/x для выбора
параметра (ДОСТУП), затем
нажмите кнопку ENTER.
Появятся возможные значения для
параметра “ДОСТУП”.
3 Нажмите кнопку X/x для выбора
параметра “ПАРОЛЬ t”, затем
нажмите кнопку ENTER.
Появится окно для ввода пароля.
92
1 Нажмите кнопку POWER на
Эффекты
проигрывателе, затем нажмите
сопровождения
кнопку [/1 на пульте дистанционного
управления.
операций сигналом
Индикатор питания загорится
(Обратная звуковая связь)
зеленым.
Когда диск вставлен в
При выполнении следующих операций
проигрыватель, нажмите кнопку A
проигрыватель выдает зуммерный
и извлеките его. Затем снова
сигнал.
нажмите кнопку A, чтобы закрыть
Установка по умолчанию для функции
отсек для дисков.
обратной звуковой связи - выкл.
2 Нажмите и удерживайте нажатой
Действие Функциональный
более двух секунд кнопку X на
звук
проигрывателе.
Включение питания Один зуммерный
Вы услышите один зуммерный
сигнал
сигнал, и функция обратной
Выключение питания Два зуммерных
звуковой связи будет включена.
сигнала
Нажатие кнопки H Один зуммерный
Для выключения функции
сигнал
обратной звуковой связи
Нажатие кнопки X Два зуммерных
Использование различных дополнительных функций
сигнала
Удалив из проигрывателя диск,
Остановка воспроизведения Один длинный
нажмите и удерживайте нажатой более
зуммерный сигнал
двух секунд кнопку
X
на
Действие невозможно Три зуммерных
проигрывателе. Вы услышите два
сигнала
зуммерных сигнала, и функция
обратной звуковой связи будет
выключена.
Настройка обратной звуковой
связи
POWER
A
X
Индикатор питания
[/1
93
Управление телевизором с
Управление
помощью пульта дистанционного
телевизором или
управления
усилителем
[/1
(ресивером) AV с
Переключатель
TV/DVD
Экран ЖКД
помощью прилагаемого
Клавиша
пульта дистанционного
прокрутки
управления
Путем регулировки сигнала
дистанционного управления можно
управлять телевизором с помощью
прилагаемого пульта дистанционного
управления.
Если проигрыватель подключен к
PROG +/–
Номерные
усилителю (ресиверу) AV, можно
кнопки
регулировать уровень громкости с
2 +/–
-/--
помощью прилагаемого пульта
дистанционного управления.
TV/DVD
t
Пpимeчания
1 Установите переключатель TV/DVD в
• В зависимости от подключаемых аппаратов
положение TV.
управление телевизором или усилителем
(ресивером) AV может быть невозможно с
2 Удерживая кнопку [/1, нажмите
помощью некоторых перечисленных ниже
кнопок.
клавишу прокрутки.
• При вводе нового кодового номера старый
На экране ЖКД появится
кодовый номер будет удален.
индикация “TV P-1”.
• При замене батареек в пульте
дистанционного управления вместо
введенного кодового номера может быть
3 Отпустите кнопку [/1.
восстановлено значение по умолчанию.
Установите нужный кодовый номер еще раз.
4 Переместите клавишу прокрутки
вверх или вниз, чтобы выбрать код
производителя телевизора (см.
таблицу ниже).
5 Нажмите клавишу прокрутки.
Код изготовителя замигает, и пульт
настроится.
Кодовые номера управляемых
телевизоров
Если указано более одного кодового
номера, попробуйте вводить их по
одному, пока не обнаружите
подходящий для Вашего телевизора.
94
Производитель Кодовый номер
TV/DVD** Выбрать телевизор
или проигрыватель в
Sony (по умолчанию) 1
качестве входного
Grundig 11
источника для
телевизора.
Hitachi 24
Loewe 45
∗ Если номерные кнопки используются для
Nokia 15, 16, 69
выбора номера телевизионной программы,
нажмите кнопку -/--, а затем номерные кнопки
Panasonic 17, 49
для ввода двузначных номеров каналов.
Philips 6, 7, 8
∗∗Если проигрыватель подключен к
телевизору с помощью разъемов SCART
Saba 12, 13
(EURO AV), при запуске воспроизведения
Samsung 22, 23
или нажатии любой кнопки, кроме [/1, в
качестве входного источника для
Sanyo 25
телевизора автоматически выбирается
проигрыватель. В этом случае нажмите
Sharp 29
кнопку TV/DVD, чтобы снова выбрать в
Telefunken 36
качестве входа телевизор.
Thomson 43
Toshiba 38
Регулировка уровня громкости
усилителя (ресивера) AV с
Управление телевизором
помощью пульта дистанционного
Если переключатель TV/DVD
управления
Использование различных дополнительных функций
установлен в положение TV, с
помощью прилагаемого пульта
дистанционного управления можно
[/1
управлять следующими элементами.
Переключатель
Экран
TV/DVD
ЖКД
Нажав кнопку Можно
Клавиша
[/1 Включить или
прокрутки
выключить телевизор
2 (громкость) +/– Отрегулировать
уровень громкости
телевизора
Включить или
(широкоформатный
отключить
режим)
широкоформатный
режим
широкоэкранного
телевизора
2 +/–
t (ТВ/видео) Выбрать телевизор
или другие устройства
в качестве входного
источника телевизора
PROG +/–, номерные
Выбрать номер
кнопки, -/--*
телевизионной
программы
продолжение на следующей странице
95
Управление усилителями
1 Установите переключатель TV/DVD в
(ресиверами) AV
положение DVD.
Если переключатель TV/DVD
установлен в положение DVD, с
2 Удерживая кнопку [/1, нажмите
помощью кнопок 2 +/– можно
клавишу прокрутки.
регулировать уровень громкости
На экране ЖКД появится
усилителя (ресивера) AV.
индикация “AV P - 9 0 ” .
3 Отпустите кнопку [/1.
4 Переместите клавишу прокрутки
вверх или вниз, чтобы выбрать код
производителя усилителя аудио/
видео (ресивера) (см. таблицу ниже).
5 Нажмите клавишу прокрутки.
Код изготовителя замигает, и пульт
настроится.
Кодовые номера управляемых
усилителей (ресиверов) AV
Если указано более одного кодового
номера, попробуйте вводить их по
одному, пока не обнаружите
подходящий для Вашего усилителя
(ресивера) AV.
Если усилитель (ресивер) AV не
подключен, можно регулировать
уровень громкости телевизора,
установив кодовый номер 90 (по
умолчанию). Однако сначала
необходимо установить кодовый
номер управляемых телевизоров, как
объяснено выше.
Производитель Кодовый номер
Sony 80, 88, 89, 91
Denon 84, 85, 86
Kenwood 92, 93
Onkyo 81, 82, 83
Pioneer 99
Sansui 87
Technics 97, 98
Yamaha 94, 95, 96
96
Установки и настройки
2 Нажмите кнопку X/x для выбора
Использование дисплея
(УСТАНОВКА), затем
установок
нажмите кнопку ENTER.
Появятся возможные значения для
параметра “УСТАНОВКА”.
С помощью дисплея установок Вы
можете выполнить различные
(
47
)
DVD VIDEO
настройки таких элементов, как
: :
изображение и звук. Кроме всего
прочего, можно также установить
БЫСТРАЯ
язык для субтитров и дисплея
ПОЛНАЯ
установок. Подробные сведения о
СБРОС
БЫСТРАЯ
каждом элементе дисплея установок
см. на стр. 99. Общий перечень
элементов дисплея установок см. на
3 Нажмите кнопку
X
/
x
для выбора
стр. 125.
параметра “ПОЛНАЯ”, затем
нажмите кнопку ENTER.
Пpимeчание
Появится дисплей установок.
Параметры воспроизведения, которые
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ
записаны на диске, имеют больший приоритет
ЭКРАН:
РУCCКИЙ
по сравнению с параметрами на дисплее
МЕНЮ:
РУCCКИЙ
установок. Кроме того, могут работать не все
ЗВУК:
ОРИГИНАЛ
СУБТИРЫ:
РУCCКИЙ
описанные функции.
Как использовать дисплей
Установки и настройки
установок
4 Нажмите кнопку X/x для выбора
элемента настройки в
отображаемом списке: “НАСТРОЙКА
ЯЗЫКОВ”, “НАСТРОЙКА ЭКРАНА”,
“УСТАНОВКИ”, “НАСТРОЙКА ЗВУКА”
или “НАСТРОЙКА АС”. Затем
нажмите кнопку ENTER.
Появится выбранный элемент
X/x
настройки.
Например: “НАСТРОЙКА
ENTER
ЭКРАНА”
DISPLAY
Выбранный элемент
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
1 Нажмите кнопку DISPLAY, когда
ТИП ЭКРАНА:
16:9
ЗАСТАВКА:
ВКЛ
проигрыватель находится в режиме
ФОН:
С ДИСКА
останова.
НАЧ. ЭКРАН
:
СТАНДАРТНЫЙ
КОМПОНЕНТ ВЫХОД
:
ВЫКЛ
Появится меню управления.
LINE: VIDEO
Элементы настройки
продолжение на следующей странице
97
z
Если выбрать параметр “БЫСТРАЯ” в
пункте 3, будет запущена быстрая настройка
5 Выберите элемент, используя кнопку
(стр. 35). Для выполнения основных настроек
X/x, затем нажмите кнопку ENTER.
следуйте инструкциям Быстрой настройки,
Появятся возможные параметры
начиная с пункта 5.
для выбранного элемента.
Например: “ТИП ЭКРАНА”
z Если в пункте 3 выбран параметр
“СБРОС”, можно для всех параметров в меню
“УСТАНОВКА” на стр. 125 - 128 восстановить
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
значения по умолчанию. После выбора
ТИП ЭКРАНА:
16:9
ЗАСТАВКА:
16:9
параметра “СБРОС” и нажатия кнопки
ФОН:
4:3
ENTER следует выбрать “ДА” и нажать
НАЧ. ЭКРАН
:
4:3 СКАН
ENTER, чтобы выполнить сброс параметров
КОМПОНЕНТ ВЫХОД
:
ВЫКЛ
LINE:
VIDEO
(это займет несколько секунд), или выбрать
“НЕТ” и нажать ENTER, чтобы вернуться в
меню управления. Не нажимайте кнопку
POWER или [/1 во время сброса установок
Параметры
проигрывателя.
6 Выберите установку, используя
кнопку X/x, затем нажмите кнопку
ENTER.
Установка выбрана, настройка
завершена.
Например: “4:3 СКАH”
Выбранный параметр
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
ТИП ЭКРАНА:
4:3 СКАН
ЗАСТАВКА:
ВКЛ
ФОН:
С ДИСКА
НАЧ. ЭКРАН
:
СТАНДАРТНЫЙ
КОМПОНЕНТ ВЫХОД
:
ВЫКЛ
LINE: VIDEO
Для выключения дисплея
установок
Нажимайте кнопку DISPLAY, пока
дисплей установок не отключится.
98
При выборе “КАК И ЗВУК” язык
субтитров меняется в соответствии с
Установка языка
языком, выбранным для звуковой
дисплея или звуковой
дорожки.
дорожки (НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ)
z
Если в меню “МЕНЮ”, “СУБТИТРЫ” и
“ЗВУК” выбран параметр “ДРУГИЕ t”,
“НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” позволяет
выберите и введите код языка, используя
номерные кнопки. См. “Перечень кодов
настроить нужный язык для экранного
языков” (стр. 124).
дисплея или звуковой дорожки.
Пpимeчание
Выберите “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ“
Если выбран язык, не записанный на DVD
на дисплее установок. Подробные
VIDEO диске, автоматически выбирается один
сведения об использовании дисплея см.
из записанных языков (кроме языка для
в разделе “Использование дисплея
элемента “ЭКРАН”).
установок” (стр. 97).
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ
ЭКРАН:
РУCCКИЙ
МЕНЮ:
РУCCКИЙ
ЗВУК:
ОРИГИНАЛ
СУБТИРЫ:
РУCCКИЙ
xЭКРАН (Экранный дисплей)
Переключение языка дисплея на
Установки и настройки
экране.
Выберите язык из отображаемого
списка.
xМЕНЮ (только DVD VIDEO диски)
Можно выбрать нужный язык для
меню диска.
xЗВУК (только DVD VIDEO диски)
Переключение языка звуковой
дорожки.
Выберите язык из отображаемого
списка.
При выборе значения “ОРИГИНАЛ”
выбирается язык с учетом приоритета,
установленного на диске.
xСУБТИТРЫ (только DVD VIDEO
диски)
Переключение языков субтитров,
записанных на DVD VIDEO диске.
Выберите язык из отображаемого
списка.
99
4:3
Выберите этот параметр
Установки для дисплея
СКАН
при подключении
телевизора с экраном
(НАСТРОЙКА ЭКРАНА)
стандарта 4:3.
Автоматически
отображается
Выберите установки в зависимости от
широкоэкранное
подключаемого телевизора.
изображение во весь экран,
и отсекаются области
Выберите “НАСТРОЙКА ЭКРАНА”
изображения, которые не
на дисплее установок. Подробные
умещаются на экране.
сведения об использовании дисплея см.
в разделе “Использование дисплея
16:9
установок” (стр. 97).
Установки по умолчанию выделены
подчеркиванием.
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
4:3
ТИП ЭКРАНА:
16:9
ЗАСТАВКА:
ВКЛ
ФОН:
С ДИСКА
НАЧ. ЭКРАН
:
СТАНДАРТНЫЙ
КОМПОНЕНТ ВЫХОД
:
ВЫКЛ
LINE:
VIDEO
4:3 СКАН
xТИП ЭКРАНА
Выбор форматного соотношения
Пpимeчание
подключенного телевизора (стандарта
В зависимости от DVD диска, вместо
4:3 или широкоэкранного).
параметра “4:3 CKAH” может автоматически
выбираться “4:3” и наоборот.
16:9 Выберите этот параметр
при подключении
xЗАСТАВКА
широкоэкранного
Включает и выключает экранную
телевизора или телевизора с
заставку. Изображение заставки
функцией
появляется, если проигрыватель
широкоформатного
режима.
находится в режиме паузы или
останова в течение 15 минут или
4:3
Выберите этот параметр
воспроизводится SACD/CD диск более
при подключении
15 минут. Заставка позволяет
телевизора с экраном
стандарта 4:3. При
предотвратить повреждение дисплея
отображении
(появление ореола). Нажмите
широкоэкранного
кнопку H для отключения заставки.
изображения в верхней и
нижней части экрана
ВКЛ
Включает экранную заставку.
имеются полосы.
ВЫКЛ
Выключает экранную
заставку.
100
xФОН
Сохранение изображения в
Выбор цвета фона или изображения на
памяти
экране телевизора в режиме останова
или при воспроизведении SACD/CD
Проигрыватель может хранить одну
диска.
сцену в памяти для фона и начального
экрана.
С ДИСКА
На фоне появится
Когда во время воспроизведения будет
изображение с диска
найдена сцена, которую требуется
(неподвижное), но только в
сохранить в памяти, нажмите кнопку
случае, если оно уже записано
на диске (CD-EXTRA и т.п.).
PICTURE MEMORY.
Если на диске отсутствует
Изображение сохраняется в памяти.
такое изображение,
появляется изображение
“ГРАФИКА”.
ИЗ ПАМЯТИ
На фоне появится выбранное
любимое изображение. Для
PICTURE
сохранения сцены в памяти см.
MEMORY
раздел “Сохранение
изображения в памяти” ниже.
ГРАФИКА
На фоне появится
изображение, ранее
сохраненное в проигрывателе.
Пpимeчание
ГОЛУБОЙ
Цвет фона – голубой.
Если во время сохранения изображения в
памяти выполняются какие-либо операции с
ЧЕРНЫЙ
Цвет фона – черный.
проигрывателем, то изображение не будет
Установки и настройки
сохранено в памяти проигрывателя.
xНАЧ. ЭКРАН
xКОМПОНЕНТ ВЫХОД
Выбор начального экрана.
Определяет, выдаются ли
Изображение начального экрана
видеосигналы через гнезда
появляется на экране телевизора при
COMPONENT VIDEO OUT.
включении проигрывателя.
ВЫКЛ
Сигналы не выдаются.
СТАНДАРТНЫЙ
Появляется стандартный
начальный экран из памяти
ВКЛ
Вывод видеосигналов
проигрывателя.
компонента.
ИЗ ПАМЯТИ
В начальном экране
появляется выбранное
Пpимeчания
любимое изображение. Для
• Если для параметра “LINE” выбрано
сохранения сцены в памяти см.
значение “RGB”, то для параметра
раздел “Сохранение
“КОМПОНЕНТ ВЫХОД” нельзя
установить значение “ВКЛ”.
изображения в памяти” ниже.
• Если проигрыватель подключен к монитору
или проектору только с помощью гнезд
COMPONENT VIDEO OUT, не выбирайте
значение “ВЫКЛ”. Если выбрать в этом
случае значение “ВЫКЛ”, изображение
может не появиться.
продолжение на следующей странице
101
xLINE
Выбор метода вывода видеосигналов
Пользовательские
через гнездо LINE 1 (RGB)-TV на
установки
(УСТАНОВКИ)
задней панели проигрывателя.
VIDEO
Вывод видеосигналов.
Используется для настройки
S VIDEO
Вывод сигналов S video.
параметров, относящихся к
воспроизведению, и других.
RGB
Вывод сигналов RGB.
Выберите “УСТАНОВКИ” на дисплее
Пpимeчания
установок. Подробные сведения об
• Если телевизор не поддерживает сигналы S
использовании дисплея см. в разделе
video или RGB, на экране телевизора будет
отсутствовать изображение, даже если
“Использование дисплея установок”
выбран пункт “S VIDEO” или “RGB”. См.
(стр. 97).
инструкции по эксплуатации, прилагаемые к
Установки по умолчанию выделены
телевизору.
подчеркиванием.
• Если на телевизоре имеется только один
разъем SCART (EURO AV), не выбирайте
пункт “S VIDEO”.
УСТАНОВКИ
АВТОСТАРТ:
ВЫКЛ
СВЕЧЕНИЕ:
ЯРЧЕ
РЕЖИМ ПАУЗЫ:
АВТО
ПAMЯTЪ УCTAHOBOK:
ВКЛ
ВЫБОР РАЗДЕЛА:
ВЫКЛ
ОТМЕНА ЗАКЛАДКИ
CD-НАПРЯМУЮ:
ВЫКЛ
xАВТОСТАРТ
Выбор установки
автовоспроизведения при включении
проигрывателя.
ВЫКЛ
Не использовать “ТАЙМЕР”,
“ДЕМО1” или “ДЕМО2” для
запуска воспроизведения.
ТАЙМЕР
Запуск воспроизведения при
включении проигрывателя.
Воспроизведение на
проигрывателе возможно в
любое время при
подключении к таймеру (не
входит в комплект). Установка
таймера, когда проигрыватель
находится в режиме ожидания
(индикатор питания загорится
красным).
ДЕМО 1
Автоматический запуск
воспроизведения первой
демонстрации.
102
xПАМЯТЬ УСТАНОВОК (только
ДЕМО 2
Автоматический запуск
воспроизведения второй
DVD VIDEO/VIDEO CD диски)
демонстрации.
Проигрыватель может хранить в
памяти установку “СУБТИТРЫ” и
xСВЕЧЕНИЕ
другие параметры для каждого диска
Настройка подсветки дисплея передней
(не более 200) (функция памяти
панели.
установок).
Установите для функции памяти
ЯРЧЕ
Яркий дисплей передней
установок значение “ВКЛ” или
панели.
“ВЫКЛ”.
ТЕМНЕЕ
Темный дисплей передней
панели.
ВКЛ
Сохраняет параметры в памяти
после извлечения диска.
АВТО
Затемнение дисплея передней
ГАШЕНИЕ
панели, если в течение
ВЫКЛ
Не сохраняет параметры в
короткого интервала времени
памяти.
не выполняется никаких
действий с проигрывателем
Функция памяти установок сохраняет в
или пультом дистанционного
памяти следующие параметры.
управления.
— РАКУРС (стр. 77)*
АВТО
Отключение дисплея передней
— ЗВУК (стр. 69)*
ВЫКЛ.
панели, если в течение
—СГЛАЖИВАНИЕ (стр. 80)
короткого интервала времени
— ЗАКЛАДКА (стр. 62)
не выполняется никаких
— ЦИФРОВОЙ ВИДЕОФИЛЬТР
действий с проигрывателем
(стр. 84)
или пультом дистанционного
— СУБТИТРЫ (стр. 78)*
управления.
Установки и настройки
— ВИДЕОЭКВАЛАЙЗЕР (стр. 81)
ВЫКЛ
Выключение подсветки
∗ Только для DVD VIDEO дисков
дисплея передней панели.
Пpимeчания
z
С помощью кнопки FL OFF на
• Проигрыватель может хранить в памяти
проигрывателе или клавиши прокрутки на
параметры для 200 дисков. После сохранения
пульте дистанционного управления можно
в памяти настроек для диска номер 201
включать и выключать дисплей передней
настройка для первого диска отменяется.
панели независимо от настройки параметра
• Функцию памяти установок нельзя
“СВЕЧЕНИЕ” (исключение составляет
использовать для DVD-RW дисков в режиме
настройка “ВЫКЛ”).
VR.
xРЕЖИМ ПАУЗЫ (только DVD
VIDEO, DVD-RW диски)
Выбор изображения для режима
паузы.
АВТО
Изображение, содержащее
быстро движущиеся объекты,
выводится без дрожания.
Обычно следует выбирать это
положение.
РАМКА
Изображение, содержащее
объекты, не совершающие
быстрых движений, выводится
с высоким разрешением.
продолжение на следующей странице
103
• Во время воспроизведения не выключайте
Эта функция влияет на выход со
проигрыватель нажатием кнопки POWER на
следующих гнезд:
проигрывателе. Это может привести к сбросу
— Гнезда AUDIO OUT L/R
установок. Прежде чем выключить питание
— Гнездо LINE 1 (RGB)-TV
проигрывателя, сначала нажмите кнопку x,
чтобы остановить воспроизведение, а затем
— Гнезда 5.1CH OUTPUT
нажмите кнопку [/1 на пульте
— Гнездо PHONES
дистанционного управления. После того, как
индикатор питания загорится красным
ВЫКЛ
Этот параметр следует
цветом и проигрыватель перейдет в режим
выбирать при воспроизведении
ожидания, нажмите кнопку POWER на
CD дисков, включая DTS диски
проигрывателе.
типа CD.
xВЫБОР РАЗДЕЛА (только DVD
ВКЛ
Исключает ненужные цепи,
VIDEO диски)
которые требуются для
воспроизведения CD дисков.
Установка большего приоритета для
звуковой дорожки, содержащей
максимальное число каналов, при
Пpимeчание
воспроизведении DVD VIDEO диска,
Если выбрать значение “ВКЛ” при
на котором звук записан в нескольких
воспроизведении DTS дисков типа CD, при
звук овых фор ма тах (P CM, MP EG, D TS
звучании появятся шумы.
или Dolby Digital).
ВЫКЛ
Приоритет не устанавливается.
АВТО
Приоритет устанавливается.
Пpимeчания
• При установке данного пункта в положение
“АВТО” язык может меняться. Установка
“ВЫБОР РАЗДЕЛА” имеет больший
приоритет по сравнению с параметрами
“ЗВУК” в меню “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ”
(стр. 99).
• Если звуковые дорожки в форматах PCM,
DTS, MPEG и Dolby Digital содержат
одинаковое число каналов, проигрыватель
выбирает звуковые дорожки в следующей
последовательности: PCM, DTS, Dolby
Digital и MPEG.
xОТМЕНА ЗАКЛАДКИt
Отмена закладок. Выберите этот
параметр и нажмите кнопку ENTER.
Появится дисплей “ОТМЕНА
ЗАКЛАДКИ”. Нажмите кнопку
ENTER еще раз, чтобы удалить все
закладки на всех дисках.
xCD - НАПРЯМУЮ
Исключает ненужные цепи при
воспроизведении CD дисков. Этот
параметр будет активизирован при
открытии или закрытии отсека дисков.
104
xДИАПАЗОН (управление
Установки для звука
динамическим диапазоном)
(только DVD VIDEO/DVD-RW диски)
(НАСТРОЙКА ЗВУКА)
Повышение отчетливости звучания
при уменьшении громкости во время
“НАСТРОЙКА ЗВУКА” позволяет
воспроизведения DVD диска,
настроить звук в соответствии с
поддерживающего функцию
текущим соединением и
“ДИАПАЗОН”. Эта функция влияет
воспроизводимым материалом.
на выход со следующих гнезд:
— Гнезда AUDIO OUT L/R
Выберите “НАСТРОЙКА ЗВУКА“
— Гнездо LINE 1 (RGB)-TV
на дисплее установок. Подробные
— Гнезда 5.1CH OUTPUT
сведения об использовании дисплея см.
— Гнездо PHONES
в разделе “Использование дисплея
— Гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL
установок” (стр. 97).
или COAXIAL) - только в том
Установки по умолчанию выделены
случае, если для параметра “DOLBY
подчеркиванием.
DIGITAL” выбрано значение “D-
PCM” (стр. 107).
НАСТРОЙКА ЗВУКА
ОСЛАБЛЕНИЕ:
ВЫКЛ
ДИАПАЗОН:
СТАНДАРТНЫЙ
СТАНДАРТНЫЙ
Обычно следует выбирать
ЗВУЧАНИЕ
:
ЧЕТК
О
Е
это положение.
АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ:
DOLBY SURROUND
ЦИФРОВОЙ ВЫХОД:
ВКЛ
D-PCM
РЕЖИМ ТВ
Повышение отчетливости
DOLBY DIGITAL:
MPEG:
PCM
звучания тихих звуков даже
DTS:
D-PCM
48kHz/96kHz PCM:
48kHz/16бит
при уменьшении громкости.
Эта функция особенно
рекомендуется при
Установки и настройки
xОСЛАБЛЕНИЕ
воспроизведении звука через
Если звук воспроизводится с
громкоговорители
искажениями, установите этот пункт в
телевизора.
положение “ВКЛ”. Проигрыватель
РАСШИРЕННЫЙ
Придание эффекта
снизит уровень выхода звука.
присутствия на концерте. При
Эта функция влияет на выход со
использовании
следующих гнезд:
высококачественных
— Гнезда AUDIO OUT L/R
громкоговорителей этот
—Гнездо LINE 1 (RGB)-TV
режим еще более
— Гнезда 5.1CH OUTPUT
эффективен.
—Гнездо PHONES
ВЫКЛ
Отключение ослабления звука.
Обычно следует выбирать это
положение.
ВКЛ
Уменьшение выходного уровня
звука, чтобы не возникало
искажений звука.
Выберите это положение, если звук
с громкоговорителей
воспроизводится с искажениями.
продолжение на следующей странице
105
xЗВУЧАНИЕ (кроме SACD)
DOLBY
Выберите это положение,
Выбор цифрового фильтра для
SURROUND
когда проигрыватель
уменьшения шумов в диапазоне свыше
подключен к аудиокомпоненту,
22,05 кГц (частота дискретизации (ЧД)
удовлетворяющему стандарту
Dolby Surround (Pro Logic). Для
аудиоисточников 44,1 кГц), 24 кГц (ЧД
выходных сигналов,
= 48 кГц) или 48 кГц (ЧД выше 96 кГц).
воспроизводящих эффект
Dolby Surround,
ЧЕТКОЕ
Обеспечивает широкий
осуществляется аналоговый
диапазон воспроизводимых
выход на 2 канала.
частот и создает эффект
пространственного звучания.
ОБЫЧНЫЙ
Выберите это положение, если
проигрыватель подключен к
СМЯГЧЕННОЕ
Обеспечивает мягкое и
аудиокомпоненту, не
приятное звучание.
удовлетворяющему стандарту
Dolby Surround (Pro Logic). Для
Пpимeчания
всех выходных сигналов
• Изменение цифрового фильтра может
осуществляется аналоговый
давать слабый эффект в зависимости от
выход на 2 канала без эффекта
дисков и среды воспроизведения.
Dolby Surround (Pro Logic).
• При воспроизведении SACD дисков эффект
отсутствует.
xЦИФРОВОЙ ВЫХОД
Выбирается в том случае, если
xАНАЛОГОВЫЙ ВЫХ (только DVD
звуковые сигналы выводятся через
VIDEO/DVD-RW диски)
гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL или
Переключение методов аналогового
COAXIAL).
выхода при воспроизведении DVD
ВКЛ
Обычно следует выбирать это
диска, на котором компоненты задних
положение. При выборе положения
сигналов, например, “LS”, “RS” или
“ВКЛ” установите “DOLBY
“S”, записаны в формате Dolby Digital
DIGITAL,” “MPEG,” “DTS” и
или DTS. Подробные сведения о
“48kHz/96kHz PCM”. Подробнее об
компонентах задних сигналов см. в
установке этих элементов см. в
разделе “Изменение параметров
разделе “Установка цифрового
звука” (стр. 69). Эта функция влияет на
выходного сигнала”.
выход со следующих гнезд:
ВЫКЛ
Проигрыватель не выводит
— Гнезда AUDIO OUT L/R
аудиосигналы через гнезда DIGITAL
— Гнездо LINE 1 (RGB)-TV
OUT (OPTICAL или COAXIAL).
— Гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL
Влияние цифровой цепи на
или COAXIAL), когда для
аналоговую минимально.
параметров “DOLBY DIGITAL” и
“DTS” установлено значение
Пpимeчание
“D-PCM” (стр. 107).
Звуковые сигналы SACD диска не выводятся
— Гнездо PHONES
через цифровое гнездо.
106
Установка цифрового выходного
D-PCM
Выберите это положение,
если проигрыватель
сигнала
подключен к
аудиокомпоненту, в котором
Переключение метода вывода
отсутствует декодер Dolby
звуковых сигналов при подключении
Digital. Можно указать,
следующего компонента с помощью
удовлетворяют ли сигналы
оптического или коаксиального
стандарту Dolby Surround (Pro
цифрового соединительного шнура к
Logic), путем настройки
гнезду DIGITAL OUT (OPTICAL или
пункта “АНАЛОГОВЫЙ
COAXIAL).
ВЫХ” в меню
— Усилитель (ресивер) с цифровым
“НАСТРОЙКА ЗВУКА”
входным гнездом
(стр. 105).
— Усилитель (ресивер) со встроенным
DOLBY
Выберите это положение,
декодером DTS, MPEG или DOLBY
DIGITAL
если проигрыватель
DIGITAL
подключен к
— Дека MD или DAT
аудиокомпоненту со
встроенным декодером Dolby
Подробные сведения о подключении
Digital.
см. на стр. 27.
Если проигрыватель
После установки “ЦИФРОВОЙ
подключен к
ВЫХОД” в положение “ВКЛ” выберите
аудиокомпоненту, в котором
“DOLBY DIGITAL”, “MPEG”, “DTS” и
отсутствует встроенный
“48kHz/96kHz PCM”.
декодер Dolby Digital, не
устанавливайте этот
НАСТРОЙКА ЗВУКА
ОСЛАБЛЕНИЕ:
ВЫКЛ
параметр. В противном случае
ДИАПАЗОН:
СТАНДАРТНЫЙ
при воспроизведении звуковой
Установки и настройки
ЗВУ
Ч
АНИЕ:
Ч
ЕТКОЕ
АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ
:
DOLBY SURROUND
дорожки в формате Dolby
ЦИФРОВОЙ ВЫХОД:
ВКЛ
Digital в громкоговорителях
DOLBY DIGITAL:
D-PCM
MPEG:
PCM
будет слышен громкий шум
DTS:
D-PCM
(или звук не будет слышен),
48kHz/96kHz PCM:
48kHz/16бит
что может стать причиной
ухудшения слуха или вызвать
xDOLBY DIGITAL (только DVD
повреждение
громкоговорителей.
VIDEO/DVD-RW диски)
Выбор сигналов Dolby Digital для
вывода через гнездо DIGITAL OUT
(OPTICAL или COAXIAL).
продолжение на следующей странице
107
xMPEG (только DVD VIDEO/DVD-
xDTS (только DVD VIDEO диски)
RW диски)
Выбор сигналов DTS для вывода через
гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL или
Выбор аудиосигналов MPEG для
COAXIAL).
вывода через гнездо DIGITAL OUT
(OPTICAL или COAXIAL).
D-PCM
Выберите это положение,
если проигрыватель
PCM
Выберите это положение,
подключен к
если проигрыватель
аудиокомпоненту, в котором
подключен к
отсутствует декодер DTS. При
аудиокомпоненту, в котором
воспроизведении звуковых
отсутствует декодер MPEG.
дорожек в формате DTS
При воспроизведении
проигрыватель выдает
звуковых дорожек в формате
стереосигналы через гнезда
MPEG проигрыватель выдает
DIGITAL OUT (OPTICAL
стереосигналы через гнездо
или COAXIAL).
DIGITAL OUT (OPTICAL
или COAXIAL).
DTS
Выберите это положение,
если проигрыватель
MPEG
Выберите это положение,
подключен к
если проигрыватель
аудиокомпоненту со
подключен к
встроенным декодером DTS.
аудиокомпоненту со
Если проигрыватель
встроенным декодером
подключен к
MPEG. Если проигрыватель
аудиокомпоненту, в котором
подключен к
отсутствует встроенный
аудиокомпоненту, в котором
декодер DTS, не
отсутствует встроенный
устанавливайте этот
декодер MPEG, не
параметр.
устанавливайте этот
В противном случае при
параметр.
воспроизведении звуковой
В противном случае при
дорожки DTS в
воспроизведении звуковой
громкоговорителях будет
дорожки в формате MPEG в
слышен громкий шум (или
громкоговорителях будет
звук не будет слышен), что
слышен громкий шум (или
может стать причиной
звук не будет слышен), что
ухудшения слуха или вызвать
может стать причиной
повреждение
ухудшения слуха или вызвать
громкоговорителей.
повреждение
громкоговорителей.
108
x48kHz/96kHz PCM (только DVD
VIDEO диски)
Установки для
Выбор частоты дискретизации
громкоговорителей
аудиосигнала, который будет
(НАСТРОЙКА АС)
выводиться через гнездо DIGITAL
OUT (OPTICAL или COAXIAL).
Для получения наилучшего эффекта
48 kHz/16 бит
Звуковые сигналы DVD
объемного звучания укажите размер
VIDEO дисков всегда
подключенных громкоговорителей, а
преобразуются в формат
также расстояние от них до слушателя.
48кГц/16 бит.
Затем воспользуйтесь тестовым
96kHz/24бит
Сигналы всех типов, включая
сигналом для настройки одинакового
96 кГц/24 бит, выдаются в
уровня громкости и баланса всех
своем исходном формате.
громкоговорителей.
Однако, если сигнал
зашифрован с целью защиты
Этот параметр действует при
авторских прав, сигнал
подключении громкоговорителя через
выдается только в формате
гнезда 5.1 CH OUTPUT (стр. 29).
48кГц/16 бит.
Если к проигрывателю
Выберите “НАСТРОЙКА АС” на
подключен ресивер
дисплее установок. Подробные
(усилитель), который не
сведения об использовании дисплея см.
поддерживает частоту
в разделе “Использование дисплея
дискретизации 96 кГц, этот
установок” (стр. 97).
параметр не следует
Установки по умолчанию выделены
устанавливать. В противном
подчеркиванием.
Установки и настройки
случае через
громкоговорители могут быть
НАСТРОЙКА АС
выведены сильные шумы.
РАЗМЕР:
РАССТОЯНИЕ:
БАЛАНС:
УРОВЕНЬ:
ТЕСТ СИГНАЛ:
ВЫКЛ
Пpимeчания
ПЕРЕДНИЕ:
БОЛЬШОЙ
• Если для параметра “48kHz/96 kHz PCM” в
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ:
БОЛЬШОЙ
ЗАДНИЕ:
БОЛЬШОЙ (ЗАДНЕЕ)
окне “НАСТРОЙКА ЗВУКА” установлено
САБВУФЕР:
ДА
значение “96 kHz/24 бит”, то при выборе
режима “ОБЪЕМНОЕ” (стр. 72) частота
дискретизации преобразуется в формат 48
Для восстановления параметра по
кГц/16 бит.
умолчанию
• Выбираемое здесь значение не влияет на
аналоговые аудиосигналы, выдаваемые
Выберите элемент и нажмите кнопку
через гнезда AUDIO OUT L/R и 5.1 CH
CLEAR. Следует иметь в виду, что для
OUTPUT. Эти сигналы сохраняют исходный
параметра “РАЗМЕР” значение по
уровень частоты дискретизации.
умолчанию не восстанавливается.
продолжение на следующей странице
109
xРАЗМЕР
МАЛЕНЬКИЙ
(ЗАДНИЕ/БОКОВОЕ): Если звук
Выбор размера подключаемых
искажается, или эффект
громкоговорителей.
объемного звучания практически
•ПЕРЕДНИЕ
не заметен, выберите это значение.
Выберите один из этих параметров
БОЛЬШОЙ
Обычно следует выбирать это
в зависимости от положения задних
положение.
громкоговорителей*.
При этом активизируются цепи
МАЛЕНЬКИЙ
Если звук искажается, или эффект
переадресации низких частот, и
объемного звучания практически
басовые частоты заднего
не заметен, выберите это значение.
громкоговорителя выдаются через
При этом активизируются цепи
другие громкоговорители.
переадресации низких частот, и
басовые частоты переднего
∗ Положение заднего громкоговорителя
громкоговорителя выдаются через
Правильно укажите положение задних
низкочастотный
громкоговорителей и наслаждайтесь
громкоговоритель.
эффектом объемного звучания.
•Выберите значение “БОКОВОЕ”, если
положение задних громкоговорителей
•ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
соответствует сектору A ниже.
•Выберите значение “ЗАДНИЕ”, если
НЕТ
Если центральный
положение задних громкоговорителей
громкоговоритель не подключен,
соответствует сектору B ниже.
выберите этот параметр.
Этот параметр влияет только на режим
БОЛЬШОЙ
Обычно следует выбирать это
“VIRTUAL REAR SHIFT”, “VIRTUAL
положение.
MULTI REAR” и “VIRTUAL MULTI
МАЛЕНЬКИЙ
Если звук искажается, или эффект
DIMENSION” (стр. 72).
объемного звучания практически
Выбор этих параметров не влияет на
многоканальные аудиосигналы SACD
не заметен, выберите это значение.
дисков.
При этом активизируются цепи
переадресации низких частот, и
басовые частоты центрального
громкоговорителя выдаются через
другие громкоговорители.
•ЗАДНИЕ
90
НЕТ
Если задние громкоговорители не
подключены, выберите этот
45
параметр.
20
БОЛЬШОЙ
(ЗАДНИЕ/БОКОВОЕ): Обычно
следует выбирать это положение.
•САБВУФЕР
Выберите один из этих параметров
в зависимости от положения задних
НЕТ
Если низкочастотный
громкоговорителей*.
громкоговоритель не подключен,
выберите этот параметр. При этом
активизируются цепи
переадресации низких частот, и
сигналы LFE выдаются через
передние громкоговорители, если
для передних громкоговорителей
выбран размер “БОЛЬШОЙ”.
110
ДА
Если подключен низкочастотный
громкоговоритель, выберите этот
параметр для вывода канала LFE
3m
(эффект низких частот) через
низкочастотный громкоговоритель.
3m 3m
Если для других громкоговорителей
выбран параметр
“МАЛЕНЬКИЙ”, низкочастотный
громкоговоритель будет
использоваться для вывода
недостающих басовых частот этих
3m 3m
громкоговорителей.
Пpимeчания
• Граничная частота низкочастотного
громкоговорителя зафиксирована на уровне
В случае перемещения
120 Гц.
громкоговорителей обязательно
• Если подключенные громкоговорители
измените указанное значение на
слишком малы для воспроизведения низких
дисплее установок. Настройки по
басовых частот, установите для всех
громкоговорителей значение
умолчанию указаны в скобках.
“МАЛЕНЬКИЙ” и используйте
низкочастотный громкоговоритель для
ПЕРЕДНИЕ
Расстояние от слушателя до
вывода басовых частот.
(3 м)
переднего громкоговорителя
• Даже если подключено меньше 6
можно изменять с шагом 0,2 м
громкоговорителей, проигрыватель
в пределах от 1 до 15 м.
распределит компоненты аудиосигнала
между передними громкоговорителями.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
Центральный
Установки и настройки
(3 м)
громкоговоритель можно
xРАССТОЯНИЕ
смещать до 0,6 м назад от
Можно установить расстояние от
передних громкоговорителей
слушателя до громкоговорителей.
или на 1,6 м вперед к
Сначала установите расстояние до
слушателю с шагом 0,2 метра.
передних громкоговорителей с
ЗАДНИЕ
Задний громкоговоритель
помощью параметра
“ПЕРЕДНИЕ”.
(3 м)
можно смещать до 5 м от
Значения параметров
передних громкоговорителей
“ЦЕНТРАЛЬНЫЙ” (центральный
по направлению к слушателю
с шагом 0,2 м.
громкоговоритель) и
“ЗАДНИЕ”
(задний громкоговоритель)
автоматически изменятся и станут
Пpимeчания
такими же. Измените зти значения так,
• Если не все передние или задние
чтобы они соответствовали
громкоговорители расположены от
действительным расстояниям до
слушателя на равном расстоянии, установите
расстояние до ближайшего
центрального и задних
громкоговорителя.
громкоговорителей и находились в
• Не устанавливайте задние громкоговорители
пределах, указанных в следующей
дальше от слушателя, чем передние.
таблице.
• Выбор этих параметров не влияет на
многоканальные аудиосигналы SACD
Параметр расстояния по умолчанию
дисков.
для громкоговорителей относительно
положения слушателя показан ниже.
продолжение на следующей странице
111
xБАЛАНС
xТЕСТ СИГНАЛ
Можно изменять баланс между
Громкоговорители будут
правыми и левыми
воспроизводить тестовый сигнал.
громкоговорителями следующим
Используйте этот параметр, когда
образом. Для упрощения регулировки
используются гнезда 5.1CH OUTPUT,
установите для параметра “ТЕСТ
и выполняется регулировка
СИГНАЛ” значение “ВКЛ”.
параметров “БАЛАНС” и
Настройки по умолчанию указаны в
“УРОВЕНЬ”.
скобках.
ВЫКЛ
Тестовый сигнал не
ПЕРЕДНИЕ
Регулировка баланса между
воспроизводится через
(0 дБ)
передними левым и правым
громкоговорители.
громкоговорителями (от –6 дБ
ВКЛ
Тестовый сигнал
[L] до +6 дБ [R], шаг 0,5 дБ).
воспроизводится по очереди
ЗАДНИЕ
Регулировка баланса между
через каждый
(0 дБ)
задними левым и правым
громкоговоритель во время
громкоговорителями (от –6 дБ
регулировки баланса и
[L] до +6 дБ [R], шаг 0,5 дБ).
уровня.
При выборе одного из
элементов меню
xУРОВЕНЬ
“НАСТРОЙКА АС”
Уровень каждого громкоговорителя
тестовый сигнал выдается
можно изменять следующим образом.
одновременно из левого и
Для упрощения регулировки
правого громкоговорителей.
установите для параметра “ТЕСТ
СИГНАЛ” значение “ВКЛ”.
Настройки по умолчанию указаны в
скобках.
ПЕРЕДНИЕ
Регулировка уровня
(0 дБ)
передних
громкоговорителей (от –6
дБ до + 0 дБ, шаг 0,5 дБ).
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
Регулировка уровня
(0 дБ)
центрального
громкоговорителя (от –12
дБ до 0 дБ, шаг 0,5 дБ).
ЗАДНИЕ
Регулировка уровня задних
(0 дБ)
громкоговорителей (от –12
дБ до 0 дБ, шаг 0,5 дБ).
САБВУФЕР
Регулировка уровня
(0 дБ)
низкочастотного
громкоговорителя (от –10
дБ до +10 дБ, шаг 0,5 дБ).
Для изменения громкости сразу
всех громкоговорителей
Используйте регулятор громкости
усилителя (ресивера).
112
Регулировка громкости и уровня
громкоговорителей
1 Выберите “НАСТРОЙКА АС” на
дисплее установок.
2 Выберите “ТЕСТ СИГНАЛ” и
установите значение “ВКЛ”.
Тестовый сигнал будет
воспроизводиться по очереди через
каждый громкоговоритель.
3 Находясь в положении для
прослушивания, выберите “БАЛАНС”
или “УРОВЕНЬ” и отрегулируйте
значение параметра “БАЛАНС”,
используя кнопку C/c, и значение
параметра “УРОВЕНЬ”, используя
кнопку X/x.
Тестовый сигнал воспроизводится
одновременно из левых и правых
громкоговорителей.
Установки и настройки
4 Выберите “ТЕСТ СИГНАЛ” и
установите значение “ВЫКЛ”, чтобы
отключить тестовый сигнал.
Пpимeчания
• Во время регулировки параметров
громкоговорителя звук кратковременно
прерывается.
• Тестовые сигналы не выводятся через
цифровое гнездо.
113
Дополнительная информация
, На дисплее установок измените “LINE”
и “КОМПОНЕНТ ВЫХОД” в меню
Поиск и устранение
“НАСТРОЙКА ЭКРАНА” на
неисправностей
соответствующий элемент, который
подходит для Вашей системы (стр. 100).
, Была нажата кнопка VIDEO ON/OFF
Если Вы в процессе эксплуатации
(или VIDEO OFF) (стр. 42).
проигрывателя столкнетесь с одной из
описанных ниже проблем, помощь в их
разрешении окажет Вам данное
На изображении помехи.
руководство по поиску и устранению
, Диск загрязнен, или на нем имеются
неисправностей. Если разрешить
трещины.
проблему все же не удается,
, Если видеосигнал Вашего
обратитесь к ближайшему дилеру
проигрывателя, чтобы достичь
фирмы Sony.
телевизора, должен пройти через
видеомагнитофон, защита от
Питание
копирования, установленная на
некоторых программах DVD, может
Питание не включается.
оказать влияние на качество
, Проверьте правильность
изображения. Если после проверки
подсоединения кабеля питания
соединений проблема остается
переменного тока.
нерешенной, попытайтесь
подсоединить Ваш проигрыватель
непосредственно к входному разъему S
Изображение
video телевизора (стр. 23).
Изображение отсутствует.
, Неправильно подсоединены
Даже если установлено форматное
соединительные кабели.
соотношение экрана в параметре
, Повреждены соединительные кабели.
“ТИП ЭКРАНА” меню “НАСТРОЙКА
, Проигрыватель не подключен к
ЭКРАНА”, изображение не
нужному входному разъему телевизора
(стр. 23).
заполняет экран полностью.
, Видеовход на телевизоре неправильно
, Форматное соотношение экрана задано
настроен.
на DVD диске.
, Выбрано значение “ВЫКЛ” для
параметра “КОМПОНЕНТ ВЫХОД” в
Черно-белое изображение.
меню “НАСТРОЙКА ЭКРАНА”,
, На дисплее установок измените “LINE”
когда проигрыватель подключен к
в меню “НАСТРОЙКА ЭКРАНА” на
монитору или проектору только с
соответствующий элемент, который
помощью гнезд COMPONENT VIDEO
подходит для Вашего телевизора
OUT. Для просмотра изображения
(стр. 100).
подсоедините монитор через гнезда
, При воспроизведении диска,
LINE 1 (RGB)-TV, VIDEO OUT или S
записанного в системе цветного
VIDEO OUT.
телевидения NTSC, в зависимости от
телевизора изображение на экране
может становиться черно-белым.
114
Звук
Звук подается только через
центральный громкоговоритель.
Отсутствует звук.
, В зависимости от диска звук может
, Неправильно подсоединен
выводиться только через центральный
соединительный кабель.
громкоговоритель.
, Соединительный кабель поврежден.
, Установите для параметра
, Проигрыватель подключен к
“ОБЪЕМНОЕ” значение “ВЫКЛ” на
неправильному входному разъему
дисплее меню управления (стр. 72).
усилителя (ресивера) (стр. 29, 31, 33).
, Вход усилителя (ресивера) неправильно
настроен.
Действие
, Проигрыватель находится в режиме
паузы или замедленного
Пульт дистанционного управления
воспроизведения.
не работает.
, Проигрыватель находится в режиме
, Между пультом дистанционного
перемотки вперед или назад.
управления и проигрывателем имеется
, Если звуковой сигнал не проходит через
препятствие.
гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL или
, Слишком большое расстояние между
COAXIAL), проверьте настройки звука
пультом дистанционного управления и
(стр. 107).
проигрывателем.
, Звуковые сигналы SACD диска не
, Пульт дистанционного управления не
выводятся через цифровое гнездо.
направлен на дистанционный датчик
проигрывателя.
Звуковые помехи.
, Разрядились батарейки в пульте
дистанционного управления.
, Диск загрязнен, или на нем имеются
трещины.
Дополнительная информация
Не воспроизводится диск.
Звук искажен.
, Диск не вставлен.
, Диск перевернут.
, Установите параметр
Вставьте диск стороной для
“ОСЛАБЛЕНИЕ” в меню
воспроизведения вниз в отсек для
“НАСТРОЙКА ЗВУКА” в положение
дисков.
“ВКЛ” (стр. 105).
, Диск перекошен.
, Проигрыватель не может воспроизводить
Эффект объемного звучания не
CD-ROM диски и т.д. (стр. 7).
заметен при воспроизведении
, Код региона DVD диска не
соответствует проигрывателю.
звуковых дорожек в формате
, Внутри проигрывателя
Dolby Digital, DTS или MPEG.
сконденсировалась влага. Выньте диск и
, Проверьте соединения и настройки
оставьте проигрыватель включенным
громкоговорителей (стр. 29, 35, 107)
примерно на полчаса. Перед
, В зависимости от DVD диска выходной
воспроизведением диска включите
звуковой сигнал может быть не 5.1-
проигрыватель (стр. 3).
канальным. Он может быть
монофоническим или стереофоническим
даже в том случае, если звуковая дорожка
записана в звуковом формате Dolby
продолжение на следующей странице
Digital, DTS или MPEG.
115
, Проигрыватель не может
, Некоторые диски могут не
воспроизводить незакрытые DVD-R,
поддерживать перечисленные выше
DVD-RW, CD-R или CD-RW диски.
операции. См. руководство по
эксплуатации, прилагаемое к диску.
Воспроизведение диска
Не удается изменить язык
начинается не с начала.
, Был выбран параметр программного
звуковой дорожки.
воспроизведения, произвольного
, Попробуйте использовать меню DVD
воспроизведения, повторного
диска вместо клавиши прокрутки на
воспроизведения или повторного
пульте дистанционного управления
воспроизведения A-B (стр. 49).
(стр. 45).
Нажмите кнопку CLEAR, чтобы
, DVD диск не содержит многоязычных
отменить эти функции перед
звуковых дорожек.
воспроизведением диска.
, На этом DVD диске невозможно
, Выбран параметр возобновленного
изменить язык звуковой дорожки.
воспроизведения.
Во время остановки нажмите кнопку x
Не удается изменить язык
на проигрывателе или пульте
субтитров.
дистанционного управления, затем
начните воспроизведение (стр. 44).
, Попробуйте использовать меню DVD
, В зависимости от диска на экране
диска вместо клавиши прокрутки на
телевизора может автоматически
пульте дистанционного управления
появиться меню.
(стр. 45).
, DVD диск не содержит многоязычных
субтитров.
Проигрыватель автоматически
,
На этом DVD диске
невозможно
начинает воспроизведение диска.
изменить язык субтитров.
, Диск имеет функцию автоматического
воспроизведения.
Не удается отключить субтитры.
, Параметр “АВТОСТАРТ” в меню
, Попробуйте использовать меню DVD
“УСТАНОВКИ” установлен в
диска вместо клавиши прокрутки на
положение “ТАЙМЕР” (стр. 102).
пульте дистанционного управления
(стр. 45).
Проигрыватель автоматически
, На этом DVD диске невозможно
прекращает воспроизведение.
отключить субтитры.
, На некоторых дисках может быть
записан сигнал автопаузы. При
Не удается изменить ракурсы.
воспроизведении такого диска
, Попробуйте использовать меню DVD
проигрыватель останавливает
диска вместо клавиши прокрутки на пульте
воспроизведение на сигнале автопаузы.
дистанционного управления (стр. 45).
, На воспроизводимом DVD диске не
Не удается выполнить некоторые
записаны изображения с несколькими
ракурсами. Ракурс может быть изменен,
функции, такие как остановка
когда загорается индикатор “ANGLE”
кадра, поиск, замедленное,
на дисплее передней панели (стр. 11).
повторное, произвольное или
программное воспроизведение.
116
, На DVD диске невозможно изменить
ракурсы.
Функция
самодиагностики
(Когда
Проигрыватель не работает
буквы/цифры появляются на дисплее)
должным образом.
, Если на работе проигрывателя
Во время срабатывания функции
отрицательно сказывается статическое
самодиагностики, предохраняющей
электричество и т.д., нажмите кнопку
проигрыватель от неисправностей, на
POWER на проигрывателе, чтобы
экране и на дисплее передней панели
отключить его и затем снова включить.
будет мигать пятизначный сервисный
код, состоящий из буквы и четырех
На дисплее передней панели
цифр (например, C 13 00). В этом
ничего не высвечивается.
случае следует выполнить проверку в
соответствии с приведенной ниже
,
Включите дисплей передней панели с
таблицей.
помощью кнопки FL OFF или клавиши
прокрутки или установите для параметра
C:13:00
“СВЕЧЕНИЕ” любое значение, кроме
“ВЫКЛ”.
На экране и на дисплее передней
панели высвечиваются 5 цифр или
Первые три
Вероятная причина
букв.
знака
и/или метод устранения
сервисного
, Активизирована функция
номера
самодиагностики. (См. таблицу на стр.
C 13 Диск загрязнен.
117.)
Дополнительная информация
, Протрите диск мягкой
тканью (стр. 9).
Отсек дисков не открывается, а на
C 31 Диск вставлен
дисплее передней панели
неправильно.
, Правильно вставьте
высвечивается надпись “LOCKED”.
диск.
,
Обратитесь к Вашему дилеру фирмы
Sony или в местный сервисный центр
E XX
Для предотвращения
(xx - это номер)
неисправностей
фирмы Sony.
проигрыватель привел в
действие функцию
самодиагностики.
, При обращении к
дилеру фирмы Sony
или в местный
сервисный центр
фирмы Sony сообщите
5-значный сервисный
код.
Например: E 61 10
117
Dolby Digital (стр. 29, 107)
Глоссарий
Технология сжатия цифрового звука,
разработанная фирмой Dolby
Аудиоформат MPEG (стр. 29, 107)
Laboratories. Эта технология
Международная стандартная система
поддерживает 5.1-канальный
кодирования, используемая для сжатия
объемный звук. Задний канал является
цифровых аудиосигналов,
стереофоническим, причем в этом
утвержденная стандартами ISO/IEC.
формате отдельный канал выделяется
Формат MPEG 1 поддерживает до 2
для низкочастотного
стереофонических каналов. Формат
громкоговорителя. Dolby Digital
MPEG 2, используемый на DVD
предоставляет такое же 5.1-канальное
дисках, поддерживает до 7.1 каналов
высококачественное цифровое
объемного звучания.
звучание, что и кинематографические
аудиосистемы Dolby Digital. Четкое
Виртуальное объемное звучание ТВ
разделение каналов и невысокие
(TVS) (стр. 72)
значения искажений достигаются
благодаря тому, что данные всех
Технология, разработанная компанией
каналов записываются раздельно и
Sony, для обеспечения объемного
обрабатываются цифровым способом.
звучания в домашних условиях при
использовании только
Dolby Surround (Pro Logic) (стр. 33)
стереотелевизора. Предназначенная
для обработки звуковых
Технология обработки аудиосигналов,
характеристик ТВ, эта технология
разработанная фирмой Dolby
предоставляет возможность
Laboratories для объемного звучания.
превосходного объемного звучания в
Если к разъему с входным сигналом
домашних условиях, используя только
подсоединены компоненты для
внутренние динамики телевизора.
воспроизведения объемного звучания,
Более того, существуют различные
процессор Pro Logic выдает передний,
режимы TVS. Например, режим
центральный и задний сигналы. Задний
“КИНОТЕАТР TVS” использует
канал является монофоническим.
только два динамика для создания
виртуального объемного звучания,
создающего эффект присутствия в
толпе говорящих людей.
Сцена (стр. 11)
На VIDEO CD диске с функциями PBC
(контроля воспроизведения) экраны
меню, подвижные и неподвижные
изображения подразделяются на части,
которые называются “сценами”.
118
4,7 Гб (гигабайт), что в 7 раз больше,
DTS (стр. 29, 107)
чем на CD диске. Объем данных
Технология сжатия цифрового звука
двухслойного одностороннего DVD
разработана фирмой Digital Theater
диска составляет 8,5 Гб, однослойного
Systems, Inc. Эта технология
двустороннего DVD - 9,4 Гб, а
поддерживает 5.1-канальный
двухслойного двустороннего DVD - 17
объемный звук. Задний канал является
Гб.
стереофоническим, причем в этом
Для хранения данных изображения
формате отдельный канал выделяется
используется формат MPEG 2, один из
для низкочастотного
всемирных стандартов технологии
громкоговорителя. DTS предоставляет
цифрового сжатия. Информация об
такое же 5.1-канальное
изображении сжимается до 1/40 своего
высококачественное цифровое
первоначального размера. Кроме того,
звучание.
DVD использует технологию
Четкое разделение каналов и
переменной скорости кодирования,
невысокие значения искажений
что позволяет изменять способ
достигаются благодаря тому, что
обработки данных в зависимости от
данные всех каналов записываются
состояния изображения. Аудиоданные
раздельно и обрабатываются
записываются в многоканальном
цифровым способом.
формате, например, Dolby Digital, что
позволяет создавать ощущение
DVD-RW (стр. 7)
присутствия от звучания.
DVD-RW - это записываемый диск с
Более того, DVD диски имеют
возможностью перезаписи, такого же
различные усовершенствованные
размера, как DVD VIDEO. DVD-RW
функции, такие как различные
диск можно записать в двух различных
ракурсы, многоязычная поддержка и
режимах: режим VR и режим видео.
доступ.
Режим VR (видеозаписи) позволяет
Дополнительная информация
использовать различные функции
Код региона (стр. 7)
программирования и редактирования,
Эта система используется для защиты
некоторые из которых недоступны в
авторских прав. Код региона имеется
режиме видео. Режим видео
на каждом проигрывателе DVD или
поддерживает формат DVD VIDEO и
DVD диске и соответствует региону, в
совместим с DVD проигрывателями, в
котором он был продан. Каждый код
то время как DVD-RW диски,
региона указан на проигрывателе, а
записанные в режиме VR, могут
также на упаковке диска.
воспроизводиться только на DVD-RW-
Проигрыватель может воспроизводить
совместимых проигрывателях.
диски, которые соответствуют его
Индикация “DVD-RW” в этом
коду региона. Проигрыватель может
руководстве или изображение
также воспроизводить диски с
экранного дисплея относятся к DVD-
обозначением . Даже если код
ALL
RW дискам в режиме VR.
региона не указан на DVD диске,
региональное ограничение может
DVD VIDEO (стр. 7)
действовать.
Диск, содержащий до 8 часов
видеозаписей, такого же диаметра, что
и обычный CD диск.
Объем данных на однослойном
одностороннем DVD диске составляет
продолжение на следующей странице
119
•Super Audio CD + CD (гибридный
Раздел (стр. 11)
диск)
Части, содержащие изображения или
Этот диск имеет слой HD и слой CD.
музыку, которые меньше по размеру,
Кроме того, так как два слоя
чем главы. Глава состоит из
находятся только на одной стороне,
нескольких разделов. В зависимости от
не нужно переворачивать диск во
диска подразделения на разделы может
время воспроизведения. Слой CD
не быть.
можно воспроизводить с помощью
обычного проигрывателя CD дисков.
Super Audio CD (SACD) (стр. 7)
SACD диск может воспроизводить
звуки, которые очень точно
Слой CD
воспроизводят оригинальное звучание,
благодаря использованию технологии
Слой HD
DSD (Direct Stream Digital). Эта
технология использует частоту
•2-канальный + многоканальный
дискретизации 2,8224 МГц, что в 64
Super Audio CD
раза больше, чем на обычных CD
Этот диск имеет 2-канальный и
дисках, а также 1-битовую
многоканальный участки
дискретизацию, что позволяет хранить
воспроизведения.
на диске в 4 раза больше информации,
чем может хранить обычный CD диск
2-канальный участок
формата PCM. SACD диски делятся на
воспроизведения
четыре типа.
Многоканальный участо
•Super Audio CD (однослойный диск)
Этот диск имеет один слой HD*.
*Слой сигнала высокой плотности
Глава (стр. 11)
для Super Audio CD
Наибольшие участки изображения или
музыкального фрагмента на DVD
Слой HD (высокой
диске (фильм и т.д.), если речь идет о
плотности)
видеопрограммах, или целый альбом,
если речь идет об аудиопрограммах.
•Super Audio CD (двухслойный диск)
Этот диск состоит из двух слоев HD и
Доступ (стр. 88)
может обеспечивать непрерывное
Функция DVD, позволяющая
воспроизведение в течение
ограничить воспроизведение диска в
длительных промежутков времени.
соответствии с возрастом
Кроме того, так как двухслойный
пользователя и согласно правилам в
диск содержит два слоя HD только на
каждой отдельной стране.
одной стороне, не нужно
Ограничение на разных дисках может
переворачивать диск во время
быть различным: воспроизведение
воспроизведения.
полностью запрещено, либо сцены
жестокости вырезаны или заменены
другими эпизодами и т.д.
Слой HD
Дорожка (стр. 11)
Слой HD
Часть изображения или музыкальный
фрагмент на SACD/CD или VIDEO
CD дисках (например, песня).
120
к
воспроизведения
Индекс (SACD/CD)/видеоиндекс (VIDEO
CD) (стр. 11)
Номер части дорожки,
предназначенный для облегчения
поиска нужного места на SACD/CD
или VIDEO CD диске. В зависимости
от диска может не быть индексного
номера.
Цифровой звук кино (DCS) (стр. 74)
Технология, разработанная компанией
Sony, для обеспечения объемного
звучания в домашних условиях с
помощью 4 или более
громкоговорителей. Она имитирует
звучание киностудии, а не обычного
концертного зала, чтобы можно было
получить объемное звучание
кинотеатра в домашних условиях.
Дополнительная информация
121
Технические характеристики
Система
Лазер Полупроводниковый лазер
Система формата сигнала PAL/(NTSC)
Звуковые характеристики
Частотная характеристика DVD (PCM 96 кГц): 2 Гц - 44 кГц (–2 дБ ± 1 дБ при 44 кГц)
SACD: 2 Гц - 100 кГц (–3 дБ ± 1 дБ при 50 кГц)
CD: 2 Гц - 20 кГц (±0,5 дБ)
Отношение сигнал-шум 115 дБ (DVD VIDEO) (только гнезда AUDIO OUT L/R)
(отношение S/N)
Коэффициент гармоник 0,002 %
Динамический диапазон DVD VIDEO/SACD: 103 дБ
CD: 99 дБ
Коэффициент детонации Меньше минимального уровня, фиксируемого приборами
(±0,001% Вт, пиковое значение)
Выходы
Название гнезда Тип гнезда Уровень выходного
Сопротивление
сигнала
нагрузки
AUDIO OUT L/R Фоногнездо 2 В (при 50 килоом) Более 10 килоом
DIGITAL OUT
Оптическое выходное
–18 dBm Длина волны: 660 нм
(OPTICAL)
гнездо
DIGITAL OUT
Фоногнездо 0,5 Vp-p Не более 75 Ом
(COAXIAL)
5.1CH OUTPUT Фоногнездо 2 В (50 килоом) Более 10 килоом
COMPONENT VIDEO
Фоногнездо Y: 1,0 Vp-p
75 Ом, отрицательная
OUT (Y, C
B
, C
R
)
C
B
, C
R
: 0,7 Vp-p
синхронизация
75 Ом
VIDEO OUT Фоногнездо 1,0 Vp-p 75 Ом, отрицательная
синхронизация
S VIDEO OUT 4-штырьковое
Y: 1,0 Vp-p
75 Ом, отрицательная
минигнездо DIN
C: 0,3 Vp-p (PAL)
синхронизация
0,286 Vp-p (NTSC)
Не более 75 Ом
PHONES Гнездо для наушников 12 мВт 32 Ом
122
Общие
Требования к источнику питания
220 – 240 В переменного тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность 25 Вт
Размеры (прибл.) 430 × 113 × 343 мм (ш/в/г), включая выступающие части
Масса (прибл.) 5,3 кг
Рабочая температура 5 °C - 35 °C
Влажность во время работы 25 % - 80 %
Прилагаемые принадлежности
См. стр. 19.
Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Дополнительная информация
123
Перечень кодов языков
Подробнее см. стр. 69, 78, 99.
Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).
Код языка Код языка Код языка Код языка
1027 Afar
1183 Irish
1347 Maori
1507 Samoan
1028 Abkhazian
1186 Scots Gaelic
1349 Macedonian
1508 Shona
1032 Afrikaans
1194 Galician
1350 Malayalam
1509 Somali
1039 Amharic
1196 Guarani
1352 Mongolian
1511 Albanian
1044 Arabic
1203 Gujarati
1353 Moldavian
1512 Serbian
1045 Assamese
1209 Hausa
1356 Marathi
1513 Siswati
1051 Aymara
1217 Hindi
1357 Malay
1514 Sesotho
1052 Azerbaijani
1226 Croatian
1358 Maltese
1515 Sundanese
1053 Bashkir
1229 Hungarian
1363 Burmese
1516 Swedish
1057 Byelorussian
1233 Armenian
1365 Nauru
1517 Swahili
1059 Bulgarian
1235 Interlingua
1369 Nepali
1521 Tamil
1060 Bihari
1239 Interlingue
1376 Dutch
1525 Telugu
1061 Bislama
1245 Inupiak
1379 Norwegian
1527 Tajik
1066 Bengali;
1248 Indonesian
1393 Occitan
1528 Thai
Bangla
1253 Icelandic
1403 (Afan)Oromo
1529 Tigrinya
1067 Tibetan
1254 Italian
1408 Oriya
1531 Turkmen
1070 Breton
1257 Hebrew
1417 Punjabi
1532 Tagalog
1079 Catalan
1261 Japanese
1428 Polish
1534 Setswana
1093 Corsican
1269 Yiddish
1435 Pashto; Pushto
1535 Tonga
1097 Czech
1283 Javanese
1436 Portuguese
1538 Turkish
1103 Welsh
1287 Georgian
1463 Quechua
1539 Tsonga
1105 Danish
1297 Kazakh
1481 Rhaeto-
1540 Tatar
1109 German
1298 Greenlandic
Romance
1543 Twi
1130 Bhutani
1299 Cambodian
1482 Kirundi
1557 Ukrainian
1142 Greek
1300 Kannada
1483 Romanian
1564 Urdu
1144 English
1301 Korean
1489 Russian
1572 Uzbek
1145 Esperanto
1305 Kashmiri
1491 Kinyarwanda
1581 Vietnamese
1149 Spanish
1307 Kurdish
1495 Sanskrit
1587 Volapük
1150 Estonian
1311 Kirghiz
1498 Sindhi
1613 Wolof
1151 Basque
1313 Latin
1501 Sangho
1632 Xhosa
1157 Persian
1326 Lingala
1502 Serbo-Croatian
1665 Yoruba
1165 Finnish
1327 Laothian
1503 Singhalese
1684 Chinese
1166 Fiji
1332 Lithuanian
1505 Slovak
1697 Zulu
1171 Faroese
1334 Latvian; Lettish
1506 Slovenian
1174 French
1345 Malagasy
1703 Не определен
1181 Frisian
124
Перечень элементов дисплея установок
Установки по умолчанию выделены подчеркиванием.
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ (стр. 99)
ЭКРАН
ENGLISH
PУCCKИЙ
(Установка по умолчанию -
FRANÇAIS
ENGLISH
“ENGLISH” или
DEUTSCH
FRANÇAIS
“РУССКИЙ”.)
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
ESPAÑOL
DANSK
NEDERLANDS
SVENSKA
DANSK
SUOMI
SVENSKA
NORSK
SUOMI
PORTUGUÊS
NORSK
PУCCKИЙ
PORTUGUÊS
МЕНЮ
ENGLISH
PУCCKИЙ
(Установка по умолчанию -
FRANÇAIS
ENGLISH
“ENGLISH” или
DEUTSCH
FRANÇAIS
“РУССКИЙ”.)
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
ESPAÑOL
DANSK
NEDERLANDS
SVENSKA
DANSK
SUOMI
SVENSKA
NORSK
SUOMI
PORTUGUÊS
NORSK
Дополнительная информация
PУCCKИЙ
PORTUGUÊS
CHINESE
CHINESE
JAPANESE
JAPANESE
ДРУГИЕ t
ДРУГИЕ t
ЗВУК ОРИГИНАЛ
(Все остальные параметры отображаются на языке
“МЕНЮ”.)
СУБТИТРЫ КАК И ЗВУК
(Все остальные параметры отображаются на языке
“МЕНЮ”.)
продолжение на следующей странице
125
НАСТРОЙКА ЭКРАНА (стр. 100)
ТИП ЭКРАНА 16:9
4:3
4:3 СКАН
ЗАСТАВКА ВКЛ
ВЫКЛ
ФОН С ДИСКА
ИЗ ПАМЯТИ
ГРАФИКА
ГОЛУБОЙ
ЧЕРНЫЙ
НАЧ. ЭКРАН СТАНДАРТНЫЙ
ИЗ ПАМЯТИ
КОМПОНЕНТ ВЫХОД ВЫКЛ
ВКЛ
LINE VIDEO
S VIDEO
RGB
УСТАНОВКИ (стр. 102)
АВТОСТАРТ ВЫКЛ
ТАЙМЕР
ДЕМО 1
ДЕМО 2
СВЕЧЕНИЕ ЯРЧЕ
ТЕМНЕЕ
АВТО ГАШЕНИЕ
АВТО ВЫКЛ.
ВЫКЛ
РЕЖИМ ПАУЗЫ АВТО
РАМКА
ПАМЯТЬ УСТАНОВОК ВКЛ
ВЫКЛ
ВЫБОР РАЗДЕЛА ВЫКЛ
АВТО
ОТМЕНА ЗАКЛАДКИ t
CD - НАПРЯМУЮ ВЫКЛ
ВКЛ
126
НАСТРОЙКА ЗВУКА (стр. 105)
ОСЛАБЛЕНИЕ ВЫКЛ
ВКЛ
ДИАПАЗОН СТАНДАРТНЫЙ
РЕЖИМ ТВ
РАСШИРЕННЫЙ
ЗВУЧАНИЕ ЧЕТКОЕ
СМЯГЧЕННОЕ
АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ DOLBY SURROUND
ОБЫЧНЫЙ
ЦИФРОВОЙ ВЫХОД ВКЛ
DOLBY
D-PCM
DIGITAL
DOLBY DIGITAL
MPEG PCM
MPEG
DTS D-PCM
DTS
48 kHz/96 kHz
48 kHz/16бит
PCM
96 kHz/24бит
ВЫКЛ
Дополнительная информация
продолжение на следующей странице
127
НАСТРОЙКА АС (стр. 109)
РАЗМЕР ПЕРЕДНИЕ БОЛЬШОЙ
МАЛЕНЬКИЙ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НЕТ
БОЛЬШОЙ
МАЛЕНЬКИЙ
ЗАДНИЕ НЕТ
БОЛЬШОЙ (ЗАДНЕЕ)
БОЛЬШОЙ (БОКОВОЕ)
МАЛЕНЬКИЙ (ЗАДНЕЕ)
МАЛЕНЬКИЙ (БОКОВОЕ)
САБВУФЕР НЕТ
ДА
РАССТОЯНИЕ
ПЕРЕДНИЕ 1,0 м ~ 15,0 м
(Расстояние от
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ 0 м ~ 15,6 м
положения
(Изменяется, чтобы соответствовать
слушателя.)
параметру переднего громкоговорителя.)
ЗАДНИЕ 0 м ~ 15,0 м
(Изменяется, чтобы соответствовать
параметру переднего громкоговорителя.)
БАЛАНС ПЕРЕДНИЕ – 6 дБ ~ + 6 дБ
ЗАДНИЕ – 6 дБ ~ + 6 дБ
УРОВЕНЬ ПЕРЕДНИЕ – 6 дБ ~ 0 дБ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ – 12 дБ ~ 0 дБ
ЗАДНИЕ – 12 дБ ~ 0 дБ
САБВУФЕР – 10 дБ ~ + 10 дБ
ТЕСТ СИГНАЛ ВЫКЛ
ВКЛ
128
Указатель
Численные
H
P
значения
НАСТРОЙКА АС 109
РАЗДEЛ 59
НАСТРОЙКА ЗВУКА
раздел
120
16:9 100
105
РАЗМЕР
110
4:3
100
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
РАКУРС
77
4:3 СКАН
100
100
РАКУРС ПРОСМОТРА
48kHz/96kHz PCM
109
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ
63
5.1-канальный объемный
99
РАССТОЯНИЕ
111
звук
29
НАЧ. ЭКРАН
101
РЕЖИМ ПАУЗЫ
103
непрерывное
режим поворотного
A
воспроизведение
кольца
57
A-B ПОВТОР 55
CD диск/SACD диск/
РЕЖИМ СТРОБОСКОП
АВТОСТАРТ
102
VIDEO CD диск
42
63
АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ
DVD диск
42
PLAY LIST
46
106
PRO LOGIC
33, 106, 118
K
B
R
клавиша прокрутки 14
ВВОД В ПАМЯТЬ
КОМПОНЕНТ ВЫХОД
REPLAY 43
ДИСКА
86
101
ВИДЕОЭКВАЛАЙЗЕР
81
S
возобновленное
L
SACD 120
воспроизведение
44
LINE 102
воспроизведение РВС
48
T
ВРЕМЯ/МЕМО
59
M
ВРЕМЯ/ТЕКСТ
59
ТЕСТ СИГНАЛ 112
ВЫБОР РАЗДЕЛА
104
МЕНЮ 99
TIME/TEXT
64, 66
выход S VIDEO
23
меню
TVS (Виртуальное
главное меню
45
объемное звучание ТВ)
C
меню диска
45
73, 118
меню управления
16
ТИП ЭКРАНА
100
СБРОС 98
MPEG
29, 72, 108, 118
СВЕДЕНИЯ
67
V
СВЕЧЕНИЕ
103
O
СГЛАЖИВАНИЕ
80
VIDEO CD диск 42
соединение
23
обращение с дисками 9
СЦЕНА
59
ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ
Б
сцена
118
ПРОСМОТРА
88
БАЛАНС 112
СУБТИТРЬI
78, 99
ОБЪЕМНОЕ
72
батарейки
19
CD диск
42
ОСЛАБЛЕНИЕ
105
БЫСТРАЯ
98
CD - НАПРЯМУЮ
104
ОТМEНА ЗАКЛАДКИ
быстрая настройка
35, 97
104
D
ORIGINAL
46
Г
ORIGINAL/PLAY LIST
47
DCS (Цифровой звук
ГЛАВА 59
кино)
74, 121
глава
120
DOLBY DIGITAL
33, 72,
главное меню
45
107
громкоговорители
DTS
29, 33, 72, 108, 119
подключение
23
DVD диск
42, 119
DVD-RW диск
46, 119
продолжение на следующей странице
129
ПРОИЗВОЛЬНОЕ
Д
ВОСПР
52
ДИАПАЗОН 105
произвольное
дисплей
воспроизведение
52
дисплей меню
ПРОСМОТР
61
управления
16
ПРОСМОТР ГЛАВЫ
62
дисплей передней
ПРОСМОТР РАЗДЕЛА
панели
11
62
дисплей установок
97
пульт дистанционного
дисплей передней панели
управления
19, 94
11
дисплей установок
97
У
дорожка
120
УСТАНОВКА 97
ДОСТУП
88
УСТАНОВКИ
102
УРОВЕНЬ
112
Ж
жкд 14
Ф
ФОН 101
З
ЗАКЛАДКА 61
Ц
замедленное
ЦИФРОВОЙ
воспроизведение
57
ВИДЕОФИЛЬТР
84
ЗАСТАВКА
100
ЦИФРОВОЙ ВЫХОД
106
ЗВУK
69, 99
цифровой выход
107
ЗВУЧАНИЕ
106
Э
И
ЭКРАН 99
ИЗ ПАМЯТИ 101
экранный дисплей
ИНДЕКС
59
дисплей меню
индекс
121
управления
16
используемые диски
7
дисплей установок
97
П
память диска 86
ПАМЯТЬ УСТАНОВОК
103
поворотное кольцо
57
ПОВТОР
54
повторное
воспроизведение
54
подключение
23
поиск и устранение
неисправностей
114
поиск
определенное место
путем просмотра на
экране телевизора
57
поиск по времени
60
покадровый режим
поворотного кольца
58
ПОЛНАЯ
97
ПРОГРАММА
50
программное
воспроизведение
50
130
Sony Corporation
Оглавление
- DVP-NS900V
- 3 Нажмите кнопку POWER на
- 1 Во время воспроизведения
- 2 Нажмите кнопку H.
- 2 Нажмите кнопку C/X/x/c или
- 2 Нажмите кнопку X/x для
- 1 Начните воспроизведение VIDEO
- 4 Следуйте инструкциям меню
- 1 Нажмите кнопку DISPLAY. 3 Нажмите кнопку ENTER.
- 4 Нажмите кнопку X/x или
- 3 Нажимая кнопку X/x, выберите
- 1 Переместите клавишу
- 1 Нажмите кнопку DISPLAY во
- 2 Переместите клавишу
- 3 Нажмите кнопку X/x для
- 2 Нажмите кнопку X/x для
- 4 Нажмите кнопку ENTER.
- 3 Нажимая кнопку X/x, выберите
- 3 Нажмите кнопку c или ENTER.
- 1 Нажмите кнопку DISPLAY во
- 3 Нажмите кнопку X/x для
- 3 Нажимая кнопку X/x, выберите
- 1 Нажмите кнопку VIDEO EQ.
- 1 Дважды нажмите кнопку
- 2 Нажмите кнопку X/x для
- 6 Повторите пункты 4 и 5 для
