Sony DVP-FX970: 4 Виберіть і настройте

D:\Project_2010\Feiyu_20100302_FX970_EA4-SP6-

master page=left

RU3\RU3\5_Target\4266601321_UA\4266601321DVPFX970CEK\01US07ADV4-

01US01COV.book Page 18 Wednesday, May 25, 2011 7:15 PM

CEK.fm

:Настройка Звука (стор.19)

Настроювання звуку згідно з умовами

відтворення.

Налаштування та регулювання

:Настройка Языков (стор. 19)

Настроювання мови екранного меню і

Використання вікна

звукової доріжки.

:Доступ (стор.20)

настроювання

Визначає рівень батьківського

контролю.

Параметри відтворення, збережені на

диску, мають пріоритет над

4 Виберіть і настройте

параметрами у вікні настроювання.

кожен із наступних

x

RETURN

(назад)

елементів, натиснувши

C/X/x/c

ENTER

X/x та ENTER (ввести).

(ввести)

OPTIONS

VOLUME

OPTIONSDISPLAYSOUND RETURNMENU

VOL

(додатково)

CHARGEPOWER

Вихід з вікна настроювання

Натисніть OPTIONS (додатково) або

RETURN (назад).

1 Коли програвач

зупинено, натисніть

Общая настройка

OPTIONS (додатково).

Параметри, встановлені за

У режимі продовження відтворення

промовчанням, підкреслені.

використовувати вікно

настроювання неможливо. Двічі

◆ Дисплей ТВ (тільки DVD-диск)

натисніть x і потім OPTIONS

Вибір співвідношення сторін екрана

(додатково).

підключеного телевізора.

4:3

Виберіть це значення при

2 Натисніть X/x, щоб

Скан

підключенні телевізора з

вибрати «Настройка»,

екраном 4:3. Автоматично

заповнює широким

потім натисніть кнопку

зображенням увесь екран,

ENTER (ввести).

обрізаючи частини, які не

вміщаються

3 Натисніть X/x, щоб

вибрати категорію, потім

натисніть кнопку ENTER

(ввести).

:Общая настройка (стор.18)

Настроювання параметрів програвача.

UA

18

4-266-601-32(1)

DVP-FX970

master page=rightD:\Project_2010\Feiyu_20100302_FX970_EA4-SP6-

RU3\RU3\5_Target\4266601321_UA\4266601321DVPFX970CEK\01US07ADV4-

01US01COV.book Page 19 Wednesday, May 25, 2011 7:15 PM

CEK.fm

◆ PBC

4:3 Виберіть це значення при

Функції РВС (керування відтворенням),

підключенні телевізора з

екраном 4:3. Відображає

якщо вони доступні на VIDEO CD,

широке зображення зі смугами

дозволяют відтворювати записані на

вверху і внизу екрана

диску програми в інтерактивному

режимі. (стор. 13).

Вкл Вмикає функцію PBC.

Выкл Вимикає функцію PBC.

16:9

Виберіть це значення при

◆ Настр.по умол.

підключенні широкоекранного

Відновлення для всіх функцій їхніх

Налаштування та регулювання

телевізора або телевізора, який

підтримує широкоекранний

вихідних заводських настройок. Увага!

режим

Всі поточні настройки будуть втрачені.

Настройка Звука

Параметр, встановлений за

промовчанням, підкреслено.

b

◆ Диапазон (динамічне

Залежно від DVD-диска, замість «4:3 Скан»

керування діапазоном) (тільки

може бути автоматично обрано режим «4:3»

DVD-диски)

або навпаки.

Робить звук чистішим при малій

◆ Метка ракурса (тільки відео

гучності, коли відтворюється DVD-

DVD-диск)

диск, який підтримує режим

Відображення маркера ракурсу, за

«Диапазон».

допомогою якого під час відтворення DVD-

дисків, записаних у багаторакурсному

Вкл

Вмикає функцію

режимі, можна змінювати ракурси

«Діапазон».

перегляду.

Выкл Вимикає функцію

«Діапазон».

Вкл

Показ маркера ракурсу.

Выкл Маркер ракурсу прихований.

Настройка Языков

◆ Заставка

При паузі або перебуванні програвача

◆ ЭКРАН (екранне меню).

без якихось дій протягом більше 15

Перемикання мови елементів

хвилин на екрані з'являється заставка.

інтерфейсу користувача.

Заставка допомагає захистити екран від

◆ Меню Диска (тільки відео

пошкодження (появи «примарних»

DVD-диски)

зображень). Щоб вимкнути заставку,

Переключення мови меню диску.

натисніть кнопку H.

Якщо вибране значення «Оригинал»,

Вкл

Вмикає функцію заставки.

обирається мова, встановлена

Выкл Вимикає функцію заставки.

пріоритетною на диску.

,продовження

UA

19

4-266-601-32(1)

DVP-FX970

D:\Project_2010\Feiyu_20100302_FX970_EA4-SP6-

master page=left

RU3\RU3\5_Target\4266601321_UA\4266601321DVPFX970CEK\01US07ADV4-

01US01COV.book Page 20 Wednesday, May 25, 2011 7:15 PM

CEK.fm

◆ Субтитры (тільки відео DVD-

Якщо при введенні пароля

диски)

допущено помилки

Перемикання мови субтитрів.

Перед натисканням кнопки ENTER

Якщо вибране значення «Викл»,

(ввести) на кроці 3 натисніть кнопку

субтитри не показуються.

CLEAR (очистити) або, натискаючи

кнопку C, поверніться в потрібну

◆ Звук (тільки відео DVD-диски)

позицію і знову введіть пароль.

Перемикання мови звукової доріжки.

Якщо вибране значення «Оригинал»,

Якщо ви забули пароль

обирається мова, встановлена

Введіть «1369» у поле «Старый

пріоритетною на диску.

пароль», новий пароль у поля «Новый

пароль» і «Подтвердите пароль», після

b

чого натисніть ENTER (ввести).

При виборі для параметрів «Меню Диска»,

«Субтитры» або «Звук» мови, не записаної на

◆ Доступ (тільки відео DVD-

відео DVD-диску, автоматично обирається

диски)

одна з записаних мов.

Встановіть рівень обмеження. Що

менше значення параметру, то суворіше

Доступ

обмеження.

Для встановлення батьківського

На програвачі можна обмежити

контролю спочатку слід задати пароль.

відтворення DVD-диска, який має

функцію батьківського контролю.

Встановлення батьківського

Для керування цією функцію

використовуйте пульт ДК.

контролю (обмежене

відтворення)

◆ Пароль (тільки відео DVD-

1 Натисніть X/x, щоб вибрати

диски)

«Доступ», потім натисніть кнопку

Дозволяє ввести або змінити пароль.

ENTER (ввести).

Задайте пароль для функції

батьківського контролю. Введіть

2 Натисніть X/x, щоб вибрати рівень

пароль з 4-х цифр за допомогою

обмеження, потім натисніть кнопку

цифрових кнопок.

ENTER (ввести).

3 Введіть пароль и натисніть ENTER.

Щоб змінити пароль

1 Натисніть X/x, щоб вибрати

Відтворення диска, для якого

«Пароль», потім натисніть кнопку

встановлено батьківський

ENTER (ввести).

контроль

2 Переконайтеся, що обрано пункт

Вставте диск і натисніть N.

«Изменение» і натисніть ENTER

Відкриється вікно для вводу пароля. За

(ввести).

допомогою цифрових кнопок введіть

пароль і натисніть ENTER (ввести).

3 Введіть старий пароль у поле

«Старый пароль», новий пароль

уполя «Новый пароль» і

«Подтвердите пароль», після чого

натисніть ENTER (ввести).

UA

20

4-266-601-32(1)

DVP-FX970

master page=rightD:\Project_2010\Feiyu_20100302_FX970_EA4-SP6-

RU3\RU3\5_Target\4266601321_UA\4266601321DVPFX970CEK\01US09ADD-

01US01COV.book Page 21 Wednesday, May 25, 2011 7:15 PM

CEK.fm

Зображення

Додаткова інформація

Чорні точки з'являються, а

червоні, сині, зелені точки

Виправлення

залишаються на РК-дисплеї.

, Ця конструктивна особливість РК-

неполадок

дисплеїв не є несправністю.

Якщо під час експлуатації програвача

Звук

ви зіткнулися з будь-якою з наведених

проблем, скористуйтеся цією

Звук відсутній або виводиться

інструкцією, щоб спробувати усунути

неправильно.

проблему до того, як звертатися до

, Програвач перебуває в режимі паузи

сервісної служби. Якщо усунути

або уповільненого відтворення.

Додаткова інформація

проблему не вдається, зверніться до

, Програвач перебуває в режимі

найближчого дилера Sony.

перемотування вперед або назад.

, Втановлено режим звуку «Standard», у

той час як звуковий кабель під'єднано

Електричне живлення

до гнізда AUDIO IN/OUT (вхід/вихід

звуку). Від'єднайте звуковий кабель

Живлення не вмикається.

від гнізда для автономного

, Переконайтеся, що адаптер змінного

використання програвача.

струму надійно підключений

(стор.9).

, Переконайтеся, що рівень заряду

Експлуатація

акумулятора достатній (стор. 10).

При натисканні кнопок нічого

не відбувається.

Акумулятор не заряджається

, Перемикач HOLD (блокування)

або заряджання триває надто

встановлено у положення, зазначене

довго.

стрілкою (стор.6).

, Якщо індикатор CHARGE

(заряджання) мигає, коли адаптер

Диск не відтворюється.

перемінного струму підключений,

, Якщо диск перевернуто, з'явиться

можливо, не відповідна навколишня

повідомлення «Нет диска» або

температура.

«Воспроизведение этого диска

Заряджати акумулятор необхідно при

невозможно». Встановіть диск

навколишній температурі від 5 °C до

робочою стороною донизу (стор. 12).

35 °C.

, Диск не встановлено до клацання

, Заряджання триває довше, якщо

(стор. 12).

програвач увімкнуто. Перед

, Диск забруднений або дефектний

заряджанням вимкніть програвач.

(стор. 24).

, Якщо ви не використовували

, Диск брудний або бракований

програвач більше року, акумулятор

(стор. 25).

міг зіпсуватися. Проконсультуйтесь із

найближчим дилером Sony.

,продовження

UA

21

4-266-601-32(1)

DVP-FX970

D:\Project_2010\Feiyu_20100302_FX970_EA4-SP6-

master page=left

RU3\RU3\5_Target\4266601321_UA\4266601321DVPFX970CEK\01US09ADD-

01US01COV.book Page 22 Wednesday, May 25, 2011 7:15 PM

CEK.fm

, Встановлено диск, відтворення якого

C/c не впливає на

неможливе. Перевірте, чи збігаються

відображення меню.

коди зон диску та програвача, а також

, Залежно від диску, кнопки C/c на

чи належно закрито диск для запису

програвачі можуть не працювати в

(стор. 26).

екранному меню. У цьому випадку

, Коли видно позначки «USB» або

використовуйте кнопки C/c на пульті

«Линейный вход», декілька разів

ДК.

натисніть INPUT SELECT (вибір

вхідного сигналу), щоб обрати режим

диску (стор.7).

Не працює пульт ДК.

, Встановлено батьківський контроль.

, Слабкий заряд батарейок у пульті ДК.

Змініть цю настройку (стор. 20).

, Пульт не спрямований на сенсор ДК

, Всередині програвача

на програвачі.

сконденсувалася волога

(

стор.24

)

.

, На сенсор ДК діють прямі сонячні

промені або яскраве освітлення.

Відтворення диску

розпочинається не з початку.

Не вдається відтворити файли

, Вибрано режим Repeat Play

MP3, JPEG або відеофайли

(повторюване відтворення) (стор. 13)

(стор. 27).

або Random Play (відтворення у

, Невідповідний формат файлу.

випадковому порядку) (стор.5).

, Невідповідне розширення файлу.

, Почав діяти режим продовження

, Файл пошкоджений.

відтворення (стор. 13).

, Надто великий розмір файлу.

, Відбувається автоматичне

, Якщо обраний файл не підтримується,

відтворення записаного на диску

з'явиться повідомлення «Ошибка

списку відтворення. Для відтворення

данных», і файл не буде

оригінальних епізодів двічі натисніть

відтворюватися.

x, натисніть кнопку TOP MENU

, Через використання технології

(головне меню) і виберіть «Оригинал».

стискання у відео-файлах відтворення

може розпочатися із затримкою.

« » – з'являється ця позначка і

програвач належно не реагує на

Програвач працює

натискання кнопок.

неправильно або не

, Залежно від диску, деякі операції

вимикається.

можуть бути недоступні. Зверніться

, Якщо нормальній роботі програвача

до інструкцій, якими комплектуються

заважає статична електрика або інші

відповідні диски.

фактори, встановіть перемикач

OPERATE (робота) в положення

При відтворенні DVD-диску

«OFF» і від'єднайте адаптер живлення

(режим VR) з'являється

на 30 сек.

повідомлення «Copyright Lock»,

екран стає синім.

, Якщо зображення містять сигнали

захисту авторського права, замість

зображень може з'явитися синій екран

і повідомлення (стор. 26).

UA

22

4-266-601-32(1)

DVP-FX970

master page=rightD:\Project_2010\Feiyu_20100302_FX970_EA4-SP6-

RU3\RU3\5_Target\4266601321_UA\4266601321DVPFX970CEK\01US09ADD-

01US01COV.book Page 23 Wednesday, May 25, 2011 7:15 PM

CEK.fm

Підключення

Застережні заходи

На підключеному пристрої

немає звука або зображення

Безпека в дорозі

(телевізор або монітор).

Не користуйтеся монітором або

, Від'єднайте і знову надійно

навушниками під час керування

під'єднайте з'єднувальний кабель

автомобілем, мотоциклом або іншим

(стор. 11).

механічним транспортним засобом. Це

, З'єднувальний кабель пошкоджено.

може створити аварійну ситуацію і в

, Перевірте настройку підключеного

деяких регіонах заборонено.

телевізора або підсилювача.

Потенційно небезпечним також може

бути відтворення з великою гучністю

Немає звуку або зображення

через навушники під час ходьби на

від підключеного пристрою

вулиці, особливо на пішохідних

Додаткова інформація

переходах. У потенційно небезпечних

(відеопрогравач або

ситуаціях слід проявляти особливу

відеокамера).

обережність аб

о припиняти

, Виберіть «Линейный вход», кілька

користування пристроєм.

разів натиснувши кнопку INPUT

SELECT (вибір вхідного сигналу)

Безпека

(стор. 11).

У разі потрапляння будь-якого твердого

предмету або рідини всередину корпусу

USB

слід відключити програвач від розетки

Програвач не розпізнає

та перед подальшою експлуатацією

перевірити його у кваліфікованого

підключений USB-пристрій.

спеціаліста.

, Від'єднайте і знову надійно

під'єднайте USB-пристрій (стор. 16).

Джерела живлення

, USB-пристрій пошкоджений.

, Виберіть «USB», декілька разів

• Якщо програвач не

натиснувши кнопку INPUT SELECT

використовуватиметься протягом

(вибір вхідного сигналу) (стор. 16).

довгого періоду часу, не забудьте

від'єднати його від розетки. Щоб

від'єднати кабель живлення змінного

струму, потягніть за штепсельну

вилку. Ніколи не тягніть за кабель.

• Забороняється торкатися адаптера

змінного струму вологими руками. Це

може призвести до ураження

електричним струмом.

• Не підключайте адаптер змінного

струму до переносного електричного

трансформатора, котрий може

спричинити неправильну роботу

через нагрівання.

,продовження

UA

23

4-266-601-32(1)

DVP-FX970

D:\Project_2010\Feiyu_20100302_FX970_EA4-SP6-

master page=left

RU3\RU3\5_Target\4266601321_UA\4266601321DVPFX970CEK\01US09ADD-

01US01COV.book Page 24 Wednesday, May 25, 2011 7:15 PM

CEK.fm

Нагрівання пристрою

витягти диск і залишити програвач

Під час заряджання або при довгому

приблизно на півгодини до

користуванні програвачем його

випаровування вологи. Витріть

температура може підвищуватися. Це

вологу, що утворилася на поверхні

не є несправністю.

РК-дисплея, тканиною або іншим

м'яким матеріалом. Через якийсь час

Розміщення програвача

знову ввімкніть електроживлення.

• Не встановлюйте програвач в

• Підтримуйте чистоту лінзи

обмеженому просторі, наприклад на

програвача і не торкайтесь її.

книжковій полиці або в подібному

Торкання лінзи може пошкодити її і

місці.

призвести до збоїв у роботі

• Не закривайте вентиляцію програвача

програвача. Кришка ди

ска має бути

газетами, скатертиною, фіранками та

закритою. ЇЇ слід відкривати тільки

іншими подібними предметами. Не

для встановлення і зняття диска.

ставте програвач на м'яку поверхню,

Рідкокристалічний дисплей

наприклад на килим.

• Не використовуйте програвач і

• Хоча рідкокристалічний дисплей

адаптери живлення біля джерел

(РКД) виготовлено із застосування

високої температури, в місцях із

високоточних технологій, на ньому

впливом прямого сонячного світла,

іноді можуть з'являтися точки різних

надмірного пилу, з наявністю піску,

кольорів. Це не є несправністю.

вологості, під дощем, не піддавайте

• Не кладіть і не кидайте будь-які

його механічним ударам і не тримаєте

предмети на поверхню РКД. Також не

в автомобілі із закритими вікнами.

давіть на неї руками або ліктями.

• Також не встановлюйте програвач на

• Інструменти з гострими краями

нахилену поверхню. Він призначений

можуть пошкодити поверхню РКД.

для роботи тільки у горизонтальному

Акумуляторна батарея

положенні.

• Не розміщуйте програвач і диски

• Через обмежений термін експлуатаці

поруч з обладнанням, яке створює

акумулятора, з часом при

силь

не магнітне поле, таким як

перезаряджанні його ємність

мікрохвильові печі або великі

знижується. Якщо акумулятор тримає

гучномовці.

заряд тільки половину від звичайного

• Не кидайте програвач і не піддавайте

періоду роботи, придбайте новий

його механічним ударам.

акумулятор.

Не ставте на прог

равач і аксесуари

• Щоб запобігти псуванню

важкі предмети.

акумулятора, заряджайте його

принаймні раз на півроку або щороку.

Експлуатація

• У деяких країнах діють правила

• Якщо програвач переміщено з

утилізації акумуляторів, які

холодного місця до теплого, або

використовуються для живлення

встановлено у приміщенні з

цього пристрою. Інформацію з цього

підвищеною вологістю, на лінзах

питання можна отримати у місцевої

всередині програвача може

влади.

утворитися конденсат. У таких умовах

програвач може працювати

неправильно. У такому разі слід

UA

24

4-266-601-32(1)

DVP-FX970

master page=rightD:\Project_2010\Feiyu_20100302_FX970_EA4-SP6-

RU3\RU3\5_Target\4266601321_UA\4266601321DVPFX970CEK\01US09ADD-

01US01COV.book Page 25 Wednesday, May 25, 2011 7:15 PM

CEK.fm

Адаптер змінного струму та

Очищення

адаптер живлення від

• Очищуйте корпус, панель та органи

автомобільного акумулятора

керування м'якою тканиною, трохи

змоченою у розчині нейтрального

• З цим програвачем слід

миючого засобу. Не використовуйте

використовувати адаптери, які

абразивних тканин, порошків для

входять до комплекту поставки, тому

чищення або розчинників (наприклад,

що інші адаптери можуть спричинити

спирту чи бензину).

вихід програвача з ладу.

• Протирайте поверхню РКД тільки

• Не розбирайте та не переробляйте

м'якою сухою тканиною без

адаптер.

натискання. Щоб уникнути

• Не торкайтеся металевих деталей,

накопичення бруду, робіть це часто.

оскільки це може спричинити коротке

Не протирайте поверхню РКД мокрою

замикання та пошкодити адаптер,

тканиною. Потрапляння води може

особливо при торканні іншими

Додаткова інформація

спричинити несправність.

металевими предметами.

• Спотворення зображення або звуку

Регулювання гучності

можуть бути викликані скупченням

пилу на лінзі. У цьому разі очистіть

Не збільшуйте гучність при

лінзу за до

помогою щіток із

прослуховуванні фрагмента з низьким

продуванням для фотооб'єктивів.

рівнем звукового сигналу або зовсім без

Уникайте прямого торкання лінзи під

звукових сигналів. Інакше можливо

час чищення. Не використовуйте

пошкодження динамиків при

диски і засоби для чищення дисків/

відтворенні місць із піковим рівнем

лінз.

звуку.

Користування дисками

Користування навушниками

• Щоб не забруднити диск, беріть його

• Запобігання травмуванню слуху:

за краї. Не торкайтеся поверхні.

уникайте прослуховування

• Не використовуйте такі диски:

навушників на високій гучності.

–диски, що мають нестандартну

Спеціалісти застерігають про

форму (наприклад, у вигляді

небезпеку безперервного, гучного і

листівки, серця);

довгого прослуховування через

–диски с етикеткою;

навушники. При появі дзвону у вухах

–диски з наклеєною поліетиленовою

слід зменшити гучність або

стрічкою або наклейкою.

припинити користування

навушниками.

• Пам'ятайте про оточуючих:

встановлюйте помірковану гучність.

Це дозволить чути зовнішні звуки та

оточуючих людей.

UA

25

4-266-601-32(1)

DVP-FX970