Sony DVP-FX980: 4 Выберите и измените

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3-

master page=left

EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU-

010COV.book Page 16 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM

DVPFX980CEK\070ADV.fm

16:9 Выберите этот вариант

Настройка Звука

при подключении к

телевизору с широким

◆ Диапазон (только для DVD)

экраном либо функцией

Делает низкие звуки более четкими при

широкоэкранного

снижении громкости воспроизведения

режима.

DVD-дисков, соответствующих

формату "Диапазон" (управление

динамическим диапазоном).

Выберите значение "Вкл

" или "Выкл".

Настройка Языков

◆ Метка ракурса (только DVD

VIDEO)

◆ ЭКРАН (Экранное меню)

Отображается маркировка угла при

Переключение языка экранного меню.

изменении углов просмотра во время

◆ Меню Диска (только DVD

воспроизведения DVD-дисков,

VIDEO)

содержащих записи под разными

Переключение языка меню диска.

углами.

Выберите значение "Вкл" или "Выкл".

◆ Субтитры (только DVD VIDEO)

Переключение языка субтитров.

◆ Заставка

Отображается изображение экранной

◆ Звук (только DVD VIDEO)

заставки. Сведения об этой функции см.

Переключение языка звуковой

в разделе стр. 11.

дорожки.

Выберите значение "Вкл

" или "Выкл".

◆ PBC (только VIDEO CD)

Доступ

Эта функция доступна для дисков

Воспроизведение некоторых дисков

VIDEO CD, поддерживающих функцию

DVD VIDEO можно ограничить с

PBC (управление воспроизведением).

помощью функции родительского

Сведения об этой функции см. в разделе

контроля.

стр. 12.

Изменение этой настройки

Выберите значение "Вкл

" или "Выкл".

производится с пульта ДУ.

◆ Настр. по умол.

◆ Пароль (только DVD VIDEO)

Для каждой функции возвращается

Введите или измените пароль. Задайте

исходное заводское значение. Обратите

пароль из 4 цифр.

внимание, что все измененные

параметры будут утрачены.

Чтобы изменить пароль

Выберите пункт "Пароль" с помощью

кнопок X/x и ENTER. Выберите

"Изменение" и нажмите кнопку

ENTER. Введите текущий пароль и

новый пароль.

RU

16

4-411-683-31(1)

DVP-FX980

master page=rightG:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3-

EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU-

010COV.book Page 17 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM

DVPFX980CEK\070ADV.fm

Если Вы забыли пароль

Введите "1369" в качестве текущего

пароля.

◆ Доступ (только DVD VIDEO)

Установите уровень ограничения. Чем

меньше значение параметра, тем

строже ограничение.

Для установки родительского контроля

сначала необходимо задать пароль.

Настройки и регулировки

Установка родительского

контроля

Выберите пункт "Доступ" с помощью

кнопок X/x и ENTER. Задайте уровень

ограничения и нажмите кнопку ENTER.

Введите пароль.

Чтобы воспроизвести диск, для

которого установлена функция

Доступ

Вставьте диск и нажмите кнопку N.

Отображается запрос на ввод пароля.

Введите пароль.

RU

17

4-411-683-31(1)

DVP-FX980

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3-

master page=left

EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU-

010COV.book Page 18 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM

DVPFX980CEK\080ADD.fm

Изображение

Дополнительная информация

Черные точки появляются, а

красные, синие и зеленые

Устранение неполадок

точки остаются на ЖК-экране.

, Эта конструктивная особенность ЖК-

экранов не является неисправностью.

Если при эксплуатации проигрывателя

Вы столкнулись с любой из следующих

проблем, воспользуйтесь этим

Звук

руководством, чтобы попытаться

Звук отсутствует.

устранить проблему перед тем как

, Проигрыватель находится в режиме

обращаться в сервисную службу. Если

паузы или замедленного

не удается устранить проблему,

воспроизведения.

обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

, Проигрыватель находится в режиме

перемотки вперед или назад.

Электропитание

Эксплуатация

Электропитание не включается.

, Убедитесь, что шнур адаптера

При нажатии кнопок ничего не

переменного тока надежно

происходит.

подключен (стр.8).

,

Переключатель HOLD установлен в

, Убедитесь, что аккумуляторная батарея

положение, указанное стрелкой

достаточно заряжена (стр.9).

(

стр.5

).

Можно также отменить действие

Аккумуляторная батарея не

функции HOLD, отключив

заряжается или заряжается

проигрыватель.

слишком долго.

, Если при подключении адаптера

Диск не воспроизводится.

переменного тока мигает индикатор

, Если диск перевернут, появится

CHARGE, температура окружающей

сообщение "Нет диска" или

среды может не соответствовать

"Воспроизведение этого диска

требуемой.

невозможно". Установите диск

Заряжайте аккумулятор при

рабочей стороной вниз (стр.11).

окружающей температуре от 5 до 35 °C.

, Диск не вставлен, если нет щелчка

, Если проигрыватель включен, зарядка

(стр.11).

занимает больше времени. Перед

, Диск загрязнен или поцарапан

зарядкой отключите проигрыватель.

, Если вы не использовали

(стр.23).

проигрыватель более года, батарея

, Вставлен диск, который невозможно

могла выйти из строя. Обратитесь к

воспроизвести. Проверьте, совпадает

ближайшему дилеру Sony.

ли код региона диска с кодом региона

на проигрывателе, и убедитесь в том,

чт

о диск надлежащим образом

финализирован (стр. 23).

RU

18

4-411-683-31(1)

DVP-FX980

master page=rightG:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3-

EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU-

010COV.book Page 19 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM

DVPFX980CEK\080ADD.fm

, Установлен родительский контроль.

Не работает пульт ДУ.

Измените настройки (стр.16).

, Разрядились аккумуляторы в пульте

, Внутри проигрывателя

ДУ.

сконденсировалась влага

(

стр.21

)

.

, Пульт ДУ не направлен на датчик

дистанционного управления на

Воспроизведение диска

проигрывателе .

начинается не с начала.

, На датчик дистанционного

, Выбрана функция повторного

управления воздействуют прямые

воспроизведения (стр.12).

солнечные лучи или яркое освещение.

, Вступил в силу режим возобновления

воспроизведения (стр.11).

Не удается воспроизвести

, Список воспроизведения созданного

файлы MP3, JPEG или

диска воспроизводится

видеофайлы (стр. 24).

автоматически. Чтобы воспроизвести

Дополнительная информация

, Несоответствие формата файла.

исходные главы, дважды нажмите x,

, Несоответствие расширения файла.

затем нажмите OPTIONS и выберите

, Файл поврежден.

пункт "Оригинал".

, Размер файла слишком велик.

, Если выбранный файл не

Отображаются значки " " и

поддерживается, отобразится

проигрыватель не

сообщение "Ошибка данных" и файл

не будет воспроизводиться.

функционирует соответственно

, Воспроизведение может начаться с

нажатым кнопкам.

задержкой из-за использования

, В зависимости от диска, некоторые

технологии сжатия в видео-файлах.

операции не могут быть выполнены.

Обратитесь к инструкциям,

прилагаемым к соответствующим

Проигрыватель работает

дискам.

неправильно или не

выключается.

При воспроизведении диска

, Если нормальной работе

проигрывателя мешает статическое

DVD (режим VR) появляется

электричество или другие факторы,

сообщение "Copyright Lock" и

установите переключатель OPERATE

экран светится синим цветом.

в положение "OFF", отключите

, Когда воспроизводятся изображения,

адаптер питания и отключите

содержащие сигналы защиты

аккумуляторную батарею на 30

авторского права, вместо

секунд.

изображений может появиться синий

экран (стр.23).

Подключение

На подключенном устройстве

нет звука или изображения.

, Отключите и снова надежно

подключите соединительный кабель

(стр.10).

, Поврежден соединительный кабель.

, Проверьте настройки подключенного

телевизора или усилителя.

,продолжение

RU

19

4-411-683-31(1)

DVP-FX980

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3-

master page=left

EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU-

010COV.book Page 20 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM

DVPFX980CEK\080ADD.fm

USB

Меры

Проигрыватель не распознает

предосторожности

подключенное USB-

устройство.

Безопасность в пути

, Надежно подключите USB-

устройство (стр.14).

Не пользуйтесь монитором или

, USB-устройство повреждено.

наушниками, управляя автомобилем,

, Нажмите OPTIONS и выберите

мотоциклом или иным механическим

значение "USB" (стр.14).

транспортным средством. Это может

создать аварийную ситуацию и в

некоторых регионах запрещено.

Потенциально опасным также может

быть воспроизведение с большой

громкостью через наушники при ходьбе

на улице, особенно на пешеходных

переходах. В потенциально опасных

ситуациях следует проявлять особую

осторожность или прекра

щать

использовать устройство.

Безопасность

В случае попадания какого-либо твердого

предмета или жидкости внутрь корпуса,

следует отсоединить проигрыватель от

сети и перед дальнейшей эксплуатацией

проверить его у квалифицированного

специалиста.

Источники питания

• Если проигрыватель не будет

использоваться длительный период

времени, не забудьте отсоединить его

от сетевой розетки. Чтобы

отсоединить адаптер переменного

тока, потяните за штепсельную вилку,

не тяните за кабель.

• Запрещено касаться шнура питания или

адаптера переменного тока влажными

руками. Это может привести к

поражению электрическим током.

• Не подключайте адаптер переменного

тока к п

ереносному электрическому

трансформатору, который может

стать причиной неправильной работы

из-за нагрева.

RU

20

4-411-683-31(1)

DVP-FX980

master page=rightG:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3-

EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU-

010COV.book Page 21 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM

DVPFX980CEK\080ADD.fm

Нагревание устройства

Эксплуатация

Во время зарядки или при длительном

• Если проигрыватель перемещен из

использовании проигрывателя его

холодного места в теплое или

температура может повышаться. Это не

установлен в помещении с

является неисправностью.

повышенной влажностью, на линзах

внутри проигрывателя может

Установка

образоваться конденсат. В этом

• Не устанавливайте проигрыватель в

случае проигрыватель может не

ограниченном пространстве,

работать надлежащим образом. В

например на книжной полке.

этом случае извлеките диск и оставьте

• Не перекрывайте вентиляционные

проигрыватель включенным

отверстия устройства газетами,

примерно на полчаса до испарения

скатертью, занавесями и другими

влаги. Вытрите влагу с поверхности

Дополнительная информация

подобными предметами.

ЖКД са

лфеткой. Не включайте

• Не используйте проигрыватель и

питание сразу.

адаптеры возле источников высокой

• Поддерживайте чистоту линзы

температуры, в местах, подверженных

проигрывателя и не касайтесь ее.

воздействию прямого солнечного

Прикосновение к линзе может ее

света, с чрезмерной запыленностью,

повредить и привести к сбоям в работе

наличием песка, влажности, под

проигрывателя. Крышка диска

дождем, не держите в автомобиле с

должна быть закрыта. Ее следует

зак

рытыми окнами.

открывать только для установки и

• Не устанавливайте аппарат в

извлечения диска.

наклонном положении. Он

• При открытии крышки диска может

предназначен для работы только в

наблюдаться остаточное вращение

горизонтальном положении.

диска. Подождите, пок

а вращение не

• Не размещайте проигрыватель и

остановится, затем извлеките диск.

диски рядом с оборудованием,

создающим сильное магнитное

Жидкокристаллический

излучение, таким как микроволновые

дисплей

печи или большие громкоговорители.

• Хотя жидкокристаллический дисплей

• Не роняйте и не подвергайте

(ЖКД) изготовлен с применением

проигрыватель механическим ударам.

высокоточных технологий, на нем

Не ставьте на аппарат тяжелые

иногда могут отображаться точки

пр

едметы.

различных цветов. Это не является

неисправностью.

• Не кладите и не бросайте какие-либо

предметы на поверхность ЖКД.

Также не давите на нее руками или

локтями.

• Поверхность ЖКД может быть

повреждена инструментами с

острыми краями.

,продолжение

RU

21

4-411-683-31(1)

DVP-FX980

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3-

master page=left

EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU-

010COV.book Page 22 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM

DVPFX980CEK\080ADD.fm

Аккумуляторная батарея

Использование наушников

• Из-за ограниченного периода

• Предотвращение повреждений слуха:

эксплуатации аккумулятора, с

Не используйте наушники на большой

течением времени при перезарядке

громкости. Специалисты

его емкость снижается. Если

предупреждают об опасности

аккумулятор держит только половину

непрерывного, громкого и долгого

обычного периода работы,

прослушивания через наушники. При

приобретите новый аккумулятор.

появлении звона в ушах уменьшите

• Для предотвращения порчи батареи

громкость или прекратите

заряжайте ее раз в полгода или раз в

использовать наушники.

год.

• Проявляйте внимание к окружающим:

• В некоторых странах приняты

Устанавливайте умеренную

правила по утилизации

громкость. Это позволит слышать

аккумуляторов, использующихся для

внешние звуки и окружающих людей.

питания этого у

стройства.

Информацию по данному вопросу

Очистка

можно получить у местных властей.

• Чистите корпус, панель и регуляторы

мягкой тканью, слегка смоченной

Адаптер переменного тока и

раствором нейтрального моющего

адаптер для питания от

средства. Не используйте жестких

автомобильного аккумулятора

тканей, чистящих порошков или

растворителей (например, спирта или

• С данным проигрывателем следует

бензина).

использовать адаптеры, входящие в

• Протирайте поверхность ЖКД только

комплект поставки, так как другие

мягкой сухой тканью без нажима. Во

адаптеры могут привести к выходу

избежание скопления грязи делайте

проигрывателя из строя.

это часто. Не протирайте поверхность

• Не разбирайте и не переделывайте

ЖКД мокрой тканью. Попадание воды

адаптер.

может приве

сти к неисправности.

• Не касайтесь металлических деталей,

• Искажения изображение или звука

так как это может вызвать короткое

могут быть вызваны скоплением пыли

замыкание и повредить адаптер,

на линзе. В этом случае очистите

особенно при касании другими

линзу с помощью продувочного

металлическими предметами.

приспособления для фото-

Регулировка громкости

объективов.

Избегайте прямых прикосновений к

Не увеличивайте громкость во время

линзе во время очистки. Не

прослушивания фрагмента с низким

используйте чистящие диски или

уровнем входного сигнала или совсем

очистители дисков/линз.

без звуковых сигналов. В противном

случае возможно повреждение

громкоговорителей при

воспроизведении участка с пиковым

уровнем звука.

RU

22

4-411-683-31(1)

DVP-FX980

master page=rightG:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3-

EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU-

010COV.book Page 23 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM

DVPFX980CEK\080ADD.fm

Диски

• Чтобы не испачкать диск, беритесь за

Воспроизводимые

края. Не прикасайтесь к поверхности.

• Не используйте следующие диски:

носители

–Диски нестандартной формы

(например, карточка, сердце).

–Диски с этикетками или наклейками.

Значок Характеристики

–Диски, на которых есть

целлофановая лента или остатки

• Коммерческие DVD

• DVD+RW/DVD+R/

клеящих веществ.

DVD+R DL в режиме

+VR

• DVD-RW/DVD-R/

DVD-R DL в

Дополнительная информация

видеорежиме

DVD-RW/DVD-R/

DVD-R DL в режиме VR

1

(видеозаписи)*

• Музыкальные CD

• CD-R/CD-RW в

формате музыкальных

CD

• Диски VIDEO CD

(включая Super VCD)

• CD-R/CD-RW в

формате Video CD или

Super VCD

2

DATA CD*

/DATA

3

DVD*

или USB-

устройство, содержащие

файлы MP3, JPEG или

видеофайлы.

b

Некоторые записанные носители не могут

быть воспроизведены на проигрывателе из-за

качества записи или физического состояния

носителя, а также характеристик

записывающего устройства и программного

обеспечения, используемого для создания

дисков. Диск не будет воспроизводиться,

если он не был надлежащим образом

финализирован. Дополнительные сведения

см. в инструкциях по эксплуатации

устройства записи.

,продолжение

RU

23

4-411-683-31(1)

DVP-FX980