Sony DSC-W1: О зарядном устройстве для батареек и о батарейках

О зарядном устройстве для батареек и

о батарейках

x О зарядном устройстве для

Батарейки, которые Вы можете

использовать с Вашим фотоаппаратом

батареек

Никель-металлогидридные батарейки HR

• Не заряжайте никаких других батареек,

15/51:HR6 (размер AA) (2)

кроме никель-металлогидридных

батареек Sony, в зарядном устройстве для

• NH-AA-DA (2) (прилагаются)

батареек, прилагаемом к Вашему

• Двойной блок NH-AA-2DB (не

фотоаппарату. Если Вы попытаетесь

прилагается) и т.п.

зарядить какие-либо другие типы

батареек (например, марганцевые

Щелочные батарейки R6 (размер АА) (2)

батарейки, сухие щелочные элементы,

(не прилагается)

первичные литиевые батарейки или

Никель-оксидная батарея ZR6 (размера

никель-кадмиевые батарейки) кроме

AA) (2) (не прилагается)

указанных батареек, эти батарейки могут

протечь, перегреться или взорваться,

вызывая опасность получения ожогов и

Батарейки, которые Вы не можете

других травм.

использовать с Вашим фотоаппаратом

• Извлеките заряженные батарейки из

Марганцевые батарейки

зарядного устройства. Если Вы

Литиевые батарейки

продолжите их зарядку, появится

Никель-кадмиевые батарейки

опасность протечек, чрезмерного

При использовании Вами указанных выше

нагрева, взрывов или поражения

батареек мы не можем гарантировать

электрическим током.

обеспечение всех эксплуатационных

• При зарядке батарейки высокой емкости,

качеств фотоаппарата свойствами

отличной от прилагаемой батарейки, при

батареек, как, например, снижение

помощи прилагаемого зарядного

напряжения батареек.

устройства, полная емкость батарейки

может быть недоступна.

x О никель-

• Если мигает лампочка CHARGE, это

металлогидридных батарейках

может указывать на ошибку батарейки,

• Не снимайте наружные уплотнения и не

или на то, что были установлены

повреждайте батарейки. Никогда не

батарейки, отличные от указанного типа.

используйте батарейки, с которых были

Проверьте, установлены ли батарейки

полностью или частично удалены

указанного типа. Если батарейки

уплотнения, или батарейки, которые

соответствуют указанному типу,

каким-либо способом расслоились. Это

извлеките все батарейки, замените их

может привести к утечкам, взрыву или

новыми или другими, и проверьте,

перегреву батарейки, что может стать

работает ли зарядное устройство

причиной получения ожога или травмы.

правильным образом. Если зарядное

Это может стать причиной неисправности

устройство работает правильным

зарядного устройства.

образом, может иметь место ошибка

Прочее

батареек.

• Всегда носите никель-металлогидридные

батарейки в прилагаемом футляре для

• Если зарядное устройство загрязнено,

батареек. В противном случае

зарядка не может быть выполнена

металлические предметы могут замкнуть

успешно. Очистите зарядное устройство

накоротко концы + и –, приводя к

сухой тканью и т.п.

опасности нагрева или возгорания.

• Если полюса никель-металлогидридных

батареек загрязнены, батарейки не могут

быть заряжены надлежащим образом.

Протрите их сухой тканью и т.п.

RU

103

• Во время приобретения или когда

• Если полюса батареек и клеммы крышки

никель-металлогидридные батарейки не

батареек фотоаппарата загрязнены, срок

использовались в течение длительного

службы батареек может быть

периода времени, они могут быть

существенно сокращен. Время от времени

заряжены не полностью. Это типично для

протирайте их сухой тканью и т.п. для

данного типа батареек и не является

поддержания их в чистом состоянии.

неисправностью. Если это произойдет, то

• Если Вы сделали много снимков с

несколько раз выполненное полное

использованием вспышки и увеличения,

израсходование заряда батареек с

заряд батареек будет израсходован

последующей их перезарядкой должно

быстрее.

исправить проблему.

• Мы рекомендуем иметь под рукой

• Если Вы перезарядите никель-

запасные батарейки, рассчитанные на

металлогидридные батарейки до того,

время, в два или три раза превышающее

как полностью израсходуете весь

ожидаемое время съемки, а также

имеющийся заряд, предупреждение о

выполнять пробную съемку перед

низком заряде батареек может

фактическим использованием

отобразиться быстрее, чем ожидается.

фотоаппарата.

Это называется “эффектом

запоминания”*. Если эта проблема

Срок службы никель-

появится, ее может исправить только

металлогидридных батареек

зарядка батареек после израсходования

всего имеющегося заряда батареек.

• Срок службы батареек ограничен.

Емкость батареи постепенно уменьшается

* “Эффект запоминания” – ситуация, в

по мере их использования, а также с

которой емкость батареек временно

течением времени. Если складывается

понижается.

впечатление, что время работы батареек

• Для полного израсходования заряда

существенно сократилось, возможной

батареек, установите фотоаппарат в

причиной этого может быть то, что срок

режим демонстрации слайдов (стр. 43) и

службы батареек подошел к концу.

оставьте его в таком состоянии до тех

• Срок службы батареек отличается в

пор, пока заряд батареек не

зависимости от условий хранения,

израсходуется.

эксплуатации и окружающей среды, и

• Не совмещайте новые и использованные

может быть различным для каждой

батарейки.

батарейки.

• Не подвергайте батарейки воздействию

воды. Батарейки не являются

О щелочных батареек/основной

водостойкими.

никель-оксидной батареи

• Щелочные батарейки/основная никель-

Эффективное использование никель-

оксидная батарея имеет более короткий

металлогидридных батареек

срок службы по сравнению с прилагаемыми

• Батарейки разряжаются, даже когда они

никель-металлогидридными батареями. По

не используются. Мы рекомендуем Вам

этой причине питание может отключиться,

производить зарядку батареек

даже если индикатор оставшегося заряда

непосредственно перед их использованием.

батареек показывает достаточный

• Эксплуатационные качества батареек

оставшийся срок службы батареек.

снижаются при низкой температуре

• Эксплуатационные качества существенно

окружающей среды, и в таких условиях

отличаются в зависимости от фирмы

срок службы батареек сокращается. Для

изготовителя и типа батарейки, и в

продления срока службы батареек мы

некоторых случаях срок службы

рекомендуем Вам держать батарейки в их

батареек может быть чрезвычайно

футляре в кармане поближе к Вашему

коротким. Это особенно характерно при

телу для их согревания, и вставлять их в

низких температурах, и Вы, возможно, не

Ваш фотоаппарат непосредственно перед

сможете выполнить съемку при

началом съемки.

RU

температурах ниже 5°C.

104

• Не совмещайте новые и старые

батарейки.

• Индикатор оставшегося заряда батареи

не отображает правильную информацию

при использовании щелочных батареек/

основной никель-оксидной батареи.

• В силу характеристик щелочных

батареек/основной никель-оксидной

батареи, имеется большая разница между

доступным временем съемки и

доступным временем воспроизведения.

По этой причине фотоаппарат может

отключиться при выдвинутом объективе,

когда Вы будете переключать диск

переключения режимов. В этом случае

замените батарейки новыми или

полностью заряженными никель-

металлогидридными батарейками.

Прочее

RU

105