Sony DVP-NS328: 1 Натисніть DISPLAY, коли
1 Натисніть DISPLAY, коли : Sony DVP-NS328
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ
ЭКРАН:
РУССКИЙ
МЕНЮ:
РУССКИЙ
Налаштування та регулювання
ЗВУК:
ОРИГИНАЛ
СУБТИТРЫ:
РУССКИЙ
Використання дисплея
встановлення
Можна вказати різні значення для
таких параметрів, як зображення та
звук.
Налаштування та регулювання
Опис кожного елемента дисплея
встановлення див. на сторінках із 34 по
38.
b
Настройки відтворення, які зберігаються на
диску, мають перевагу над параметрами
дисплея встановлення. Крім того, можуть
працювати не всі описані функції.
1 Натисніть DISPLAY, коли
програвач у режимі
зупинки.
З'явиться меню керування.
2 За допомогою клавіш X/x
виберіть значення
параметра
(УСТАНОВКА), а потім
натисніть клавішу ENTER.
З'являться можливі значення
оператора «УСТАНОВКА».
• БЫСТРАЯ: встановлення
основних параметрів (стор. 16).
• ПОЛНАЯ: настроювання різних
параметрів.
• СБРОС: скидання всіх параметрів,
описаних на стор. 34-38.
3 За допомогою клавіш X/x
виберіть значення
«ПОЛНАЯ», а потім
натисніть клавішу ENTER.
З'явиться дисплей встановлення.
Виберіть категорію і настройте
кожен параметр, дотримуючись
інструкцій на 34-38.
UA
33
НАСТРОЙКА
НАСТРОЙКА
ЯЗЫКОВ
ЭКРАНА
Можна вказати різні мови для
Виберіть значення відповідно до моделі
екранного меню та звукової доріжки.
телевізора, який буде підключено.
◆ ЭКРАН (відображення на
Значення за замовчуванням
екрані)
підкреслено.
Переключає мову відображення меню
на екрані.
◆ ТИП ЭКРАНА
Вибирає співвідношення сторін
◆ МЕНЮ (лише DVD VIDEO)
підключеного телевізора TV
Можна вибрати потрібну мову для
(стандартне 4:3 чи широкоформатне).
меню диска.
16:9 Виберіть це значення у разі
◆ ЗВУК (лише DVD VIDEO)
підключення
Переключає мову відображення
широкоформатного
звукової доріжки.
телевізора або телевізора з
функцією
Якщо вибрати «ОРИГИНАЛ»,
широкоформатного
установлюється мова, яка має
режиму.
пріоритет на диску.
4:3 Виберіть це значення у разі
◆ СУБТИТРЫ (лише DVD VIDEO)
підключення до телевізора
Переключає мову субтитрів, записаних
з екраном 4:3.
на диску DVD VIDEO.
Широкоформатне
Якщо вибрати параметр «КАК И
зображення
ЗВУК», мова субтитрів змінюється
відображається зі смугами
на верхній і нижній
відповідно до мови, вибраної для
частинах екрана.
звукової доріжки.
4:3
Виберіть це значення у разі
z
СКАН
підключення до телевізора
Якщо ви вибрали значення «ДРУГИЕ t» у
з екраном 4:3.
«МЕНЮ», «СУБТИТРЫ» або «ЗВУК»,
Широкоформатне
виберіть та введіть код мови «Список кодів
зображення автоматично
мов» на стор. 46 за допомогою цифрових
відображається на всьому
кнопок.
екрані, а частини, які не
вписуються в екран,
b
обрізаються.
Якщо в «МЕНЮ», «СУБТИТРЫ» або
«ЗВУК» вибрати мову, відсутню на диску
DVD VIDEO, буде автоматично вибрано
16:9
одну із записаних мов.
4:3
4:3 СКАН
UA
34
b
Залежно від моделі DVD автоматично може
УСТАНОВКИ
бути вибрано значення «4:3» замість «4:3
CKAH» або інших.
Цей пункт меню дає змогу
◆ ЗАСТАВКА
налаштувати параметри, пов'язані з
Зображення заставки відображається,
відтворенням та ін.
якщо залишити програвач у режимі
паузи або зупинки довше 15 хвилин чи
Значення за замовчуванням
відтворювати диск CD або музичні
підкреслено.
файли довше 15 хвилин. Функція
збереження екрана допомагає
◆ АВТОВЫКЛ. ПИТАНИЯ
запобігти пошкодженню екрана
Вмикає або вимикає функцію
Налаштування та регулювання
(вигорання). Натисніть N, щоб
автоматичного вимкнення живлення
вимкнути цю функцію.
(Auto Power Off).
ВКЛ Вмикає збереження
ВКЛ Програвач входить у режим
екрана.
очікування, якщо зупинити
його більше ніж на 30
ВЫКЛ Вимикає збереження
хвилин.
екрана.
ВЫКЛ Ця функція вимикається.
◆ ФОН
Вибір фонового кольору або малюнка
◆ АВТОСТАРТ
на екрані телевізора, якщо програвач
Вмикає або вимикає функцію
перебуває в режимі зупинки або
автоматичного відтворення (Auto
відтворює диск CD чи музичні файли.
Play). Ця функція корисна, якщо
програвач підключений до таймера (не
С ДИСКА
З'являється заставка (але
надається).
лише якщо вона записана
на диск (CD-EXTRA і
ВЫКЛ
Ця функція вимикається.
т.д.)). Якщо диск не містить
заставки, відображається
ВКЛ Автоматично запускає
малюнок «ГРАФИКА».
відтворення зразу після
вмикання програвача або за
ГРАФИКА З'являється попередньо
таймером (не надається).
заданий у програвачі
малюнок.
◆ СВЕЧЕНИЕ
ГОЛУБОЙ Синій фоновий колір.
Настроювання підсвічування екрана на
ЧЕРНЫЙ Чорний фоновий колір.
передній панелі.
ЯРЧЕ
Встановлення яскравого
◆ LINE
підсвічування.
Вибирає виходи відеосигналів із
роз'єму LINE (RGB)-TV на задній
ТЕМНЕЕ Встановлення тьмяного
панелі програвача.
підсвічування.
VIDEO
Виходи відеосигналів.
◆ РЕЖИМ ПАУЗЫ (лише DVD)
RGB Виходи сигналів RGB.
Вибирає зображення для режиму
зупинки.
b
Якщо телевізор не приймає сигнали RGB,
АВТО
Зображення, включно з
зображення на екрані не з'явиться, навіть
рухомими об'єктами,
якщо вибрано значення «RGB». Зверніться
виводиться без тремтіння.
до інструкцій з експлуатації, що входять до
Зазвичай потрібно
комплекту телевізора.
вибирати це значення.
,продовження
UA
35
b
РАМКА Зображення, включно з
Якщо запустити швидке налаштування,
нерухомими об'єктами,
настройки продовження відтворення для
виводиться з високою
кількох дисків, збережені в пам'яті, можуть
роздільною здатністю.
повернутися до своїх стандартних значень
◆ DivX
◆ ВЫБОР ДОРОЖКИ (лише DVD
Відображає код реєстрації для цього
VIDEO)
програвача. Докладніша інформація
Надає звуковим доріжкам, які містять
міститься на веб-сайті
найбільше каналів, перевагу під час
http://www.divx.com/vod
відтворення диска DVD VIDEO із
в Інтернеті.
кількома форматами даних (PCM,
MPEG audio, DTS, або Dolby Digital).
ВЫКЛ
Немає переваги.
АВТО Надана перевага.
b
• Якщо для цього параметра задане
значення «АВТО», може змінитися мова.
Налаштування «ВЫБОР ДОРОЖКИ» має
перевагу над налаштуваннями «ЗВУК» у
«НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ» (стор. 34).
• Якщо ви встановили для параметра «DTS»
значення «ВЫКЛ» (стор. 38), звукові
доріжки DTS не будуть відтворюватися,
поки не буде встановлено для параметра
«ВЫБОР ДОРОЖКИ» значення «АВТО».
• Якщо звукові доріжки PCM, DTS, MPEG
audio, та Dolby Digital мають однакову
кількість каналів, програвач вибирає
звукові доріжки у такому порядку: PCM,
DTS, MPEG audio та Dolby Digital.
◆ ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.
(лише диски DVD VIDEO/VIDEO
CD)
Вмикає або вимикає функцію
продовження відтворення для кількох
дисків. Функція продовження
відтворення може зберігати в пам'яті
до 6 різних дисків DVD VIDEO/VIDEO
CD (стор. 19).
ВКЛ
Зберігає налаштування
продовження відтворення в
пам'яті до 6 дисків.
ВЫКЛ Не зберігає налаштування
збереження в пам'яті.
Відтворення
продовжується з місця
зупинки лише для
поточного диска у
програвачі.
UA
36
ОБЫЧНЫЙ Для використання у
НАСТРОЙКА ЗВУКА
стереосистемі
багатоканальні
аудіосигнали змішуються у
Можна налаштовувати звук відповідно
двох каналах.
до умов відтворення та підключення.
Значення за замовчуванням
◆ ЦИФРОВОЙ ВЫХОД
підкреслено.
Цей параметр вибирається, якщо
аудіосигнали виводяться через роз'єм
◆ ДИАПАЗОН (Dynamic Range
DIGITAL OUT (COAXIAL).
Control (керування динамічним
ВКЛ
Зазвичай потрібно вибирати
діапазоном)) (лише DVD)
Налаштування та регулювання
це значення. Якщо вибрано
Робить звук чистішим при зниженні
значення «ВКЛ», див. розділ
гучності відтворення DVD-диска, що
«Налаштування цифрового
відповідає «ДИАПАЗОН».
сигналу виходу» для
Ця функція впливає на вихід із таких
встановлення додаткових
роз'ємів:
параметрів.
– роз'єми LINE OUT L/R (AUDIO).
ВЫКЛ Вплив цифрових схем на
– роз'єм LINE (RGB)-TV.
аналогові є мінімальним.
– роз'єм DIGITAL OUT (COAXIAL),
тільки якщо для параметра «DOLBY
DIGITAL» встановлено значення
Налаштування цифрового
«D-PCM» (стор. 37).
сигналу виходу
СТАНДАРТНЫЙ Зазвичай потрібно
вибирати це
Переключає метод виводу
значення.
аудіосигналів при підключенні
РЕЖИМ ТВ Робить звук чистішим
компонента на зразок аудіокомпонента
навіть при зниженні
або касетної магнітоли з цифровим
гучності.
вхідним гніздом.
РАСШИРЕННЫЙ Дає відчуття власної
Для отримання докладних відомостей
присутності на
щодо підключення див. стор. 13.
концерті.
Виберіть «DOLBY DIGITAL»,
«MPEG», «DTS» та «48kHz/96kHz
PCM» після того, як для параметра
◆ АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ (лише DVD)
«ЦИФРОВОЙ ВЫХОД» установлено
Перемикає метод змішування 2 каналів
значення «ВКЛ».
під час відтворення диска DVD, який
При підключенні компонента, який
має задні звукові елементи (канали),
виявляється несумісним із вибраним
або записаний у форматі Dolby Digital.
аудіосигналом, із динаміків може
Ця функція впливає на вихід із таких
лунати гучний шум (або звук може бути
роз'ємів:
відсутнім), що може зашкодити слухові
– роз'єми LINE OUT L/R (AUDIO).
або динамікам.
– роз'єм LINE (RGB)-TV.
– роз'єм DIGITAL OUT (COAXIAL),
◆ DOLBY DIGITAL (лише DVD)
лише якщо «DOLBY DIGITAL»
Вибирається тип сигналу Dolby Digital.
встановлено значення «D-PCM»
(стор. 37).
DOLBY
Це значення слід вибирати,
DIGITAL
якщо програвач
DOLBY
Зазвичай потрібно
підключений до
SURROUND
вибирати це значення.
аудіопристрою,
Щоб створити відчуття
обладнаного вбудованим
оточення, багатоканальні
декодером Dolby Digital.
аудіосигнали виводяться на
2 канали.
,продовження
UA
37
• При відтворенні DVD VIDEO зі
D-PCM Це значення слід вибирати,
звуковими доріжками DTS встановіть
якщо програвач
підключений до
«DTS» на «ВКЛ» у «НАСТРОЙКА
аудіопристрою, не
ЗВУКА» (стор. 38).
обладнаного вбудованим
• Якщо ви підключені до обладнання
декодером Dolby Digital.
аудіо без декодера DTS, не
Можна вибрати, чи будуть
встановлюйте «DTS» на «ВКЛ» у
сигнали сумісні з Dolby
«НАСТРОЙКА ЗВУКА» (стор. 38).
Surround (Pro Logic), чи ні
Голосний шум можу лунати з
шляхом налаштування
динаміків, впливаючи на ваш слух чи
пункту «АНАЛОГОВЫЙ
пошкоджуючи динаміки.
ВЫХ» у меню
«НАСТРОЙКА ЗВУКА»
◆ 48kHz/96kHz PCM (лише DVD
(стор. 37).
VIDEO)
Вибирає частоту дискретизації
◆ MPEG (лише DVD)
аудіосигналу.
Вибирається тип аудіосигналу MPEG.
48kHz/
Аудіосигнали на диску
PCM
Це значення слід вибирати,
16бит
DVD VIDEO завжди
якщо програвач
перетворюються у формат
підключений до
48 кГц/16 біт.
аудіопристрою, не
96kHz/
Всі типи сигналів, включно
обладнаного вбудованим
24бит
з 96 кГц/24 біт, виводяться у
декодером MPEG. Під час
своєму оригінальному
відтворення
форматі. Разом із тим,
багатоканальних звукових
якщо сигнал є захищеним
доріжок MPEG із двох
від порушення авторських
передніх динаміків буде
прав, він виводиться лише
виведено лише передні (Л)
як 48 кГц/16 біт
та задні (П) сигнали.
MPEG Це значення слід вибирати,
b
якщо програвач
Аналогові аудіосигнали з роз'ємів LINE
підключений до
OUT L/R (AUDIO) не зазнають впливу цих
аудіопристрою,
параметрів та зберігають оригінальний
обладнаного вбудованим
рівень частоти дискретизації.
декодером MPEG.
◆ DTS
Вибирає, чи виводити сигнали DTS.
ВЫКЛ
Це значення слід вибирати,
якщо програвач
підключений до
аудіопристрою, не
обладнаного вбудованим
декодером DTS.
ВКЛ Це значення слід вибирати,
якщо програвач
підключений до
аудіопристрою,
обладнаного вбудованим
декодером DTS.
UA
38
Звук
Додаткова інформація
Звуку немає.
, Ще раз надійно підключіть
з'єднувальний шнур.
Усунення
, З'єднувальний шнур пошкоджений.
несправностей
, Програвач підключено до
неправильного вхідного роз'єму
аудіокомпонента (стор. 13).
Коли з'являться проблеми з
, Роз'єм аудіокомпонента встановлено
програвачем, використовуйте цей
неправильно.
посібник з усунення несправностей,
, Програвач у режимі паузи чи режимі
щоб вирішити труднощі перед
повільного відтворення.
проханням відремонтувати пристрій.
, Програвач у режимі швидкої
Якщо проблема не щезає, звертайтеся
прокрутки вперед чи назад.
Додаткова інформація
до найближчого дилера Sony.
, Якщо аудіосигнал не проходить через
роз'єм DIGITAL OUT (COAXIAL),
Живлення
перевірте настройки аудіо (стор. 37).
, При відтворенні Super VCD, на якому
Пристрій не вмикається.
звукова доріжка 2 не записана, не буде
, Перевірте, чи правильно підключено
ніяких звуків, коли виберете
силовий кабель.
«2:СТЕРЕО», «2:1\Л» або «2:2\П».
Натисніть AUDIO, щоб вибрати
записану доріжку.
Зображення
, Під час відтворення багатоканальних
Зображення немає/на зображенні
звукових доріжок формату MPEG
лише передній (Л) і передній (П)
з'являються шуми.
сигнали будуть виводитися на два
, Ще раз надійно підключіть
передні динаміки.
з'єднувальний шнур.
, З'єднувальні шнури пошкоджені.
, Перевірте з'єднання з вашим
Гучність звуку низька.
телевізором (стор. 11) і перемкніть
, Гучність звуку низька на дисках DVD.
селектор входів телевізора так, щоб
Гучність сигналу може покращитися,
сигнал з'явився на екрані телевізора.
коли встановите «НАСТРОЙКА
, Установіть «LINE» у «НАСТРОЙКА
ЗВУКА» у «ДИАПАЗОН» на
ЭКРАНА» на елемент, що відповідає
«РЕЖИМ ТВ» (стор. 37).
вашій телевізора (стор. 34).
, Диск брудний або з дефектами.
Робота
, Диск записано у системі кольорів,
відмінній від системи вашого
Дистанційний пульт не працює.
телевізора.
, Батарейки дистанційного пульта
розрядилися.
Зображення чорно-біле.
, Між дистанційним пультом і
, Установіть «LINE» у «НАСТРОЙКА
програвачем є перешкоди.
ЭКРАНА» на елемент, що відповідає
, Занадто велика відстань між
вашому телевізору (стор. 34).
дистанційним пультом і програвачем.
, Залежно від телевізора зображення
, Дистанційний пульт не вказує на
на екрані стає чорно-білим, коли
дистанційний датчик програвача.
відтворюєте диск, записаний у
кольоровій системі NTSC.
, У разі використання шнура SCART
переконайтеся, що використовуєте
повномонтажний шнур (21 контакт).
,продовження
UA
39
Диск не відтворюється.
Неможливо активувати деякі
, Диск перевернуто не тим боком.
функції, наприклад
Вставте диск боком для відтворення
призупинення, швидке
донизу.
відтворення, повільне
, Диск нахилено.
відтворення, уповільнене
, Програвач не може відтворювати
відтворення, повторне
певні диски (стор. 3).
, Код регіону на диску DVD не
відтворення, змішане
підходить програвачу.
відтворення та програмне
, Усередині програвача
відтворення.
сконденсувалася волога (стор. 3).
, Залежно від диску, можливо, не
, Програвач не може відтворювати
вдасться виконати деякі вищезгадані
записаний диск із неправильною
операції.
фіналізацією (стор. 44).
Програвач не працює належним
Назви альбому/доріжки/файла не
чином.
відображаються правильно.
, Коли статична електрика чи щось
, Програвач може відображати лише
подібне призводить до неправильної
цифри та літери. Інші символи
роботи програвача, відключіть його.
відображаються як «
*
».
на екрані відображаються 5 цифр
Диск не починає відтворення з
або літер.
початку.
, Активовано функцію
, Вибрані такі функції: програмне
самодіагностики. (Див. таблицю на
відтворення, змішане відтворення,
стор. 41.)
повторне відтворення або повторне
відтворення A-B (стор. 24).
, Продовження відтворення набуває
Лоток дисководу не
чинності (стор. 19).
відкривається, а на дисплеї
передньої панелі відображається
У режимі відтворення DVD-VR
напис «LOCKED».
з'являється напис «Блокировка
, Дитячий замок встановлено (стор. 9).
по авторскому праву» та
відображається синій екран.
Лоток дисководу не
, Зображення, отримані з цифрових
відкривається, а на дисплеї
програм тощо, можуть містити
передньої панелі відображається
сигнали захисту від
несанкціонованого копіювання,
напис «TRAY LOCKED».
наприклад: сигнали повного захисту
, Зверніться до свого дилера Sony або
від копіювання, сигнали, які не
місцевого уповноваженого сервісного
дозволяють робити більше однієї
центру Sony.
копії, і сигнали, які дозволяють
копіювання без обмежень. При
Під час відтворення файлів відео,
відтворенні зображень, які містять
сигнали захисту від копіювання,
фотографій та музичних файлів
замість зображень може
на екрані телевізора
відображатися синій екран. Пошук
відображається напис «Data
відтворюваних зображень може
error» (Ошибка данных).
тривати деякий час. (Тільки для
, Файли відео, фотографій або музичні
програвачів, які не відтворюють
файли, які потрібно прослухати,
зображення з захистом від
несанкціонованого копіювання).
пошкоджені.
UA
40
USB (лише DVP-NS328)
Функція
Програвач не виявляє пристрій
самодіагностики (коли на
USB, підключений до нього.
, Пристрій USB ненадійно
екрані з'являються літери/цифри)
підключений до програвача (стор. 18).
, Пристрій USB або шнур пошкоджено.
Коли функція самодіагностики
, Режим дисків не переключено на
активована, щоб запобігти
режим USB.
неправильній роботі пристрою,
, Гарантувати сумісність з усіма
сервісний номер із п'яти символів
програмами кодування й записування,
записувальними пристроями та
(наприклад C 13 50) - поєднання літери
носіями запису неможливо. Спроба
і чотирьох цифр - з'явиться на екрані.
відтворити файли на несумісному
Тоді перевірте таку таблицю.
USB-пристрої може призвести до
Додаткова інформація
виникнення шумів або переривання
Перші три
Причина й/або
звуку, або файли не
символи
виправлення
сервісного
відтворюватимуться взагалі.
номера
C 13 Диск брудний або
записаний у форматі,
який не може відтворити
програвач (стор. 42).
,Протріть диск
спеціальною
ганчіркою або
перевірте його
формат.
C 31 Диск неправильно
вставлено.
,Правильно вставте
диск.
UA
41
Носії для відтворення
Тип Логотип диска Піктограма Характеристика
• Комерційний диск DVD
DVD VIDEO
• Диски DVD+RW/DVD+R/
DVD+R DL в режимі +VR
• Диски DVD-RW/DVD-R/
DVD-R DL в режимі відео
Режим DVD-VR • Диски DVD-RW/DVD-R/
DVD-R DL в режимі VR
(Записування відео)
CD • Музичний CD
• Диски CD-R/CD-RW у
музичному форматі
VIDEO CD • Диски Super VCD
• Диски CD-R/CD-RW у
форматі video CD/Super
VCD
*
Диск DATA або USB
• Диски DATA CD/DATA
*
DVD або пристрої USB
,
–
які містять файли відео,
фотографій або музичні
файли
*Лише DVP-NS328.
Тип файла Формат
Розширен
Примітки щодо файлів відео,
файла
ня
фотографій та музичних
LPCM/WAVE «.wav»
файлів, які може
1
*
DivX® є технологією стискання
відеофайлів, розробленою DivX, Inc.
відтворювати програвач
Використання DivX, сертифікованого
Програвач може відтворювати такі
DivX та пов'язаних логотипів і товарних
файли:
знаків DivX, Inc. ліцензовано.
2
*
Підтримка даних рухомих зображень,
створених лише за допомогою пристроїв
Тип файла Формат
Розширен
серії Сyber shot.
файла
ня
3
*
Файли із захистом авторських прав
*1
DivX
«.avi» або
Відео
(Digital Right Management) не
«.divx»
відтворюються.
*2
4
MPEG-1
«.mpg» або
*
MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) - це
«.mpeg»
стандартний формат, визначений ISO
(International Organization for
MPEG-4
«.mp4» або
Standardization (Міжнародна організація
(простий
«.m4v»
*3
зі стандартизації))/IEC (International
профіль)
Electrotechnical Commission (Міжнародна
Фотографії JPEG «.jpeg» або
електротехнічна комісія)) MPEG, що
«.jpg»
дозволяє стискати аудіодані.
*4
Музика MP3
«.mp3»
*3
WMA
«.wma»
*3
AAC
«.m4a»
UA
42
Програвач відтворить будь-який файл
• Програвач не може відтворювати музичні
із наведеної вище таблиці, навіть якщо
файли у форматі mp3PRO або WMA Pro.
• Якщо тривалість відтворення музики або
формат файла відрізняється.
фотографії довша, відтворення об'єкта,
Відтворення таких даних може
тривалість якого довша, продовжиться без
спричинити шум, який може призвести
звуку або зображення.
до пошкодження динаміків. Програвач
• Відображення файлів фотографій у
може відтворювати такі файли:
форматі Progressive або файлів
• Файли фотографій, які відповідають
фотографій, які складаються з 3000000 або
формату файлів зображень DCF*.
більше пікселів, може зайняти деякий, а
• Диски DATA CD бути записані
тривалість відтворення може здаватися
відповідно до стандарту ISO 9660**
довшою, ніж встановлено.
• Програвач може розпізнати до 200
Level 1/Level 2 або його розширеного
альбомів незалежно від вибраного режиму.
формату Joliet.
Він може розпізнати до 300 музичних
• Диски DATA DVD бути записані
файлів і 300 файлів фотографій, якщо
відповідно до формату UDF
вибрано «ФОТО/МУЗЫКА», 600
Додаткова інформація
(Universal Disk Format
музичних файлів, якщо вибрано
(Універсальний формат дисків)).
«МУЗЫКА», 600 файлів фотографій,
* «Design rule for Camera File system
якщо вибрано «ФОТО» та 600 відеофайлів,
(Правило створення файлової системи
якщо вибрано «VIDEO» (Відео).
цифрової камери)»: стандарти зображень
• Програвач може не відтворювати
для цифрових камер регулюються
комбінацію з двох або більше відеофайлів.
асоціацією JEITA (Japan Electronics and
• Програвач не може відтворювати
Information Technology Industries
відеофайли з розміром, більшим за 720
Association (Японська асоціація
(ширина) × 576 (висота)/2 Гб.
виробників електроніки та інформаційних
• Програвач може не відтворювати деякі
технологій)).
відеофайли тривалістю більше 3 годин.
**Формат файлів та папок на компакт-
• Звичайне відтворення може бути
дисках відповідно до формату,
неможливим — це залежить від файла.
визначеного ISO (International
Зображення може бути нечітким,
Organization for Standardization
відтворення може здійснюватися з
(Міжнародна організація зі
ривками, а звук може пропадати тощо.
стандартизації)).
Рекомендується створити файл із нижчою
швидкістю потоку.
z
• Програвач може відтворювати з ривками
• Якщо перед іменами файлів додати номери
відеофайли з високою швидкістю потоку
(01, 02, 03 і т.д.), то файли будуть
на дисках DATA CD. Рекомендується
відтворюватися у послідовності, заданій
відтворювати диски формату DATA DVD.
цими номерами.
• У разі відтворення візуальних даних, не
• Для відтворення дисків зі складною
підтримуваних форматом MPEG-4, буде
ієрархією папок може знадобитися деякий
відтворюватися лише звук.
час. Створюйте альбоми, які мають не
більше двох ієрархій.
• Встановіть значення «НОСИТЕЛЬ
ДАННЫХ» для параметра «ФОТО/
МУЗЫКА», щоб повторювати
відтворення музичних файлів, а також
файлів фотографій. Див. «Відтворення з
повтором (Повторне відтворення)»
стор. 26.
b
• Деякі файли відео, фотографій та музики
можуть не відтворюватися залежно від
умов кодування або записування.
• Початок відтворення та перехід до
наступного або іншого альбому може
зайняти деякий час.
,продовження
UA
43
• Тільки для програвачів, які не
Код регіону
відтворюють зображення з захистом від
На боці вашого програвача вказано
несанкціонованого копіювання
регіональний код. Пристрій приймає
Зображення в режимі DVD-VR із захистом
виключно такі комерційні DVD (тільки
CPRM*, які містять сигнал захисту від
несанкціонованого копіювання, можуть не
відтворення), які позначені
відтворюватися програвачем, а на екрані
ідентичними кодами. Система
відображатиметься напис «Блокировка по
використовується для захисту
авторскому праву»
авторських прав.
* CPRM (Content Protection for Recordable
Media (метод захисту від
Програвач також приймає комерційні
несанкціонованого копіювання та
відтворення цифрових даних, з англ.)) є
диски, позначені .
ALL
технологією кодування, яка захищає
зображення від несанкціонованого
Залежно від комерційного DVD код
копіювання.
може бути не вказано, навіть якщо
• Примітка про DualDisc
відтворення комерційного DVD
DualDisc - це двосторонній диск, який
заборонено згідно з регіональними
поєднує записаний матеріал DVD на
обмеженнями.
одному боці з цифровим аудіо-матеріалом
DVP–XXXX
на другому.
X
Код регіону
00V 00Hz
NO.
00W
Однак якщо аудіо-матеріал не відповідає
стандарту компактних дисків (CD),
0-000-000-00
відтворення цього продукту не
гарантовано.
b
• Примітки щодо записуваних носіїв
Примітка про операції
Деякі записувані носії неможливо
відтворити на програвачеві через якість
відтворення DVD та VIDEO CD
запису, фізичний стан диску або
характеристики записуючого пристою та
Деякі операції відтворення DVD та
авторського програмного забезпечення.
VIDEO CD можуть бути навмисно
Якщо диск не було коректно оформлено,
встановлені виробниками програмного
його відтворення буде неможливе. Для
забезпечення. Якщо програвач
отримання детальної інформації див.
відтворює DVD та VIDEO CD
інструкцію з експлуатації записуючого
відповідно до змісту диску,
пристрою. Слід зауважити, що деякі
розробленого виробниками
функції відтворення можуть не працювати
програмного забезпечення, деякі
з деякими DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL,
навіть якщо вони були належним чином
функції програвання можуть бути
оформлені. У цьому випадку переглядайте
недоступні. Також див. інструкції з
диск у нормальному режимі. Крім того,
експлуатації, що постачаються із
деякі диски DATA, створені у форматі
дисками DVD та VIDEO CD.
Packet Write, можуть не відтворюватися.
• Музичні диски, закодовані за технологіями
захисту авторських прав
Цей продукт розроблено для відтворення
дисків, які відповідають стандарту
компактних дисків (CD).
Деякі компанії звукозапису
розповсюджують різні музичні диски,
закодовані з використанням технологій
захисту авторських прав. Слід враховувати,
що поміж цих дисків існують такі, що не
відповідають стандарту CD; їх буде
неможливо відтворити на цьому присторої.
UA
44
Про стандарт MPEG-4 VISUAL
Технічні
Цей продукт ліцензується згідно умов
характеристики
ліцензії на пакет патентів MPEG-4
VISUAL для особистого та
некомерційного використання
Система
споживачем з метою перегляду відео
Лазер: напівпровідниковий лазер
матеріалів відповідно до стандарту
MPEG-4 VISUAL («MPEG-4 VIDEO»),
Виходи
записаних споживачем у ході особистої
(Назва роз'єму: тип роз'єму/рівень
та некомерційної діяльності або
виходу/імпеданс навантаження)
отриманих від постачальника
LINE OUT (AUDIO):
матеріалів MPEG-4 VIDEO,
фонороз
'єм/2 Vrms/10 кОм
ліцензованого компанією MPEG LA.
DIGITAL OUT (COAXIAL):
Додаткова інформація
Надання ліцензій, явних і тих, що
фонороз'єм/0,5 Vp-p/75 Ом
маються на увазі, для інших варіантів
LINE OUT (VIDEO):
використання не передбачено.
фонороз'єм/1,0 Vp-p/75 Ом
Додаткову інформацію, у тому числі
USB (лише DVP-NS328):
інформацію про використання у
роз'єм USB типу A, максимальна
рекламних, внутрішніх і комерційних
сила струму 500 мА (для
цілях та про відповідні процедури
приєднання USB-пристрою)
ліцензування, можна отримати у
компанії MPEG LA, LLC. Звертайтеся
Загальне
на веб-вузол http://www.mpegla.com
Вимоги до живлення:
220 – 240 В AC, 50/60 Гц
Енергоспоживання:
DVP-NS318: 8 Вт
DVP-NS328: 10 Вт
Габарити (прибл.):
430
× 43 × 207 мм (ширина/висота/
довжина) включно з частинами, що
виступають
Вага (прибл.): 1,6 кг
Робоча температура: 5 °C - 35 °C
Робоча вологість: 25 % - 80 %
Аксесуари в комплектації
• з'єднувальний шнур для аудіо/відео
(вилка вихідного шнура × 3 y вилка
вихідного шнура × 3) (1)
• пульт дистанційного керування
(дистанційний пульт) (1)
• Батарейки R6 (розмір AA) (2)
Технічні характеристики та дизайн
можуть змінюватися без
попередження.
UA
45
Список кодів мов
Для отримання докладнішої інформації див. стор. 7, 34.
Орфографічне написання мов відповідає стандарту ISO 639: 1988 (E/F).
Код мови Код мови Код мови Код мови
1027 Afar
1183 Irish
1347 Maori
1507 Samoan
1028 Abkhazian
1186 Scots Gaelic
1349 Macedonian
1508 Shona
1032 Afrikaans
1194 Galician
1350 Malayalam
1509 Somali
1039 Amharic
1196 Guarani
1352 Mongolian
1511 Albanian
1044 Arabic
1203 Gujarati
1353 Moldavian
1512 Serbian
1045 Assamese
1209 Hausa
1356 Marathi
1513 Siswati
1051 Aymara
1217 Hindi
1357 Malay
1514 Sesotho
1052 Azerbaijani
1226 Croatian
1358 Maltese
1515 Sundanese
1053 Bashkir
1229 Hungarian
1363 Burmese
1516 Swedish
1057 Byelorussian
1233 Armenian
1365 Nauru
1517 Swahili
1059 Bulgarian
1235 Interlingua
1369 Nepali
1521 Tamil
1060 Bihari
1239 Interlingue
1376 Dutch
1525 Telugu
1061 Bislama
1245 Inupiak
1379 Norwegian
1527 Tajik
1066 Bengali;
1248 Indonesian
1393 Occitan
1528 Thai
Bangla
1253 Icelandic
1403 (Afan)Oromo
1529 Tigrinya
1067 Tibetan
1254 Italian
1408 Oriya
1531 Turkmen
1070 Breton
1257 Hebrew
1417 Punjabi
1532 Tagalog
1079 Catalan
1261 Japanese
1428 Polish
1534 Setswana
1093 Corsican
1269 Yiddish
1435 Pashto;
1535 Tonga
1097 Czech
1283 Javanese
Pushto
1538 Turkish
1103 Welsh
1287 Georgian
1436 Portuguese
1539 Tsonga
1105 Danish
1297 Kazakh
1463 Quechua
1540 Tatar
1109 German
1298 Greenlandic
1481 Rhaeto-
1543 Twi
1130 Bhutani
1299 Cambodian
Romance
1557 Ukrainian
1142 Greek
1300 Kannada
1482 Kirundi
1564 Urdu
1144 English
1301 Korean
1483 Romanian
1572 Uzbek
1145 Esperanto
1305 Kashmiri
1489 Russian
1581 Vietnamese
1149 Spanish
1307 Kurdish
1491 Kinyarwanda
1587 Volapük
1150 Estonian
1311 Kirghiz
1495 Sanskrit
1613 Wolof
1151 Basque
1313 Latin
1498 Sindhi
1632 Xhosa
1157 Persian
1326 Lingala
1501 Sangho
1665 Yoruba
1165 Finnish
1327 Laothian
1502 Serbo-
1684 Chinese
1166 Fiji
1332 Lithuanian
Croatian
1697 Zulu
1171 Faroese
1334 Latvian;
1503 Singhalese
1174 French
Lettish
1505 Slovak
1181 Frisian
1345 Malagasy
1506 Slovenian
1703 Не вказано
Список кодів регіонів батьківського контролю
Для отримання докладнішої інформації див. стор. 29.
Код регіону Код регіону Код регіону Код регіону
2044 Аргентина
2165 Фінляндія
2362 Мексика
2149 Іспанія
2047 Австралія
2174 Франція
2376 Нідерланди
2499 Швеція
2046 Австрія
2109 Німеччина
2390 Нова Зеландія
2086 Швейцарія
2057 Бельгія
2248 Індія
2379 Норвегія
2528 Таїланд
2070 Бразилія
2238 Індонезія
2427 Пакистан
2184 Вели
2079 Канада
2254 Італія
2424 Філіппіни
кобританія
2090 Чилі
2276 Японія
2436 Португалія
2092 Китай
2304 Корея
2489 Росія
2115 Данія
2363 Малайзія
2501 Сінгапур
UA
46
Покажчик
АЛЬБОМ 24
Числовi данi
Н
АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ 37
16:9 34
НАСТРОЙКА ЗВУКА 37
4:3 34
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
Б
4:3 СКАН 34
34
Батарейки 14
48kHz/96kHz PCM 38
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ
Безперервне відтворення
5,1-канальний об'ємний
34
CD/VIDEO CD
19
звук 14
Носії для відтворення 42
DVD
19
НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ
БЫСТРАЯ 22
A
24
A-B ПОВТОР 22, 27
В
П
Відображення на екрані
C
Підключення 11
Дисплей встановлення
33
CD 19, 42
ПАМЯТЬ 28
Дисплей меню керування
Додаткова інформація
Повільне відтворення 8
D
21
Повтор 8
DATA CD 42
Відтворення PBC 20
ПОВТОР 22, 26
DATA DVD 42
Використання дисків 3
®
Повторне відтворення 26
DivX
36
ВОЗОБН. ВОСПР.
Повторне відтворення A-
DOLBY DIGITAL 37
МНОГОДИСК. 19, 36
B 27
DTS 38
Вперед 8
ПОЛНАЯ 33
DVD 8, 19
ВРЕМЯ/ТЕКСТ 22
ПРОГРАММА 22, 24
DVD+RW 8, 42
ВЫБОР ДОРОЖКИ 36
Програмне відтворення 24
DVD-RW 42
Г
ПРОИЗВОЛЬНОЕ
F
ГЛАВА 22
ВОСПР 22, 26
FAST/SLOW PLAY 8
Прокручування вперед 8
Д
Прокручування назад 8
J
ДАТА 24
ПРОСМОТР ГЛАВЫ 7
JPEG 42
ДИАПАЗОН 37
ПРОСМОТР ДОРОЖКИ
Дисплей
L
7
Дисплей встановлення
33
LINE 35
ПРОСМОТР РАЗДЕЛА 7
Дисплей меню керування
M
21
Р
MP3 42
Дисплей передньої панелі
РАЗДЕЛ 22
MPEG 38
10
РАКУРС 23
Дисплей встановлення 33
РЕЖИМ ПАУЗЫ 35
O
Дисплей передньої панелі
РЕЗКОСТЬ 23, 28
ORIGINAL 22
10
ORIGINAL/PLAY LIST
С
Дистанційний пульт 7, 14,
22
СБРОС 22
15
СВЕЧЕНИЕ 35
дитячий замок 9
P
Спеціальний батьківський
ДОРОЖКИ 22
PICTURE NAVI 7, 31
контроль 28
ДОСТУП 22, 28
PLAY LIST 22
СУБТИТРЫ 34
З
СЦЕНА 22
S
ЗАСТАВКА 35
SUBTITLE 32
Т
ЗВУК 34
ТИП ЭКРАНА 34
T
Змішане відтворення 26
TVS 23
У
И
УВЕЛИЧЕНИЕ 23
U
ИНДЕКС 22
УСТАНОВКА 22, 33
USB 18, 31
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ
УСТАНОВКИ 35
РЕЖИМ 23, 28
V
Усунення несправностей
ИНТЕРВАЛ 24, 32
VIDEO CD 19, 42
39
М
А
Ф
Мітки ID3 7
АВТОВЫКЛ.
ФАЙЛ 24
МЕНЮ 34
ПИТАНИЯ 35
ФОН 35
Меню керування 21
АВТОСТАРТ 35
,продовження
UA
47
Ц
Цифровий вихід 37
ЦИФРОВОЙ ВЫХОД 37
Ш
Швидке встановлення 16
Э
ЭКРАН 34
ЭФФЕКТ 24, 32
UA
48
z Додаткова корисна інформація та поради щодо продукції та послуг
Sony викладено за адресою: www.sony-europe.com/myproduct
Надруковано на папері з можливістб переробки 70% чи більше, з
використанням чорнила без летких органічних сполук, а виготовленого на
основі рослинної олії.
Sony Corporation Printed in Malaysia
