Главная > Инструкция к Фотоаппарату Sony DSC-L1 > ฀Форматирование฀платы฀

Sony DSC-L1: ฀Форматирование฀платы฀

฀Форматирование฀платы฀: Sony DSC-L1

฀

RU





Delete Exit OK

4

฀Форматирование฀платы฀

฀

฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”

฀Для฀удаления฀всех฀

изображений฀в฀папке

Выберите฀опцию฀[All฀In฀This฀

Folder]฀с฀помощью฀кнопки฀

฀на฀кнопке฀управления฀при฀

выполнении฀действия฀пункта฀

,฀а฀затем฀нажмите฀кнопку฀

.฀Выберите฀опцию฀[OK],฀а฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.฀Все฀

฀

฀

незащищенные฀изображения฀в฀

Нажмите฀кнопку฀

папке฀будут฀удалены.฀Для฀отмены฀

удаления฀выберите฀опцию฀[Cancel],฀

฀(удаление)฀и฀выберите฀

а฀затем฀нажмите฀кнопку฀.

опцию฀[OK]฀с฀помощью฀

•฀Вы฀также฀можете฀удалить฀фильмы฀

кнопки฀฀на฀кнопке฀

(стр.฀87).

управления,฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.

Появится฀сообщение฀“Access”,฀и฀

изображения฀с฀индикатором฀

฀будут฀

удалены.

Для฀отмены฀удаления

Выберите฀опцию฀[Exit]฀с฀помощью฀

кнопки฀฀на฀кнопке฀управления,฀а฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.

Сторона฀

разъема

฀

Установите฀плату฀памяти฀

“Memory฀Stick฀Duo”,฀которую฀

Вы฀хотите฀отформатировать,฀

в฀Ваш฀фотоаппарат.

฀•฀Термин฀“форматирование”฀означает฀

подготовку฀платы฀памяти฀“Memory฀

Stick฀Duo”฀для฀записи฀изображений;฀

этот฀процесс฀также฀называется฀

“инициализацией”.฀

•฀Плата฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”,฀

прилагаемая฀к฀Вашему฀фотоаппарату,฀

или฀приобретаемая฀отдельно฀

плата฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀

отформатированы฀заранее฀и฀могут฀быть฀

использованы฀немедленно.฀

•฀

Заметьте,฀что฀форматирование฀платы฀

памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀удаляет฀

все฀данные฀на฀плате฀памяти฀“Memory฀

Stick฀Duo”,฀даже฀если฀изображения฀

защищены,฀к฀тому฀же฀удаленные฀

изображения฀невозможно฀восстановить.

Удаление฀неподвижных฀изображений

฀

RU





Setup

t

Mode

2

MENU

฀

Включите฀фотоаппарат,฀

а฀затем฀нажмите฀кнопку฀

MENU.฀

Нажмите฀кнопку฀฀на฀

кнопке฀управления฀для฀

продвижения฀в฀сторону฀ ,฀

а฀затем฀нажмите฀кнопку฀฀

еще฀раз.฀

Появится฀экран฀Setup.฀

•฀Эта฀операция฀доступна฀вне฀зависимости฀

от฀положения฀переключателя฀режимов.฀

Memory Stick Tool

1

Format:

OK

2

Create REC. Folder:

Cancel

Change REC. Folder:

1

2

3

฀

฀

Выберите฀пункт฀

฀(Memory฀

Stick฀Tool)฀при฀помощи฀

кнопок฀/฀на฀кнопке฀

управления.฀

Выберите฀опцию฀[Format]฀с฀

помощью฀кнопки฀,฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.฀

Выберите฀опцию฀[OK]฀с฀

помощью฀кнопки฀,฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.

Для฀отмены฀форматирования

Выберите฀опцию฀[Cancel]฀с฀помощью฀

кнопки฀฀на฀кнопке฀управления,฀а฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.

60min

Format

All data will be erased

Ready?

OK

Cancel

4

฀

Выберите฀опцию฀[OK]฀

при฀помощи฀кнопки฀฀на฀

кнопке฀управления,฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.

Появится฀сообщение฀“Formatting”.฀

Когда฀это฀сообщение฀исчезнет,฀

форматирование฀будет฀завершено.

Как฀установить฀и฀

эксплуатировать฀Ваш฀

фотоаппарат

฀Ниже฀описывается฀использование฀

меню฀и฀пунктов฀экрана฀Setup.

RU





MENU

฀฀฀Изменение฀установок฀меню

Нажмите฀кнопку฀MENU.฀

Появится฀меню.฀

฀

Переключатель฀режимов

Кнопка฀управления

฀

Program

P

Auto

Camera

WB ISO

•฀Отображаемые฀пункты฀будут฀

отличаться฀в฀зависимости฀от฀положения฀

переключателя฀режимов.฀

Нажмите฀кнопки฀/฀на฀

кнопке฀управления฀для฀

выбора฀пункта,฀который฀Вы฀

хотите฀установить.

฀

400

200

100

Auto

ISO

WB

ISO

Если฀с฀пунктом฀появятся฀

метки฀///

Есть฀пункты,฀не฀отображенные฀на฀

экране.฀Нажмите฀кнопки฀///฀

на฀кнопке฀управления,฀чтобы฀

отобразить฀эти฀пункты.

Для฀отключения฀индикации฀

меню

Нажмите฀кнопку฀MENU.

•฀Вы฀не฀можете฀выбрать฀пункты,฀

отображаемые฀серым฀цветом.

•฀Относительно฀подробного฀описания฀

пунктов฀меню,฀см.฀стр.฀฀125.

•฀Если฀переключатель฀режимов฀

установлен฀в฀положение฀ ,฀нажмите฀

кнопку฀฀на฀кнопке฀управления฀после฀

выбора฀пункта.฀

Нажмите฀кнопки฀/฀на฀

кнопке฀управления฀для฀

выбора฀нужной฀установки.

Выбранная฀установка฀

увеличится,฀и฀установка฀будет฀

введена.

฀฀฀Изменение฀пунктов฀на฀экране฀

Setup

฀ Нажмите฀кнопку฀MENU.

Появится฀меню.

฀ Нажмите฀кнопку฀

฀на฀кнопке฀

управления฀для฀продвижения฀

в฀сторону฀ ,฀а฀затем฀нажмите฀

кнопку฀

฀еще฀раз.

Появится฀экран฀Setup.

усовершенствованных฀операций

Перед฀выполнением฀

RU





Setup t

Нажмите฀кнопки฀///฀

на฀кнопке฀управления฀для฀

выбора฀пункта,฀который฀Вы฀

хотите฀установить.

Рамка฀выбранного฀пункта฀

приобретет฀желтый฀цвет.

Setup 2

1

File Number:

2

USB Connect:

OK

Clock Set:

Cancel

1

2

฀Для฀отмены฀отображения฀

экрана฀Setup

฀฀Определение฀качества฀

Нажмите฀кнопку฀MENU.

неподвижного฀

Для฀возврата฀к฀меню฀от฀

изображения

экрана฀Setup

Вы฀можете฀выбрать฀качество฀

Нажмите฀кнопку฀฀на฀кнопке฀

неподвижного฀изображенияиз฀[Fine]฀

управления฀для฀возврата฀к฀

(высококачественное)฀или฀[Standard].

положению,฀заключенному฀в฀кадр฀

при฀выполнении฀действия฀пункта฀,฀

฀Перед฀началом฀операции

а฀затем฀нажмите฀кнопку฀฀еще฀раз.

При฀съемке฀неподвижных฀

изображений฀установите฀опцию฀

•฀Подробное฀описание฀пунктов฀Setup฀

приведено฀на฀стр.฀129.฀

฀(Camera)฀в฀меню฀в฀положение,฀

отличное฀от฀[Auto]฀(стр.฀50฀и฀125).

Нажмите฀кнопку฀฀на฀

кнопке฀управления฀для฀

ввода฀установки.

MENU

Переключатель฀режимов

Кнопка฀управления

Установите฀переключатель฀

режимов฀в฀положение฀

.฀

Нажмите฀кнопку฀MENU.

Появится฀меню.

Выберите฀опцию฀

฀(P.Quality)฀с฀помощью฀

кнопок฀/,฀а฀затем฀

выберите฀нужное฀качество฀

изображения฀с฀помощью฀

кнопок฀/.

฀

RU





Fine

FINE

Standard

P.Quality

WB

ISO

฀Перед฀началом฀операции

฀฀Создание฀или฀выбор฀

Установите฀меню฀на฀экран฀Setup฀

папки

(стр.฀51฀и฀129).

Ваш฀фотоаппарат฀может฀создавать฀

множество฀папок฀на฀плате฀памяти฀

“Memory฀Stick฀Duo”.฀Вы฀можете฀

выбрать฀папку,฀используемую฀

для฀хранения฀изображений,฀

перед฀съемкой,฀что฀удобно฀для฀

упорядочивания฀изображений.฀

Если฀Вы฀не฀создадите฀новую฀папку,฀

в฀качестве฀папки฀для฀записи฀будет฀

выбрана฀папка฀“101MSDCF”.

Вы฀можете฀создавать฀папки฀вплоть฀

до฀“999MSDCF”.

฀

MENU

Переключатель฀режимов

Кнопка฀управления

฀

•฀В฀одной฀папке฀может฀быть฀сохранено฀до฀

4000฀изображений.฀Когда฀емкость฀папки฀

превышается,฀автоматически฀создается฀

новая฀папка.

฀Создание฀новой฀папки

Выберите฀опцию฀

฀(Memory฀

Stick฀Tool)฀с฀помощью฀кнопок฀

/,฀[Create฀REC.฀Folder]฀с฀

помощью฀кнопок฀//,฀а฀

затем฀выберите฀опцию฀[OK]฀

с฀помощью฀кнопок฀/,฀а฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.

Появится฀экран฀создания฀папки.

усовершенствованных฀операций

Перед฀выполнением฀

RU





60

min

Create REC. Folder

Creating REC. folder 102MSDCF

Ready?

OK

Cancel

Для฀отмены฀создания฀папки

฀Изменение฀папки฀для฀записи

Выберите฀опцию฀[Cancel]฀в฀пункте฀

฀

Выберите฀опцию฀ ฀(Memory฀

฀или฀.

Stick฀Tool)฀с฀помощью฀кнопок฀

•฀После฀того,฀как฀Вы฀создадите฀новую฀

/,฀[Change฀REC.฀Folder]฀

папку,฀Вы฀не฀сможете฀удалить฀ее฀с฀

с฀помощью฀кнопки฀/,฀а฀

помощью฀фотоаппарата.

затем฀выберите฀опцию฀[OK]฀

•฀Изображения฀будут฀записываться฀во฀

с฀помощью฀кнопки฀/,฀а฀

вновь฀созданную฀папку฀до฀тех฀пор,฀пока฀

не฀будет฀создана฀или฀выбрана฀другая฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.

папка.

Появится฀экран฀выбора฀папки฀

для฀записи.

Выберите฀опцию฀[OK]฀с฀

помощью฀кнопки฀,฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.

Будет฀создана฀новая฀папка฀

с฀номером,฀на฀единицу฀

превышающим฀самый฀большой฀

номер฀на฀плате฀памяти฀“Memory฀

Stick฀Duo”,฀и฀эта฀папка฀станет฀

папкой฀для฀записи.

Select REC. Folder

102 2/2

Folder Name:

102MSDCF

No. Of Files:

0

Created:

2005

1 1 1::05:34

AM

OK

Cancel

BACK/NEXT

฀

Выберите฀нужную฀папку฀

при฀помощи฀кнопок฀/฀

и฀подтвердите฀[OK]฀при฀

помощи฀кнопок฀,฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.

Для฀отмены฀изменения฀папки฀

для฀записи

Выберите฀опцию฀[Cancel]฀в฀пункте฀

฀или฀.

•฀Вы฀не฀можете฀выбрать฀папку฀

“100MSDCF”฀в฀качестве฀папки฀для฀

записи฀(стр.฀97).

•฀Изображения฀будут฀сохраняться฀во฀

вновь฀выбранную฀папку.฀Вы฀не฀можете฀

переместить฀записанные฀изображения฀

в฀другую฀папку฀с฀помощью฀данного฀

фотоаппарата.

฀Перед฀началом฀операции

฀฀฀Выбор฀метода฀

При฀съемке฀неподвижных฀

автоматической฀

изображений฀установите฀опцию฀

฀(Camera)฀в฀меню฀в฀положение,฀

фокусировки

отличное฀от฀[Auto]฀(стр.฀50฀и฀125).

Вы฀можете฀установить฀кадр฀искателя฀

диапазона฀автофокусировки฀и฀режим฀

автофокусировки.

Кадр฀искателя฀диапазона฀

автофокусировки

Выбирает฀фокусное฀расстояние฀

в฀соответствии฀с฀положением฀и฀

размерами฀объекта.

Режим฀автофокусировки

Устанавливает฀начало฀и฀окончание฀

действия฀фокуса.

RU





MENU

฀฀Выбор฀кадра฀искателя฀

диапазона฀фокусировки฀

—฀Искатель฀диапазона฀

автофокусировки

฀฀Многоточечный฀диапазон฀

Переключатель฀режимов

автофокусировки฀(

)

Фотоаппарат฀вычисляет฀расстояние฀

в฀пяти฀областях฀слева,฀справа,฀вверху,฀

внизу฀и฀в฀центре฀изображения,฀

позволяя฀Вам฀выполнить฀съемку฀

с฀использованием฀функции฀

автоматической฀фокусировки,฀не฀

заботясь฀о฀композиции฀изображения.฀

Данный฀режим฀полезен฀в฀случае,฀если฀

Кнопка฀управления

тяжело฀сфокусироваться฀на฀объекте฀

฀

из-за฀того,฀что฀он฀не฀в฀центре฀рамки.฀

Вы฀можете฀проверить฀положение,฀в฀

котором฀был฀отрегулирован฀фокус,฀с฀

помощью฀зеленого฀кадра.

Заводской฀установкой฀является฀

многоточечный฀диапазон฀

автофокусировки.

฀฀Автофокусировка฀на฀

центральную฀область฀(

)

Данный฀режим฀полезен฀для฀

фокусирования฀на฀объекте฀возле฀

центра฀рамки.฀Использование฀

вместе฀с฀функцией฀блокировки฀

автофокусировки฀позволяет฀Вам฀

выполнить฀съемку฀изображения฀

нужной฀композиции.

Установите฀переключатель฀

режимов฀в฀положение฀

฀

или฀ .

неподвижных฀изображений

Усовершенствованная฀съемка฀

Нажмите฀кнопку฀MENU.

Появится฀меню.

Выберите฀опцию฀฀(Focus)฀

с฀помощью฀кнопок฀/,฀а฀

затем฀выберите฀нужный฀

диапазон฀автофокусировки฀

с฀помощью฀кнопок฀/.

RU





60min

VGA

FINE

101

P

98

S AF

•฀При฀съемке฀фильмов,฀если฀Вы฀

฀฀Выбор฀операции฀

выберете฀многоточечный฀диапазон฀

фокусировки฀฀

автофокусировки,฀расстояние฀до฀центра฀

экрана฀оценивается฀как฀среднее,฀и฀

—฀Режим฀автофокусировки

автофокусировка฀будет฀работать฀даже฀

при฀некоторой฀вибрации.฀Кадром฀

искателя฀диапазона฀автофокусировки฀

฀Одиночная฀автофокусировка฀

является฀

.฀В฀режиме฀автофокусировки฀

(

на฀центральную฀область฀автоматическая฀

фокусировка฀выполняется฀только฀на฀

выбранный฀кадр,฀поэтому฀этот฀режим฀

удобен฀при฀необходимости฀фокусировки฀

только฀на฀нужный฀Вам฀участок฀

изображения.

฀•฀При฀использовании฀цифрового฀

увеличения฀или฀подсветки฀

автофокусировки,฀приоритет฀

перемещения฀автофокусировки฀

отдается฀объектам,฀расположенным฀

в฀центре฀или฀вблизи฀центра฀кадра.฀В฀

данном฀случае฀будет฀мигать฀индикатор฀

฀или฀ ,฀а฀кадр฀искателя฀диапазона฀

автофокусировки฀не฀отображается.฀

฀฀•฀Некоторые฀настройки฀не฀могут฀быть฀

выбраны฀в฀зависимости฀от฀режима฀

выбора฀сцены฀(стр.฀42).

Кадр฀

искателя฀

диапазона฀

автофокуси-

ровки

Фокус฀будет฀отрегулирован฀

автоматически.฀Цвет฀

кадра฀искателя฀диапазона฀

автофокусировки฀изменится฀с฀

белого฀на฀зеленый.฀

S A F

)

Этот฀режим฀полезен฀для฀съемки฀

стационарных฀объектов.฀Фокус฀

не฀регулируется฀до฀тех฀пор,฀пока฀

кнопка฀затвора฀не฀нажата฀и฀не฀

удерживается฀в฀наполовину฀нажатом฀

положении.฀Когда฀кнопка฀затвора฀

будет฀нажата฀и฀будет฀удерживаться฀

в฀наполовину฀нажатом฀положении,฀

и฀будет฀завершена฀блокировка฀

автофокусировки,฀фокус฀будет฀

заблокирован.฀

Заводской฀установкой฀является฀

одиночная฀автофокусировка.

฀Контроль฀автофокусировки฀

(

RU





M A F

฀Перед฀началом฀операции

)

Установите฀меню฀на฀экран฀Setup฀

Фотоаппарат฀автоматически฀

(стр.฀51฀и฀129).

выполняет฀регулировку฀фокуса฀до฀

Выберите฀опцию฀฀

того,฀как฀кнопка฀затвора฀нажата฀и฀

удерживается฀в฀наполовину฀нажатом฀

положении,฀позволяя฀Вам฀составить฀

композицию฀изображений฀с฀уже฀

отрегулированным฀фокусом.฀Когда฀

кнопка฀затвора฀будет฀нажата฀и฀будет฀

удерживаться฀в฀наполовину฀нажатом฀

положении,฀и฀будет฀завершена฀

блокировка฀автофокусировки,฀фокус฀

будет฀заблокирован.

•฀Потребление฀заряда฀батареи฀может฀

быть฀более฀интенсивным,฀чем฀в฀режиме฀

одиночной฀автофокусировки.

฀(Camera฀

1)฀с฀помощью฀кнопки฀,฀а฀

затем฀выберите฀опцию฀[AF฀

Mode]฀с฀помощью฀кнопок฀

/.฀

฀ Выберите฀нужный฀режим฀

с฀помощью฀кнопок฀//,฀а฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.฀

฀฀Технические฀приемы฀съемки

При฀съемке฀объекта,฀расположенного฀

на฀краю฀кадра,฀или฀при฀использовании฀

режимов฀автофокусировки฀на฀

центральную฀область,฀фотоаппарат฀может฀

выполнить฀фокусировку฀на฀центральную฀

часть,฀а฀не฀на฀объект฀на฀краю฀кадра.฀В฀

случае,฀подобном฀этому,฀используйте฀

блокировку฀автофокусировки฀для฀

фокусировки฀на฀объекте,฀а฀затем฀заново฀

฀

скомпонуйте฀изображение฀и฀выполните฀

съемку.

Составьте฀снимок฀таким฀образом,฀чтобы฀

объект฀находился฀в฀центре฀искателя฀

диапазона฀автофокусировки,฀и฀нажмите฀

неподвижных฀изображений

Усовершенствованная฀съемка฀

кнопку฀затвора฀наполовину฀вниз.

฀Когда฀индикатор฀блокировки฀AE/AF฀

перестанет฀мигать฀и฀загорится,฀вернитесь฀

к฀полностью฀составленному฀снимку,฀и฀

полностью฀нажмите฀кнопку฀затвора฀вниз.

RU





60min

VGA

FINE



P

98

S AF

F 3 . 5 3 0

60min

VGA

FINE



P

97

S AF

F 3 . 5 3 0

฀Регулировка฀

экспозиции

฀—฀Регулировка฀EV

Вы฀можете฀вручную฀отрегулировать฀

Кадр฀искателя฀диапазона฀

экспозицию,฀определенную฀

автофокусировки

фотоаппаратом.฀Используйте฀этот฀

Индикатор฀

режим,฀если฀не฀удается฀определить฀

блокировки฀AE/AF

подходящую฀экспозицию,฀например,฀

когда฀контрастность฀(степень฀различия฀

между฀темным฀и฀светлым)฀между฀

объектом฀и฀фоном฀чрезвычайно฀

высока.

Значение฀компенсации฀можно฀

устанавливать฀с฀шагом฀в฀1/3EV฀в฀

диапазоне฀от฀+2.0EV฀до฀−2.0EV.฀

฀•฀При฀использовании฀блокировки฀

автофокусировки฀Вы฀можете฀снять฀

изображение฀с฀правильным฀фокусом,฀

даже฀если฀объект฀находится฀на฀краю฀

кадра.

•฀Вы฀можете฀выполнить฀процесс฀

регулировки฀блокировки฀

Отрегули-

Отрегули-

автофокусировки฀до฀того,฀как฀

руйте฀в฀

руйте฀в฀

полностью฀нажать฀кнопку฀затвора฀

направ-

направ-

вниз.

лении฀–

лении฀+

฀Перед฀началом฀операции

При฀съемке฀неподвижных฀

изображений฀установите฀опцию฀

฀(Camera)฀в฀меню฀в฀положение,฀

отличное฀от฀[Auto]฀(стр.฀50฀и฀125).

RU





MENU

Выберите฀опцию฀

฀(EV)฀с฀

помощью฀кнопки฀.

Отобразится฀величина฀

регулировки฀экспозиции.

Переключатель฀режимов

Кнопка฀управления

Установите฀переключатель฀

режимов฀в฀положение฀

฀

или฀ .

Нажмите฀кнопку฀MENU.

Появится฀меню.

0 E V

0EV

EV

WB ISO

฀฀Отображение฀гистограммы

Гистограмма฀представляет฀

собой฀схему,฀показывающую฀

яркость฀изображения.฀Вдоль฀

горизонтальной฀оси฀показана฀

яркость,฀а฀вдоль฀вертикальной฀оси฀

показано฀количество฀пикселей.฀

Индикация฀схемы฀показывает฀яркое฀

изображение฀при฀смещении฀в฀правую฀

сторону฀и฀темное฀изображение฀при฀

Выберите฀нужную฀величину฀

смещении฀в฀левую฀сторону.

Если฀во฀время฀съемки฀и฀

экспозиции฀с฀помощью฀

воспроизведения฀экран฀плохо฀виден,฀

кнопок฀/.

для฀проверки฀экспозиции฀можно฀

Отрегулируйте฀величину฀

воспользоваться฀гистограммой.

экспозиции,฀наблюдая฀за฀

яркостью฀фона.

Для฀повторной฀активации฀

автоматической฀экспозиции

В฀пункте฀฀выберите฀опцию฀[0EV].

•฀Если฀съемка฀объекта฀выполняется฀в฀

฀

крайне฀ярких฀или฀темных฀условиях฀или฀

же฀используется฀вспышка,฀регулировка฀

экспозиции฀может฀быть฀неэффективной.

80

VGA

FINE



4

0

EV

฀

Количество฀

пикселей

Яркость

Темное

Яркое

•฀В฀следующих฀случаях฀появляется฀

Установите฀переключатель฀

индикация฀

฀и฀не฀появляется฀

режимов฀в฀положение฀

.฀

гистограмма:

–฀При฀записи฀в฀области฀цифрового฀

Чтобы฀отобразить฀

увеличения

гистограмму,฀нажмите฀

–฀При฀установке฀размера฀изображения฀в฀

положение฀[3:2]

кнопку฀

.

–฀При฀воспроизведении฀серий฀

изображений

Отрегулируйте฀экспозицию,฀

–฀При฀повороте฀неподвижного฀

основываясь฀на฀

изображения

гистограмме.

•฀Гистограмма฀перед฀выполнением฀записи฀

представляет฀гистограмму฀изображения,฀

отображаемого฀в฀то฀же฀время฀на฀

฀•฀Гистограмма฀также฀появится,฀если฀

экране฀ЖКД.฀Имеет฀место฀различие฀

опция฀

฀(Camera)฀в฀меню฀установлена฀

гистограмм฀до฀и฀после฀того,฀как฀Вы฀

в฀положение฀[Auto],฀но฀Вы฀не฀сможете฀

нажмете฀кнопку฀затвора.฀После฀съемки฀

неподвижных฀изображений

Усовершенствованная฀съемка฀

отрегулировать฀экспозицию.฀

изображения฀проверьте฀гистограмму฀

•฀Гистограмма฀также฀появится,฀

во฀время฀воспроизведения฀одиночного฀

когда฀Вы฀нажмете฀кнопку฀ ฀во฀

изображения฀или฀во฀время฀быстрого฀

время฀воспроизведения฀одиночного฀

обзора.

изображения฀(стр.฀44)฀или฀во฀время฀

฀ В฀частности,฀большая฀разница฀может฀

быстрого฀обзора฀(стр.฀31).

появиться฀в฀следующих฀случаях:

•฀Гистограмма฀не฀будет฀появляться฀в฀

฀–฀При฀срабатывании฀вспышки

следующих฀случаях:

–฀Если฀скорость฀затвора฀низкая฀или฀

฀–฀Когда฀отображается฀меню

высокая฀

–฀При฀использовании฀увеличения฀

•฀Гистограмма฀может฀не฀появляться฀

воспроизведения

для฀изображений,฀записанных฀с฀

–฀При฀съемке฀или฀воспроизведении฀

использованием฀других฀фотоаппаратов.

фильмов฀

RU





Технические฀приемы฀съемки

При฀съемке฀темного฀объекта,฀

฀฀Выбор฀способа฀

При฀съемке฀изображений฀

который฀занимает฀весь฀кадр,฀

фотоаппарат฀устанавливает฀

фотоаппарат฀может฀посчитать,฀

фотометрии

экспозицию฀автоматически.

что฀объект฀темный,฀и฀установить฀

Вы฀можете฀выбрать฀режим฀

При฀съемке฀в฀общем฀бледного฀

для฀изображения฀более฀светлую฀

фотометрии,฀который฀указывает,฀

изображения,฀такого฀как฀объект฀

экспозицию.฀В฀подобных฀случаях฀

какую฀часть฀объекта฀учитывать฀

с฀задней฀подсветкой฀или฀снег,฀

поможет฀регулировка฀экспозиции฀в฀

для฀автоматического฀определения฀

фотоаппарат฀может฀посчитать,฀

направлении฀–฀(минус).

экспозиции.

что฀объект฀яркий,฀и฀установить฀

для฀изображения฀более฀темную฀

экспозицию.฀В฀подобных฀случаях฀

฀฀Многошаблонная฀фотометрия฀

поможет฀регулировка฀экспозиции฀в฀

(без฀индикатора)

направлении฀+฀(плюс).

Изображение฀делится฀на฀составные฀

области,฀и฀фотометрия฀выполняется฀

для฀каждой฀области.฀Фотоаппарат฀

оценивает฀положение฀объекта฀

Отрегулируйте฀в฀направлении฀–

и฀яркость฀фона฀и฀устанавливает฀

экспозицию฀наилучшим฀образом.

Заводской฀установкой฀является฀

многошаблонная฀фотометрия.

Отрегулируйте฀в฀направлении฀+

฀฀฀฀Местная฀фотометрия฀(

)

Обращайтесь฀к฀гистограмме฀

Фотометрия฀выполняется฀только฀по฀

и฀проводите฀регулировки฀так,฀

одной฀части฀объекта.฀Это฀позволяет฀

чтобы฀изображение฀не฀было฀

Вам฀выполнять฀съемку฀изображений,฀

переэкспонировано฀(слишком฀

которые฀не฀будут฀слишком฀темными,฀

светлым)฀или฀недоэкспонировано฀

когда฀объект฀подсвечен฀сзади,฀

(слишком฀темным).

или฀регулировать฀экспозицию฀по฀

объекту,฀когда฀существует฀сильный฀

Попробуйте฀различные฀изображения฀

контраст฀между฀объектом฀и฀фоном.

с฀разными฀экспозициями,฀чтобы฀

подобрать฀подходящую฀яркость.

RU





฀Перед฀началом฀операции

При฀съемке฀неподвижных฀

изображений฀установите฀опцию฀

฀(Camera)฀в฀меню฀в฀положение,฀

отличное฀от฀[Auto]฀(стр.฀50฀и฀125).

Переключатель฀режимов

неподвижных฀изображений

Усовершенствованная฀съемка฀

Кнопка฀управления

Установите฀переключатель฀

режимов฀в฀положение฀

฀

или฀ .

Нажмите฀кнопку฀(

)฀для฀

включения฀режима฀местной฀

фотометрии.

Появится฀перекрестие฀местной฀

фотометрии.

RU





60min

VGA

FINE

101

P

98

S AF

F3.5250

Для฀отмены฀режима฀

местной฀фотометрии

Нажмите฀кнопку฀(

)฀еще฀раз฀

для฀отключения฀режима฀местной฀

фотометрии.฀Перекрестие฀светового฀

фотометрического฀пятна฀исчезнет,฀

и฀фотоаппарат฀вернется฀в฀режим฀

многошаблонной฀фотометрии.

•฀При฀использовании฀режима฀местной฀

фотометриидля฀для฀фокусировки฀на฀

позиции฀фотометрии฀рекомендуется฀

установить฀опцию฀฀(Focus)฀в฀

положение฀[Center฀AF]฀(стр.฀55).฀

Перекрестие฀

местной฀

фотометрии

฀

฀(Флуоресцентный)

฀฀Регулировка฀цветовых฀

Съемка฀при฀флуоресцентном฀

освещении

тонов

฀(Лампы฀накаливания)

—฀Баланс฀Белого

•฀ Места,฀где฀условия฀освещения฀

Вы฀можете฀установить฀режим฀

изменяются฀быстро

баланса฀белого฀в฀соответствии฀с฀

•฀ При฀ярком฀освещении,฀таком,฀как฀в฀

условиями฀съемки.฀На฀видимый฀цвет฀

фотографических฀студиях

объекта฀влияют฀условия฀освещения.฀

Перед฀началом฀операции

Если฀Вы฀хотите฀зафиксировать฀

฀

При฀съемке฀неподвижных฀

условия฀освещения฀или฀если฀цвет฀

изображений฀установите฀опцию฀

всего฀изображения฀выглядит฀слегка฀

฀(Camera)฀в฀меню฀в฀положение,฀

неестественным,฀рекомендуется฀

отличное฀от฀[Auto]฀(стр.฀50฀и฀125).

отрегулировать฀установку฀баланса฀

белого.

Auto฀(Индикатора฀нет)

Регулирует฀баланс฀белого฀

автоматически.฀Заводской฀

установкой฀является฀опция฀Авто.

฀

฀(Дневной฀свет)

При฀выполнении฀съемки฀вне฀

помещения,฀съемки฀ночных฀

эпизодов,฀неоновых฀реклам,฀

фейерверков฀или฀восходов฀солнца,฀

или฀съемки฀непосредственно฀до฀и฀

после฀заката

฀

฀(Облачный)

Съемка฀под฀облачным฀небом

RU





MENU

Установите฀переключатель฀

режимов฀в฀положение฀

฀

или฀ .฀

Нажмите฀кнопку฀MENU.

Появится฀меню.

Выберите฀опцию฀[WB]฀(White฀

Bal)฀с฀помощью฀кнопок฀/,฀

а฀затем฀выберите฀нужную฀

установку฀с฀помощью฀

кнопок฀/.

Для฀повторной฀активизации฀

автоматической฀регулировки

Переключатель฀режимов

Выберите฀опцию฀[Auto]฀в฀пункте฀.

•฀При฀мерцании฀флуоресцентной฀лампы฀

регулировка฀баланса฀белого฀может฀

не฀работать,฀даже฀если฀Вы฀выберите฀

฀

(флуоресцентный).

฀•฀При฀срабатывании฀вспышки฀

ручная฀установка฀будет฀отменена,฀и฀

изображение฀будет฀записано฀в฀режиме฀

[Auto].฀

•฀Некоторые฀настройки฀не฀могут฀быть฀

Кнопка฀управления

выбраны฀в฀зависимости฀от฀режима฀

выбора฀сцены฀(стр.฀42).

฀Регулировка฀уровня฀

вспышки

฀—฀Уровень฀вспышки

Вы฀можете฀отрегулировать฀

интенсивность฀света฀вспышки.

฀Перед฀началом฀операции

Установите฀опцию฀ ฀(Camera)฀в฀

меню฀в฀положение,฀отличное฀от฀

[Auto]฀(стр.฀50฀и฀125).

неподвижных฀изображений

Усовершенствованная฀съемка฀

RU





MENU

Выберите฀опцию฀[

]฀(Flash฀

Level)฀при฀помощи฀кнопок฀

/,฀а฀затем฀выберите฀

нужную฀установку฀с฀

помощью฀кнопок฀/.

+:฀Устанавливает฀уровень฀

вспышки฀выше฀нормального.฀

Normal:฀Нормальная฀установка.

–:฀Устанавливает฀уровень฀

вспышки฀ниже฀нормального.

•฀Возможно,฀в฀зависимости฀от฀режима฀

выбора฀сцены฀(стр.฀42),฀Вы฀не฀сможете฀

установить฀уровень฀вспышки.

Переключатель฀режимов

Кнопка฀управления

Установите฀переключатель฀

режимов฀в฀положение฀

.฀

Нажмите฀кнопку฀MENU.

Появится฀меню.

฀฀Непрерывная฀съемка

Данный฀режим฀используется฀для฀

непрерывной฀съемки.฀Максимальное฀

число฀изображений,฀которые฀Вы฀

можете฀снять฀за฀один฀сеанс,฀зависит฀

от฀размера฀изображения฀и฀установок฀

качества฀изображения.

฀

RU





MENU

Выберите฀опцию฀[Mode]฀

Максимальное฀количество฀

непрерывно฀снимаемых฀

(REC฀Mode)฀с฀помощью฀

изображений

кнопок฀/,฀а฀затем฀

выберите฀опцию฀[Burst]฀с฀

฀฀ (Единицы:฀изображения)

помощью฀кнопок฀/.

Качество฀изоб-

ражения

Fine Standard

Выполните฀съемку฀

Размер฀

изображения.฀

изображения

Если฀Вы฀нажали฀и฀удерживаете฀

4M 4 6

Переключатель฀режимов

нажатой฀кнопку฀затвора,฀

3:2 4 6

фотоаппарат฀выполняет฀съемку฀

3M 4 7

максимально฀возможного฀

1M 10 18

Кнопка฀затвора

количества฀изображений.฀Если฀

VGA฀(E-Mail) 30 30

Вы฀отпустите฀кнопку฀затвора,฀в฀

฀

этот฀момент฀съемка฀остановится.

Когда฀индикация฀“Recording”฀

Для฀возврата฀в฀нормальный฀

исчезнет,฀Вы฀сможете฀

режим

выполнять฀съемку฀следующего฀

Выберите฀опцию฀[Normal]฀в฀пункте฀

изображения.

.

Кнопка฀управления

•฀Вспышка฀установлена฀в฀положение฀

฀

฀•฀Если฀при฀использовании฀заряд฀

(без฀вспышки).

батареек฀снижается฀или฀плата฀памяти฀

•฀При฀записи฀с฀использованием฀таймера฀

“Memory฀Stick฀Duo”฀заполнена,฀съемка฀

самозапуска฀каждый฀раз฀при฀нажатии฀

остановится,฀даже฀если฀Вы฀нажмете฀и฀

кнопки฀затвора฀снимается฀серия฀из฀

будете฀удерживать฀кнопку฀затвора.

максимум฀пяти฀изображений.

Установите฀переключатель฀

•฀У฀Вас฀может฀не฀получиться฀успешно฀

выполнить฀съемку฀в฀зависимости฀от฀

режимов฀в฀положение฀

.฀

режима฀выбора฀сцены฀(стр.฀42).

฀

Нажмите฀кнопку฀MENU.

Появится฀меню.

Выберите฀опцию฀[Mode]฀

(REC฀Mode)฀с฀помощью฀

кнопок฀/,฀а฀затем฀

выберите฀опцию฀[Multi฀Burst]฀

с฀помощью฀кнопки฀.

Выберите฀опцию฀

неподвижных฀изображений

Усовершенствованная฀съемка฀

RU





฀(Interval)฀

при฀помощи฀кнопок฀/,฀

а฀затем฀выберите฀нужный฀

интервал฀кадров฀при฀

помощи฀кнопок฀/.

Вы฀можете฀выбрать฀интервал฀

кадров฀из฀[1/7.5],฀[1/15]฀или฀[1/30]฀

секунды.

฀

1/7.5

1/15

1/30

1/30

Interval

Mode BRK

M

PFX

•฀Вы฀не฀можете฀использовать฀в฀режиме฀

серии฀изображений฀следующие฀функции:

฀Запись฀16฀кадров฀

–฀Интеллектуальное฀увеличение

подряд

–฀Вспышка

–฀Вставка฀даты฀и฀времени

฀—฀Серия฀изображений

฀•฀Если฀опция฀

฀(Camera)฀в฀меню฀

установлена฀в฀положение฀[Auto],฀

В฀этом฀режиме฀записывается฀16฀

интервал฀кадра฀автоматически฀будет฀

кадров฀последовательно฀всякий฀раз,฀

установлен฀на฀величину฀[1/30]฀секунды.฀

когда฀Вы฀нажимаете฀кнопку฀затвора.฀

•฀См.฀стр.฀69฀для฀воспроизведения฀

Это฀удобно,฀например,฀для฀проверки฀

изображений,฀записанных฀с฀помощью฀

Вашей฀формы฀в฀спортивных฀

данного฀фотоаппарата฀в฀режиме฀серии฀

изображений.

упражнениях.

•฀О฀количестве฀изображений,฀которые฀

могут฀быть฀записаны฀в฀режиме฀серии฀

изображений,฀см.฀стр.฀124.

•฀У฀Вас฀может฀не฀получиться฀успешно฀

выполнить฀съемку฀серии฀изображений฀

в฀зависимости฀от฀режима฀выбора฀сцены฀

(стр.฀42).

฀

Выполните฀съемку฀

изображения.

Непрерывная฀серия฀из฀16฀кадров฀

записывается฀как฀одиночное฀

неподвижное฀изображение฀

(размер฀изображения฀1М).

MENU

Переключатель฀режимов

Кнопка฀управления

Установите฀переключатель฀

режимов฀в฀положение฀ .฀

Нажмите฀кнопку฀MENU.

Появится฀меню.

฀Съемка฀со฀

специальными฀

эффектами

฀—฀Эффект฀изображения

Вы฀можете฀выполнить฀цифровую฀

обработку฀изображений฀для฀

получения฀специальных฀эффектов.

฀B&W

Изображение฀

является฀

монохромным฀

(черно-белым).

฀

฀Sepia

Изображение฀

окрашивается฀в฀

коричневые฀тона฀

наподобие฀старой฀

фотографии.

฀

฀Перед฀началом฀операции

При฀съемке฀неподвижных฀

изображений฀установите฀опцию฀

฀(Camera)฀в฀меню฀в฀положение,฀

отличное฀от฀[Auto]฀(стр.฀50฀и฀125).

RU





MENU

Переключатель฀режимов

Кнопка฀управления

Установите฀переключатель฀

режимов฀в฀положение฀ ฀

или฀ .฀

Нажмите฀кнопку฀MENU.

Появится฀меню.

Выберите฀опцию฀[PFX]฀(P.฀Effect)฀

с฀помощью฀кнопок฀

/

,฀а฀затем฀

выберите฀нужный฀режим฀с฀

помощью฀кнопок฀

/.

Выполните฀съемку฀

изображения.

Для฀отмены฀эффектов฀

изображения

Выберите฀опцию฀[Off]฀в฀пункте฀.

•฀ Установка฀эффекта฀изображения฀не฀

сохраняется฀в฀памяти฀при฀отключении฀

питания.

฀฀Выбор฀папки฀и฀

воспроизведение฀

изображений

Выберите฀папку,฀содержащую฀

изображения,฀которые฀Вы฀хотите฀

воспроизвести.

฀

неподвижных฀изображений

Усовершенствованный฀просмотр฀

RU





MENU

Выберите฀нужную฀папку฀с฀

помощью฀кнопок฀/.

Переключатель฀режимов

Кнопка฀управления

Установите฀переключатель฀

режимов฀в฀положение฀

.฀

Нажмите฀кнопку฀MENU.

Появится฀меню.

Выберите฀опцию฀

฀(Folder)฀с฀

помощью฀кнопки฀,฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.

Select Folder

102 2/2

Folder Name:

102MSDCF

No. Of Files:

9

Created:

2005

1 1 1::05:34

AM

OK

Cancel

BACK/NEXT

Одиночный฀экран

฀

Выберите฀опцию฀[OK]฀с฀

помощью฀кнопки฀,฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.

Для฀отмены฀выбора

В฀пункте฀฀выберите฀опцию฀

[Cancel].

Если฀на฀плате฀памяти฀

“Memory฀Stick฀Duo”฀создано฀

несколько฀папок

฀При฀отображении฀первого฀или฀

последнего฀изображения฀в฀папке฀

на฀экране฀появятся฀следующие฀

индикаторы.

:฀Переход฀к฀предыдущей฀папке.

:฀Переход฀к฀следующей฀папке.

:฀Переход฀и฀к฀предыдущей,฀и฀к฀

следующей฀папке.

60min

VGA

101

9/9

10:30PM2005 1 1101-0009

BACK/NEXT VOLUME

฀

฀Индексный฀экран฀

•

SINGLE DISPLAY

฀

•฀Если฀в฀папке฀нет฀изображений,฀появится฀

сообщение฀“No฀file฀in฀this฀folder”.

฀฀Увеличение฀части฀

неподвижного฀

изображения

Вы฀можете฀увеличить฀часть฀

неподвижного฀изображения฀до฀пяти฀

раз฀относительно฀исходного฀размера.฀

฀

RU





MENU

฀฀Увеличение฀изображения฀฀฀

Выберите฀нужную฀часть฀

—฀Увеличение฀при฀

изображения฀с฀помощью฀

воспроизведении

кнопок฀///.

Нажмите฀кнопку

฀

Установите฀переключатель฀

режимов฀в฀положение฀

.฀

Наж-

Наж-

Отобразите฀изображение,฀

мите฀

мите฀

кнопку฀

которое฀нужно฀увеличить,฀с฀

кнопку฀

฀

Переключатель฀режимов

помощью฀кнопок฀/.

฀ Передвиньте฀рычаг฀

฀(увеличение฀при฀

Нажмите฀кнопку

฀

воспроизведении)฀в฀

:฀Для฀лучшего฀просмотра฀

сторону฀T฀для฀увеличения฀

верхней฀части฀изображения

изображения.฀

:฀Для฀лучшего฀просмотра฀

нижней฀части฀изображения

:฀Для฀лучшего฀просмотра฀левой฀

стороны฀изображения

Кнопка฀управления

฀

:฀Для฀лучшего฀просмотра฀

правой฀стороны฀изображения

Отрегулируйте฀размер฀

изображения฀с฀помощью฀

฀฀Воспроизведение฀

рычага฀

/ ฀(увеличение฀при฀

последовательности฀

воспроизведении).

изображений

฀—฀Демонстрация฀слайдов

Вы฀можете฀воспроизводить฀

записанные฀изображения฀по฀порядку.฀

Данная฀функция฀полезна฀для฀

проверки฀Ваших฀изображений฀или฀

для฀презентаций฀и฀т.п.

฀

Для฀отмены฀увеличения฀при฀

воспроизведении

Нажмите฀кнопку฀.

неподвижных฀изображений

Усовершенствованный฀просмотр฀

•฀Вы฀не฀сможете฀использовать฀увеличение฀

при฀воспроизведении฀для฀фильмов฀а฀

также฀для฀серии฀изображений.

•฀Если฀Вы฀передвинете฀рычаг฀

฀(увеличение฀при฀воспроизведении)฀

в฀сторону฀W,฀пока฀отображается฀не฀

увеличенное฀изображение,฀экран฀ЖКД฀

переключится฀на฀индексный฀экран.฀(стр.฀

45)฀

•฀Вы฀можете฀увеличить฀изображения,฀

отображаемые฀с฀помощью฀функции฀

быстрого฀обзора฀(см.฀31)฀посредством฀

выполнения฀пунктов฀от฀฀до฀.

RU





MENU

Выберите฀опцию฀

฀(Slide)฀

с฀помощью฀кнопок฀/,฀а฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.

Установите฀следующие฀пункты฀с฀

помощью฀кнопок฀///.

Interval

3฀sec/5฀sec/10฀sec/30฀sec/1฀min

Image

Folder:฀Воспроизводит฀все฀

изображения฀в฀выбранной฀папке.

All:฀Воспроизводит฀все฀

изображения,฀хранящиеся฀на฀

Переключатель฀режимов

плате฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”.

Repeat

On:฀Воспроизводит฀изображения฀

по฀непрерывному฀циклу.

Off:฀После฀воспроизведения฀всех฀

изображений฀демонстрация฀

слайдов฀завершится.

Выберите฀опцию฀[Start]฀с฀

помощью฀кнопки฀/,฀а฀

Кнопка฀управления

затем฀нажмите฀кнопку฀.

Установите฀переключатель฀

Начнется฀демонстрация฀слайдов.

режимов฀в฀положение฀

.฀

Нажмите฀кнопку฀MENU.

Появится฀меню.

Для฀отмены฀установки฀

Установите฀переключатель฀

демонстрации฀слайдов

฀฀Поворот฀неподвижных฀

режимов฀в฀положение฀

,฀

Выберите฀опцию฀[Cancel]฀в฀пункте฀

изображений

и฀отобразите฀подлежащее฀

.

повороту฀изображение.฀

Вы฀можете฀повернуть฀изображение,฀

записанное฀в฀портретной฀

Для฀остановки฀

Нажмите฀кнопку฀MENU.

ориентации,฀и฀отобразить฀его฀в฀

воспроизведения฀

Появится฀меню.

ландшафтной฀ориентации.

демонстрации฀слайдов

Выберите฀опцию฀

฀(Rotate)฀

Нажмите฀кнопку฀,฀выберите฀опцию฀

с฀помощью฀кнопок฀/,฀а฀

[Exit]฀с฀помощью฀кнопки฀,฀а฀затем฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.

нажмите฀кнопку฀฀еще฀раз.

Выберите฀опцию฀

฀ ฀с฀

Для฀пропуска฀следующего/

помощью฀кнопки฀,฀а฀затем฀

предыдущего฀изображения฀во฀

поверните฀изображение฀с฀

время฀демонстрации฀слайдов

помощью฀кнопок฀/.

Нажмите฀кнопку฀฀(следующее)฀или฀

฀(предыдущее).฀

Выберите฀опцию฀[OK]฀с฀

помощью฀кнопок฀/,฀а฀

•฀Установки฀интервала฀времени฀являются฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.

лишь฀руководством,฀поскольку฀интервал฀

может฀варьироваться฀в฀зависимости฀от฀

Для฀отмены฀поворота

изображения.

Выберите฀опцию฀[Cancel]฀в฀пункте฀

฀

или฀

,฀а฀затем฀нажмите฀кнопку฀

.

฀

RU





MENU

Переключатель฀режимов

Кнопка฀управления

•฀฀Вы฀не฀можете฀поворачивать฀

Непрерывное฀

защищенные฀изображения฀и฀фильмы฀и฀

฀Воспроизведение฀

воспроизведение

серии฀изображений.

•฀Вам,฀возможно,฀не฀удастся฀поворачивать฀

изображений,฀снятых฀

Установите฀переключатель฀

изображения,฀снятые฀другими฀

в฀режиме฀серии฀

фотоаппаратами.

режимов฀в฀положение฀

.฀

•฀При฀просмотре฀изображений฀на฀

изображений

компьютере฀информация฀о฀повороте฀

Выберите฀серию฀

изображения฀может฀не฀учитываться,฀

Вы฀можете฀воспроизвести฀серию฀

изображений฀с฀помощью฀

в฀зависимости฀от฀программного฀

изображений฀непрерывно฀или฀же฀

кнопок฀/.

обеспечения.

воспроизвести฀их฀кадр฀за฀кадром.฀

Выбранная฀серия฀изображений฀

Эта฀функция฀полезна฀при฀контроле฀

будет฀воспроизводиться฀

изображения.

непрерывно.

฀

Переключатель฀режимов

неподвижных฀изображений

Усовершенствованный฀просмотр฀

Кнопка฀управления

฀•฀При฀воспроизведении฀серии฀

изображений฀на฀персональном฀

компьютере฀или฀фотоаппарате,฀не฀

поддерживающем฀функцию฀серии฀

изображений,฀снятые฀Вами฀16฀кадров฀

будут฀отображаться฀одновременно,฀как฀

часть฀одного฀изображения.

•฀Вы฀не฀можете฀обрезать฀серию฀

изображений.

RU





60min

M

101

14

/

14

2005 1 1101-0014

10:30

PM

PAUSE BACK/NEXT VOLUME

Для฀приостановки฀

воспроизведения

Нажмите฀кнопку฀.฀Для฀

возобновления฀воспроизведения฀

нажмите฀кнопку฀฀еще฀раз.฀

Воспроизведение฀начнется฀с฀кадра,฀

отображаемого฀на฀экране฀ЖКД.

Воспроизведение฀кадр฀за฀

Для฀возврата฀к฀нормальному฀

кадром

воспроизведению

Нажмите฀кнопку฀฀в฀пункте฀.฀

฀ Установите฀переключатель฀

Воспроизведение฀начнется฀с฀кадра,฀

режимов฀в฀положение฀

.฀

отображаемого฀на฀экране฀ЖКД.

฀ Выберите฀серию฀

Для฀удаления฀снятых฀

изображений฀с฀помощью฀

изображений

кнопок฀/.

При฀использовании฀этого฀режима฀

Выбранная฀серия฀изображений฀

Вы฀не฀сможете฀удалить฀только฀

будет฀воспроизводиться฀

определенные฀кадры.฀При฀удалении฀

непрерывно.

изображений฀все฀16฀кадров฀будут฀

При฀отображении฀нужного฀

удалены฀одновременно.

кадра฀нажмите฀кнопку฀.

1฀ Отобразите฀нужную฀серию฀

Появится฀индикация฀฀“Step”.

изображений,฀которую฀Вы฀хотите฀

удалить.

2฀ Нажмите฀кнопку฀

฀

(удаление).

3฀ Выберите฀опцию฀[Delete],฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.฀

Все฀кадры฀будут฀удалены.

RU





60min

M

1M

101

14

/

14

Step

12/16

2005 1 1101-0014

10:30

PM

PLAY FRAME BACK/NEXT

VOLUME

Переместите฀кадр฀с฀

помощью฀кнопок฀/.

:฀Отобразится฀следующий฀

кадр.฀При฀удержании฀и฀нажатии฀

кнопки฀฀кадр฀переместится฀

вперед.

:฀Отобразится฀предыдущий฀

кадр.฀При฀удержании฀и฀нажатии฀

кнопки฀฀кадр฀переместится฀в฀

противоположном฀направлении.

฀฀Защита฀изображений

—Защита

Данная฀функция฀защищает฀

изображения฀от฀случайного฀

стирания.

неподвижных฀изображений

Усовершенствованный฀просмотр฀

RU





MENU

В฀однокадровом฀режиме

฀ Установите฀переключатель฀

режимов฀в฀положение฀

.

฀ Отобразите฀изображение,฀

которое฀Вы฀хотите฀защитить,฀

Переключатель฀режимов

с฀помощью฀кнопок฀/.

฀ Нажмите฀кнопку฀MENU.

Появится฀меню.

฀ Выберите฀опцию฀฀(Protect)฀

с฀помощью฀кнопок฀/,฀а฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.

Отображаемое฀изображение฀

защищено.฀Индикатор฀

Кнопка฀управления

฀(защита)฀появится฀на฀

•฀Заметьте,฀что฀форматирование฀платы฀

изображении.

памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀удаляет฀

все฀данные฀на฀плате฀памяти฀“Memory฀

Stick฀Duo”,฀даже฀если฀изображения฀

защищены,฀к฀тому฀же฀удаленные฀

изображения฀невозможно฀восстановить.

•฀Для฀защиты฀изображений฀может฀

потребоваться฀некоторое฀время.

60min

VGA



2/9

Protect

Exit

BACK/NEXT

฀ Для฀продолжения฀и฀защиты฀

других฀изображений฀

выберите฀нужное฀

изображение฀с฀помощью฀

кнопок฀/,฀а฀затем฀нажмите฀

кнопку฀.

Для฀отмены฀защиты

Нажмите฀кнопку฀฀еще฀раз฀в฀пункте

฀или฀.฀Индикатор฀฀исчезнет.

В฀индексном฀режиме

฀ Установите฀переключатель฀

режимов฀в฀положение฀

,฀

а฀затем฀передвиньте฀рычаг฀

฀(индекс)฀в฀сторону฀

W฀для฀отображения฀

индексного฀экрана.

฀ Нажмите฀кнопку฀MENU.

Появится฀меню.

฀ Выберите฀опцию฀฀(Protect)฀

с฀помощью฀кнопок฀/,฀а฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.

฀ Выберите฀опцию฀[Select]฀

с฀помощью฀кнопок฀/,฀а฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.

฀ Выберите฀изображение,฀

которое฀Вы฀хотите฀защитить,฀

с฀помощью฀кнопок฀///,฀

а฀затем฀нажмите฀кнопку฀.

Зеленый฀индикатор฀฀появится฀

на฀выбранном฀изображении.

RU





•

SELECT

MENU

TONEXT

฀ Повторите฀пункт฀,฀

Для฀отмены฀

чтобы฀защитить฀другие฀

индивидуальной฀защиты

изображения.

Выберите฀изображение,฀с฀которого฀

нужно฀снять฀защиту,฀с฀помощью฀

฀ Нажмите฀кнопку฀MENU.

кнопок฀///฀в฀пункте฀,฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.฀Индикатор฀

฀ Выберите฀опцию฀[OK]฀с฀

฀высветится฀серым฀цветом.฀

помощью฀кнопки฀,฀а฀затем฀

Повторите฀эту฀операцию฀для฀всех฀

нажмите฀кнопку฀.

изображений,฀защита฀которых฀

Индикатор฀฀высветится฀белым฀

должна฀быть฀отменена.฀Нажмите฀

цветом.฀Выбранные฀изображения฀

кнопку฀MENU,฀выберите฀опцию฀

будут฀защищены.

[OK],฀а฀затем฀нажмите฀кнопку฀.

Для฀выхода฀из฀функции฀

Для฀защиты฀всех฀

защиты

изображений฀в฀папке

Выберите฀опцию฀[Cancel]฀в฀пункте฀

Выберите฀опцию฀[All฀In฀This฀Folder]฀в

฀или฀выберите฀опцию฀[Exit]฀в฀

пункте฀฀и฀нажмите฀кнопку฀.

пункте฀,฀а฀затем฀нажмите฀кнопку฀

Выберите฀опцию฀[On],฀а฀затем

.

нажмите฀кнопку฀.

Для฀отмены฀защиты฀всех฀

изображений฀в฀папке

Выберите฀опцию฀[All฀In฀This฀Folder]฀

в฀пункте฀฀и฀нажмите฀кнопку฀.฀

Выберите฀опцию฀[Off],฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.

฀฀Изменение฀размера฀

изображения

—฀Изменение฀размера

Вы฀можете฀изменить฀размер฀

записанного฀изображения฀и฀

сохранить฀его฀в฀новом฀файле.฀

Вы฀можете฀изменять฀размеры฀до฀

следующих฀величин:

4M,฀3M,฀1M,฀VGA

Исходное฀изображение฀будет฀

сохранено฀даже฀после฀изменения฀

размера.

неподвижных฀изображений

Усовершенствованный฀просмотр฀

RU





MENU

฀ Установите฀диск฀

Для฀отмены฀изменения฀

переключения฀режимов฀в฀

размеров

положение฀ .

Выберите฀опцию฀[Cancel]฀в฀пункте

.

฀ Отобразите฀изображение,฀

размер฀которого฀Вы฀хотите฀

•฀Вы฀не฀сможете฀изменить฀размер฀

изображений฀фильмов฀и฀серии฀

изменить฀с฀помощью฀кнопок฀

изображений.

/.

•฀При฀изменении฀от฀небольшого฀

размера฀до฀большого฀размера฀качество฀

฀ Нажмите฀кнопку฀MENU.

изображения฀ухудшается.

Появится฀меню.

•฀Вы฀не฀можете฀изменить฀размер฀

изображения฀с฀соотношением฀сторон฀3:2.

฀ Выберите฀опцию฀

฀(Resize)฀

•฀При฀изменении฀размера฀изображения฀3:2฀

с฀помощью฀кнопок฀/,฀а฀

в฀верхней฀и฀нижней฀частях฀изображения฀

отобразятся฀темные฀полосы.

затем฀нажмите฀кнопку฀.

Переключатель฀режимов

฀ Выберите฀нужный฀размер฀

с฀помощью฀кнопок฀/,฀а฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.

Изображение฀с฀измененными฀

размерами฀будет฀записано฀в฀

папку฀для฀записи฀как฀самый฀

новый฀файл.

Кнопка฀управления

Печать฀неподвижных฀

изображений

Вы฀можете฀распечатать฀

изображения,฀снятые฀Вашим฀

фотоаппаратом,฀следующими฀

способами.

Прямая฀печать฀(PictBridge-совместимый฀

принтер)฀(стр.฀77)

Вы฀можете฀выполнить฀печать,฀подсоединив฀фотоаппарат฀

непосредственно฀к฀PictBridge-совместимому฀принтеру.

Прямая฀печать฀(“Memory฀Stick”-совместимый฀

принтер)

Вы฀можете฀выполнить฀печать฀при฀помощи฀“Memory฀Stick”-

совместимого฀принтера.฀Подробные฀сведения฀приведены฀в฀

руководстве฀пользователя,฀прилагаемом฀к฀принтеру.

Печать฀с฀помощью฀компьютера฀(стр.฀105)

Вы฀можете฀распечатать฀изображения,฀загруженные฀на฀компьютер฀

при฀помощи฀программного฀обеспечения฀“Picture฀Package”,฀входящего฀

в฀состав฀CD-ROM,฀прилагаемого฀к฀Вашему฀фотоаппарату.฀

Информация฀о฀способе฀эксплуатации฀принтера฀приведена฀в฀

руководстве฀пользователя,฀прилагаемом฀к฀принтеру.

Печать฀в฀магазине฀(стр.฀82)

฀

฀

Просто฀принесите฀плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀и฀адаптер฀

Memory฀Stick฀Duo฀в฀мастерскую฀сервисного฀обслуживания฀и฀печати.฀

Вы฀также฀можете฀заблаговременно฀отметить฀изображения,฀которые฀

Вы฀хотите฀распечатать,฀с฀помощью฀знаков฀печати.

RU





Одиночный฀отпечаток

฀Подготовка฀фотоаппарата

฀Прямая฀печать

Установите฀режим฀USB฀на฀

฀Даже฀если฀у฀вас฀нет฀компьютера,฀

фотоаппарате฀для฀подсоединения฀

Вы฀можете฀легко฀выполнить฀печать฀

фотоаппарата฀к฀принтеру.

изображений,฀снятых฀с฀помощью฀

Вашего฀фотоаппарата,฀подсоединив฀

฀Перед฀эксплуатацией

฀Индексный฀отпечаток

фотоаппарат฀непосредственно฀к฀

Установите฀меню฀в฀экран฀Setup฀(стр.฀

PictBridge-совместимому฀принтеру.฀

51฀и฀129).

Для฀подготовки฀Вам฀нужно฀только฀

установить฀соединение฀USB฀на฀

экране฀Setup฀и฀подсоединить฀

фотоаппарат฀к฀принтеру฀с฀помощью฀

кабеля฀USB.

С฀помощью฀PictBridge-совместимого

принтера฀можно฀легко฀отпечатать฀

индексные฀изображения*.

Диск฀переключения฀режимов

•฀Если฀Вы฀выстраиваете฀рядом฀одно฀и฀

*฀Функция฀индексной฀печати฀может฀не฀

то฀же฀изображение,฀выберите฀опцию฀

быть฀предусмотрена,฀в฀зависимости฀от฀

[This฀image]฀в฀режиме฀одиночного฀

принтера.

изображения,฀а฀затем฀установите฀опцию฀

[Index]฀в฀положение฀[On]฀(стр.฀79).

•฀Для฀предотвращения฀отключения฀

•฀Количество฀изображений,฀

питания฀во฀время฀печати฀рекомендуется฀

распечатываемых฀на฀одном฀индексном฀

использовать฀сетевой฀адаптер฀

отпечатке,฀отличается฀в฀зависимости฀от฀

переменного฀тока.

принтера.

฀•฀Вы฀не฀можете฀выполнять฀печать฀

фильмов.฀

•฀Если฀будет฀получено฀уведомление฀

об฀ошибке฀от฀подсоединенного฀

принтера,฀индикатор฀

฀будет฀мигать฀

приблизительно฀в฀течение฀пяти฀секунд.฀

Проверьте฀подсоединенный฀принтер.฀฀฀฀฀฀

RU





MENU

Переключатель฀режимов

Кнопка฀управления

Выберите฀опцию฀

฀(Setup฀

2)฀с฀помощью฀кнопки฀,฀а฀

затем฀выберите฀опцию฀[USB฀

Connect]฀с฀помощью฀кнопок฀

//.

Выберите฀опцию฀[PictBridge]฀

с฀помощью฀кнопок฀/,฀а฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.

฀

RU





Setup 2

1

File Number:

2

USB Connect:

PictBridge

Clock Set:

PTP

1

Normal

2

฀฀฀Подсоединение฀фотоаппарата฀

฀к฀принтеру

฀฀Соедините฀гнездо฀

฀(USB)฀

фотоаппарата฀и฀гнездо฀USB฀

принтера฀с฀помощью฀кабеля฀

USB฀(прилагается).฀Включите฀

фотоаппарат฀и฀принтер.฀

Фотоаппарат฀включится฀в฀режиме฀

฀

воспроизведения฀независимо฀

Режим฀USB฀установлен.

от฀положения฀переключателя฀

режимов,฀и฀на฀экране฀ЖКД฀появится฀

изображение฀в฀выбранной฀папке฀

для฀воспроизведения,฀а฀также฀меню฀

печати.

1M



2/9

Print

All In This Folder

DPOF image

Select

This image

Cancel

Если฀опция฀[USB฀Connect]฀на฀

экране฀Setup฀не฀установлена฀

в฀положение฀[PictBridge]

Даже฀если฀Вы฀включите฀

фотоаппарат,฀Вы฀не฀сможете฀

использовать฀функцию฀PictBridge.฀

Отсоедините฀кабель฀USB฀от฀

фотоаппарата฀и฀установите฀опцию฀

[USB฀Connect]฀в฀положение฀

[PictBridge].฀(стр.฀77)

После฀

выполнения฀

подсоединения฀

индикатор฀

฀появится฀на฀

экране฀ЖКД.

Принтер

฀

Печать฀в฀режиме฀одиночного฀

изображения

Когда฀Вы฀подсоедините฀фотоаппарат฀

к฀принтеру,฀появится฀меню฀печати.

฀

Диск฀переключения฀режимов

RU





MENU

Переключатель฀режимов

Кнопка฀управления

฀ Выберите฀нужный฀тип฀

печати฀с฀помощью฀кнопок฀

/,฀а฀затем฀нажмите฀кнопку฀

.฀

1M



2/9

Print

All In This Folder

DPOF image

Select

This image

Cancel

All฀In฀This฀Folder

฀ Установите฀параметры฀

Все฀изображения฀в฀папке฀

печати฀с฀помощью฀кнопок฀

распечатываются.

///.

DPOF฀image

Все฀изображения฀со฀знаком฀

฀(стр.฀82)฀распечатываются฀

независимо฀от฀отображаемого฀

изображения.

Select

Выберите฀изображения฀по฀

очереди.฀Все฀выбранные฀

изображения฀распечатываются.

1฀ Выберите฀изображение,฀

которое฀Вы฀хотите฀

распечатать,฀с฀помощью฀

кнопок฀/,฀а฀затем฀нажмите฀

кнопку฀.

฀ Метка฀

฀появится฀на฀

выбранном฀изображении.

•฀ Повторите฀действия฀этого฀

пункта฀для฀печати฀других฀

изображений.

2฀ Выберите฀пункт฀[Print]฀с฀

помощью฀кнопки฀,฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.

This฀image

Текущее฀отображаемое฀

изображение฀распечатывается.

1M



2/9

Print

Index

Off

Size

Default

Date

Off

Quantity

1

Exit

OK

฀Index

Выберите฀опцию฀[On]฀для฀печати฀

индексных฀изображений.

฀Size

Выберите฀нужный฀размер฀бумаги.

Date

Для฀вставки฀даты฀и฀времени฀на฀

изображения฀выберите฀опцию฀

[Date]฀или฀[Day&Time].

•฀Если฀Вы฀выберете฀опцию฀[This฀image]฀

при฀выполнении฀действий฀пункта฀

฀и฀будете฀печатать฀индексные฀

изображения,฀одинаковые฀изображения฀

будут฀расположены฀друг฀возле฀друга.

•฀Если฀Вы฀выберете฀опцию฀[Date]฀

для฀установки฀[Date],฀дата฀будет฀

вставлена฀в฀порядке,฀установленном฀в฀

разделе฀“Установка฀даты฀и฀времени”฀

(стр.฀20).฀Функция฀даты฀может฀быть฀

не฀предусмотрена฀в฀зависимости฀от฀

принтера.

•฀Установочные฀параметры,฀которые฀не฀

поддерживает฀принтер,฀отображаться฀

не฀могут.

฀

Выберите฀пункт฀[Quantity]฀

฀ Выберите฀пункт฀[OK]฀с฀

с฀помощью฀кнопки฀

,฀

помощью฀кнопок฀/,฀а฀

выберите฀количество฀листов฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.

с฀помощью฀кнопок฀

/

.

Изображение฀будет฀распечатано.

Если฀опция฀[Index]฀установлена฀

฀฀Не฀отсоединяйте฀кабель฀

в฀положение฀[Off]:฀количество฀

USB,฀пока฀на฀экране฀ЖКД฀

листов฀выбранного฀изображения.

отображается฀индикатор฀

฀

Если฀опция฀[Index]฀установлена฀

(Не฀отсоединять฀кабель฀USB).฀

в฀положение฀[On]:฀количество฀

листов฀индексных฀изображений.฀

Если฀Вы฀выберете฀опцию฀[This฀

image]฀при฀выполнении฀действий฀

пункта฀,฀это฀будет฀количество฀

одинаковых฀изображений,฀

которые฀могут฀быть฀

расположены฀на฀одном฀листе.

•฀В฀зависимости฀от฀количества฀индексных฀

изображений,฀может฀оказаться฀

невозможно฀разместить฀все฀изображения฀

на฀одном฀листе.

RU





Printing

2/3

Exit

Печать฀в฀индексном฀режиме

Если฀Вы฀подсоедините฀Ваш฀

фотоаппарат฀к฀принтеру,฀появится฀

меню฀печати.฀Нажмите฀кнопку฀

[Cancel]฀для฀выхода฀из฀меню฀печати.

Передвиньте฀рычаг฀

฀

(индекс)฀в฀сторону฀W฀для฀

отображения฀индексного฀

экрана.฀

Нажмите฀кнопку฀MENU.

Появится฀меню.

Выберите฀опцию฀

฀(Print)฀с฀

помощью฀кнопки฀,฀а฀затем฀

Для฀отмены฀печати

нажмите฀кнопку฀.

Выберите฀опцию฀[Cancel]฀в฀пункте฀

฀или฀выберите฀опцию฀[Exit]฀в฀

пункте฀.

Для฀печати฀других฀

изображений

Выберите฀изображение฀с฀помощью฀

кнопок฀/฀после฀выполнения฀

действия฀пункта฀,฀а฀затем฀

выберите฀опцию฀[Print].

Выберите฀нужный฀тип฀печати฀

с฀помощью฀кнопок฀

/

,฀а฀

затем฀нажмите฀кнопку฀

.

Диск฀переключения฀режимов

RU





Print

Cancel Select

DPOF image

Установите฀параметры฀

печати฀с฀помощью฀кнопок฀

///.

Select

Выберите฀изображения฀по฀

очереди.฀Все฀выбранные฀

изображения฀распечатываются.

1฀ Выберите฀изображение,฀

которое฀Вы฀хотите฀

распечатать,฀с฀помощью฀

кнопок฀///,฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.

฀ Метка฀ ฀появится฀на฀

выбранном฀изображении.

•฀ Повторите฀действия฀этого฀

пункта฀для฀печати฀других฀

изображений.

2฀ Нажмите฀кнопку฀MENU.

DPOF฀image

Все฀изображения฀со฀знаком฀

฀(стр.฀82)฀распечатываются฀

независимо฀от฀отображаемого฀

изображения.

All฀In฀This฀Folder

Все฀изображения฀в฀папке฀

распечатываются.

Print

Index

Off

Size

Default

Date

Off

Quantity

1

Exit

OK

Выберите฀пункт฀[Quantity]฀

с฀помощью฀кнопки฀

,฀

выберите฀количество฀листов฀

с฀помощью฀кнопок฀

/

.

Если฀опция฀[Index]฀установлена฀

в฀положение฀[Off]:฀количество฀

листов฀выбранного฀изображения.

Если฀опция฀[Index]฀установлена฀

в฀положение฀[On]:฀количество฀

листов฀индексных฀изображений.

Index

Выберите฀опцию฀[On]฀для฀печати฀

•฀

В฀зависимости฀от฀количества฀индексных฀

индексных฀изображений.

изображений,฀может฀оказаться฀

невозможно฀разместить฀все฀изображения฀

฀Size

на฀одном฀листе.

Выберите฀нужный฀размер฀

Выберите฀пункт฀[OK]฀с฀

бумаги.

помощью฀кнопок฀/,฀а฀

Date

затем฀нажмите฀кнопку฀.

Для฀вставки฀даты฀и฀времени฀на฀

Изображение฀будет฀распечатано.

изображения฀выберите฀опцию฀

฀Не฀отсоединяйте฀кабель฀

[Date]฀или฀[Day&Time].

USB,฀пока฀на฀экране฀ЖКД฀

•฀Если฀Вы฀выберете฀опцию฀[Date]฀

отображается฀индикатор฀ ฀

для฀установки฀[Date],฀дата฀будет฀

(Не฀отсоединять฀кабель฀USB).

вставлена฀в฀порядке,฀установленном฀в฀

разделе฀“Установка฀даты฀и฀времени”฀

(стр.฀20).฀Функция฀даты฀может฀быть฀

не฀предусмотрена฀в฀зависимости฀от฀

принтера.

Printing

2/3

Exit

฀

Для฀отмены฀печати

Выберите฀опцию฀[Cancel]฀в฀пункте฀

฀или฀выберите฀опцию฀[Exit]฀в฀

пункте฀.

฀฀Выполнение฀знаков฀печати

Заблаговременная฀маркировка฀

с฀помощью฀знаков฀печати฀

изображений,฀которые฀Вы฀

хотите฀напечатать,฀удобна,฀

когда฀изображения฀печатаются฀

в฀мастерской฀сервисного฀

обслуживания฀и฀печати.

฀

RU





MENU

฀Нанесение฀меток฀печати฀

в฀режиме฀одиночного฀

изображения

Установите฀переключатель฀

режимов฀в฀положение฀

.฀

Отобразите฀изображение,฀

которое฀Вы฀хотите฀отметить,฀

с฀помощью฀кнопок฀/.

Переключатель฀режимов

Нажмите฀кнопку฀MENU.

Появится฀меню.

Выберите฀опцию฀

฀(DPOF)฀

с฀помощью฀кнопок฀/,฀а฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.

Знак฀

฀наносится฀на฀

отображаемое฀изображение.

Кнопка฀управления

฀

•฀Вы฀не฀можете฀нанести฀знак฀на฀фильмы.

•฀Когда฀Вы฀наносите฀знак฀печати฀на฀

изображения,฀снятые฀в฀режиме฀серии฀

฀

изображений,฀все฀изображения฀будут฀

отпечатаны฀на฀одном฀листе,฀разделенном฀

на฀16฀панелей.

•฀Вы฀не฀можете฀указать฀количество฀

отпечатков.

฀฀

60min

1M

101

2/9

DPOF

Exit

BACK/NEXT

฀Печать฀изображений฀в฀

магазине

Обратите฀внимание฀на฀

следующие฀пункты฀при฀

печати฀изображений฀в฀

магазине.

•฀ Обратитесь฀в฀мастерскую฀

сервисного฀обслуживания฀и฀печати,฀

чтобы฀выяснить,฀какие฀типы฀

платы฀памяти฀“Memory฀Stick”฀

поддерживаются.

•฀ Если฀в฀мастерской฀сервисного฀

обслуживания฀и฀печати,฀в฀которую฀

Вы฀обратились,฀не฀поддерживается฀

плата฀памяти฀“Memory฀Stick”,฀

вместо฀нее฀скопируйте฀

изображения฀на฀CD-R฀и฀т.п.฀и฀

принесите฀их฀на฀этом฀носителе฀в฀

магазин.

฀•฀ Не฀забудьте฀также฀принести฀в฀

магазин฀адаптер฀Memory฀Stick฀Duo.฀

•฀ Не฀забудьте฀сделать฀резервную฀

฀

копию฀данных฀перед฀обращением฀

Для฀продолжения฀и฀отметки฀

в฀мастерскую฀сервисного฀

других฀изображений฀

обслуживания฀и฀печати.

выберите฀нужное฀

изображение฀с฀помощью฀

кнопок฀/,฀а฀затем฀нажмите฀

кнопку฀.

Для฀снятия฀знака฀

Нанесение฀меток฀печати฀в฀

฀ Выберите฀изображение,฀

Нажмите฀кнопку฀฀еще฀раз฀в฀пункте฀

индексном฀режиме

которое฀Вы฀хотите฀отметить,฀

฀или฀.฀Знак฀ ฀исчезнет.

с฀помощью฀кнопок฀///,฀

฀

Установите฀переключатель฀

а฀затем฀нажмите฀кнопку฀.

режимов฀в฀положение฀ ,฀

Зеленый฀знак฀

฀появится฀на฀

а฀затем฀передвиньте฀рычаг฀

выбранном฀изображении.

฀(индекс)฀в฀сторону฀

W฀для฀отображения฀

индексного฀экрана.฀

Нажмите฀кнопку฀MENU.

Появится฀меню.฀

Выберите฀опцию฀

฀(DPOF)฀

с฀помощью฀кнопок฀/,฀а฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.

Выберите฀опцию฀[Select]฀

Диск฀переключения฀режимов

с฀помощью฀/,฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.

•฀Вы฀не฀можете฀нанести฀знак฀

฀в฀

режиме฀[All฀In฀This฀Folder].

RU





•

SELECT

MENU

TONEXT

Повторите฀действия฀пункта฀

,฀чтобы฀отметить฀другие฀

изображения.

Нажмите฀кнопку฀MENU.

Выберите฀опцию฀[OK]฀с฀

помощью฀кнопки฀,฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.

Знак฀

฀высветится฀белым฀

цветом.฀Установка฀знака฀ ฀

завершена.

Чтобы฀снять฀знаки฀

Выберите฀изображения,฀с฀которых฀

надо฀снять฀знаки,฀с฀помощью฀

кнопок฀///฀в฀пункте฀,฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.

Для฀отмены฀всех฀знаков฀

฀в฀

папке

Выберите฀опцию฀[All฀In฀This฀Folder]฀

в฀пункте฀,฀а฀затем฀нажмите฀кнопку฀

.฀Выберите฀опцию฀[Off],฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.

Для฀выхода฀из฀функции฀

нанесения฀знака฀

Выберите฀опцию฀[Cancel]฀в฀пункте฀

฀или฀выберите฀опцию฀[Exit]฀в฀

пункте฀.

RU





Нажмите฀кнопку฀затвора฀до฀

฀฀Съемка฀фильмов

упора.

Индикация฀฀“REC”฀появится฀на฀

Вы฀можете฀выполнять฀с฀помощью฀

экране,฀и฀фотоаппарат฀начнет฀

Вашего฀фотоаппарата฀съемку฀

запись฀изображения฀и฀звука.

фильмов฀со฀звуком.฀

฀

Переключатель฀режимов

Микрофон

Кнопка฀затвора

฀

Кнопка฀управления

Установите฀переключатель฀

режимов฀в฀положение฀

.฀

просмотра฀фильмов

Получение฀удовольствия฀от฀

Нажмите฀кнопку฀

฀

(размер฀изображения).

Появится฀установка฀Image฀Size฀

(размер฀изображения).

Выберите฀нужный฀размер฀с฀

помощью฀кнопок฀/.

Вы฀можете฀выбирать฀из฀

[640(Fine)],฀[640(Standard)]฀и฀[160].

•฀Изображение฀[640(Fine)]฀можно฀

записать฀только฀на฀плату฀памяти฀

RU

“Memory฀Stick฀PRO฀Duo”.





60min

6 4 0

STD

101

REC

00:00:02(00:10:48)

฀฀Использование฀таймера฀

самозапуска

฀Установите฀переключатель฀

режимов฀в฀положение฀

฀и฀следуйте฀

действиям฀процедуры฀на฀стр.฀34.฀

฀•฀Не฀касайтесь฀микрофона฀во฀время฀

съемки฀фильмов.฀

•฀Вы฀не฀можете฀использовать฀во฀время฀

съемки฀фильмов฀следующие฀функции:

−฀Изменение฀масштаба฀увеличения

฀

−฀Вспышка

•฀Запись฀остановится,฀когда฀плата฀

−฀Вставка฀даты฀и฀времени

памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀

•฀О฀времени฀записи฀в฀каждом฀режиме฀

заполнится.

фильмов฀см.฀стр.฀124.

Для฀остановки฀записи฀

нажмите฀кнопку฀затвора฀до฀

упора฀еще฀раз.

Индикаторы฀во฀время฀съемки

Экранные฀индикаторы฀не฀

записываются.

฀Каждый฀раз฀при฀нажатии฀кнопки฀

฀состояние฀экрана฀ЖКД฀

будет฀изменяться฀следующим฀

образом:฀Индикаторы฀выкл฀฀

Задняя฀подсветка฀ЖКД฀выкл฀฀

Индикаторы฀вкл.฀

Гистограмма฀не฀отображается.

Относительно฀подробного฀описания฀

индикаторов฀см.฀стр.฀141.฀

Выберите฀нужное฀

฀Для฀регулировки฀громкости

฀฀Просмотр฀фильмов฀на฀

движущееся฀изображение฀с฀

Нажимайте฀кнопки฀/฀для฀

экране฀ЖКД

регулировки฀громкости.

помощью฀кнопок฀/.

Фильмы฀с฀размером฀изображения฀

Вы฀можете฀просматривать฀фильмы฀

[640(Fine)]฀или฀[640(Standard)]฀

Для฀продвижения฀фильма฀

на฀экране฀ЖКД,฀сопровождаемые฀

отображаются฀во฀весь฀экран.

вперед฀или฀назад

звуком฀из฀громкоговорителя.

Нажмите฀кнопку฀฀(ускоренное฀

฀

воспроизведение฀в฀прямом฀

Переключатель฀режимов

направлении)฀или฀кнопку฀฀

(ускоренное฀воспроизведение฀в฀

Громкоговоритель

обратном฀направлении)฀во฀время฀

฀

воспроизведения.฀

Для฀возврата฀к฀нормальному฀

воспроизведению฀нажмите฀кнопку฀.฀

Индикаторы฀во฀время฀

просмотра฀фильмов

Кнопка฀управления

฀Каждый฀раз฀при฀нажатии฀кнопки฀

฀

состояние฀экрана฀будет฀изменяться฀

Установите฀переключатель฀

следующим฀образом:฀Индикаторы฀

режимов฀в฀положение฀ .฀

выкл฀฀Задняя฀подсветка฀ЖКД฀

выкл฀฀Индикаторы฀вкл.฀

Гистограмма฀не฀отображается.

Относительно฀подробного฀описания฀

индикаторов฀см.฀стр฀144.

•฀Движущиеся฀изображения,฀записанные฀

с฀использованием฀более฀ранних฀моделей฀

Sony฀могут฀быть฀также฀воспроизведены฀

с฀меньшим฀размером.

RU





60min

6 4 0

STD

101

10/10

00:00:00

_

0010

10:30PM2005 1 1101

PLAY BACK/NEXT VOLUME

฀

•฀Фильмы฀размером฀изображения฀

[160]฀отображаются฀с฀меньшим฀

размером.

Нажмите฀кнопку฀.

Начнется฀воспроизведение฀

фильма฀и฀звука.฀

Во฀время฀воспроизведения฀на฀

экране฀появится฀индикация฀฀

(воспроизведение).

฀

60min

6 4 0

STD

101

10/10

00:00:03

_

0010

10:30PM2005 1 1101

PLAY BACK/NEXT VOLUME

Полоса฀

воспроиз-

ведения

฀

Для฀остановки฀

воспроизведения

Нажмите฀кнопку฀฀еще฀раз.

В฀однокадровом฀режиме

В฀индексном฀режиме

฀฀Удаление฀фильмов

Установите฀переключатель฀

฀

Установите฀переключатель฀

Вы฀можете฀удалить฀ненужные฀

режимов฀в฀положение฀

.฀

режимов฀в฀положение฀ ,฀

фильмы.

а฀затем฀передвиньте฀рычаг฀

Отобразите฀изображение,฀

฀

฀(индекс)฀в฀сторону฀

Переключатель฀режимов

которое฀Вы฀хотите฀удалить,฀

W฀для฀отображения฀

с฀помощью฀кнопок฀/.

индексного฀экрана.฀

Нажмите฀кнопку฀

฀

Нажмите฀кнопку฀

฀

(удаление).

(удаление).

В฀этот฀момент฀фильм฀еще฀не฀

удален.฀

Выберите฀опцию฀[Select]฀

Выберите฀опцию฀[Delete]฀с฀

с฀помощью฀кнопок฀/,฀а฀

Кнопка฀управления

помощью฀кнопки฀,฀а฀затем฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.

нажмите฀кнопку฀.

Выберите฀фильм,฀который฀

฀

Появится฀сообщение฀“Access”,฀и฀

Вы฀хотите฀удалить,฀с฀

•฀Вы฀не฀можете฀удалять฀защищенные฀

фильм฀будет฀удален.

фильмы.

помощью฀кнопок฀///,฀а฀

•฀Имейте฀ввиду,฀что฀Вы฀не฀сможете฀

Для฀продолжения฀и฀

затем฀нажмите฀кнопку฀.

просмотра฀фильмов

Получение฀удовольствия฀от฀

восстановить฀удаленные฀фильмы.

удаления฀другого฀фильма฀

На฀выбранном฀фильме฀появится฀

отобразите฀фильм,฀который฀

зеленый฀индикатор฀

฀(удаление).

Вы฀хотите฀удалить,฀с฀

помощью฀кнопок฀/,฀а฀

затем฀повторите฀действия฀

пункта฀.

Для฀отмены฀удаления

Выберите฀опцию฀[Exit]฀в฀пункте฀฀

или฀.

RU





TONEXTSELECT

В฀этот฀момент฀фильм฀еще฀не฀

удален.฀

<Пример>฀Обрезание฀фильма฀с฀

номером฀101_0002

RU











1.฀Вырезание฀эпизода฀A.

1

2

3A B

101_0002

Точка฀раздела

2.฀Вырезание฀эпизода฀B.

101_0004

1 23 BA

101_0005

Точка฀

раздела

3.฀Удаление฀эпизодов฀A฀и฀B,฀если฀они฀

не฀нужны.

101_0004 101_0007

1 3

A B

2

101_0006

฀ Удалить฀ Удалить

4.฀Остаются฀только฀нужные฀эпизоды.

1 3

2

101_0006

Повторите฀действия฀пункт฀

฀для฀удаления฀других฀

฀฀฀Сокращение฀фильмов

фильмов.฀

Вы฀можете฀сокращать฀фильмы฀или฀

удалить฀ненужные฀части฀фильмов.฀

Нажмите฀кнопку฀

฀

Функция฀сокращения฀или฀удаления฀

(удаление).

рекомендуется฀к฀использованию,฀

Выберите฀опцию฀[OK]฀с฀

если฀емкости฀платы฀памяти฀“Memory฀

Stick฀Duo”฀недостаточно฀или฀если฀

помощью฀кнопки฀,฀а฀затем฀

Вы฀прикрепляете฀фильмы฀к฀своим฀

нажмите฀кнопку฀.

сообщениям฀электронной฀почты.

Появится฀сообщение฀“Access”,฀и฀

Заметьте,฀что฀при฀сокращении฀

фильм฀будет฀удален.

фильма฀исходный฀фильм฀удаляется.

Для฀отмены฀удаления

Номера฀файлов,฀

Выберите฀опцию฀[Exit]฀в฀пункте฀฀

присваиваемые฀при฀

или฀.

сокращении฀фильмов

•฀Для฀удаления฀всех฀изображений฀в฀папке฀

Обрезанным฀фильмам฀будут฀

см.฀стр.฀48.

присвоены฀новые฀номера,฀и฀они฀

будут฀записаны฀как฀наиболее฀

новые฀файлы฀в฀выбранную฀папку฀

для฀записи.฀Исходный฀фильм฀будет฀

удален,฀и฀его฀номер฀будет฀пропущен.

฀

просмотра฀фильмов

Получение฀удовольствия฀от฀

RU





MENU

Переключатель฀режимов

Определите฀точку฀

вырезания.

Нажмите฀центральную฀кнопку฀฀

в฀нужной฀точке฀вырезания.

฀

Кнопка฀управления

Установите฀переключатель฀

режимов฀в฀положение฀

.฀

Выберите฀фильм,฀который฀

Вы฀хотите฀сократить,฀с฀

помощью฀кнопок฀/.

Нажмите฀кнопку฀MENU.

Появится฀меню.

Выберите฀опцию฀

฀(Divide)฀с฀

помощью฀кнопки฀,฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.฀Затем฀

выберите฀опцию฀[OK]฀с฀

помощью฀кнопки฀,฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.

Начнется฀воспроизведение฀

фильма.

60min

6 4 0

STD

101

10/10

Divide

00:00:02

Dividing

Point

O K

Cancel

Exit

Для฀отмены฀сокращения

Выберите฀опцию฀[Exit]฀в฀пункте฀฀

или฀.฀Фильм฀снова฀появится฀на฀

экране.฀

•฀Вы฀не฀можете฀обрезать฀следующие฀

изображения.

–฀Неподвижное฀изображение

–฀Фильмы,฀недостаточно฀длинные฀для฀

сокращения฀(немного฀больше,฀чем฀две฀

฀

секунды)

–฀Защищенные฀фильмы

Если฀Вы฀желаете฀отрегулировать฀

•฀Как฀только฀Вы฀сократили฀файлы,฀Вы฀не฀

точку฀вырезания,฀используйте฀

сможете฀их฀восстановить.

кнопки฀[/]฀(кадр฀вперед/

•฀Сокращенные฀фильмы฀записываются฀в฀

назад)฀и฀отрегулируйте฀точку฀

виде฀самых฀новых฀файлов฀в฀выбранной฀

вырезания,฀используя฀кнопки฀

папке฀для฀записи.

/.฀Если฀Вы฀хотите฀изменить฀

точку฀вырезания,฀выберите฀

опцию฀[Cancel].฀Воспроизведение฀

фильма฀начнется฀снова.฀

Когда฀Вы฀определили฀точку฀

вырезания,฀выберите฀опцию฀

[OK]฀с฀помощью฀кнопок฀/,฀

и฀нажмите฀кнопку฀.

Выберите฀опцию฀[OK]฀с฀

помощью฀кнопки฀,฀а฀затем฀

нажмите฀кнопку฀.

Произойдет฀сокращение฀фильма.

•฀Данный฀фотоаппарат฀совместим฀с฀

Связь฀с฀Вашим฀компьютером

форматом฀Hi-Speed฀USB฀(USB฀2.0-

฀฀฀Копирование฀

Когда฀Ваш฀компьютер฀возобновляет฀

совместимый).

изображений฀на฀Ваш฀

•฀Соединение฀с฀интерфейсом฀USB,฀

работу฀из฀режима฀ожидания฀

совместимым฀со฀стандартом฀Hi-Speed฀

или฀спящего฀режима,฀связь฀

компьютер

USB฀(USB฀2.0-совместимый)฀позволяет฀

между฀Вашим฀фотоаппаратом฀и฀

использовать฀расширенную฀передачу฀

Вашим฀компьютером฀может฀не฀

฀—฀Для฀пользователей฀

(высокоскоростную฀передачу).

восстановиться฀одновременно.

Windows

฀•฀Если฀Вы฀подсоедините฀два฀или฀более฀

устройств฀USB฀к฀одному฀компьютеру฀

одновременно,฀в฀зависимости฀от฀типа฀

Если฀разъем฀USB฀отсутствует฀

฀Рекомендуемая฀конфигурация฀

устройств฀USB,฀некоторые฀из฀устройств,฀

на฀Вашем฀компьютере

компьютера

включая฀Ваш฀фотоаппарат,฀могут฀не฀

В฀случае฀отсутствия฀как฀разъема฀

работать.

OC:฀Microsoft฀Windows฀98,฀Windows฀

•฀Функционирование฀не฀гарантируется฀при฀

USB,฀так฀и฀слота฀платы฀памяти฀

98SE,฀Windows฀2000฀Professional,฀

использовании฀концентратора฀USB.

“Memory฀Stick”,฀Вы฀можете฀

Windows฀Millennium฀Edition,฀Windows฀

•฀Функционирование฀не฀гарантируется฀для฀

копировать฀изображения฀с฀помощью฀

XP฀Home฀Edition,฀или฀Windows฀XP฀

всех฀упомянутых฀выше฀рекомендуемых฀

дополнительного฀устройства.฀

Professional

конфигураций฀компьютера.

Подробные฀сведения฀приведены฀на฀

Перечисленные฀выше฀ОС฀должны฀

веб-сайте฀Sony.

быть฀установлены฀заводским฀

฀Режим฀USB

http://www.sony.net/

способом.฀Функционирование฀не฀

฀Есть฀два฀режима฀подсоединения฀USB฀

гарантируется฀в฀операционной฀среде,฀

при฀соединении฀с฀компьютером,฀

полученной฀путем฀обновления฀до฀

режим฀[Normal]฀и฀[PTP]*.฀Установкой฀฀

операционной฀системы,฀описанной฀

по฀умолчанию฀является฀режим฀

выше,฀или฀же฀в฀многозагрузочной฀

[Normal].฀В฀данном฀разделе฀в฀

операционной฀среде.

качестве฀примера฀описывается฀

ЦП:฀MMX฀Pentium฀200฀МГц฀и฀выше

режим฀[Normal].

Разъем฀USB:฀Входит฀в฀стандартный฀

*฀Относительно฀подробностей฀о฀

комплект฀поставки

соединении฀PTP฀см.฀стр.฀131.

Дисплей:฀800฀×฀600฀точек฀или฀более

High฀Color฀(цвет฀16-бит,฀65000฀

цветов)฀или฀более

RU





Содержание฀CD-ROM

฀฀฀Установка฀драйвера฀USB

Появится฀экран฀меню฀установки.฀

Если฀он฀не฀появится,฀выполните฀

USB฀Driver฀(Драйвер฀USB)

При฀использовании฀Windows฀XP฀Вам฀

двойные฀щелчки฀в฀следующем฀

Этот฀драйвер฀требуется฀для฀

не฀нужно฀устанавливать฀драйвер฀

порядке฀ ฀(My฀Computer)฀฀ ฀

подсоединения฀фотоаппарата฀к฀

USB.

(PICTUREPACKAGE).

компьютеру.

После฀того,฀как฀драйвер฀USB฀

฀•฀При฀использовании฀также฀

При฀использовании฀Windows฀XP฀Вам฀

установлен,฀Вам฀не฀нужно฀

прилагаемого฀вспомогательного฀

программного฀обеспечения฀

не฀нужно฀устанавливать฀драйвер฀

устанавливать฀драйвер฀USB.

изображений฀на฀Вашем฀компьютере

для฀изображений฀“Picture฀

USB.

Включите฀Ваш฀компьютер฀

Package”฀щелкните฀по฀[Picture฀

Package].฀Драйвер฀USB฀будет฀

Picture฀Package

и฀вставьте฀CD-ROM฀

установлен฀вместе฀с฀программным฀

Получение฀удовольствия฀от฀

Это฀приложение฀используется฀для฀

(прилагается)฀в฀привод฀CD-

обеспечением฀“Picture฀Package”฀

облегчения฀передачи฀изображений฀

(стр.฀99).

ROM.

с฀фотоаппарата฀на฀компьютер.฀

•฀ Если฀компьютер฀уже฀

Вы฀также฀можете฀использовать฀

Не฀подсоединяйте฀в฀это฀

используется,฀перед฀установкой฀

различные฀функции.

время฀Ваш฀фотоаппарат฀к฀

драйвера฀USB฀закройте฀все฀

При฀установке฀программного฀

Вашему฀компьютеру.

остальные฀приложения.

обеспечения฀“Picture฀Package”฀

Щелкните฀на฀пункте฀[USB฀

одновременно฀устанавливается฀

драйвер฀USB.

Driver]฀на฀главном฀экране.

•฀Требуемые฀действия฀могут฀различаться,฀

в฀зависимости฀от฀Вашей฀ОС.

•฀Перед฀установкой฀драйвера฀

USB฀и฀приложения฀закройте฀

все฀работающие฀приложения฀на฀

компьютере.

฀•฀При฀использовании฀Windows฀XP฀или฀

Windows฀2000,฀войдите฀в฀систему฀в฀

качестве฀администратора.

Появится฀экран฀“InstallShield฀

Wizard”฀(Мастер฀установки฀

InstallShield).

RU





Щелкните฀по฀кнопке฀[Next].

฀฀Подсоединение฀фотоаппарата฀

Откройте฀крышку฀гнезда฀

к฀Вашему฀компьютеру

и฀подсоедините฀адаптер฀

переменного฀тока฀

Вставьте฀плату฀памяти฀

(прилагается),฀затем฀вставьте฀

“Memory฀Stick฀Duo”฀с฀

штепсель฀адаптера฀в฀сетевую฀

изображениями,฀которые฀

розетку.

хотите฀скопировать,฀в฀

Сетевой฀адаптер฀

фотоаппарат,฀затем฀закройте฀

переменного฀тока

Начнется฀установка฀драйвера฀

крышку฀отсека฀для฀батареи/

К฀сетевой฀

розетке

USB.฀Когда฀установка฀будет฀

платы฀памяти฀“Memory฀Stick฀

฀

завершена,฀на฀экране฀появится฀

Duo”.

соответствующее฀сообщение.

Щелкните฀на฀пункте฀

[Yes,฀I฀want฀to฀restart฀my฀

•฀При฀копировании฀изображений฀на฀

computer฀now]฀(да,฀я฀

Ваш฀компьютер฀с฀использованием฀

хочу฀перезапустить฀мой฀

батарейного฀блока฀может฀произойти฀

сбой฀копирования฀или฀повреждение฀

компьютер฀сейчас),฀а฀затем฀

данных฀в฀результате฀отключения฀

щелкните฀по฀кнопке฀[Finish].

батареи.฀Рекомендуется฀использовать฀

сетевой฀адаптер฀переменного฀тока.

Установите฀диск฀

переключения฀режимов฀в฀

положение฀

.฀Включите฀

Ваш฀компьютер฀и฀

фотоаппарат.

Ваш฀компьютер฀перезапустится.฀

Далее,฀Вы฀можете฀установить฀

соединение฀USB.

Извлеките฀CD-ROM.

RU





Подсоедините฀кабель฀USB฀

(прилагается)฀к฀гнезду฀

฀(USB)฀фотоаппарата.

изображений฀на฀Вашем฀компьютере

Получение฀удовольствия฀от฀

Подсоедините฀кабель฀USB฀к฀

Вашему฀компьютеру.

•฀При฀использовании฀Windows฀XP฀мастер฀

ОС฀AutoPlay฀появится฀на฀рабочем฀столе฀

автоматически.฀Перейдите฀на฀стр.฀95.

RU





USB Mode

Normal

Switch on

MENU

Отсоединение฀кабеля฀

฀฀

USB฀от฀Вашего฀компьютера,฀

Индикаторы฀

извлечение฀платы฀памяти฀

доступа*

“Memory฀Stick฀Duo”฀из฀

฀

Вашего฀фотоаппарата฀

฀На฀экране฀ЖКД฀фотоаппарата฀

или฀выключение฀питания฀

появится฀индикация฀“USB฀Mode฀

фотоаппарата฀во฀время฀

Normal”.฀Если฀соединение฀USB฀

соединения฀USB฀

устанавливается฀впервые,฀Ваш฀

компьютер฀автоматически฀

запустит฀используемую฀

Для฀пользователей฀Windows฀2000,฀

программу฀для฀распознавания฀

Me฀и฀XP

фотоаппарата.฀Подождите฀

1฀ Дважды฀щелкните฀по฀

некоторое฀время.

฀*฀Во฀время฀сеанса฀связи฀индикаторы฀

пиктограмме฀

฀на฀панели฀задач.

доступа฀высвечиваются฀

красным฀цветом.฀Не฀пользуйтесь฀

компьютером฀до฀тех฀пор,฀пока฀

индикаторы฀не฀загорятся฀белым฀

цветом.

Выполните฀здесь฀двойной฀щелчок

•฀Если฀индикация฀“USB฀Mode฀Normal”฀не฀

появляется฀в฀пункте฀,฀нажмите฀кнопку฀

2฀ Щелкните฀по฀кнопке฀ ฀(Sony฀

MENU,฀выберите฀опцию฀[USB฀Connect]฀

DSC),฀а฀затем฀щелкните฀по฀

и฀установите฀ее฀в฀положение฀[Normal].

пиктограмме฀[Stop].

3฀ Подтвердите฀выбор฀устройства฀

в฀окне฀подтверждения,฀затем฀

щелкните฀по฀кнопке฀[OK].

4฀ Щелкните฀по฀кнопке฀[OK].฀

Действие฀пункта฀4฀не฀является฀

необходимым฀для฀пользователей฀

Windows฀XP.

฀฀Копирование฀изображений

฀5฀ Отсоедините฀кабель฀USB,฀

Щелкните฀правой฀

извлеките฀плату฀памяти฀“Memory฀

–฀Windows฀98/98SE/2000/Me

кнопкой฀мыши฀по฀файлу฀

Stick฀Duo”฀или฀отключите฀

изображения,฀чтобы฀

фотоаппарат.฀

Дважды฀щелкните฀по฀

отобразить฀меню,฀затем฀

пиктограмме฀[My฀Computer],฀

выберите฀в฀меню฀пункт฀

Для฀пользователей฀Windows฀98฀и฀

а฀затем฀дважды฀щелкните฀

[Copy].

98SE

по฀пиктограмме฀[Removable฀

Убедитесь,฀что฀индикаторы฀доступа฀

Дважды฀щелкните฀по฀папке฀

Disk].

(стр.฀93)฀на฀экране฀высвечены฀

Появится฀содержание฀платы฀

[My฀Documents]฀и฀щелкните฀

белым฀цветом,฀и฀только฀после฀этого฀

памяти฀“Memory฀Stick฀

правой฀кнопкой฀мыши฀в฀

выполните฀описанное฀выше฀действие฀

Duo”,฀установленной฀в฀Ваш฀

окне฀“My฀Documents”,฀чтобы฀

пункта฀5.

фотоаппарат.

отобразить฀меню,฀затем฀

•฀В฀данном฀разделе฀описывается฀пример฀

выберите฀в฀меню฀пункт฀

копирования฀изображений฀в฀папку฀“My฀

[Paste].

Documents”.

•฀Если฀пиктограмма฀“Removable฀Disk”฀не฀

Файлы฀изображений฀будут฀

отображается,฀см.฀стр.฀95.

скопированы฀в฀папку฀“My฀

•฀При฀использовании฀системы฀Windows฀XP฀

Documents”.

см.฀стр.฀95.

Дважды฀щелкните฀по฀

пиктограмме฀[DCIM],฀затем฀

дважды฀щелкните฀по฀папке,฀

в฀которую฀сохранены฀файлы฀

изображений,฀которые฀Вы฀

хотите฀скопировать.

RU





฀Если฀пиктограмма฀съемного฀

฀—฀Windows฀XP

Если฀в฀папке,฀в฀которую฀

диска฀не฀отображается

выполняется฀копирование,฀

฀Копирование฀изображений฀с฀

уже฀существует฀

1฀ Щелкните฀правой฀кнопкой฀по฀

помощью฀мастера฀Windows฀XP฀

изображение฀с฀таким฀же฀

пиктограмме฀[My฀Computer]฀

AutoPlay

именем฀файла

для฀отображения฀меню,฀затем฀

Появится฀сообщение,฀

щелкните฀по฀пункту฀[Properties].฀

Выполните฀соединение฀

предлагающее฀подтвердить฀запись฀

Появится฀окно฀“System฀Properties”.

изображений฀на฀Вашем฀компьютере

USB฀(стр.฀92).฀Щелкните฀

поверх฀этого฀файла.฀Если฀Вы฀

2฀ Отобразите฀пункт฀[Device฀

по฀кнопке฀[Copy฀pictures฀

перезаписываете฀существующее฀

Manager].

to฀a฀folder฀on฀my฀computer฀

изображение฀на฀новое,฀исходный฀

Получение฀удовольствия฀от฀

฀Щелкните฀по฀кнопке฀

файл฀будет฀удален.

using฀Microsoft฀Scanner฀and฀

[Hardware].

฀Щелкните฀по฀кнопке฀[Device฀

Camera฀Wizard]฀(копирование฀

Для฀изменения฀имени฀файла

Manager].

изображений฀в฀папку฀

Для฀копирования฀файла฀

•฀Для฀пользователей฀Windows฀98,฀

на฀моем฀компьютере฀с฀

98SE,฀Me฀пункт฀฀не฀является฀

изображения฀на฀компьютер฀без฀

необходимым.฀Щелкните฀по฀закладке฀

помощью฀мастера฀сканера฀

перезаписи฀сначала฀измените฀

[Device฀Manager].

и฀камеры฀Microsoft),฀а฀затем฀

имя฀файла฀на฀нужное฀имя,฀а฀

затем฀скопируйте฀этот฀файл฀

3฀ Если฀отображается฀пиктограмма฀฀

щелкните฀по฀кнопке฀[OK].

Появится฀экран฀“Scanner฀and฀

изображения.฀Однако,฀имейте฀

[

฀Sony฀DSC],฀удалите฀ее.

Camera฀Wizard”฀(мастер฀сканера฀

ввиду,฀что฀если฀Вы฀измените฀имя฀

฀Дважды฀฀щелкните฀по฀иконке฀฀

и฀камеры).

файла,฀возможно,฀Вы฀не฀сможете฀

[

฀Sony฀DSC].

воспроизвести฀изображение฀с฀

฀Щелкните฀по฀кнопке฀[Uninstall].฀

Щелкните฀по฀кнопке฀[Next].

помощью฀Вашего฀фотоаппарата.฀

Появится฀окно฀“Confirm฀

Отобразятся฀изображения,฀

Для฀воспроизведения฀изображений฀

Device฀Removal”฀(подтвердите฀

сохраненные฀на฀плате฀памяти฀

удаление฀устройства).

с฀помощью฀фотоаппарата฀

“Memory฀Stick฀Duo”.

•฀Пользователи,฀Windows98,฀98SE,฀Me,฀

выполните฀действие฀на฀стр.฀99.

щелкните฀по฀кнопке฀[Remove].

฀Щелкните฀по฀кнопке฀[OK].฀

Устройство฀будет฀удалено.

Попытайтесь฀выполнить฀установку฀

драйвера฀USB฀еще฀раз฀с฀помощью฀

RU

CD-ROM฀(стр.฀91).





Щелкните฀напротив฀тех฀

Щелкните฀по฀кнопке฀[Finish].

฀Просмотр฀изображений฀на฀

отображений,฀которые฀

Мастер฀будет฀закрыт.

Вашем฀компьютере

не฀хотите฀копировать฀на฀

฀•฀Чтобы฀продолжить฀копирование฀

฀ Щелкните฀по฀кнопке฀

компьютер,฀чтобы฀снять฀

остальных฀изображений,฀выполните฀

[Start],฀а฀затем฀щелкните฀

отметки,฀затем฀щелкните฀по฀

действия฀пунктов,฀приведенных฀в฀

по฀пиктограмме฀[My฀

разделе฀฀на฀стр.฀93฀для฀отсоединения฀

кнопке฀[Next].

многофункционального฀кабеля฀USB฀

Documents].

Появится฀экран฀“Picture฀Name฀

и฀повторного฀соединения.฀Затем฀

Отобразится฀содержание฀папки฀

and฀Destination”฀(название฀и฀

выполните฀действия฀процедуры,฀начиная฀

“My฀Documents”.

назначение฀изображения).

с฀пункта฀,฀еще฀раз.฀

Выберите฀имя฀и฀место฀

•฀Данный฀раздел฀описывает฀процедуру฀

просмотра฀скопированных฀изображений฀

расположения฀для฀Ваших฀

в฀папке฀“My฀Documents”.

изображений,฀а฀затем฀

•฀Если฀у฀Вас฀не฀Windows฀XP,฀дважды฀

щелкните฀по฀пиктограмме฀[My฀

щелкните฀по฀кнопке฀[Next].

Documents]฀на฀рабочем฀столе.

Начнется฀копирование฀

изображений.฀Когда฀копирование฀

฀ Дважды฀щелкните฀по฀файлу฀

будет฀завершено,฀появится฀

нужного฀изображения.

экран฀“Other฀Options”(другие฀

Отобразится฀изображение.

варианты).

Выберите฀опцию฀[Nothing.฀

I’m฀finished฀working฀with฀

these฀pictures]฀(ничего.฀Я฀

закончил฀работу฀с฀этими฀

изображениями),฀а฀затем฀

щелкните฀по฀кнопке฀[Next].

Появится฀экран฀“Completing฀

the฀Scanner฀and฀Camera฀Wizard”฀

(завершение฀работы฀мастера฀

сканера฀и฀камеры).

RU





฀฀฀฀฀Место฀хранения฀файлов฀изображения฀и฀имена฀файлов

Файлы฀изображений,฀записанные฀с฀помощью฀Вашего฀фотоаппарата,฀

сгруппированы฀в฀папки฀на฀плате฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”.

Пример:฀при฀просмотре฀папок฀в฀Windows฀XP

изображений฀на฀Вашем฀компьютере

Получение฀удовольствия฀от฀

Папка,฀содержащая฀данные฀изображения,฀

снятого฀с฀помощью฀фотоаппарата,฀не฀

оснащенного฀функцией฀создания฀папок

Папка,฀содержащая฀данные฀изображения,฀

снятого฀с฀помощью฀Вашего฀фотоаппарата.฀

Если฀папки฀еще฀не฀создавались,฀присутствует฀

только฀одна฀папка฀“101MSDCF”

В฀папке฀содержатся฀данные฀фильмов฀и฀

т.п.,฀снятые฀с฀помощью฀фотоаппарата,฀не฀

оснащенного฀функцией฀создания฀папок

฀฀•฀ Вы฀не฀можете฀записать฀изображения฀в฀папку฀“100MSDCF”฀или฀в฀папку฀

“MSSONY”.฀Изображения฀в฀данных฀папках฀доступны฀только฀для฀просмотра.

•฀ Для฀получения฀более฀подробной฀информации฀об฀этой฀папке฀см.฀стр.฀52,฀67.

RU





Папка Имя฀файла Значение฀имени฀файла

с฀101MSDCF฀по฀

DSC0.JPG

•฀Файлы฀неподвижного฀изображения,฀снятые฀в

999MSDCF

−฀нормальном฀режиме฀(стр.฀28)

−฀режиме฀краткой฀серии฀изображений฀(стр.฀64)

−฀режиме฀серий฀изображений฀(стр.฀65)

MOV0.MPG

•฀Файлы฀фильмов฀(стр.฀85)

MOV0.THM

•฀Файлы฀индексного฀изображения,฀записанный฀одновременно฀в฀режиме฀фильмов฀

(стр.฀85)

•฀ ฀обозначает฀любой฀номер฀в฀диапазоне฀от฀0001฀до฀9999.

•฀ Числовые฀части฀файла฀с฀фильмом,฀снятого฀в฀режиме฀фильмов,฀и฀соответствующего฀ему฀индексного฀файла฀изображения,฀

одинаковы.

฀

RU





Просмотр฀файлов฀

฀

Щелкните฀правой฀кнопкой฀

฀฀฀Установка฀программных฀

изображений,฀однажды฀

по฀файлу฀изображения,฀а฀

обеспечений฀“Picture฀Package”฀

скопированных฀на฀компьютер,฀с฀

затем฀щелкните฀по฀пункту฀

и฀“ImageMixer฀VCD2”฀

помощью฀Вашего฀фотоаппарата

[Rename].฀Измените฀имя฀

Программное฀обеспечение฀

файла฀на฀“DSC0”.

Если฀файл฀изображения,฀

“Picture฀Package”฀предназначено฀

скопированный฀на฀компьютер,฀

Введите฀номер฀от฀0001฀до฀9999฀в฀

только฀для฀компьютеров฀с฀

изображений฀на฀Вашем฀компьютере

качестве฀.

больше฀не฀сохраняется฀на฀плате฀

Windows.

памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”,฀

Вы฀можете฀использовать฀

•฀В฀зависимости฀от฀установок฀

Вы฀можете฀снова฀просмотреть฀

программное฀обеспечение฀“Picture฀

компьютера,฀может฀отображаться฀

Получение฀удовольствия฀от฀

изображение฀на฀Вашем฀

Package”฀на฀Вашем฀компьютере฀с฀

расширение.฀Расширение฀для฀

фотоаппарате,฀скопировав฀файл฀

Windows฀для฀копирования,฀просмотра฀

неподвижных฀изображений฀JPG,฀а฀

изображения฀на฀компьютере฀на฀

расширение฀для฀фильмов฀MPG.฀Не฀

и฀компилирования฀изображений,฀

плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”.

изменяйте฀расширение.

снятых฀с฀помощью฀Вашего฀

фотоаппарата.฀При฀установке฀

Скопируйте฀файл฀

•฀Действие฀пункта฀฀не฀является฀

программного฀обеспечения฀

необходимым,฀если฀имя฀файла,฀

изображения฀в฀папку฀

“Picture฀Package”฀одновременно฀

установленное฀на฀Вашем฀фотоаппарате,฀

“Memory฀Stick฀Duo”.

устанавливается฀драйвер฀USB.

не฀было฀изменено.

Щелкните฀правой฀кнопкой฀по฀

•฀Возможно,฀Вы฀не฀сможете฀

файлу฀изображения,฀а฀затем฀

•฀Если฀компьютер฀уже฀используется,฀

воспроизвести฀некоторые฀изображения,฀

щелкните฀по฀пункту฀[Copy].

перед฀установкой฀“Picture฀Package”฀

в฀зависимости฀от฀размера฀изображения.

закройте฀все฀приложения.

•฀Если฀файл฀изображения฀был฀обработан฀

Выберите฀и฀дважды฀щелкните฀

на฀компьютере,฀или฀если฀файл฀

по฀папке฀[DCIM]฀в฀окне฀

изображения฀был฀записан฀с฀помощью฀

[Removable฀Disk]฀или฀[Sony฀

Относительно฀компьютерной฀

модели฀фотоаппарата,฀отличной฀от฀

MemoryStick]฀в฀окне฀[My฀

среды

Вашей,฀воспроизведение฀на฀Вашем฀

Computer].

Для฀получения฀информации฀о฀

фотоаппарате฀не฀гарантируется.

Щелкните฀правой฀кнопкой฀по฀

•฀В฀случае฀появления฀сообщения,฀

базовой฀операционной฀среде฀

папке฀[MSDCF]฀в฀папке฀

предлагающего฀подтвердить฀перезапись,฀

Windows฀см.฀90.฀Прочие฀системные฀

[DCIM],฀и฀щелкните฀по฀пункту฀

введите฀другое฀число฀при฀выполнении฀

требования฀являются฀следующими.

действия฀пункта฀.

[Paste].฀฀обозначает฀

•฀Если฀папка฀не฀существует,฀сначала฀

любой฀номер฀в฀диапазоне฀от฀

создайте฀папку฀с฀помощью฀Вашего฀

100฀до฀999.

фотоаппарата,฀а฀затем฀скопируйте฀файл฀

изображения฀(стр.฀50).

RU





Программное฀обеспечение:฀

•฀ Для฀выполнения฀записи฀на฀CD-

Выберите฀нужный฀язык,฀а฀

Macromedia฀Flash฀Player฀6.0฀или฀

R฀требуется฀отдельная฀среда฀

затем฀щелкните฀по฀кнопке฀

более฀позднее,฀Windows฀Media฀Player฀

функционирования฀устройства฀

[Next].

7.0฀или฀более฀позднее,฀DirectX฀9.0b฀

записи.

или฀более฀позднее

Включите฀Ваш฀компьютер฀

Звуковая฀карта:฀16-битная฀

и฀вставьте฀CD-ROM฀

стереофоническая฀звуковая฀карта฀с฀

громкоговорителями

(прилагается)฀в฀привод฀CD-

Оперативная฀память:฀64฀Мб฀или฀

ROM.

более฀(рекомендуется฀128฀Мб฀или฀

Появится฀экран฀меню฀установки.

более.)

•฀Если฀Вы฀еще฀не฀установили฀драйвер฀

Жесткий฀диск:฀Дисковое฀

USB฀(стр.฀91),฀не฀подсоединяйте฀

•฀В฀данном฀разделе฀описан฀английский฀

пространство,฀требуемое฀для฀

фотоаппарат฀к฀компьютеру,฀пока฀не฀

экран.

установки:฀примерно฀500฀Мб

установите฀программное฀обеспечение฀

Дисплей:฀Видеокарта฀(совместимая฀

“Picture฀Package”฀(за฀исключением฀

Windows฀XP).

с฀драйвером฀Direct฀Draw)฀с฀4฀Мб฀

видеопамяти

Щелкните฀по฀кнопке฀[Picture฀

•฀ При฀автоматическом฀создании฀

Package/ImageMixer฀VCD2].

демонстраций฀слайдов฀(стр.฀104)฀

требуется฀процессор฀Pentium฀III฀

500฀МГц฀или฀более฀быстрый.

•฀ При฀использовании฀программного฀

обеспечения฀“ImageMixer฀VCD2”฀

рекомендуется฀процессор฀Pentium฀

III฀800฀МГц฀или฀процессор฀с฀более฀

высоким฀быстродействием.

Появится฀экран฀“Choose฀

•฀ Данное฀программное฀обеспечение฀

Setup฀Language”฀(выбор฀языка฀

совместимо฀с฀технологией฀DirectX.฀

установки).

Для฀его฀использования฀необходимо฀

установить฀“DirectX”.

RU





Щелкните฀по฀кнопке฀[Next].

Щелкните฀по฀кнопке฀[Next].

Щелкните฀по฀кнопке฀

Появится฀экран฀“License฀

[Next],฀а฀затем฀следуйте฀

Agreement”฀(лицензионное฀

инструкциям.

соглашение).

Внимательно฀прочитайте฀

соглашение.฀Если฀Вы฀принимаете฀

условия฀лицензионного฀

изображений฀на฀Вашем฀компьютере

соглашения,฀поставьте฀отметку฀

напротив฀пункта฀“I฀accept฀the฀

terms฀of฀the฀license฀agreement”฀

Щелкните฀по฀кнопке฀

(Я฀согласен฀с฀условиями฀

Получение฀удовольствия฀от฀

лицензионного฀соглашения)฀и฀

[Install]฀на฀экране฀“Ready฀to฀

Если฀после฀установки฀

щелкните฀по฀кнопке฀[Next].

Install฀the฀Program”฀(готов฀к฀

программного฀обеспечения฀

установке฀программы).

появится฀экран฀“Welcome฀to฀setup฀

Начнется฀установка.

for฀Direct฀X”฀(добро฀пожаловать฀

в฀программу฀установки฀Direct฀X),฀

следуйте฀инструкциям฀на฀экране.

После฀завершения฀установки฀

появится฀экран฀“Welcome฀to฀

setup฀for฀ImageMixer฀VCD2”฀

(добро฀пожаловать฀в฀настройку฀

ImageMixer฀VCD2).

RU





Убедитесь,฀что฀поставлена฀

฀฀Копирование฀изображений฀

Использование฀программного฀

отметка฀“Yes,฀I฀want฀to฀restart฀

с฀помощью฀программного฀

обеспечения฀“Picture฀Package”

my฀computer฀now”฀(да,฀я฀

обеспечения฀“Picture฀Package”

Запустите฀[Picture฀Package฀Menu]฀

хочу฀перезагрузить฀мой฀

Подсоедините฀фотоаппарат฀и฀Ваш฀

(меню฀программного฀обеспечения฀

компьютер฀сейчас),฀затем฀

компьютер฀с฀помощью฀кабеля฀USB.

Picture฀Package)฀с฀рабочего฀стола฀для฀

щелкните฀по฀кнопке฀[Finish].

Приложение฀“Picture฀Package”฀

использования฀различных฀функций.

Ваш฀компьютер฀перезапустится.

будет฀запущено฀автоматически,฀

•฀Первоначальный฀экран฀может฀

и฀изображения฀автоматически฀

отличаться฀в฀зависимости฀от฀

скопируются฀на฀компьютер.฀

конфигурации฀Вашего฀компьютера.฀Вы฀

После฀копирования฀изображений฀

можете฀изменить฀порядок฀отображения฀

запустится฀программа฀“Picture฀

меню฀по฀своему฀усмотрению,฀щелкая฀по฀

Package฀Viewer”,฀а฀скопированные฀

пункту฀[Settings]฀в฀нижнем฀правом฀углу฀

изображения฀отобразятся฀на฀экране.

экрана.

•฀Для฀получения฀подробной฀информации฀

по฀использованию฀прикладного฀

программного฀обеспечения฀щелкайте฀

฀

Отображаются฀пиктограммы฀

в฀правом฀верхнем฀углу฀каждого฀экрана,฀

ярлыков฀“Picture฀Package฀Menu”฀

чтобы฀отобразить฀онлайновую฀справку.

и฀“Picture฀Package฀destination฀

Folder”.

Техническая฀поддержка฀

программного฀обеспечения฀“Picture฀

Извлеките฀CD-ROM.

Package”฀предоставляется฀центром฀

пользовательской฀поддержки฀Pixela.฀

Для฀получения฀дополнительной฀

информации฀обращайтесь฀к฀

информации,฀прилагаемой฀с฀CD-ROM.

•฀Обычно฀папки฀“Picture฀Package”฀и฀“Date”฀

создаются฀внутри฀папки฀“My฀Picture”,฀и฀

все฀файлы฀изображений,฀записанные฀

фотоаппаратом,฀копируются฀в฀эти฀папки.

•฀Если฀“Picture฀Package”฀не฀может฀

автоматически฀скопировать฀

изображения,฀запустите฀“Picture฀Package฀

Menu”฀и฀поставьте฀отметку฀[Settings]฀в฀

RU

пункте฀[Copy฀automatically].





฀Просмотр฀изображений฀на฀

Сохранение฀изображений฀на฀

฀฀฀Создание฀видео฀CD฀с฀меню฀

компьютере

CD-R

(“ImageMixer฀VCD2”)

Щелкните฀по฀пункту฀[Viewing฀video฀

Щелкните฀на฀пункте฀[Save฀the฀

Программное฀обеспечение฀

and฀pictures฀on฀PC]฀(просмотр฀видео฀

images฀on฀CD-R]฀(Сохранение฀и฀

“ImageMixer฀VCD2”฀совместимо฀

и฀изображений฀на฀персональном฀

изображений฀на฀CD-R)฀в฀левой฀

с฀видео฀CD,฀содержащими฀

компьютере)฀в฀левой฀стороне฀

стороне฀экрана,฀затем฀щелкните฀на฀

неподвижные฀изображения฀с฀

экрана,฀затем฀щелкните฀по฀пункту฀

пункте฀[Save฀the฀images฀on฀CD-R]฀

высоким฀разрешением.฀

изображений฀на฀Вашем฀компьютере

[Viewing฀video฀and฀pictures฀on฀PC]฀

(Сохранение฀и฀изображений฀на฀CD-

฀ Щелкните฀по฀кнопке฀

(просмотр฀видео฀и฀изображений฀на฀

R)฀в฀правом฀нижнем฀углу฀экрана.

[Burning฀Video฀CD]฀в฀левой฀

персональном฀компьютере)฀в฀правом฀

Получение฀удовольствия฀от฀

нижнем฀углу฀экрана.

стороне฀экрана,฀а฀затем฀

щелкните฀по฀кнопке฀

[Burning฀Video฀CD]฀в฀нижнем฀

правом฀углу฀экрана.

Появится฀экран,฀используемый฀

для฀сохранения฀изображений฀на฀

Появится฀экран฀для฀просмотра฀

CD-R.

изображений.

•฀Для฀сохранения฀изображений฀на฀

CD-R฀требуется฀привод฀CD-R.฀Для฀

Появится฀окно฀“ImageMixer฀

получения฀дополнительной฀информации฀

VCD2”.

о฀совместимых฀приводах฀обращайтесь฀

к฀домашней฀странице฀Центра฀

฀ Щелкните฀по฀кнопке฀[Video฀

пользовательской฀поддержки฀Pixela.

CD].

฀ http://www.ppackage.com/

RU





฀ Выберите฀папку,฀в฀которой฀

฀ Щелкните฀по฀кнопке฀[Next]฀и฀

฀Создание฀демонстрации฀

сохранены฀нужные฀

введите฀имя฀диска.

слайдов

изображения.

Когда฀Вы฀вставите฀CD-R฀в฀

Щелкните฀[Automatic฀Slideshow฀

Выберите฀нужную฀папку฀в฀

накопитель฀CD-R฀и฀щелкните฀

Producer]฀(автоматическое฀

кнопку฀[Write],฀появится฀экран,฀

создание฀демонстрации฀слайдов)฀

рамке฀слева,฀затем฀щелкните฀

по฀кнопке฀[Add].฀Выбранная฀

используемый฀для฀записи฀на฀диск.

в฀левой฀стороне฀экрана,฀затем฀

папка฀переместится฀в฀рамку฀

щелкните฀[Automatic฀Slideshow฀

справа.

Producer]฀(автоматическое฀создание฀

Щелкните฀по฀кнопке฀[Next].

демонстрации฀слайдов)฀в฀правом฀

нижнем฀углу฀экрана.

฀ Отрегулируйте฀фон฀меню,฀

кнопки,฀заголовки฀и฀тому฀

подобное,฀затем฀щелкните฀

по฀кнопке฀[Next].

Подтвердите฀установку฀в฀

соответствии฀с฀Вашими฀

предпочтениями.

฀ Подтвердите฀

Появится฀экран,฀используемый฀

для฀создания฀демонстрации฀

предварительный฀просмотр฀

слайдов.

файла฀видео฀CD.

Щелкните฀по฀файлу,฀который฀

Вы฀хотите฀предварительно฀

просмотреть฀в฀левой฀рамке.

Щелкните฀по฀кнопке฀[]฀для฀

предварительного฀просмотра฀

файла.

RU





Печать฀изображений

฀ Щелкните฀по฀меню฀[File]฀в฀

верхнем฀левом฀углу฀экрана,฀

฀฀Копирование฀

฀ Выполните฀процедуры,฀

а฀затем฀выберите฀пункт฀

изображений฀на฀Ваш฀

описанные฀в฀разделе฀

[Print].

компьютер

“Просмотр฀изображений฀

на฀компьютере”฀(стр.฀103),฀

฀—฀Для฀пользователей฀

для฀отображения฀списка฀

Macintosh

изображений฀на฀Вашем฀компьютере

изображений.

฀Рекомендуемая฀конфигурация฀

฀ Выполните฀двойной฀

Получение฀удовольствия฀от฀

компьютера

щелчок฀мышью฀и฀выберите฀

OC:฀Mac฀OS฀9.1,฀9.2฀или฀Mac฀OS฀X฀

изображения,฀печать฀

(v10.0/v10.1/v10.2/v10.3)

Появится฀экран฀мастера฀печати.

которых฀Вы฀хотите฀

Перечисленные฀выше฀ОС฀должны฀

выполнить,฀из฀списка.

฀ Установите฀размер฀бумаги฀

быть฀установлены฀заводским฀

и฀количество฀листов฀

способом.

฀ Щелкните฀по฀кнопке฀

฀на฀

Разъем฀USB:฀Входит฀в฀стандартный฀

и฀выполните฀печать฀

экране.

комплект฀поставки

изображений.

•฀Если฀Вы฀подсоедините฀два฀или฀более฀

устройств฀USB฀к฀одному฀компьютеру฀

одновременно,฀в฀зависимости฀от฀типа฀

устройств฀USB,฀некоторые฀из฀устройств,฀

включая฀Ваш฀фотоаппарат,฀могут฀не฀

работать.

•฀Функционирование฀не฀гарантируется฀при฀

использовании฀концентратора฀USB.

•฀Функционирование฀не฀гарантируется฀для฀

всех฀упомянутых฀выше฀рекомендуемых฀

Появится฀экран,฀используемый฀

конфигураций฀компьютера.

для฀печати฀изображений.

RU





฀Режим฀USB

Подсоединение฀Вашего฀

Копирование฀изображений

Есть฀два฀режима฀подсоединения฀USB฀

фотоаппарата฀к฀Вашему฀

1฀ Дважды฀щелкните฀по฀вновь฀

при฀соединении฀с฀компьютером,฀

компьютеру

распознанной฀пиктограмме฀на฀

режим฀[Normal]฀и฀[PTP]*.฀Установкой฀฀

Для฀получения฀подробной฀

рабочем฀столе.฀

по฀умолчанию฀является฀режим฀

информации฀см.฀стр.฀92.

Появится฀содержание฀платы฀

[Normal].฀В฀данном฀разделе฀в฀

памяти฀“Memory฀Stick฀

качестве฀примера฀описывается฀

฀Отсоединение฀кабеля฀USB฀от฀

Duo”,฀установленной฀в฀Ваш฀

режим฀[Normal].

Вашего฀компьютера,฀извлечение฀

фотоаппарат.

платы฀памяти฀“Memory฀Stick฀

*฀Относительно฀подробностей฀о฀

соединении฀PTP฀см.฀стр.฀129.

Duo”฀из฀Вашего฀фотоаппарата฀

2฀ Дважды฀щелкните฀по฀

или฀выключение฀питания฀

пиктограмме฀[DCIM].

фотоаппарата฀во฀время฀

Связь฀с฀Вашим฀компьютером

3฀ Дважды฀щелкните฀мышью฀

соединения฀USB

Когда฀Ваш฀компьютер฀возобновляет฀

по฀папке,฀в฀которой฀хранятся฀

Перетащите฀и฀оставьте฀пиктограмму฀

работу฀из฀режима฀ожидания฀

изображения,฀которые฀Вы฀хотите฀

привода฀или฀пиктограмму฀

или฀спящего฀режима,฀связь฀

скопировать.

платы฀памяти฀“Memory฀Stick”฀

между฀Вашим฀фотоаппаратом฀и฀

на฀пиктограмму฀“Trash”,฀затем฀

4฀ Перетащите฀и฀оставьте฀файлы฀

Вашим฀компьютером฀может฀не฀

отсоедините฀кабель฀USB,฀извлеките฀

изображений฀на฀пиктограмму฀

восстановиться฀одновременно.

плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀

жесткого฀диска.

или฀отключите฀фотоаппарат.

•฀Файлы฀изображений฀будут฀скопированы฀

Если฀разъем฀USB฀отсутствует฀

•฀При฀использовании฀системы฀Mac฀OS฀

на฀Ваш฀жесткий฀диск.฀Для฀получения฀

на฀Вашем฀компьютере

X฀версии฀10.0,฀отсоедините฀кабель฀

подробной฀информации฀о฀расположении฀

В฀случае฀отсутствия฀как฀разъема฀

USB,฀и฀т.п.,฀после฀выключения฀Вашего฀

и฀хранении฀изображений฀и฀об฀именах฀

USB,฀так฀и฀слота฀платы฀памяти฀

компьютера.

файлов฀см.฀стр.฀97.

“Memory฀Stick”,฀Вы฀можете฀

копировать฀изображения฀с฀помощью฀

дополнительного฀устройства.฀

Подробные฀сведения฀приведены฀на฀

веб-сайте฀Sony.

http://www.sony.net/

RU





Просмотр฀изображений฀на฀

฀Использование฀программного฀

Требуемая฀компьютерная฀

Вашем฀компьютере

обеспечения฀“ImageMixer฀

среда

VCD2”

OC:฀Mac฀OS฀X฀(версии฀v10.1.5฀или฀

1฀ Дважды฀щелкните฀по฀

более฀поздней)

пиктограмме฀жесткого฀диска.

Программное฀обеспечение฀

Перечисленные฀выше฀ОС฀должны฀

“ImageMixer฀VCD2”฀также฀

2฀ Дважды฀щелкните฀по฀файлу฀

быть฀установлены฀заводским฀

совместимо฀с฀Macintosh฀(Mac฀OS฀X฀

нужного฀изображения฀в฀папке,฀

способом.

изображений฀на฀Вашем฀компьютере

(версии฀v10.1.5฀или฀более฀поздней)).

содержащей฀скопированные฀

ЦП:฀iMac,฀eMac,฀iBook,฀PowerBook,฀

฀С฀помощью฀программы฀“ImageMixer฀

файлы.฀Откроется฀файл฀

Power฀Mac฀серии฀G3/G4

VCD2”฀на฀прилагаемом฀к฀Вашему฀

изображения.

Память:฀128฀Мб฀или฀более฀

Получение฀удовольствия฀от฀

фотоаппарату฀CD-ROM฀Вы฀можете฀

(рекомендуется฀256฀Мб฀или฀более.)

•฀Программное฀обеспечение฀“Picture฀

создавать฀видео฀CD,฀используя฀фото-฀

Жесткий฀диск:฀Дисковое฀

Package”฀не฀может฀использоваться฀в฀

или฀видеоматериалы,฀сохраненные฀у฀

системе฀Macintosh.

пространство,฀требуемое฀для฀

Вас฀на฀компьютере.฀

установки:฀примерно฀250฀Мб

•฀Программного฀обеспечения฀“ImageMixer฀

Дисплей:฀1024฀×฀768฀точек฀или฀более,

VCD2”฀для฀Macintosh฀может฀создавать฀

32000฀цветов฀или฀более

только฀изображение฀диска฀для฀

сохранения฀файла฀изображения฀на฀CD-R฀

•฀Требуется฀предварительная฀установка฀

в฀формате฀видео฀CD.฀Для฀создания฀видео฀

QuickTime฀4฀или฀более฀поздней.฀

CD฀требуется฀производимое฀фирмой฀

(Рекомендуется฀QuickTime฀версии฀5.)

Roxio฀программное฀обеспечение฀“Toast”฀

•฀Функционирование฀не฀гарантируется฀для฀

(не฀прилагается).

всех฀упомянутых฀выше฀рекомендуемых฀

•฀Если฀компьютер฀уже฀используется,฀

конфигураций฀компьютера.

перед฀установкой฀“ImageMixer฀VCD2”฀

закройте฀все฀остальные฀приложения.

Техническая฀поддержка฀

программного฀обеспечения฀

“ImageMixer฀VCD2”฀предоставляется฀

центром฀пользовательской฀

поддержки฀Pixela.฀Для฀получения฀

дополнительной฀информации฀

обращайтесь฀к฀информации,฀

прилагаемой฀с฀CD-ROM.

RU





Использование฀

Создание฀видео฀CD฀с฀меню

программного฀обеспечения฀

Программное฀обеспечение฀

“ImageMixer฀VCD2”

“ImageMixer฀VCD2”฀совместимо฀

с฀видео฀CD,฀содержащими฀

1฀ Включите฀Ваш฀компьютер.

неподвижные฀изображения฀с฀

•฀Должно฀быть฀установлено฀

высоким฀разрешением.฀

разрешение฀дисплея฀1024฀×฀768฀точек฀

или฀более฀и฀цветовая฀палитра฀32000฀

1฀ Откройте฀папку฀[ImageMixer]฀в฀

цветов฀или฀более.

[Application].

2฀ Вставьте฀CD-ROM฀(прилагается)฀

2฀ Щелкните฀по฀кнопке฀[ImageMixer฀

в฀привод฀CD-ROM.

VCD2].

3฀ Дважды฀щелкните฀по฀

3฀ Выполните฀действия฀пунктов฀с฀฀

пиктограмме฀CD-ROM.

по฀฀на฀стр.฀103.

4฀ Скопируйте฀файл฀[IMXINST.SIT]฀

4฀ Щелкните฀по฀кнопке฀[Next]฀

в฀папку฀[MAC]฀а฀пиктограмму฀

и฀введите฀имя฀диска฀и฀папку฀

жесткого฀диска.

назначения.฀

5฀ Дважды฀щелкните฀по฀файлу฀

Подготовка฀к฀сохранению฀файла฀

[IMXINST.SIT]฀в฀папке฀установки.

на฀CD-R฀завершена.

6฀ Дважды฀щелкните฀мышью฀

по฀распакованному฀файлу฀

[ImageMixer฀VCD2_Install].

7฀ После฀того฀как฀появится฀экран฀с฀

пользовательской฀информацией,฀

введите฀нужное฀имя฀и฀пароль.฀

Начнется฀установка฀программного฀

обеспечения.

RU





Устранение฀

неисправностей

Если฀в฀Вашем฀фотоаппарате฀

2฀ ฀Если฀Ваш฀фотоаппарат฀все฀еще฀не฀

3฀ Если฀Ваш฀фотоаппарат฀все฀еще฀не฀

имеется฀неисправность,฀попробуйте฀

работает฀надлежащим฀образом,฀

работает฀надлежащим฀образом,฀

выполнить฀следующие฀действия฀по฀

нажмите฀кнопку฀RESET฀внутри฀

обратитесь฀к฀Вашему฀дилеру฀Sony฀

ее฀устранению.

крышки฀отсека฀для฀батареи/

или฀в฀местный฀уполномоченный฀

платы฀памяти฀“Memory฀Stick฀

сервисный฀центр฀Sony.

1฀ Сначала฀проверьте฀пункты฀

Duo”,฀используя฀остроконечный฀

согласно฀приведенной฀ниже฀

предмет,฀а฀затем฀снова฀включите฀

таблице.฀Если฀на฀экране฀

питание.฀(Все฀установки,฀включая฀

отобразится฀код฀“C::”฀

Устранение฀неисправностей

дату฀и฀время,฀будут฀стерты฀и฀

это฀означает฀что฀сработала฀

переустановлены฀на฀заводские฀

функция฀индикации฀

установки.)

самодиагностики฀(стр.฀123).

Кнопка฀RESET

฀฀

฀

฀

Батарейный฀блок฀и฀питание

฀

Неисправность Причина/метод฀устранения

Вы฀не฀можете฀зарядить฀

•฀Фотоаппарат฀включен.฀Выключите฀фотоаппарат฀(cтp.฀19).

батарейный฀блок.

Не฀удается฀установить฀батарейный฀

•฀Установите฀батарейный฀блок,฀нажимая฀рычаг฀извлечения฀батареи฀в฀направлении฀

блок.

лицевой฀стороны฀фотоаппарата฀с฀помощью฀конца฀батарейного฀блока฀(стр.฀14).

•฀Правильно฀установите฀батарейный฀блок฀(стр.฀14).

RU





Неисправность Причина/метод฀устранения

Лампочка฀

/CHG฀мигает฀во฀время฀

•฀Правильно฀установите฀батарейный฀блок฀(стр.฀14).

зарядки฀батарейного฀блока.

•฀Батарейный฀блок฀неисправен.฀Обратитесь฀к฀Вашему฀дилеру฀Sony฀или฀в฀местный฀

уполномоченный฀сервисный฀центр฀Sony.

•฀Батарейный฀блок฀разрядился.฀Отсоедините฀и฀снова฀подсоедините฀сетевой฀адаптер฀

переменного฀тока,฀а฀затем฀зарядите฀батарейный฀блок.

Лампочка฀зарядки฀

/CHG฀не฀

•฀Сетевой฀адаптер฀переменного฀тока฀отсоединен.฀Подсоедините฀сетевой฀адаптер฀

высвечивается฀при฀зарядке฀

переменного฀тока฀надлежащим฀образом฀(стр.฀18).

батарейного฀блока.

•฀Неисправен฀сетевой฀адаптер฀переменного฀тока.฀Обратитесь฀к฀Вашему฀дилеру฀Sony฀или฀

в฀местный฀уполномоченный฀сервисный฀центр฀Sony.

•฀Правильно฀установите฀батарейный฀блок฀(стр.฀14).

•฀Батарейный฀блок฀полностью฀заряжен.

•฀Батарейный฀блок฀разрядился.฀Отсоедините฀и฀снова฀подсоедините฀сетевой฀адаптер฀

переменного฀тока,฀а฀затем฀зарядите฀батарейный฀блок.

Неправильное฀показание฀

•฀Вы฀пользовались฀фотоаппаратом฀в฀чрезвычайно฀жарком฀или฀чрезвычайно฀холодном฀

индикатора฀оставшегося฀

месте฀(стр.฀133).

заряда฀батареек,฀или฀индикатор฀

•฀Время฀оставшегося฀батарейного฀заряда฀определено฀неточно.฀Полностью฀разрядите,฀а฀

показывает฀достаточный฀заряд฀

затем฀зарядите฀батарейный฀блок,฀чтобы฀индикатор฀оставшегося฀заряда฀батарейного฀

батареек,฀но฀питание฀вскоре฀

блока฀функционировал฀правильно฀(стр.฀16).

заканчивается.

•฀Батарейный฀блок฀разрядился.฀Установите฀заряженный฀батарейный฀блок฀(стр.฀14).

•฀Батарейный฀блок฀вышел฀из฀строя฀(стр.฀137).฀Замените฀батарейный฀блок฀новым.

Батарейный฀блок฀разряжается฀

•฀Батарейный฀блок฀вышел฀из฀строя฀(стр.฀137).฀Замените฀батарейный฀блок฀новым.

слишком฀быстро.

•฀Вы฀использовали฀фотоаппарат฀в฀слишком฀холодном฀месте฀(стр.฀133).

•฀Загрязнены฀контакты฀батареи.฀Очистите฀контакты฀батареи฀тканевым฀тампоном฀и฀т.п.,฀

и฀зарядите฀батарейный฀блок.

•฀После฀зарядки฀батарейного฀блока฀отсоедините฀штепсельную฀вилку฀постоянного฀тока฀

от฀Вашего฀фотоаппарата.

Вы฀не฀можете฀включить฀

•฀Правильно฀установите฀батарейный฀блок฀(стр.฀14).

фотоаппарат.

•฀Сетевой฀адаптер฀переменного฀тока฀отсоединен.฀Подсоедините฀сетевой฀адаптер฀

переменного฀тока฀надлежащим฀образом฀(стр.฀18).

•฀Неисправен฀сетевой฀адаптер฀переменного฀тока.฀Обратитесь฀к฀Вашему฀дилеру฀Sony฀или฀

в฀местный฀уполномоченный฀сервисный฀центр฀Sony.

•฀Батарейный฀блок฀разрядился.฀Установите฀заряженный฀батарейный฀блок฀(стр.฀14).

•฀Батарейный฀блок฀вышел฀из฀строя฀(стр.฀137).฀Замените฀батарейный฀блок฀новым.

RU





Неисправность Причина/метод฀устранения

Питание฀внезапно฀отключается.

•฀Если฀Вы฀не฀пользуетесь฀фотоаппаратом฀в฀течение฀примерно฀трех฀минут,฀оставив฀

питание฀включенным,฀фотоаппарат฀автоматически฀отключится฀для฀предотвращения฀

разрядки฀батарейного฀блока.฀Включите฀фотоаппарат฀еще฀раз฀(cтp.฀19)฀или฀используйте฀

сетевой฀адаптер฀переменного฀тока฀(стр.฀18).

•฀Батарейный฀блок฀разрядился.฀Установите฀заряженный฀батарейный฀блок฀(стр.฀14).฀

฀

Съемка฀неподвижных฀изображений/фильмов

Неисправность Причина/метод฀устранения

Экран฀ЖКД฀не฀включается฀даже฀

•฀Задняя฀подсветка฀ЖКД฀в฀темном฀месте฀отключена฀с฀помощью฀кнопки฀

.฀

Включите฀

при฀включении฀питания.

заднюю฀подсветку฀ЖКД฀с฀помощью฀кнопки฀ ฀(стр.฀32).

Объект฀не฀виден฀на฀экране฀ЖКД.

Устранение฀неисправностей

•฀Установите฀переключатель฀режимов฀в฀положение฀

฀или฀ ฀(стр.฀30฀и฀85).

Изображение฀не฀сфокусировано.

•฀Объект฀находится฀слишком฀близко.฀Расположите฀фотоаппарат฀подальше฀от฀

минимального฀расстояния฀для฀съемки฀(приблиз.฀12฀см฀для฀стороны฀W/50฀см฀для฀

стороны฀T),฀а฀затем฀выполните฀съемку฀изображения.

•฀При฀съемке฀неподвижных฀изображений฀выберите฀режим,฀отличный฀от฀

฀(сумеречный฀

режим)฀или฀ ฀(режим฀ландшафта)฀для฀функции฀выбора฀сцены฀(стр.฀42).

Не฀работает฀оптическое฀

•฀Вы฀не฀можете฀изменить฀масштаб฀увеличения฀при฀съемке฀фильмов.

увеличение.

Режим฀прецизионного฀цифрового฀

•฀Опция฀[Digital฀Zoom]฀на฀экране฀Setup฀установлена฀в฀положение฀[Smart]฀или฀[Off].฀

увеличения฀не฀функционирует.

Установите฀опцию฀[Digital฀Zoom]฀в฀положение฀[Precision]฀(стр.฀33,฀и฀129).

•฀Переключатель฀режимов฀установлен฀в฀положение฀

.฀Установите฀переключатель฀

режимов฀в฀положение฀ .

Интеллектуальное฀увеличение฀не฀

•฀Опция฀[Digital฀Zoom]฀на฀экране฀Setup฀установлена฀в฀положение฀[Precision]฀или฀[Off].฀

функционирует.

Установите฀опцию฀[Digital฀Zoom]฀в฀положение฀[Smart]฀(стр.฀33,฀и฀129).

•฀Размер฀изображения฀установлен฀в฀положение฀[4M]฀или฀[3:2].฀Установите฀размер฀

изображения฀в฀другие฀положения,฀за฀исключением฀[4M]฀и฀[3:2]฀(стр.฀24).

•฀Функция฀интеллектуального฀увеличения฀не฀может฀использоваться฀в฀режиме฀серии฀

изображений฀(стр.฀33฀и฀65).

•฀Переключатель฀режимов฀установлен฀в฀положение฀

.฀Установите฀переключатель฀

режимов฀в฀положение฀ .

RU





Неисправность Причина/метод฀устранения

Изображение฀выглядит฀слишком฀

•฀Вы฀выполняете฀съемку฀объекта,฀позади฀которого฀находится฀источник฀света.฀Выберите฀

темным.

режим฀фотометрии฀(стр.฀60)฀или฀отрегулирует฀величину฀экспозиции฀(стр.฀57฀и฀125).

•฀Яркость฀экрана฀ЖКД฀слишком฀низкая.฀Выполните฀регулировку฀яркости฀задней฀

подсветки฀экрана฀ЖКД฀(стр.฀130).

•฀Включите฀заднюю฀подсветку฀ЖКД฀с฀помощью฀кнопки฀

฀(стр.฀32).

Изображение฀выглядит฀слишком฀

•฀Вы฀выполняете฀съемку฀ярко฀освещенного฀объекта฀на฀темном฀фоне,฀например,฀на฀

ярким.

сцене.฀Отрегулируйте฀экспозицию฀(стр.฀57฀и฀125).

•฀Яркость฀экрана฀ЖКД฀слишком฀высокая.฀Выполните฀регулировку฀яркости฀задней฀

подсветки฀экрана฀ЖКД฀(стр.฀130).

Изображение฀является฀

•฀Установите฀опцию,฀[PFX]฀(P.Effect)฀в฀режим,฀отличный฀от฀[B&W]฀(стр.฀66).

монохромным฀(черно-белым).

При฀съемке฀очень฀яркого฀объекта฀

•฀Наблюдается฀размытость฀изображения.฀Данный฀эффект฀не฀является฀неисправностью.

появляются฀вертикальные฀

полосы.

При฀просмотре฀экрана฀ЖКД฀в฀

•฀Фотоаппарат฀работает฀таким฀образом,฀что฀видимость฀экрана฀ЖКД฀увеличится฀путем฀

темном฀месте฀на฀изображении฀

временного฀увеличения฀яркости฀изображения฀в฀условиях฀слабого฀освещения.฀На฀

будут฀появляться฀шумовые฀

записанном฀изображении฀не฀будет฀эффектов.

помехи.

Ваш฀фотоаппарат฀не฀может฀

•฀Не฀была฀установлена฀плата฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”.฀Установите฀плату฀памяти฀

записывать฀изображения.

“Memory฀Stick฀Duo”฀(стр.฀23).

•฀Вся฀емкость฀платы฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀заполнена.฀Удалите฀ненужные฀файлы,฀

сохраненные฀на฀плате฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀(стр.฀46฀и฀87)฀или฀замените฀плату฀

памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”.

•฀Вы฀используете฀плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀с฀переключателем฀защиты฀от฀

записи,฀и฀переключатель฀защиты฀от฀записи฀установлен฀в฀положение฀LOCK.฀Установите฀

его฀в฀позицию฀записи฀(стр.฀134).

•฀Вы฀не฀сможете฀записать฀изображения฀во฀время฀зарядки฀вспышки.฀

•฀Установите฀переключатель฀режимов฀в฀положение฀

฀при฀съемке฀неподвижных฀

изображений฀(стр.฀30).

•฀Установите฀переключатель฀режимов฀в฀положение฀ ฀при฀съемке฀фильмов฀(стр.฀85).

•฀Размер฀изображения฀установлен฀на฀[640(Fine)]฀при฀записи฀фильмов.฀Вставьте฀плату฀

памяти฀“Memory฀Stick฀PRO฀Duo”฀(стр.฀85฀и฀134)฀или฀установите฀размер฀изображения฀

отличным฀от฀[640(Fine)].

RU





Неисправность Причина/метод฀устранения

Запись฀занимает฀длительное฀

•฀Включена฀функция฀медленного฀затвора฀NR฀(стр.฀43).

время.

Вспышка฀не฀работает.

•฀Переключатель฀режимов฀установлен฀в฀положение,฀отличное฀от฀

.฀Установите฀

переключатель฀режимов฀в฀положение฀ ฀(стр.฀30).

•฀Вспышка฀установлена฀в฀положение฀ ฀(без฀вспышки).฀Установите฀вспышку฀

в฀автоматический฀режим฀(без฀индикатора),฀ ฀(принудительная฀вспышка)฀или฀

Устранение฀неисправностей

RU





SL

฀

(медленная฀синхронизация)฀(стр.฀35).

•฀При฀съемке฀неподвижных฀изображений,฀установите฀режим,฀отличный฀от฀ ฀

(сумеречный฀режим)฀или฀ ฀(режим฀съемки฀при฀свечах)฀для฀функции฀выбора฀сцены฀

(стр.฀42).

•฀Когда฀функции฀выбора฀сцены฀выбран฀режим฀ ฀(режим฀ландшафта),฀ ฀(снежный฀

режим)฀или฀ ฀(пляжный฀режим),฀установите฀вспышку฀в฀положение฀ ฀

(принудительная฀вспышка)฀(стр.฀35).

•฀Установите฀опцию฀[Mode]฀(REC฀Mode)฀в฀положение฀[Normal].

На฀изображении,฀снятом฀при฀

•฀Пыль,฀находящаяся฀в฀воздухе,฀отражает฀свет฀вспышки฀и฀появляется฀на฀изображении.฀

помощи฀вспышки,฀появляются฀

Это฀не฀является฀неисправностью.

размытые฀вкрапления.

Вы฀не฀можете฀выполнять฀

•฀Объем฀платы฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀заполнен.฀Удалите฀ненужные฀файлы,฀

непрерывную฀съемку.

сохраненные฀на฀плате฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀(стр.฀46฀и฀87)฀или฀замените฀плату฀

памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”.

•฀Батарейный฀блок฀разрядился,฀поэтому฀Вы฀можете฀выполнить฀съемку฀только฀одного฀

изображения.฀Установите฀заряженный฀батарейный฀блок฀(стр.฀14).

Глаза฀объекта฀выглядят฀красными.

•฀Установите฀опцию฀[Red฀Eye฀Reduction]฀на฀экране฀Setup฀в฀положение฀[On]฀(стр.฀36฀и฀

129).

•฀Приблизьте฀объект฀и฀выполните฀съемку฀из฀пределов฀диапазона฀рекомендуемого฀

расстояния฀при฀съемке฀с฀использованием฀вспышки฀(стр.฀35).

•฀Увеличьте฀яркость฀внутри฀помещения฀и฀выполните฀съемку฀изображения.

Неправильно฀записаны฀дата฀и฀

•฀Установите฀правильную฀дату฀и฀время฀(стр.฀20฀и฀131).

время.

Неисправность Причина/метод฀устранения

Индикация฀величины฀F฀и฀скорости฀

•฀Отрегулируйте฀правильно฀экспозицию฀(стр.฀57).

затвора฀будет฀мигать,฀когда฀Вы฀

нажмете฀и฀будете฀удерживать฀

кнопку฀затвора฀наполовину฀

нажатой฀вниз.

Просмотр฀изображений

Неисправность Причина/метод฀устранения

Ваш฀фотоаппарат฀не฀может฀

•฀Установите฀переключатель฀режимов฀в฀положение฀

฀(стр.฀44).

воспроизводить฀изображения.

•฀Имя฀папки/файла฀было฀изменено฀на฀Вашем฀компьютере฀(стр.฀99).

•฀Воспроизведение฀изображений,฀измененных฀компьютером,฀или฀изображений,฀снятых฀

при฀помощи฀других฀фотоаппаратов,฀на฀Вашем฀фотоаппарате฀не฀гарантируется.

•฀Фотоаппарат฀находится฀в฀режиме฀USB.฀Отмените฀связь฀с฀помощью฀USB฀(стр.฀93฀и฀106).

Сразу฀после฀начала฀

•฀Сразу฀после฀начала฀воспроизведения฀вследствие฀обработки฀изображения฀изображение฀

воспроизведения฀появляется฀

может฀отображаться฀нечетко.฀Данное฀состояние฀не฀является฀неисправностью.

некачественное฀изображение.

Изображение฀не฀может฀быть฀

•฀См.฀стр.฀115.

воспроизведено฀на฀компьютере.

Удаление/редактирование฀изображений

Неисправность Причина/метод฀устранения

Ваш฀фотоаппарат฀не฀может฀удалить฀

•฀Изображение฀защищено฀от฀стирания.฀Отмените฀защиту฀(стр.฀73).

изображение.

•฀Вы฀используете฀плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀с฀переключателем฀защиты฀от฀

записи,฀и฀переключатель฀защиты฀от฀записи฀установлен฀в฀положение฀LOCK.฀Установите฀

его฀в฀позицию฀записи฀(стр.฀134).

Вы฀удалили฀изображение฀по฀

•฀Установка฀฀(защита)฀предотвращает฀ошибочное฀удаление฀изображений฀(стр.฀73).

ошибке.

•฀Если฀Вы฀используете฀плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀с฀переключателем฀защиты฀

от฀записи,฀рекомендуется฀установить฀переключатель฀защиты฀от฀записи฀Вашей฀платы฀

памяти฀в฀положение฀LOCK฀для฀предотвращения฀случайного฀стирания฀(стр.฀134).

Функция฀изменения฀размера฀не฀

•฀Вы฀не฀можете฀изменять฀размер฀фильмов฀и฀серии฀изображений.

работает.

RU





Неисправность Причина/метод฀устранения

Вы฀не฀можете฀отобразить฀знак฀

•฀Вы฀не฀можете฀отобразить฀знаки฀печати฀(DPOF)฀на฀фильмах.

печати฀(DPOF).

Вы฀не฀можете฀обрезать฀фильм.

•฀Фильм฀не฀является฀достаточно฀длинным฀для฀обрезания.

•฀Защищенный฀фильм฀не฀может฀быть฀обрезан.฀Отмените฀защиту฀(стр.฀73).

•฀Неподвижные฀изображения฀не฀могут฀быть฀обрезаны.

Компьютеры

฀

Неисправность Причина/метод฀устранения

Вы฀не฀знаете,฀является฀ли฀ОС฀

•฀Проверьте฀согласно฀разделу฀“Рекомендуемая฀конфигурация฀компьютера”฀(стр.฀90฀и฀

Вашего฀компьютера฀совместимой.

105).

Устранение฀неисправностей

Вы฀не฀можете฀установить฀драйвер฀

•฀В฀Windows฀2000฀войдите฀в฀систему฀в฀качестве฀администратора฀(уполномоченных฀

USB.

администраторов)฀(стр.฀91).

Ваш฀компьютер฀не฀распознает฀Ваш฀

•฀Включите฀фотоаппарат฀(стр.฀19).

фотоаппарат.

•฀Низкий฀уровень฀заряда฀батареи.฀Используйте฀сетевой฀адаптер฀переменного฀тока฀

(стр.฀18).

•฀Используйте฀прилагаемый฀кабель฀USB฀(стр.฀92฀и฀105).

•฀Отсоедините฀многофункциональный฀кабель฀USB฀от฀компьютера฀и฀фотоаппарата,฀а฀

затем฀снова฀плотно฀подсоедините฀его.฀Убедитесь,฀что฀на฀экране฀ЖКД฀отображается฀

индикация฀“USB฀Mode”฀(стр.฀93).

•฀Установите฀опцию฀[USB฀Connect]฀на฀экране฀Setup฀в฀положение฀[Normal]฀(стр.฀51฀и฀129).

•฀Разъемы฀USB฀на฀Вашем฀компьютере฀подсоединены฀к฀другой฀аппаратуре,฀не฀считая฀

клавиатуры,฀мыши฀и฀Вашего฀фотоаппарата.฀Отсоедините฀от฀разъемов฀USB฀все฀

остальное฀оборудование,฀кроме฀клавиатуры฀и฀мыши฀(стр฀93).

•฀Фотоаппарат฀не฀подсоединен฀непосредственно฀к฀Вашему฀компьютеру.฀Подсоедините฀

фотоаппарат฀непосредственно฀к฀Вашему฀компьютеру฀без฀промежуточного฀

концентратора฀USB฀или฀другого฀устройства฀(стр.฀90).

•฀Установите฀драйвер฀USB฀(стр.฀91).

•฀Ваш฀компьютер฀не฀распознает฀устройство฀надлежащим฀образом,฀поскольку฀Вы฀

подсоединили฀фотоаппарат฀к฀Вашему฀компьютеру฀с฀помощью฀кабеля฀USB฀до฀

того,฀как฀установить฀“USB฀Driver”฀с฀прилагаемого฀CD-ROM.฀Удалите฀некорректно฀

распознанное฀устройство฀с฀Вашего฀компьютера฀(стр.฀95),฀а฀затем฀установите฀драйвер฀

USB฀(стр.฀91).

RU





Неисправность Причина/метод฀устранения

Вы฀не฀можете฀копировать฀

•฀Выполните฀соединение฀USB฀между฀фотоаппаратом฀и฀Вашим฀компьютером฀

изображения.

надлежащим฀образом฀(стр.฀92฀и฀106).

•฀Следуйте฀процедуре฀копирования,฀предназначенной฀для฀Вашей฀OС฀(стр.฀94,฀95,฀102฀и฀

105).

•฀Вы฀попытались฀произвести฀съемку฀на฀плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”,฀

отформатированную฀с฀помощью฀компьютера.฀Снимайте฀с฀помощью฀платы฀памяти฀

“Memory฀Stick฀Duo”,฀отформатированной฀на฀Вашем฀фотоаппарате.

После฀выполнения฀соединения฀

•฀Запустите฀“Picture฀Package฀Menu”฀и฀проверьте฀пункт฀[Settings].

USB฀программное฀обеспечение฀

•฀Выполните฀соединение฀USB฀при฀включенном฀компьютере฀(стр.฀92).

“Picture฀Package”฀не฀запускается฀

автоматически.

Изображение฀не฀может฀быть฀

•฀Если฀Вы฀используете฀прикладное฀программное฀обеспечение฀“Picture฀Package”,฀

воспроизведено฀на฀компьютере.

щелкните฀по฀пункту฀помощь฀в฀верхнем฀правом฀углу฀каждого฀экрана.

•฀Обратитесь฀к฀изготовителю฀компьютера฀или฀программного฀обеспечения.

Изображение฀и฀звук฀

•฀Вы฀воспроизводите฀фильм฀непосредственно฀с฀платы฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”.฀

прерываются฀помехами,฀когда฀Вы฀

Скопируйте฀фильм฀на฀жесткий฀диск฀Вашего฀компьютера,฀а฀затем฀воспроизведите฀

просматриваете฀фильм฀на฀экране฀

фильм฀с฀жесткого฀диска฀(стр.฀94,฀95,฀102฀и฀105).

компьютера.

Вы฀не฀можете฀напечатать฀

•฀Проверьте฀установок฀принтера.

изображение.

После฀копирования฀на฀

•฀Скопирован฀в฀неправную฀папку.฀Скопируйте฀их฀в฀доступную฀папку,฀такую฀как฀

компьютер฀изображения฀нельзя฀

“101MSDCF”฀(стр.฀99).

просматривать฀с฀помощью฀

•฀Имя฀папки/файла฀было฀изменено฀на฀Вашем฀компьютере฀(стр.฀99).

фотоаппарата.

Плата฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”

Неисправность Причина/метод฀устранения

Вы฀не฀можете฀вставить฀плату฀

•฀Вы฀вставляете฀плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀обратной฀стороной.฀Вставьте฀плату฀

памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”.

памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀правильной฀стороной฀(стр.฀23).

RU





Неисправность Причина/метод฀устранения

Вы฀не฀можете฀выполнить฀запись฀на฀

•฀Вы฀используете฀плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀с฀переключателем฀защиты฀от฀

плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”.

записи,฀и฀переключатель฀защиты฀от฀записи฀установлен฀в฀положение฀LOCK.฀Установите฀

его฀в฀позицию฀записи฀(стр.฀134).

•฀Вся฀емкость฀платы฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀заполнена.฀Удалите฀ненужные฀

изображения฀(стр.฀46฀и฀87).

•฀Размер฀изображения฀установлен฀на฀[640(Fine)]฀при฀записи฀фильмов.฀Вставьте฀плату฀

памяти฀“Memory฀Stick฀PRO฀Duo”฀(стр.฀85฀и฀134)฀или฀установите฀размер฀изображения฀

отличным฀от฀[640(Fine)].

Вы฀не฀можете฀отформатировать฀

•฀Вы฀используете฀плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀с฀переключателем฀защиты฀от฀

плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”.

записи,฀и฀переключатель฀защиты฀от฀записи฀установлен฀в฀положение฀LOCK.฀Установите฀

его฀в฀позицию฀записи฀(стр.฀134).

Вы฀отформатировали฀плату฀памяти฀

•฀Все฀данные฀на฀плате฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀будут฀удалены฀при฀форматировании.฀

Устранение฀неисправностей

“Memory฀Stick฀Duo”฀по฀ошибке.

Вы฀не฀можете฀восстановить฀их.฀Если฀Вы฀используете฀плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀

Duo”฀с฀переключателем฀защиты฀от฀записи,฀рекомендуется฀установить฀переключатель฀

защиты฀от฀записи฀Вашей฀платы฀памяти฀в฀положение฀LOCK฀для฀предотвращения฀

случайного฀стирания฀(стр.฀134).

PictBridge-совместимый฀принтер

Неисправность Причина/метод฀устранения

Невозможно฀установить฀

•฀Обратитесь฀к฀производителю฀принтера฀для฀выяснения,฀является฀ли฀принтер฀

соединение.

совместимым฀с฀PictBridge.

•฀Убедитесь,฀что฀принтер฀включен฀и฀может฀быть฀подсоединен฀к฀фотоаппарату.

•฀Установите฀опцию฀[USB฀Connect]฀на฀экране฀Setup฀в฀положение฀[PictBridge]฀(стр฀129).

•฀В฀зависимости฀от฀обстоятельств฀соединение฀может฀не฀устанавливаться.฀Отсоедините฀

и฀снова฀подсоедините฀кабель฀USB.฀Если฀принтер฀отображает฀сообщение฀об฀ошибке,฀

обращайтесь฀к฀инструкции฀по฀эксплуатации,฀прилагаемой฀к฀принтеру.

RU





Неисправность Причина/метод฀устранения

Вы฀не฀можете฀распечатать฀

•฀Фотоаппарат฀не฀подсоединен฀к฀принтеру.฀Убедитесь,฀что฀фотоаппарат฀и฀принтер฀

изображения.

надлежащим฀образом฀соединены฀с฀помощью฀кабеля฀USB.

•฀Включите฀принтер.฀Для฀получения฀дополнительной฀информации฀обращайтесь฀к฀

прилагаемой฀инструкции฀по฀эксплуатации.

•฀Если฀во฀время฀печати฀Вы฀выберете฀пункт฀[Exit],฀в฀зависимости฀от฀Вашего฀принтера,฀

Вы฀не฀сможете฀печатать฀снова.฀Отсоедините฀и฀снова฀подсоедините฀кабель฀USB.฀Если฀

Вы฀не฀можете฀распечатать฀неподвижное฀изображение,฀отсоедините฀кабель฀USB,฀

выключите฀и฀включите฀принтер,฀затем฀снова฀подсоедините฀кабель฀USB.

•฀Не฀могут฀быть฀распечатаны฀фильмы.

•฀Изображения,฀измененные฀с฀помощью฀компьютера,฀или฀изображения,฀снятые฀другими฀

фотоаппаратами,฀могут฀не฀распечатываться.

Печать฀отменена.

•฀Вы฀отсоединили฀кабель฀USB฀до฀исчезновения฀отметки฀

฀(Не฀отсоединяйте฀кабель฀

USB).

Вы฀не฀можете฀вставить฀дату฀или฀

•฀Обратитесь฀к฀производителю฀за฀информацией,฀поддерживает฀ли฀принтер฀функцию฀

распечатывать฀изображения฀в฀

даты฀или฀функцию฀индексной฀печати฀или฀нет.

индексном฀режиме.

•฀Дата฀не฀может฀быть฀вставлена฀в฀индексном฀режиме฀в฀зависимости฀от฀принтера.฀

Обратитесь฀к฀производителю฀принтера.

Не฀появляется฀размер฀бумаги,฀на฀

•฀Узнайте฀у฀предприятия-изготовителя฀принтера,฀поддерживает฀ли฀принтер฀размер฀

котором฀Вы฀хотите฀выполнить฀

бумаги,฀на฀котором฀Вы฀хотите฀выполнить฀печать.

печать.

В฀области฀данных฀печатается฀฀

•฀Изображения,฀на฀которых฀не฀записанные฀данные฀даты,฀не฀могут฀быть฀напечатаны฀

“----฀--฀--”.

со฀вставленной฀датой.฀Установите฀опцию฀[Date]฀в฀положение฀[Off]฀и฀напечатайте฀

изображение.

Вы฀не฀можете฀печатать฀с฀

•฀Если฀бумага฀принтера฀была฀заменена฀на฀бумагу฀другого฀размера฀после฀того,฀как฀

установкой฀текущего฀размера฀

фотоаппарат฀был฀подсоединен฀к฀принтеру,฀отсоедините฀кабель฀USB฀и฀затем฀снова฀

бумаги฀на฀принтере.

подсоедините฀его.

•฀Установка฀печати฀фотоаппарата฀отличается฀от฀установки฀принтера.฀Измените฀

установку฀размера฀бумаги฀фотоаппарата฀(стр.฀79฀и฀81)฀или฀измените฀установку฀

принтера.

Вы฀฀не฀можете฀выполнять฀

•฀Принтер฀выполняет฀обработку฀остановки฀печати,฀поэтому฀подождите฀окончания฀

другие฀операции,฀когда฀печать฀

обработки.฀(Эта฀обработка฀может฀занять฀некоторое฀время฀в฀зависимости฀от฀принтера.)

остановлена.

RU





Проче

Неисправность Причина/метод฀устранения

Когда฀Вы฀перемещаете฀

•฀Линейные฀механизмы฀используются฀для฀некоторых฀функций฀объектива฀Вашего฀

фотоаппарат,฀изнутри฀Вашего฀

фотоаппарата.฀Это฀не฀является฀неисправностью.

фотоаппарата฀слышен฀слабый฀

дребезжащий฀звук.

Ваш฀фотоаппарат฀не฀работает.

•฀Вы฀не฀используете฀батарейный฀блок฀“InfoLITHIUM”.฀Используйте฀батарейный฀блок฀

“InfoLITHIUM”฀(стр.฀136).

•฀Низкий฀уровень฀заряда฀батареи.฀(Появится฀индикатор฀.)฀Зарядите฀батарейный฀блок฀

(стр.฀14).

•฀Надежно฀подсоедините฀сетевой฀адаптер฀переменного฀тока฀к฀гнезду฀DC฀IN฀Вашего฀

фотоаппарата฀и฀к฀сетевой฀розетке฀(стр.฀18).

Устранение฀неисправностей

Питание฀включено,฀но฀фотоаппарат฀

•฀Встроенный฀микрокомпьютер฀не฀работает฀надлежащим฀образом.฀Отсоедините,฀а฀

не฀работает.

затем,฀одну฀минуту฀спустя,฀снова฀подсоедините฀все฀источники฀питания฀и฀включите฀

фотоаппарат.฀Если฀это฀не฀сработает,฀нажмите฀кнопку฀RESET฀внутри฀крышки฀батареи/

платы฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀с฀помощью฀остроконечного฀предмета,฀а฀затем฀

включите฀питание฀снова.฀(При฀этом฀очистятся฀установки฀даты฀и฀времени,฀и฀т.п.)฀(стр.฀

109)

Вы฀не฀можете฀распознать฀

•฀Проверьте฀индикатор฀(стр.฀с฀140฀по฀144).฀

индикатор฀на฀экране.

Объектив฀покрылся฀влагой.

•฀Произошла฀конденсация฀влаги.฀Выключите฀фотоаппарат,฀и฀перед฀использованием฀

оставьте฀его฀примерно฀на฀час฀при฀комнатной฀температуре,฀чтобы฀испарилась฀влага฀

(стр.฀133).

Фотоаппарат฀нагревается฀после฀

•฀Это฀не฀является฀неисправностью.

того,฀как฀Вы฀использовали฀его฀

в฀течение฀длительного฀периода฀

времени.

Объектив฀не฀перемещается฀при฀

•฀Батарейный฀блок฀разрядился.฀Замените฀батарейный฀блок฀заряженным฀батарейным฀

выключенном฀фотоаппарате.

блоком฀(стр.฀14)฀или฀используйте฀сетевой฀адаптер฀переменного฀тока฀(стр.฀18).

RU





฀

฀Предупреждающие฀

индикаторы฀и฀

сообщения

Следующие฀сообщения฀могут฀появиться฀на฀экране.

Сообщение Значение/Действия฀по฀устранению

No฀Memory฀Stick

•฀Установите฀плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀(стр.฀23).

System฀error

•฀Выключите฀и฀снова฀включите฀питание฀(стр.฀19).

Memory฀Stick฀error

•฀Установленная฀плата฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀не฀может฀использоваться฀в฀Вашем฀фотоаппарате฀

(стр.฀134).

•฀Плата฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀повреждена.

•฀Гнездовой฀отсек฀платы฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀загрязнен.

•฀Установите฀плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀надлежащим฀образом฀(стр.฀23).฀

Memory฀Stick฀type฀error

•฀Установленная฀плата฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀не฀может฀использоваться฀в฀Вашем฀фотоаппарате฀

(стр.฀134).

Format฀error

•฀Ошибка฀форматирования฀платы฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”.฀Отформатируйте฀плату฀памяти฀

“Memory฀Stick฀Duo”฀еще฀раз฀(стр.฀48).

Memory฀Stick฀locked

•฀Вы฀используете฀плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀с฀переключателем฀защиты฀от฀записи,฀и฀

переключатель฀защиты฀от฀записи฀установлен฀в฀положение฀LOCK.฀Установите฀его฀в฀позицию฀

записи฀(стр.฀134).

No฀memory฀space

•฀Недостаточная฀емкость฀платы฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”.฀Вы฀не฀можете฀записать฀изображения.฀

Удалите฀ненужные฀изображения฀(стр.฀46฀и฀87).

Read฀only฀memory

•฀Ваш฀фотоаппарат฀не฀может฀записывать฀или฀удалять฀изображения฀на฀этой฀плате฀памяти฀“Memory฀

Stick฀Duo”.

No฀file฀in฀this฀folder

•฀В฀эту฀папку฀не฀были฀записаны฀изображения.

Folder฀error

•฀Папка,฀содержащая฀номер฀с฀такими฀же฀первыми฀тремя฀цифрами,฀уже฀существует฀на฀плате฀памяти฀

“Memory฀Stick฀Duo”.฀(Пример:฀123MSDCF฀и฀123ABCDE)฀Выберите฀другие฀папки,฀или฀создайте฀

новую฀папку.

RU





Сообщение Значение/Действия฀по฀устранению

Cannot฀create฀more฀

•฀Папка,฀первые฀три฀цифры฀имени฀которой฀равны฀“999”,฀существует฀на฀плате฀памяти฀“Memory฀Stick฀

folders

Duo”.฀Вы฀больше฀не฀сможете฀создать฀папки.

Cannot฀record

•฀Фотоаппарат฀не฀может฀записывать฀изображения฀в฀выбранную฀папку.฀Выберите฀другую฀папку฀

(стр.฀53).

File฀error

•฀При฀воспроизведении฀изображения฀произошла฀ошибка.

File฀protect

•฀Изображение฀защищено฀от฀стирания.฀Снимите฀защиту฀(стр.฀73).

For฀"InfoLITHIUM"฀battery฀

•฀Батарейный฀блок฀не฀относится฀к฀типу฀“InfoLITHIUM”.

only

Image฀size฀over

•฀Вы฀воспроизводите฀изображение,฀размер฀которого฀не฀может฀быть฀воспроизведен฀на฀Вашем฀

фотоаппарате.

Устранение฀неисправностей

Cannot฀divide

•฀Фильм฀не฀является฀достаточно฀длинным฀для฀разделения฀(примерно฀свыше฀двух฀секунд).

•฀Файл฀не฀является฀фильмом.

Invalid฀operation

•฀Вы฀воспроизводите฀файл,฀который฀был฀создан฀на฀аппаратуре,฀отличной฀от฀данного฀фотоаппарата.

฀

•฀Уровень฀батарейного฀заряда฀—฀низкий฀или฀нулевой.฀Зарядите฀батарейный฀блок฀(стр.฀14).฀฀

В฀зависимости฀от฀условий฀использования฀и฀типа฀батарейного฀блока,฀индикатор฀может฀мигать,฀даже฀

если฀время฀оставшегося฀заряда฀батареи฀еще฀составляет฀от฀5฀до฀10฀минут.

฀

•฀Из-за฀недостаточной฀освещенности฀может฀иметь฀место฀дрожание฀фотоаппарата.฀Используйте฀

вспышку,฀установите฀фотоаппарат฀на฀штатив฀или฀закрепите฀фотоаппарат฀на฀месте฀иным฀способом.

Turn฀the฀power฀off฀and฀on฀

•฀Ошибка฀вызвана฀неисправностью฀объектива.

again

640(Fine)฀is฀not฀available

•฀Фильмы฀размера฀640(Fine)฀могут฀быть฀записаны฀только฀с฀использованием฀платы฀памяти฀

“Memory฀Stick฀PRO฀Duo”.฀Вставьте฀плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀PRO฀Duo”฀или฀установите฀размер฀

изображения,฀отличающийся฀от฀[640(Fine)].

Enable฀printer฀to฀connect

•฀Опция฀[USB฀Connect]฀установлена฀в฀положение฀[PictBridge],฀однако฀фотоаппарат฀подсоединен฀к฀

устройству,฀не฀совместимому฀со฀стандартом฀PictBridge.฀Проверьте฀устройство.

•฀В฀зависимости฀от฀обстоятельств฀соединение฀может฀не฀устанавливаться.฀Отсоедините฀и฀снова฀

подсоедините฀кабель฀USB.฀Если฀принтер฀отображает฀сообщение฀об฀ошибке,฀обращайтесь฀к฀

инструкции฀по฀эксплуатации,฀прилагаемой฀к฀принтеру.

RU





Сообщение Значение/Действия฀по฀устранению

Connect฀to฀ ฀device

•฀Вы฀попытались฀распечатать฀изображения฀до฀установления฀соединения฀с฀принтером.฀Подсоедините฀

к฀принтеру,฀совместимому฀с฀PictBridge.

No฀printable฀image

•฀Вы฀попытались฀выполнить฀функцию฀[DPOF฀image],฀не฀поставив฀отметку฀

.

•฀Вы฀попытались฀выполнить฀функцию฀[All฀In฀This฀Folder],฀выделив฀одну฀папку,฀в฀которую฀сохранены฀

только฀фильмы.฀Вы฀не฀можете฀печатать฀фильмы.

Printer฀busy

•฀Так฀как฀принтер฀занят,฀он฀не฀может฀принимать฀запросы฀на฀печать.฀Проверьте฀принтер.

Printer฀error

•฀Возникла฀ошибка,฀связанная฀с฀бумагой,฀такая฀как฀отсутствие฀бумаги,฀застрявшая฀бумага฀и฀т.п.฀

Проверьте฀принтер.

Ink฀error

•฀Возникла฀ошибка,฀связанная฀с฀чернилами฀на฀подсоединенном฀принтере.฀Или฀уровень฀чернил฀

низкий฀или฀они฀закончились.฀Проверьте฀принтер.

Printer฀error

•฀Фотоаппарат฀получил฀ошибку฀с฀принтера.฀Проверьте฀принтер฀либо฀проверьте,฀не฀повреждено฀ли฀

изображение,฀которое฀Вы฀пытаетесь฀распечатать.

฀

•฀Передача฀данных฀на฀принтер฀еще฀не฀может฀быть฀завершена.฀Не฀отсоединяйте฀кабель฀USB.

Processing

•฀Принтер฀выполняет฀обработку,฀останавливающую฀печать.฀Печать฀невозможна,฀пока฀эта฀

обработка฀не฀будет฀завершена.฀Эта฀обработка฀может฀занять฀некоторое฀время฀в฀зависимости฀от฀

принтера.

RU





฀฀Индикация฀

самодиагностики

—฀Если฀появится฀код,฀

начинающийся฀с฀алфавитной฀

буквы

Ваш฀фотоаппарат฀имеет฀индикацию฀

самодиагностики.฀Эта฀функция฀

отображает฀состояние฀фотоаппарата฀

на฀экране฀ЖКД฀в฀виде฀комбинации฀

буквы฀и฀четырех฀цифр.฀Если฀это฀

Устранение฀неисправностей

произойдет,฀проверьте฀следующую฀

таблицу฀кодов฀и฀попытайтесь฀

выполнить฀соответствующие฀

действия฀по฀устранению฀

неисправности.฀Последние฀две฀

цифры฀(указанные฀в฀виде฀)฀

отличаются฀в฀зависимости฀от฀

состояния฀фотоаппарата.

RU





C:32:ss

Код Причина Контрмера

C:32:฀

Неисправен฀механизм฀

•฀Выключите฀и฀снова฀включите฀

Вашего฀фотоаппарата.

питание฀(стр.฀19).

C:13:฀

Фотоаппарат฀не฀может฀

•฀Повторно฀установите฀плату฀памяти฀

считывать฀или฀записывать฀

“Memory฀Stick฀Duo”฀несколько฀раз.

данные฀на฀плате฀памяти฀

“Memory฀Stick฀Duo”.

Установлена฀

•฀Отформатируйте฀плату฀памяти฀

неотформатированная฀плата฀

“Memory฀Stick฀Duo”฀(стр.฀48).

памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”.

Установленная฀плата฀памяти฀

•฀Установите฀новую฀плату฀памяти฀

“Memory฀Stick฀Duo”฀не฀

“Memory฀Stick฀Duo”฀(стр.฀23).฀

может฀использоваться฀в฀

Вашем฀фотоаппарате,฀или฀

данные฀повреждены.

E:61:฀

Произошла฀неисправность,฀

•฀Нажмите฀кнопку฀RESET฀внутри฀

E:91:฀

которую฀Вы฀не฀сможете฀

крышки฀батареи/платы฀памяти฀

устранить฀самостоятельно.

“Memory฀Stick฀Duo”.฀(стр.฀109)

Если฀Вам฀не฀удается฀устранить฀проблему,฀даже฀выполнив฀действия฀по฀ее฀

устранению฀несколько฀раз,฀обратитесь฀к฀Вашему฀дилеру฀Sony฀или฀в฀местный฀

уполномоченный฀центр฀сервисный฀центр฀фирмы฀Sony.

Индикация฀самодиагностики

•฀ В฀приведенной฀ниже฀таблице฀

฀฀฀Количество฀

указаны฀приблизительное฀

количество฀изображений฀и฀время฀

изображений,฀которые฀

записи,฀которые฀могут฀быть฀

могут฀быть฀сохранены,฀

записаны฀на฀плату฀памяти฀“Memory฀

или฀время฀съемки

Stick฀Duo”,฀отформатированную฀с฀

помощью฀данного฀фотоаппарата.

Количество฀изображений,฀которые฀

Серия฀изображений฀ (Единицы:฀изображения)

могут฀быть฀сохранены,฀и฀время฀

съемки฀могут฀различаться฀в฀

16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB

зависимости฀от฀емкости฀платы฀

1M 24฀(46) 50฀(93) 101฀(187) 202฀(376) 357฀(649) 726฀(1320)

памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”,฀

размера฀изображения฀и฀качества฀

Фильм

изображения.฀При฀выборе฀платы฀

16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB

памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀

640(Fine) — — — — 0:02:57 0:06:02

обращайтесь฀к฀следующим฀таблицам.

640(Standard) 0:00:42 0:01:27 0:02:56 0:05:54 0:10:42 0:21:47

•฀ Количество฀изображений฀

160 0:11:12 0:22:42 0:45:39 1:31:33 2:51:21 5:47:05

перечисляется฀в฀порядке฀Fine฀

Числа฀отображают฀время฀записи.฀Пример:฀“1:34:45”฀означает฀“1฀час,฀34฀минуты,฀45฀секунд”.

(Standard).

•฀ Параметры฀количества฀

•฀Размеры฀изображения฀таковы:

изображений,฀которые฀могут฀быть฀

฀ 640(Fine):฀640×480

฀ 640(Standard):฀640×480

сохранены,฀и฀времена฀съемки฀

฀ 160:฀160×112

могут฀изменяться฀в฀зависимости฀от฀

฀฀

условий฀съемки.

•฀ Информация฀о฀времени฀съемки฀

и฀количестве฀изображений,฀

которые฀могут฀быть฀сохранены,฀в฀

нормальном฀режиме฀приведена฀на฀

стр.฀27.

•฀ Когда฀количество฀оставшихся฀

снимаемых฀изображений฀

превышает฀9999,฀на฀экране฀ЖКД฀

RU

появляется฀индикатор฀“>9999”.





฀฀Пункты฀меню

฀Пункты฀меню฀можно฀изменять฀

Пункты฀меню฀сохраняются,฀

Заводские฀установки฀отображаются฀

в฀зависимости฀от฀положения฀

даже฀если฀питание฀выключается฀

с฀помощью฀

.

переключателя฀режимов฀или฀

или฀переключатель฀режимов฀

настройки.

устанавливается฀в฀другое฀положение฀

(за฀исключением฀положения฀[PFX]฀

฀

(P.Effect)).฀

Если฀переключатель฀режимов฀установлен฀в฀положение฀

Пункт Установка Описание

฀ ฀(Camera)

Выбирает฀режим฀фотоаппарата฀(стр.฀30).

฀/฀ ฀/฀ ฀/฀ ฀/฀ ฀/฀ ฀/฀ ฀/฀

Дополнительная฀информация

Program฀/฀

Auto

1)

฀

฀(EV)

+2.0EV฀/฀+1.7EV฀/฀+1.3EV฀/+1.0EV฀/฀

Регулирует฀экспозицию฀(стр.฀57).

+0.7EV฀/฀+0.3EV฀/฀

0EV฀/฀–0.3EV฀/฀

–0.7EV฀/฀–1.0EV฀/฀–1.3EV฀/฀–1.7EV฀/฀

–2.0EV

1)5)

฀(Focus)

Center฀AF฀/฀

Multi฀AF

Выбирает฀метод฀автоматической฀фокусировки฀(стр.฀54).

1)5)

WB฀(White฀Bal)

฀/฀

฀/฀ ฀/฀ ฀/฀ Auto

Устанавливает฀баланс฀белого฀(стр.฀62).

1)5)

฀฀ISO

400฀/฀200฀/฀100฀/฀

Auto

Выбирает฀чувствительность฀ISO.฀Выберите฀большое฀число฀при฀съемке฀

в฀темных฀местах,฀или฀при฀съемке฀объекта,฀движущегося฀с฀высокой฀

скоростью,฀или฀выберите฀маленькое฀число฀для฀получения฀высокого฀

качества฀изображения.

•฀Имейте฀ввиду,฀что฀по฀мере฀увеличения฀показателя฀чувствительности฀

ISO฀имеется฀тенденция฀к฀усилению฀зашумленности฀изображения.฀

1)

฀(P.Quality)

Fine฀/฀Standard

Записывает฀изображения฀с฀высоким/стандартным฀качеством฀(стр.฀51).

5)

฀Mode฀(REC฀Mode)

Multi฀Burst –฀Снимает฀непрерывную฀серию฀из฀16฀кадров฀в฀одно฀непрерывное฀

изображение฀(стр.฀65).

Burst –฀Записывает฀подряд฀(стр.฀64).

Normal

–฀Записывает฀изображение฀в฀нормальном฀режиме฀записи.

RU





Пункт Установка Описание

฀

RU





3)

฀(Interval)

1/7.5฀/฀1/15฀/฀

1/30

Выбирает฀интервал฀затвора฀серии฀изображений฀(стр.฀65).฀(Эта฀

установка฀не฀может฀быть฀выполнена,฀если฀опция฀[Mode]฀(REC฀Mode)฀в฀

меню฀установлена฀в฀положение,฀отличное฀от฀[Multi฀Burst].)

4)

฀

฀(Flash฀Level)

+฀/฀

Normal฀/฀–

Выбирает฀интенсивность฀света฀вспышки฀(стр.฀63).

1)

PFX฀(P.Effect)

B&W฀/฀Sepia฀/฀

Off

Устанавливает฀специальные฀эффекты฀изображения฀(стр.66).

2)

฀฀฀(Saturation)

+฀/฀

Normal฀/฀–

Регулирует฀насыщенность฀изображения.฀Появится฀индикатор฀฀(за฀

исключением฀случая,฀когда฀установлен฀режим฀Normal).

2)

฀฀฀(Contrast)

+฀/฀

Normal฀/฀–

Регулирует฀контрастность฀изображения.฀Появится฀индикатор฀฀(за฀

исключением฀случая,฀когда฀установлен฀режим฀Normal).

2)

฀฀

฀(Sharpness)

+฀/฀

Normal฀/฀–

Регулирует฀четкость฀изображения.฀Появится฀индикатор฀

฀(за฀

исключением฀случая,฀когда฀установлен฀режим฀Normal).

1)฀

Этот฀пункт฀не฀появляется,฀если฀опция฀

฀(Camera)฀в฀меню฀установлена฀в฀положение฀[Auto].

2)

฀Этот฀пункт฀не฀появляется,฀если฀опция฀ ฀(Camera)฀в฀меню฀установлена฀в฀положение฀отличное฀от฀[Program].

3)

฀Этот฀пункт฀не฀появляется,฀если฀опция฀ ฀(Camera)฀в฀меню฀установлена฀в฀положение฀[Auto],฀ ฀(сумеречный฀режим),฀ ฀(портретный฀

режим฀при฀сумеречном฀освещении)฀или฀ ฀(режим฀свечи).

4)

฀Этот฀пункт฀не฀появляется,฀если฀опция฀ ฀(Camera)฀в฀меню฀установлена฀в฀положение฀[Auto],฀ ฀(сумеречный฀режим)฀или฀ ฀(режим฀свечи).

5)

฀Имеющиеся฀в฀наличии฀установки฀ограничены฀в฀соответствии฀с฀установкой฀ ฀(Camera)฀в฀меню.

Если฀переключатель฀режимов฀установлен฀в฀положение฀

฀฀

Пункт Установка Описание

+2.0EV฀/฀+1.7EV฀/฀+1.3EV฀/+1.0EV฀/฀

Регулирует฀экспозицию฀(стр.฀57).

฀(EV)

+0.7EV฀/฀+0.3EV฀/฀

0EV฀/฀–0.3EV฀/฀

–0.7EV฀/฀–1.0EV฀/฀–1.3EV฀/฀–1.7EV฀/฀

–2.0EV

฀(Focus)

Center฀AF฀/฀

Multi฀AF

Выбирает฀метод฀автоматической฀фокусировки฀(стр.฀54).

WB฀(White฀Bal)

Устанавливает฀баланс฀белого฀(стр.฀62).

฀/฀

฀/฀ ฀/฀ ฀/฀ Auto

PFX฀(P.Effect)

B&W฀/฀Sepia฀/฀

Off

Устанавливает฀специальные฀эффекты฀изображения฀(стр.฀66).

Дополнительная฀информация

RU





Если฀переключатель฀режимов฀установлен฀в฀положение฀

฀

Пункт Установка Описание

฀(Folder)

OK฀/฀Cancel Выбирает฀папку,฀содержащую฀изображение,฀которое฀Вы฀хотите฀

воспроизвести฀(стр.฀67).

฀(Protect)

— Устанавливает฀и฀снимает฀защиту฀изображений฀от฀случайного฀стирания฀

(стр.฀73).

฀(DPOF)

— Наносит฀и฀снимает฀знак฀печати฀(DPOF)฀на฀неподвижные฀изображения,฀

которые฀Вы฀хотите฀распечатать฀(стр.฀82).

— Распечатывает฀изображения฀с฀помощью฀PictBridge-совместимого฀

฀(Print)

принтера฀(стр.฀77).

฀(Slide)

Interval –฀Устанавливает฀интервал฀демонстрации฀слайдов฀(стр.฀69).฀(Только฀в฀

однокадровом฀режиме)

฀

3฀sec฀/฀5฀sec฀/฀10฀sec฀/฀30฀sec฀/฀1฀min

Image –฀Устанавливает฀диапазон฀воспроизведения฀изображений.

฀

Folder฀/฀All

Repeat –฀Воспроизводит฀изображения฀повторно.฀

฀

On฀/฀Off

Start –฀Начинает฀демонстрацию฀слайдов.

Cancel –฀Отменяет฀демонстрацию฀слайдов.

฀(Resize)

4M฀/฀3M฀/฀1M฀/฀VGA฀/฀Cancel Изменяет฀размер฀записанного฀неподвижного฀изображения฀(стр.฀75).฀

(Только฀в฀однокадровом฀режиме)

฀(Rotate)

฀(против฀часовой฀стрелки)฀/฀

Поворачивает฀неподвижное฀изображение฀(стр.฀70).฀(Только฀в฀

(по฀часовой฀стрелке)฀/฀OK฀/฀Cancel

однокадровом฀режиме)

฀(Divide)

OK฀/฀Cancel Разделяет฀движущееся฀изображение฀(стр.฀88).฀(Только฀в฀однокадровом฀

режиме)

RU





฀

฀฀Пункты฀установки

Экран฀Setup฀появится,฀если฀Вы฀

продвинетесь฀к฀пункту฀

฀в฀меню฀и฀

нажмете฀кнопку฀еще฀раз.฀฀

Заводские฀установки฀отображаются฀

с฀помощью฀ .

฀

Дополнительная฀информация

RU





฀(Camera฀1)

Пункт Установка Описание

AF฀Mode

Single฀/฀Monitor

Выбирает฀режим฀операции฀фокусировки฀(стр.฀55).

฀Digital฀Zoom

Smart฀/฀Precision฀/฀Off Выбирает฀режим฀цифрового฀увеличения฀(стр.฀33).

฀Date/Time

Day&Time฀/฀Date฀/฀

Off Выбирает,฀следует฀ли฀накладывать฀на฀изображение฀дату฀или฀время฀(стр.฀

37).

Дата฀и฀время฀не฀вставляются฀в฀режиме฀фильмов฀или฀серии฀изображений.฀

Также฀дата฀и฀время฀появляются฀только฀во฀время฀воспроизведения,฀и฀не฀

появляются฀во฀время฀записи.

฀Red฀Eye฀Reduction

On฀/฀

Off Уменьшает฀эффект฀красных฀глаз฀при฀использовании฀вспышки฀(стр.฀36).

฀฀AF฀Illuminator

Auto฀/฀Off Выбирает,฀нужно฀ли฀испускать฀вспомогательный฀свет฀автофокусировки฀

при฀съемке฀в฀темных฀местах.฀Помогает฀в฀случае฀затрудненной฀

фокусировки฀на฀объекте฀при฀плохом฀освещении฀(стр.฀37).

฀฀Auto฀Review

On฀/฀Off Выбирает,฀нужно฀ли฀автоматически฀отображать฀записанное฀изображение฀

на฀экране฀ЖКД฀непосредственно฀после฀съемки฀неподвижного฀

изображения.฀При฀установке฀опции฀в฀положение฀[On]฀записанное฀

изображение฀будет฀отображаться฀в฀течение฀приблизительно฀двух฀секунд.฀

Если฀Вы฀нажимаете฀кнопку฀затвора฀на฀полпути฀вниз฀в฀течение฀этого฀

времени,฀отображение฀записанного฀изображения฀исчезнет฀и฀Вы฀можете฀

немедленно฀снимать฀следующее฀изображение.

RU





฀(Camera฀2)

Пункт Установка Описание

฀฀Enlarged฀Icon

On฀/฀Off Выбирает,฀увеличивать฀ли฀временно฀индикацию฀установки,฀когда฀Вы฀

нажимаете฀кнопку฀ ฀(режим฀вспышки),฀ ฀(таймер฀самозапуска)฀или฀

฀(Режим฀фотометрии).

฀(Memory฀Stick฀Tool)

Пункт Установка Описание

Format

OK฀/฀Cancel Выполняет฀форматирование฀платы฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”.฀Заметьте,฀

что฀форматирование฀безвозвратно฀уничтожает฀все฀данные฀на฀плате฀

памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”,฀включая฀даже฀защищенные฀изображения฀

(стр.฀48).

Create฀REC.฀Folder

OK฀/฀Cancel Создает฀папку฀для฀записи฀изображений฀(стр.฀50).

Change฀REC.฀

OK฀/฀Cancel Изменяет฀папку฀для฀записи฀изображений฀(стр.฀53).

Folder

฀

฀(Setup฀1)

Пункт Установка Описание

฀฀LCD฀Backlight

Bright฀/฀

Normal Выбирает฀яркость฀задней฀подсветки฀ЖКД.฀Выбор฀опции฀[Bright]฀

делает฀экран฀ярким฀и฀легко฀видимым฀при฀использовании฀фотоаппарата฀

на฀открытом฀воздухе฀или฀в฀других฀ярко฀освещенных฀местах,฀но฀при฀

этом฀быстрее฀расходуется฀заряд฀батареи.฀Отображается฀только฀при฀

использовании฀фотоаппарата฀с฀батарейным฀блоком.

฀Beep

Shutter

−฀Включает฀звук฀затвора฀при฀нажатии฀кнопки฀затвора.

On

฀−฀Включает฀звуковой฀сигнал/звук฀затвора฀при฀нажатии฀кнопки฀управления/฀

нажатии฀кнопки฀затвора.

Off

−฀Выключает฀звуковой฀сигнал/звук฀затвора.

— Отображает฀пункты฀меню,฀предупреждения฀и฀сообщения฀на฀выбранном฀

฀฀

฀Language

языке.

Дополнительная฀информация

RU





฀(Setup฀2)

Пункт Установка Описание

฀File฀Number

Series

−฀Присваивает฀последовательные฀номера฀файлам,฀даже฀если฀была฀

заменена฀плата฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀или฀была฀изменена฀папка฀для฀

записи.฀

Reset

−฀Переустанавливает฀нумерацию฀файлов฀и฀начинает฀ее฀с฀номера฀0001฀

всякий฀раз฀при฀замене฀папки.฀(Если฀папка฀для฀записи฀содержит฀файл,฀

будет฀присвоен฀номер,฀на฀единицу฀превосходящий฀самый฀большой฀из฀

имеющихся฀номеров.)฀

฀฀USB฀Connect

PictBridge

−฀Соединяет฀фотоаппарат฀с฀PictBridge-совместимым฀принтером฀(стр.฀78).

฀PTP

−฀Если฀выполнено฀соединение฀PTP,฀автоматически฀запустится฀мастер฀

копирования฀и฀скопирует฀изображения฀из฀папки฀записи฀(стр.฀97),฀

установленной฀в฀фотоаппарате,฀на฀компьютер.฀(Эту฀функцию฀

поддерживает฀Windows฀XP฀и฀Mac฀OS฀X.)

Normal

−฀Выполняет฀соединение฀USB฀между฀фотоаппаратом฀и฀компьютером฀

(стр.฀99฀и฀106).

฀฀฀Clock฀Set

OK฀/฀Cancel Устанавливает฀дату฀и฀время฀(стр.฀20฀и฀51).

฀О฀переноске

Чистка฀поверхности฀

฀Меры฀

Не฀сидите฀в฀кресле฀или฀другом฀месте฀

фотоаппарата

с฀фотоаппаратом฀в฀заднем฀кармане฀

Очищайте฀поверхность฀

предосторожности

Ваших฀брюк฀или฀юбки,฀поскольку฀

фотоаппарата฀лоскутом฀мягкой฀

это฀может฀вызвать฀неисправность฀

ткани,฀слегка฀смоченным฀водой,฀

а฀затем฀протирайте฀поверхность฀

Не฀оставляйте฀фотоаппарат฀в฀

или฀повреждение฀фотоаппарата.฀

сухим฀лоскутом.฀Не฀используйте฀

следующих฀местах

следующее,฀поскольку฀это฀может฀

•฀ В฀очень฀жарких฀местах,฀например,฀

฀О฀чистке

повредить฀поверхность฀корпуса.

в฀автомобиле,฀припаркованном฀

Чистка฀экрана฀ЖКД

−฀Химические฀продукты,฀такие฀

под฀прямыми฀лучами฀солнца.฀

Протрите฀поверхность฀экрана,฀

как฀разбавитель,฀бензин,฀спирт,฀

Корпус฀фотоаппарат฀может฀

используя฀чистящий฀набор฀ЖКД฀

одноразовая฀ткань,฀жидкость฀

деформироваться,฀или฀это฀может฀

(не฀прилагается)฀для฀удаления฀

для฀отпугивания฀насекомых฀или฀

привести฀к฀неисправности.

отпечатков฀пальцев,฀пыли฀и฀т.п.

инсектицид฀и฀т.п.

•฀ Под฀прямыми฀лучами฀солнца฀

−฀Не฀прикасайтесь฀к฀фотоаппарату,฀

или฀вблизи฀нагревательного฀

Чистка฀объектива

если฀на฀Ваших฀руках฀имеются฀

прибора.฀Корпус฀фотоаппарата฀

Протрите฀объектив฀лоскутом฀мягкой฀

перечисленные฀выше฀вещества.

может฀обесцветиться฀или฀

ткани฀для฀удаления฀отпечатков฀

−฀Не฀допускайте฀длительного฀

деформироваться,฀либо฀это฀может฀

пальцев,฀пыли฀и฀т.п.

контакта฀с฀резиной฀или฀винилом.

вызвать฀неисправность.

฀Чистка฀штепсельной฀вилки฀

•฀ В฀условиях฀качающей฀вибрации

постоянного฀тока

•฀ Вблизи฀сильного฀магнитного฀поля

Очищайте฀штепсельную฀вилку฀

•฀ В฀местах฀с฀повышенным฀

постоянного฀тока฀сетевого฀

содержанием฀песка฀или฀пыли฀

адаптера฀переменного฀тока฀сухим฀

соблюдайте฀осторожность,฀не฀

тканевым฀тампоном.฀Не฀используйте฀

допускайте฀попадания฀песка฀или฀

загрязненную฀штепсельную฀вилку.฀

пыли฀внутрь฀фотоаппарата.฀Это฀

При฀использовании฀загрязненной฀

может฀привести฀к฀неисправности฀

штепсельной฀вилки฀батарейный฀блок฀

фотоаппарата,฀и฀в฀некоторых฀

может฀не฀зарядиться฀надлежащим฀

случаях฀эта฀неисправность฀не฀

образом.฀

может฀быть฀устранена.

RU





฀О฀рабочей฀температуре

Как฀предотвратить฀конденсацию฀

฀฀О฀встроенной฀

Ваш฀фотоаппарат฀предназначен฀

влаги

перезаряжаемой฀кнопочной฀

для฀использования฀в฀интервале฀

При฀перемещении฀фотоаппарата฀

батарейке

температур฀от฀0°C฀до฀40°C.฀Съемка฀

из฀холодного฀места฀в฀теплое฀

В฀этом฀фотоаппарате฀имеется฀

в฀чрезмерно฀холодных฀или฀жарких฀

помещение฀поместите฀фотоаппарат฀

встроенная฀перезаряжаемая฀

местах,฀где฀температура฀выходит฀за฀

в฀пластиковый฀пакет฀и฀подождите฀

кнопочная฀батарейка,฀

этот฀диапазон,฀не฀рекомендуется.฀

некоторое฀время฀(около฀часа),฀

предназначенная฀для฀поддержания฀

пока฀температура฀внутри฀пакета฀

даты,฀времени฀и฀других฀установок฀вне฀

не฀сравняется฀с฀температурой฀

О฀конденсации฀влаги

зависимости฀от฀того,฀включено฀или฀

окружающей฀среды.฀

При฀непосредственном฀

выключено฀питание.฀

перемещении฀фотоаппарата฀из฀

Эта฀перезаряжаемая฀кнопочная฀

฀฀Если฀произошла฀конденсация฀

холодного฀помещения฀в฀теплое฀

батарейка฀постоянно฀

влаги

или฀при฀расположении฀его฀в฀очень฀

заряжается฀в฀течение฀всего฀

Выключите฀фотоаппарат฀и฀

Дополнительная฀информация

влажной฀комнате,฀внутри฀или฀

времени฀использования฀Вашего฀

подождите฀около฀часа,฀пока฀влага฀

снаружи฀фотоаппарата฀может฀

фотоаппарата.฀Однако฀если฀Вы฀

не฀испарится.฀Обратите฀внимание,฀

конденсироваться฀влага.฀Эта฀

пользуетесь฀фотоаппаратом฀лишь฀в฀

что฀если฀Вы฀попытаетесь฀выполнять฀

конденсация฀влаги฀может฀привести฀к฀

течение฀коротких฀периодов฀времени,฀

съемку,฀когда฀внутри฀объектива฀

неисправности฀фотоаппарата.฀

она฀постепенно฀разряжается,฀и฀если฀

остается฀влага,฀Вы฀не฀сможете฀

Вы฀совсем฀не฀будете฀пользоваться฀

записать฀качественные฀изображения.฀

Особенно฀возможна฀конденсация฀

фотоаппаратом฀примерно฀один฀

влаги฀в฀следующих฀случаях:฀

месяц,฀она฀полностью฀разрядится.฀

•฀ При฀перемещении฀фотоаппарата฀

В฀этом฀случае฀перед฀эксплуатацией฀

из฀холодного฀места,฀например,฀

фотоаппарата฀не฀забудьте฀зарядить฀

лыжного฀склона,฀в฀теплое฀

данную฀перезаряжаемую฀кнопочную฀

помещение

батарейку.฀

•฀ При฀перемещении฀фотоаппарата฀

Однако฀если฀эта฀перезаряжаемая฀

из฀помещения฀или฀салона฀

кнопочная฀батарейка฀не฀заряжена,฀

автомобиля฀с฀кондиционером฀на฀

Вы฀можете฀пользоваться฀

жаркий฀открытый฀воздух฀и฀т.п.

фотоаппаратом฀до฀тех฀пор,฀пока฀

Вам฀не฀понадобится฀записать฀дату฀и฀

время.฀

RU





1)

฀Способ฀зарядки

฀Платы฀памяти฀“MagicGate฀Memory฀

Stick฀Duo”฀и฀“Memory฀Stick฀PRO฀Duo”฀

Подсоедините฀фотоаппарат฀к฀

฀฀О฀плате฀памяти฀

оснащены฀функциями฀MagicGate.฀

сетевой฀розетке฀с฀помощью฀сетевого฀

“Memory฀Stick”

MagicGate฀—฀это฀технология฀защиты฀

адаптера฀переменного฀тока,฀или฀

авторских฀прав,฀использующая฀

установите฀заряженный฀батарейный฀

Плата฀памяти฀“Memory฀Stick”฀

технологию฀кодировки.฀Запись/

блок,฀и฀оставьте฀фотоаппарат฀на฀

представляет฀собой฀компактнноситель฀

воспроизведение฀данных,฀для฀которых฀

записи฀на฀интегральных฀схемах.

24฀часа฀или฀более฀с฀выключенным฀

требуются฀функции฀MagicGate,฀не฀может฀

Типы฀плат฀памяти฀“Memory฀Stick”,฀

выполняться฀на฀данном฀фотоаппарате.

питанием.

которые฀могут฀использоваться฀с฀

2)฀

Поддерживает฀высокоскоростную฀

данным฀фотоаппаратом,฀перечислены฀

передачу฀данных฀с฀помощью฀

•฀Перезаряжаемая฀кнопочная฀батарейка฀

в฀приведенной฀ниже฀таблице.฀Однако฀

параллельного฀интерфейса.

расположена฀внутри฀крышки฀внутренней฀

надлежащая฀работа฀не฀может฀

3)฀

Фильмы฀размера฀640(Fine)฀могут฀быть฀

батареи.฀Никогда฀не฀извлекайте฀

гарантироваться฀для฀всех฀функций฀платы฀

записаны฀и฀воспроизведены฀только฀с฀

перезаряжаемую฀кнопочную฀батарейку.

памяти฀“Memory฀Stick”.

использованием฀платы฀памяти฀“Memory฀

฀

Stick฀PRO฀Duo”.

Тип฀платы฀памяти฀

Запись/

“Memory฀Stick”

Воспроиз-

•฀Функционирование฀платы฀памяти฀

3)

ведение

“Memory฀Stick฀Duo”,฀отформатированной฀

на฀персональном฀компьютере,฀с฀данным฀

Memory฀Stick –

фотоаппаратом฀не฀гарантируется.

Memory฀Stick฀

–

•฀Скорости฀чтения/записи฀данных฀

(MagicGate/

различаются฀в฀зависимости฀от฀сочетания฀

высокоскоростная฀

используемых฀платы฀памяти฀“Memory฀

передача฀данных)

Stick฀Duo”฀и฀оборудования.

Memory฀Stick฀Duo

Примечания฀по฀использованию฀

Memory฀Stick฀

1)2)

платы฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀

Duo฀(MagicGate/

(прилагается)

высокоскоростная฀

передача฀данных)

฀•฀Вы฀не฀сможете฀записывать,฀

редактировать฀и฀удалять฀изображения,฀

MagicGate฀Memory฀

–

если฀Вы฀передвинете฀переключатель฀

Stick

4)

защиты฀от฀записи

฀в฀положение฀LOCK฀с฀

MagicGate฀Memory฀

1)

помощью฀остроконечного฀предмета.

Stick฀Duo

Memory฀Stick฀PRO –

Memory฀Stick฀PRO฀Duo

1)2)

RU





•฀Когда฀Вы฀что-либо฀пишете฀в฀области฀

Контакт

Примечания฀по฀использованию฀

для฀надписей,฀не฀давите฀на฀поверхность฀с฀

адаптера฀Memory฀Stick฀Duo฀

усилием.

(прилагается)

•฀Не฀прикрепляйте฀этикетку฀на฀плату฀

Переключатель฀

памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”,฀а฀также฀на฀

•฀При฀использовании฀платы฀памяти฀

защиты฀от฀

адаптер฀Memory฀Stick฀Duo.

“Memory฀Stick฀Duo”฀с฀совместимым฀

4)

записи

•฀При฀транспортировке฀или฀хранении฀

устройством฀“Memory฀Stick”,฀обязательно฀

Область฀для฀надписей

платы฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀

вставьте฀плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀

поместите฀ее฀в฀прилагаемый฀к฀ней฀

Положение฀или฀форма฀переключателя฀

Duo”฀в฀адаптер฀Memory฀Stick฀Duo.

4)

футляр.฀

защиты฀от฀записи

฀может฀различаться฀в฀

฀ Если฀Вы฀вставите฀плату฀памяти฀“Memory฀

•฀Не฀касайтесь฀контакта฀платы฀памяти฀

зависимости฀от฀используемой฀Вами฀платы฀

Stick฀Duo”฀в฀совместимое฀устройство฀

“Memory฀Stick฀Duo”฀рукой฀или฀

памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”.

“Memory฀Stick”,฀не฀используя฀адаптер฀

металлическими฀предметами.

Memory฀Stick฀Duo,฀возможно,฀Вы฀не฀

4)฀

Плата฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”,฀

•฀Не฀ударяйте,฀не฀сгибайте฀и฀не฀роняйте฀

сможете฀извлечь฀ее฀из฀устройства.

прилагаемая฀к฀данному฀фотоаппарату,฀

плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”.฀

•฀При฀установке฀платы฀памяти฀“Memory฀

не฀оснащена฀переключателем฀защиты฀

•฀Не฀разбирайте฀и฀не฀модифицируйте฀

Stick฀Duo”฀в฀адаптер฀Memory฀Stick฀Duo฀

Дополнительная฀информация

от฀записи.฀При฀использовании฀

плату฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”.

убедитесь,฀что฀плата฀памяти฀“Memory฀

прилагаемой฀платы฀памяти฀“Memory฀

•฀Не฀подвергайте฀плату฀памяти฀“Memory฀

Stick฀Duo”฀вставлена฀повернутой฀в฀

Stick฀Duo”฀соблюдайте฀осторожность,฀не฀

Stick฀Duo”฀воздействию฀воды.

нужном฀направлении.฀Имейте฀ввиду,฀

допускайте฀ошибочного฀редактирования฀

•฀Не฀оставляйте฀плату฀памяти฀“Memory฀

что฀неправильное฀использование฀

или฀удаления฀данных.

Stick฀Duo”฀в฀местах,฀доступных฀

можетпривести฀к฀повреждению฀

маленьким฀детям.฀Они฀могут฀нечаянно฀

оборудования.

•฀Не฀удаляйте฀плату฀памяти฀“Memory฀

проглотить฀ее.

•฀При฀использовании฀платы฀памяти฀

Stick฀Duo”฀во฀время฀чтения฀или฀записи฀

•฀Не฀используйте฀и฀не฀держите฀плату฀

“Memory฀Stick฀Duo”,฀вставленной฀

данных.

памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀в฀следующих฀

в฀адаптер฀Memory฀Stick฀Duo฀с฀

•฀Данные฀могут฀повредиться฀в฀следующих฀

условиях:

совместимым฀устройством฀“Memory฀

случаях:

–฀Места฀с฀высокой฀температурой,฀

Stick”,฀убедитесь,฀что฀плата฀памяти฀

–฀При฀удалении฀платы฀памяти฀

такие,฀как฀горячий฀салон฀автомобиля,฀

“Memory฀Stick฀Duo”฀вставлена฀в฀

“Memory฀Stick฀Duo”฀или฀выключении฀

находящегося฀на฀стоянке฀под฀прямыми฀

правильном฀направлении.฀Имейте฀ввиду,฀

фотоаппарата฀во฀время฀операции฀

солнечными฀лучами

что฀неправильное฀использование฀может฀

чтения฀или฀записи

–฀Места,฀подверженные฀действию฀

привести฀к฀повреждению฀оборудования.

–฀При฀расположении฀платы฀памяти฀

прямых฀солнечных฀лучей

•฀Не฀вставляйте฀адаптер฀Memory฀

“Memory฀Stick฀Duo”฀в฀местах,฀

–฀Влажные฀места฀или฀места฀с฀

Stick฀Duo฀в฀совместимое฀устройство฀

подверженных฀статическому฀

коррозионными฀веществами

“Memory฀Stick”,฀не฀прикрепив฀плату฀

электричеству฀или฀электрическим฀

памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”.฀Это฀может฀

помехам

привести฀к฀неисправности฀аппарата.

•฀Рекомендуется฀создание฀резервных฀

копий฀важных฀данных.

RU





Примечания฀по฀использованию฀

Эффективное฀использование฀

платы฀памяти฀“Memory฀Stick฀PRO฀

฀฀О฀батарейном฀блоке฀

батарейного฀блока

Duo”฀(не฀прилагается)

“InfoLITHIUM”

•฀ Производительность฀батареи฀

Установлено,฀что฀плата฀памяти฀“Memory฀

уменьшается฀в฀низкотемпературной฀

Stick฀PRO฀Duo”฀емкостью฀до฀512฀MB฀

среде.฀Таким฀образом,฀время฀

работает฀с฀данным฀фотоаппаратом฀

использования฀батарейного฀блока฀

надлежащим฀образом.

в฀холодных฀местах฀оказывается฀

более฀коротким.฀Для฀продления฀

Что฀такое฀батарейный฀блок฀

срока฀службы฀батарейного฀блока฀мы฀

“InfoLITHIUM”?

рекомендуем฀следующее:

Батарейный฀блок฀“InfoLITHIUM”฀

−฀Поместите฀батарейный฀блок฀в฀

представляет฀собой฀литиево-ионный฀

карман฀поближе฀к฀Вашему฀телу,฀

батарейный฀блок,฀имеющий฀функции฀

чтобы฀он฀нагрелся,฀и฀вставьте฀его฀в฀

обмена฀информацией,฀связанной฀с฀

Ваш฀фотоаппарат฀непосредственно฀

условиями฀работы,฀между฀Вашим฀

перед฀началом฀съемки.

фотоаппаратом฀и฀сетевым฀адаптером฀

•฀ При฀частом฀использовании฀

переменного฀тока.

увеличения฀или฀вспышки฀заряд฀

Батарейный฀блок฀“InfoLITHIUM”฀

батареи฀разряжается฀быстрее.

вычисляет฀потребление฀энергии,฀

•฀ Рекомендуется฀иметь฀под฀рукой฀

соответствующее฀условиям฀работы฀

запасные฀батарейные฀блоки,฀

Вашего฀фотоаппарата,฀и฀отображает฀

рассчитанные฀на฀время฀в฀два฀или฀

оставшийся฀срок฀службы฀батареи฀в฀

три฀раза฀превышающее฀ожидаемое฀

минутах.

время฀съемки,฀а฀также฀выполнять฀

пробные฀снимки฀перед฀настоящей฀

฀฀Зарядка฀батарейного฀блока

съемкой.

Мы฀рекомендуем฀Вам฀заряжать฀

•฀ Не฀подвергайте฀батарейный฀блок฀

батарейный฀блок฀при฀температуре฀

воздействию฀воды.฀Батарейный฀

окружающей฀среды฀от฀10°C฀до฀

блок฀не฀является฀водостойким.

30°C.฀Вы,฀возможно,฀не฀сможете฀

•฀ Не฀оставляйте฀фотоаппарат฀в฀

эффективно฀перезарядить฀

местах฀с฀высокой฀температурой,฀

батарейный฀блок฀вне฀пределов฀этого฀

как,฀например,฀в฀салоне฀нагретого฀

температурного฀диапазона.

автомобиля,฀или฀под฀воздействием฀

RU

прямого฀солнечного฀света.





฀Индикатор฀оставшегося฀

฀฀О฀хранении฀батарейного฀

฀฀Срок฀службы฀батареи

батарейного฀заряда

блока

•฀ Срок฀службы฀батареи฀

Питание฀может฀закончиться,฀

•฀ Даже฀если฀батарейный฀блок฀не฀

ограничен.฀Емкость฀батареи฀

хотя฀индикатор฀оставшегося฀

будет฀использоваться฀в฀течение฀

постепенно฀уменьшается฀по฀

батарейного฀заряда฀показывает,฀

длительного฀периода฀времени,฀один฀

мере฀их฀использования,฀а฀также฀

что฀имеется฀достаточно฀заряда฀для฀

раз฀в฀год฀полностью฀заряжайте฀

с฀течением฀времени.฀Если฀время฀

функционирования.฀Израсходуйте฀

его฀и฀используйте.฀Извлеките฀

функционирования฀батареи฀

батарейный฀блок฀до฀конца฀и฀

батарейный฀блок฀из฀Вашего฀

существенно฀сократилось,฀

снова฀зарядите฀батарейный฀блок฀

фотоаппарата,฀а฀затем฀храните฀

вероятной฀причиной฀является฀

полностью฀так,฀чтобы฀индикация฀

его฀в฀сухом,฀прохладном฀месте.฀

исчерпание฀батарейным฀блоком฀

на฀индикаторе฀оставшегося฀заряда฀

Это฀требуется฀для฀поддержания฀

своего฀ресурса.฀Купите฀новый฀

батареи฀была฀правильной.฀Обратите,฀

функционирования฀батарейного฀

батарейный฀блок.

однако,฀внимание,฀что฀корректная฀

блока.

•฀ Срок฀службы฀батареи฀для฀каждого฀

Дополнительная฀информация

индикация฀батареи฀иногда฀не฀

•฀ Чтобы฀отработать฀батарейный฀

батарейного฀блока฀различается฀

восстанавливается,฀если฀фотоаппарат฀

блок฀в฀Вашем฀фотоаппарате,฀

в฀зависимости฀от฀условий฀ее฀

использовался฀длительное฀время฀при฀

оставьте฀включенным฀кнопку฀

хранения,฀условий฀работы฀и฀

высокой฀температуре,฀или฀оставался฀

POWER฀в฀режиме฀демонстрации฀

окружающей฀среды.฀

в฀полностью฀заряженном฀состоянии,฀

слайдов฀(стр.฀69),฀пока฀питание฀не฀

или฀батарейный฀блок฀часто฀

закончится.

использовался.฀

•฀ Всегда฀держите฀и฀храните฀

батарейный฀блок฀в฀батарейном฀

футляре฀во฀избежание฀загрязнения฀

или฀короткого฀замыкания฀

контактов฀батарейки.

RU





Носитель฀записи

Масса฀ Приблиз.฀152฀г฀(включая฀

Плата฀памяти฀“Memory฀Stick฀

батарейный฀блок฀NP-FT1,฀плату฀

Технические฀

Duo”

памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀

характеристики

Вспышка฀

шейный฀ремешок)

Рекомендуемое฀расстояние฀

Микрофон

(опция฀ISO฀установлена฀в฀

Электретный฀конденсаторный฀

฀Фотоаппарат

положение฀Auto):฀

микрофон

От฀0,2฀м฀до฀2,0฀м฀(W)

[Система]

Громкоговоритель

От฀0,5฀м฀до฀1,5฀м฀(T)

Динамический฀

Формирователь฀изображения

громкоговоритель

Цветной฀ПЗС฀6,85฀мм฀(тип฀1/2,7)

[Входные฀и฀выходные฀разъемы]

Exif฀Print฀ Совместимые

Фильтр฀основного฀цвета

฀Гнездо฀USB

PRINT฀Image฀Matching฀II

Общее฀количество฀пикселей฀

mini฀B

Совместимые

фотоаппарата

Соединение฀USB

Приблиз.฀4฀231฀000฀пикселей

PictBridge

Hi-Speed฀USB฀(USB฀2.0-

Совместимые

Число฀эффективных฀пикселей฀

совместимый)฀

фотоаппарата

Приблиз.฀4฀065฀000฀пикселей

฀Сетевой฀адаптер฀переменного฀

[Экран฀ЖКД]

Объектив

тока฀AC-LS5/LS5B

Панель฀ЖКД

Carl฀Zeiss฀Vario-Tessar฀

Привод฀TFT฀3,8฀см฀(тип฀1,5)

Входные฀параметры

3×฀кратный฀

От฀100฀до฀240฀В฀постоянного฀

Общее฀количество฀точек

вариообъектив฀฀

тока,฀50/60฀Гц,฀11฀Вт,฀от฀0,16฀до฀

76฀800฀(320×240)฀точек

f฀=฀5,1฀–฀15,3฀мм฀(32฀–฀96฀мм฀

0,09฀А

при฀преобразовании฀к฀35฀мм฀

[Питание,฀общая฀информация]

Выходные฀параметры

фотоаппарату)฀฀

4,2฀В฀постоянного฀тока,฀1,5฀А

F2,8฀–฀5,1

฀Используемый฀батарейный฀блок

Автоматическое฀переключение฀

NP-FT1

Рабочая฀температура

От฀0°C฀до฀+40°C

фильтра฀ND

Требования฀к฀питанию

3,6฀B

Температура฀хранения

Управление฀экспозицией

От฀–20°C฀до฀+60°C

Автоматическая฀экспозиция,฀

Потребление฀энергии฀(во฀время฀

выбор฀эпизода฀(7฀режимов)

съемки)

Размеры

Приблиз.฀48×29×81฀мм

Баланс฀белого

1,1฀Вт฀

(Ш/В/Г,฀исключая฀выступающие฀

Автоматический,฀дневной฀свет,฀

Рабочая฀температура

части)

облачный,฀флуоресцентный,฀

От฀0°C฀до฀+40°C

лампы฀накаливания

Масса฀ Приблиз.฀130฀г

Температура฀хранения

исключая฀сетевой฀шнур฀

Формат฀файла฀(совместимый฀с฀DCF)

От฀–20°C฀до฀+60°C

Неподвижные฀изображения:฀

Размеры

Exif฀Ver.฀2.2฀JPEG-совместимые,฀

Приблиз.฀95×44,3×25,7฀мм฀

DPOF-совместимые

(Ш/В/Г,฀исключая฀наиболее฀

Фильмы:฀MPEG1-совместимые฀

выступающие฀части)

(Монофонический)

RU





Батарейный฀блок฀NP-FT1

Используемая฀батарея

Литиево-ионная฀батарея฀

Максимальное฀напряжение

4,2฀В฀постоянного฀тока฀

Номинальное฀напряжение

3,6฀В฀постоянного฀тока

Емкость฀ 2,4฀Вт-ч฀(680฀мА-ч)฀

฀Принадлежности

฀•฀Сетевой฀адаптер฀переменного฀тока฀฀

AC-LS5/LS5B฀(1)฀

•฀Сетевой฀шнур฀(1)

•฀Батарейный฀блок฀NP-FT1฀(1)

•฀Футляр฀для฀батареи฀(1)

Дополнительная฀информация

•฀Держатель฀штатива฀TAD-LA฀(1)

•฀Кабель฀USB฀(1)

•฀Шейный฀ремешок฀(1)

•฀Плата฀памяти฀“Memory฀Stick฀Duo”฀(16฀Мб)฀

(1)

•฀Адаптер฀Memory฀Stick฀Duo฀(1)

•฀CD-ROM฀(Драйвер฀USB฀SPVD-012)฀(1)

•฀Инструкция฀по฀эксплуатации฀(1)฀

Конструкция฀и฀технические฀

характеристики฀могут฀быть฀изменены฀без฀

уведомления.

RU





฀฀Экран฀ЖКД

Номера฀страниц฀в฀скобках฀

указывают฀расположение฀

дополнительной฀важной฀

информации.

При฀съемке฀неподвижных฀

изображений

฀

RU





1

3











4

5

2







60min

฀

Индикатор฀оставшегося฀заряда฀

батареи฀(16)

฀

Индикатор฀блокировки฀AE/AF฀(29,฀

57)

฀/฀ ฀/฀ ฀/฀

Индикатор฀баланса฀белого฀(62)

฀/฀ ฀/฀ ฀/฀ ฀/฀

฀

/฀ ฀/฀ ฀/฀

Индикатор฀режима฀фотоаппарата฀

(30)

฀/฀

฀/฀

Индикатор฀режима฀записи฀(64,฀65)

SL

฀/฀

Индикатор฀режима฀вспышки฀(35)

Индикатор฀уменьшения฀эффекта฀

красных฀глаз฀(36)

฀/฀

1.3

฀/฀

1.3

฀/฀

1.3

Индикатор฀масштаба฀увеличения฀

(32)

Индикатор฀резкости฀(125)

Индикатор฀насыщенности฀(125)

Индикатор฀контрастности฀(125)

ON

Индикатор฀эффекта฀изображения฀

(66)

Индикатор฀подсветки฀

автофокусировки฀(37,฀129)

Индикатор฀режима฀фотометрии฀

(60)

S A F

฀/฀

M A F

Индикатор฀режима฀

автофокусировки฀(55)

฀/฀

Индикатор฀кадра฀искателя฀

диапазона฀автофокусировки฀(54)

4M

/

3:2

/

3M

/

1M

/

VGA

Индикатор฀размера฀изображения฀

(25)

FINE/STD

Индикатор฀качества฀изображения฀

(51)

101

Индикатор฀папки฀для฀записи฀(52)

Индикатор฀оставшеейся฀емкости฀

платы฀памяти฀“Memory฀Stick”

1/30"

Индикатор฀интервала฀серии฀

изображений฀(65)

400

Индикатор฀оставшегося฀

количества฀записываемых฀

изображений฀(27)

Индикатор฀таймера฀самозапуска฀

(34)

C:32:00

Индикация฀самодиагностики฀(123)

Дополнительная฀информация

Индикатор฀даты/времени฀(37)

Индикатор฀числа฀ISO฀(125)

Индикатор฀предупреждения฀о฀

вибрации฀(120)

Индикатор฀предупреждения฀о฀

низком฀заряде฀батареи฀(120)

Кадр฀искателя฀диапазона฀

автофокусировки฀(54)

RU





+

฀При฀съемке฀фильмов

Перекрестие฀местной฀фотометрии฀

(61)

Индикатор฀гистограммы฀(58)

฀

Индикатор฀медленного฀затвора฀

NR฀(43)

125

Индикатор฀скорости฀затвора

F3.5

Индикатор฀величины฀апертуры

+2.0EV

Индикатор฀уровня฀величины฀EV฀

(57)

Меню/Подсказки฀меню฀(50)

•฀Нажатие฀кнопки฀MENU฀включает/

выключает฀меню/подсказки฀меню.

STD

60min

6 4 0

101

STBY

00:00:00

[

00:28:25

]

3

1

C:32:00

4

+

2

5

60min

Индикатор฀оставшегося฀заряда฀

батареи฀(16)

Индикатор฀режима฀записи฀(85)

฀/฀ ฀/฀ ฀/฀

Индикатор฀баланса฀белого฀(62)

STBY฀/฀REC

Индикатор฀съемки฀фильмов

1.3

Индикатор฀масштаба฀увеличения฀

(32)

Индикатор฀режима฀фотометрии฀

(60)

Индикатор฀эффекта฀изображения฀

(66)

฀/฀

Индикатор฀кадра฀искателя฀

диапазона฀автофокусировки฀(54)

RU





FI NE

6 4 0

฀/฀

ST D

6 4 0

฀/฀

1 6 0

Индикатор฀размера฀изображения฀

(85)

101

Индикатор฀таймера฀самозапуска฀

(34)

C:32:00

Индикация฀самодиагностики฀(123)

Индикатор฀предупреждения฀о฀

низком฀заряде฀батареи฀(120)

Кадр฀искателя฀диапазона฀

автофокусировки฀(54)

Индикатор฀папки฀для฀записи฀(52)

Индикатор฀оставшеейся฀емкости฀

платы฀памяти฀“Memory฀Stick”

00:00:00฀[00:28:05]

Индикатор฀времени฀записи฀

[максимального฀доступного฀

времени฀для฀записи]฀(124)

+

฀При฀воспроизведении฀

неподвижных฀изображений

฀

Перекрестие฀местной฀фотометрии฀

(61)

+2.0EV

Индикатор฀уровня฀величины฀EV฀

(57)

Меню/Подсказки฀меню฀(50)

•฀Нажатие฀кнопки฀MENU฀включает/

выключает฀меню/подсказки฀меню.

M

VGA

101

12/12

C:32:00

1.3

+2.0EV

F3.5500

60min

101

3

1

4

5

2

BACK/NEXT

VOLUME

Индикатор฀режима฀записи฀(71)

4M

/

3:2

/

3M

/

1M

/

VGA

Индикатор฀размера฀изображения฀

(25)

Индикатор฀защиты฀(73)

Индикатор฀знака฀печати฀(DPOF)฀

(82)

฀/฀ ฀/฀

Индикатор฀замены฀папки฀(67)

฀При฀воспроизведении฀

неподвижных฀изображений

฀

Дополнительная฀информация

RU





M

VGA

12/12

101

C:32:00

+2.0EV

1.3

F3.5500

60min

101

3

1

4

5

2

BACK/NEXT

VOLUME

Индикатор฀режима฀записи฀(71)

4M

/

3:2

/

3M

/

1M

/

VGA

Индикатор฀размера฀изображения฀

(25)

Индикатор฀защиты฀(73)

Индикатор฀знака฀печати฀(DPOF)฀

(82)

฀/฀ ฀/฀

Индикатор฀замены฀папки฀(67)

1.3

Индикатор฀масштаба฀увеличения฀

при฀воспроизведении฀(68)

Step฀12/16

Индикатор฀воспроизведения฀

кадр฀за฀кадром฀(72)

101-0012

Номер฀папки-файла฀(97)

Индикатор฀соединения฀PictBridge฀

(78)

101

Индикатор฀папки฀для฀записи฀(52)

Индикатор฀оставшеейся฀емкости฀

платы฀памяти฀“Memory฀Stick”



12/12

Номер฀изображения/Количество฀

изображений,฀записанных฀в฀

Индикатор฀гистограммы฀(58)

выбранной฀папке

C:32:00

Запись฀даты/времени฀

Индикация฀самодиагностики฀(123)

воспроизводимого฀изображения฀

(37)

Меню/Подсказки฀меню฀(50)

Индикатор฀неотсоединения฀

кабеля฀USB฀(80)

฀

•฀Нажатие฀кнопки฀MENU฀включает/

+2.0EV

выключает฀меню/подсказки฀меню.

Индикатор฀уровня฀величины฀EV฀

(57)

Индикатор฀числа฀ISO฀(125)

Индикатор฀режима฀фотометрии฀

(60)

฀/฀

Индикатор฀вспышки

฀/฀ ฀/฀ ฀/฀

Индикатор฀баланса฀белого฀(62)

Индикатор฀папки฀

воспроизведения฀(67)

500

Индикатор฀скорости฀затвора

F3.5

Индикатор฀величины฀апертуры

฀При฀воспроизведении฀

движущихся฀изображений

฀

RU





60min

160

101

101

8/8

3

1

VOL.

00:00:12

4

2

DPOF

5

Индикатор฀режима฀записи฀(86)

FI NE

6 4 0

฀/฀

ST D

6 4 0

฀/฀

1 6 0

Индикатор฀размера฀изображения฀

(86)

฀/฀

Индикатор฀воспроизведения/

остановки฀(86)

฀/฀ ฀/฀

Индикатор฀замены฀папки฀(67)

VOL.

Полоса฀воспроизведения฀(86)

Индикатор฀громкости฀(86)

101

Индикатор฀папки฀для฀записи฀(52)

Индикатор฀оставшеейся฀емкости฀

платы฀памяти฀“Memory฀Stick”



Воспроизводимое฀изображение฀

(86)

Меню/Подсказки฀меню฀(50)

•฀Нажатие฀кнопки฀MENU฀включает/

выключает฀меню/подсказки฀меню.

Индикатор฀папки฀

воспроизведения฀(67)

8/8

Индикатор฀номера฀изображения/

количества฀изображений,฀

записанных฀на฀в฀выбранной฀

папке

00:00:12

Счетчик฀(86)

Д

К

Алфавитный฀указатель

Демонстрация฀слайдов฀...............................฀฀69

Кабель฀USB฀............................................ ฀฀78,฀93

Для฀пользователей฀Windows฀....................฀฀90

Кадр฀искателя฀диапазона฀

Для฀пользователей฀Macintosh฀................฀฀105

автофокусировки฀..............................฀฀54

А

Дневной฀свет฀................................................฀฀62

Качество฀изображения฀........................ ฀฀25,฀51

Автоматическая฀съемка฀неподвижного฀

Дорожный฀преобразователь฀.................... ฀฀19

Кнопка฀RESET฀..........................................฀฀109

изображения฀[Auto]฀..........................฀฀30

Драйвер฀USB฀...............................................฀฀91

Кнопка฀управления฀....................................฀฀20

Автоматическая฀фокусировка฀........... ฀฀31,฀54

Количество฀изображений,฀которые฀можно฀

Автоматический฀просмотр฀.....................฀฀129

снять฀или฀просмотреть฀......... ฀฀17,฀27,฀124

З

Автофокусировка฀на฀центральную฀

Конденсация฀влаги฀...................................฀฀133

Зарядка฀батарейного฀блока฀............. ฀฀14,฀136

область฀................................................฀฀55

Контрастность฀...........................................฀฀126

Защита฀..........................................................฀฀73

Контроль฀автофокусировки฀..................... ฀฀56

Звуковой฀сигнал/звук฀затвора฀...............฀฀130

Копирование฀изображений฀на฀Ваш฀

Б

Знак฀печати฀(DPOF)฀..................................฀฀82

компьютер฀...............฀฀90,฀94,฀95,฀102,฀105

Баланс฀белого฀..............................................฀฀62

Коэффициент฀сжатия฀................................ ฀฀25

Батарейный฀блок฀........................................฀฀14

И

Батарейный฀блок฀“InfoLITHIUM”฀.......฀฀136

Изменение฀размера฀изображения฀...........฀฀75

Л

Без฀вспышки฀................................................฀฀35

Имя฀файла฀....................................................฀฀97

Блокировка฀AE/AF฀........................ ฀฀29,฀31,฀57

Лампочка฀доступа฀.......................................฀฀23

Индексная฀печать฀.......................................฀฀77

Лампы฀накаливания฀...................................฀฀62

Алфавитный฀указатель

Блокировка฀автофокусировки฀................฀฀57

Индексный฀экран฀........................................฀฀44

Быстрый฀обзор฀...........................................฀฀31

Индикатор฀оставшегося฀заряда฀....... ฀฀16,฀137

Индикация฀самодиагностики฀.................฀฀123

М

В

Инициализация฀............................................฀฀48

Масштаб฀увеличения฀.................................฀฀33

Видео฀CD฀............................................ ฀฀103,฀108

Интеллектуальное฀увеличение฀................฀฀33

Медленная฀синхронизация฀........................฀฀35

Время฀зарядки฀.............................................฀฀16

Интервал฀.............................................. ฀฀65,฀126

Медленный฀затвор฀NR฀..............................฀฀43

Выбор฀сцены฀................................................฀฀39

Использование฀Вашего฀фотоаппарата฀за฀

Меры฀предосторожности฀........................฀฀132

границей฀.............................................. ฀฀19

Места฀хранения฀файлов฀............................฀฀97

Местная฀фотометрия฀.................................฀฀60

Г

Многоточечный฀диапазон฀

Гистограмма฀.................................................฀฀58

автофокусировки฀..............................฀฀54

Гнездо฀USB฀...................................... ฀฀11,฀78,฀93

Многошаблонная฀фотометрия฀................฀฀60

Громкость฀.....................................................฀฀86

Монохром฀(B&W)฀.......................................฀฀66

RU





Н

Прецизионное฀цифровое฀увеличение฀....฀฀33

С

Принудительная฀вспышка฀........................฀฀35

Наложение฀даты฀и฀времени฀...............฀฀37,฀129

Серия฀изображений฀....................................฀฀65

Программная฀съемка฀неподвижного฀

Насыщенность฀...........................................฀฀126

Сетевой฀адаптер฀переменного฀฀

изображения฀[Program]฀....................฀฀30

Непрерывно฀снимаемые฀฀

тока฀................................................ ฀฀15,฀18

Просмотр฀изображений฀на฀Вашем฀

изображения฀.......................................฀฀64

Снежный฀режим฀..........................................฀฀39

компьютере฀................................ ฀฀96,฀107

Номер฀файла฀.............................................฀฀131

Соединение฀USB฀......................... ฀฀92,฀106,฀131

Просмотр฀неподвижных฀изображений฀на฀

Сокращение฀фильмов฀................................฀฀88

экране฀ЖКД฀.......................................฀฀44

Срок฀службы฀батареек฀....................... ฀฀17,฀137

О

Просмотр฀фильмов฀на฀экране฀ЖКД฀......฀฀86

Сумеречный฀режим฀....................................฀฀39

О฀хранении฀батарейного฀блока฀.............฀฀137

Съемка฀неподвижных฀изображений฀......฀฀28

Облачный฀.....................................................฀฀62

Р

Съемка฀фильмов฀.........................................฀฀85

Одиночная฀автофокусировка฀...................฀฀55

Разделить฀......................................................฀฀88

Одиночный฀экран฀.......................................฀฀44

Размер฀изображения฀............................฀฀24,฀25

Оптическое฀увеличение฀............................ ฀฀33

Т

Расширение฀.............................................฀฀97,฀99

Оставшееся฀время฀฀

Таймер฀самозапуска฀....................................฀฀34

Регулировка฀EV฀..........................................฀฀57

съемки/просмотра฀...................... ฀฀17,฀124

Режим฀(Режим฀записи฀REC)฀...................฀฀125

У

Режим฀USB฀...................................................฀฀90

П

Режим฀автоматической฀регулировки฀.....฀฀28

Увеличение฀..................................................฀฀33

Папка฀....................................................... ฀฀52,฀67

Режим฀автоматической฀съемки฀...............฀฀30

Увеличение฀изображения฀.........................฀฀68

Перезаряжаемая฀кнопочная฀฀

Режим฀автофокусировки฀...........................฀฀55

Увеличение฀при฀воспроизведении฀..........฀฀68

батарейка฀..........................................฀฀133

Режим฀вспышки฀..........................................฀฀35

Увеличенная฀пиктограмма฀.....................฀฀130

Переключатель฀режимов฀............. ฀฀11,฀20,฀30

Режим฀ландшафта฀......................................฀฀39

Удаление฀неподвижных฀изображений฀...฀฀46

Питание฀вкл/выкл฀......................................฀฀19

Режим฀неконтрастного฀фотоснимка฀......฀฀39

Удаление฀фильмов฀.....................................฀฀87

Пляжный฀режим฀.........................................฀฀40

Режим฀программной฀съемки฀....................฀฀30

Уменьшение฀эффекта฀красных฀глаз฀...... ฀฀36

Поворот฀........................................................฀฀70

Режим฀съемки฀при฀свечах฀.........................฀฀40

Уровень฀вспышки฀............................... ฀฀63,฀126

Подсветка฀автофокусировки฀............฀฀37,฀129

Режим฀фотометрии฀....................................฀฀60

Установка฀....................................... ฀฀91,฀99,฀108

Подсветка฀ЖКД฀........................................฀฀130

Рекомендуемая฀конфигурация฀

Установка฀даты฀и฀времени฀............... ฀฀20,฀131

Подсветка฀ЖКД฀вкл/выкл฀........................฀฀32

компьютера฀................................ ฀฀90,฀105

Установка฀платы฀памяти฀“Memory฀Stick฀

Портретный฀режим฀при฀сумеречном฀

Duo”฀......................................................฀฀23

освещении฀...........................................฀฀39

Установка฀часов฀.................................. ฀฀20,฀131

Предупреждающие฀индикаторы฀и฀

Установки฀меню฀................................. ฀฀50,฀125

сообщения฀.........................................฀฀120

RU





Ф

A-Z

Флуоресцентный฀.........................................฀฀62

AE฀..................................................................฀฀31

Фокусировка฀................................................฀฀54

CD-ROM฀....................................... ฀฀91,฀100,฀107

Форматирование฀.........................................฀฀48

DPOF฀.............................................................฀฀82

Фотоаппарат฀........................................ ฀฀28,฀129

ImageMixer฀VCD2฀....................... ฀฀99,฀103,฀107

Функция฀автоматического฀отключения฀

ISO฀...............................................................฀฀125

питания฀................................................฀฀20

JPG฀.................................................................฀฀98

Memory฀Stick฀Duo฀......................... ฀฀23,฀48,฀134

MPG฀...............................................................฀฀98

Ц

PictBridge฀......................................................฀฀77

Цифровое฀увеличение฀...............................฀฀33

Picture฀Package฀............................................. ฀฀91

PTP฀................................................. ฀฀90,฀106,฀131

Ч

Sepia฀...............................................................฀฀66

Четкость฀.....................................................฀฀126

VGA฀...............................................................฀฀25

Чистка฀.........................................................฀฀132

Ш

Штепсельная฀вилка฀постоянного฀฀

тока฀................................................ ฀฀15,฀18

Алфавитный฀указатель

Э

Экран฀Setup฀..................................................฀฀51

Экранная฀индикация฀.......................... ฀฀32,฀140

Эффект฀изображения฀................................฀฀66

Я

Язык฀....................................................... ฀฀22,฀130

RU





Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

BBK DL377SI BBK DL377SI Lenovo IDEACENTRE A SERIES Lenovo IDEACENTRE A SERIES Sony DSC-J10 Blue Sony DSC-J10 Blue Sony DSC-J10 Red Sony DSC-J10 Red Sony DSC-M1 Sony DSC-M1 Sony DSC-N1 Sony DSC-N1