Sony DSC-HX20 Black – страница 4
Инструкция к Цифровому Фотоаппарату Более 16 Мпикс Sony DSC-HX20 Black
x
Функции программы “PlayMemories Home”
Ниже приведены примеры функций, доступных при использовании
программы “PlayMemories Home”. Для использования преимуществ
различных функций программы “PlayMemories Home”
подключитесь к Интернету и установите параметр
“Дополнительная функция”.
• Вы можете импортировать на компьютер фотоснимки, снятые с
помощью фотоаппарата, и отображать их.
• Вы можете отображать изображения, хранящиеся в компьютере,
по дате съемки на экране календаря.
• Вы можете выполнять коррекцию фотоснимков (коррекцию
RU
эффекта красных глаз и т.п.), печатать изображения, отправлять
их по электронной почте и изменять дату и время съемки.
• Вы можете сохранить и напечатать изображения с датой.
• Вы можете создать диск из видеозаписей AVCHD,
импортированных в компьютер. (Дополнительная функция)
Количество фотоснимков и время
видеозаписи
Количество фотоснимков и время записи может быть разным в
зависимости от условий съемки и носителя информации.
x
Фотосъемка
(Единицы: Изображения)
Емкость
Внутренняя память Карта памяти
Размер
Приблиз. 105 Mб 2 Гб
18M 17 295
VGA 370 6400
16:9(13M) 19 330
RU
27
x
Видеосъемка
В таблице внизу представлена приблизительная максимальная
продолжительность записи. Это общее время для всех видеофайлов.
Непрерывная видеосъемка возможна в течение приблизительно
29 минут. Максимальный размер видеофайла в формате MP4
составляет приблизительно до 2 Гб.
(h (часы), m (минуты))
Емкость
Внутренняя память Карта памяти
Размер
Приблиз. 105 Mб 2 Гб
AVC HD 28M (PS) — 9 m
(9 m)
AVC HD 24M (FX) — 10 m
(10 m)
AVC HD 9M (HQ) — 25 m
(15 m)
MP4 12M — 15 m
MP4 3M — 1 h 10 m
Число в ( ) представляет собой минимальное доступное для записи время.
• Доступное для записи время видеосъемки изменяется, поскольку
фотоаппарат оснащен системой VBR (переменная скорость передачи
битов), которая автоматически регулирует качество изображения в
зависимости от сцены съемки. При записи быстродвижущихся
объектов изображение остается четким, однако доступное для записи
время будет меньше, так как для записи требуется больше памяти.
Доступное для записи время также изменяется в зависимости от условий
съемки, объекта или настроек качества/размера изображения.
RU
28
Примечания по использованию
фотоаппарата
Встроенные функции фотоаппарата
• В данном руководстве приведено описание каждой функции TransferJet-
совместимых/несовместимых устройств, 1080 60i-совместимых
устройств и 1080 50i-совместимых устройств.
– Чтобы определить, поддерживает ли фотоаппарат функцию GPS,
проверьте наименование модели фотоаппарата.
GPS-совместимый: DSC-HX20V/HX30V
RU
GPS-несовместимый: DSC-HX20/HX30
– Чтобы проверить, поддерживает ли фотоаппарат функцию
TransferJet и является ли он 1080 60i-совместимым устройством или
1080 50i-совместимым устройством, проверьте следующие метки на
нижней стороне фотоаппарата.
TransferJet-совместимое устройство:
(TransferJet)
1080 60i-совместимое устройство: 60i
1080 50i-совместимое устройство: 50i
• Этот фотоаппарат совместим с видеозаписями в формате 1080 60p или
50p. В отличие от стандартных режимов записи, применявшихся до
настоящего времени, в которых для записи использовался
чересстрочный метод, в этом фотоаппарате для записи используется
прогрессивный метод. Это позволяет повысить разрешение и получить
более четкое и более реалистичное изображение.
• Во время нахождения на борту самолета установите функцию [Режим
полета] в положение [Вкл] (только DSC-HX20V/HX30/HX30V).
• Не просматривайте 3D-изображения, снятые этим фотоаппаратом, в
течение продолжительного периода времени на 3D-совместимых
мониторах.
• Во время просмотра 3D-изображений, снятых этим фотоаппаратом, на
3D-совместимом мониторе, у Вас могут появиться неприятные
ощущения в виде напряжения зрения, усталости или тошноты. Для
предотвращения этих симптомов рекомендуется регулярно делать
перерывы. Однако, Вам необходимо самостоятельно определить для
себя длительность и частоту требуемых перерывов, поскольку это
зависит от индивидуальных особенностей человека. При появлении
каких-либо неприятных ощущений прекратите просмотр 3D-
изображений до тех пор, пока не почувствуете себя лучше, и обратитесь
к врачу в случае необходимости. Изучите также инструкцию по
эксплуатации, прилагаемую к устройству или программному
обеспечению, подключенному или используемому с этим
фотоаппаратом. Имейте в виду, что зрение детей находится на этапе
RU
развития (особенно детей в возрасте до 6 лет).
29
Проконсультируйтесь с педиатром или офтальмологом перед тем, как
разрешить ребенку просмотр 3D-изображений, и убедитесь, что он
соблюдает вышеуказанные меры предосторожности во время
просмотра таких изображений.
О GPS-совместимых устройствах (только DSC-HX20V/HX30V)
• Используйте GPS в соответствии с правилами стран и регионов, где Вы
будете его использовать.
• Если не записывается информация о направлении или местоположении,
установите настройку [Установка GPS] в положение [Выкл].
Использование и уход
Обращайтесь с изделием осторожно, не разбирайте и не модифицируйте
его, не подвергайте его ударным и другим нагрузкам: не стучите по нему,
не роняйте его, а также не наступайте на него. Будьте особенно
осторожны с объективом.
Примечания о записи/воспроизведении
• Перед началом записи выполните пробную запись, чтобы убедиться в
надлежащей работе фотоаппарата.
• Данный фотоаппарат не является ни пыленепроницаемым, ни
брызгозащищенным, ни водонепроницаемым.
• Избегайте попадания на фотоаппарат воды. Попадание воды внутрь
фотоаппарата может привести к его неисправности. В некоторых
случаях фотоаппарат невозможно отремонтировать.
• Не направляйте фотоаппарат на солнце или другой яркий свет. Это
может привести к неисправности фотоаппарата.
• В случае конденсации влаги удалите ее перед использованием
фотоаппарата.
• Не трясите фотоаппарат и не стучите по нему. Это может привести к
неисправности, и запись фотоснимков станет невозможной. Более того,
может испортиться носитель информации или могут повредиться
данные фотоснимков.
RU
30
Не используйте/храните фотоаппарат в следующих местах
• В чрезмерно жарком, холодном или влажном месте
В таких местах, как, например, в автомобиле, припаркованном под
прямыми лучами солнца, корпус фотоаппарата может
деформироваться, и это может привести к неисправности.
• Под прямыми лучами солнца или вблизи нагревательного прибора
Корпус фотоаппарата может обесцветиться или деформироваться, и
это может привести к неисправности.
• В месте, подверженном качающей вибрации
• Вблизи генераторов сильных радиоволн или источников излучения, а
также в местах с сильными магнитными полями. В противном случае
RU
фотоаппарат может неправильно выполнять запись или
воспроизведение фотоснимков.
• В местах с повышенным содержанием песка или пыли
Будьте осторожны, чтобы не допустить попадания песка или пыли в
фотоаппарат. Это может привести к неисправности фотоаппарата, и в
некоторых случаях эта неисправность не может быть устранена.
О переноске
Не садитесь на стул или другое место, если фотоаппарат находится в
заднем кармане Ваших брюк или юбки, так как это может привести к
неполадкам или поломке фотоаппарата.
Примечания относительно экрана и объектива
Экран изготовлен с использованием особо высокоточной технологии,
что позволяет при эксплуатации эффективно использовать свыше
99,99% пикселов. Однако на экране могут появляться маленькие темные
и/или светлые точки (белого, красного, синего или зеленого цвета).
Такие точки являются результатом производственного процесса и
никаким образом не влияют на запись.
Примечания относительно вспышки
• Не переносите фотоаппарат, держа его за вспышку, и не прилагайте к
ней чрезмерное усилие.
• Попадание воды, пыли или песка в открытую вспышку может привести
к неисправности.
О температуре фотоаппарата
Фотоаппарат и батарея могут нагреваться в результате
продолжительного использования, но это не является неисправностью.
RU
31
О защите от перегрева
В зависимости от температуры фотоаппарата и батареи видеосъемка
может быть невозможна, или питание может выключаться
автоматически для защиты фотоаппарата.
Перед выключением питания или перед тем, как станет невозможна
видеосъемка, на экране появится сообщение. В этом случае оставьте
питание выключенным и подождите, пока температура фотоаппарата и
батареи не снизится до приемлемого уровня. При включении питания не
остывшего в достаточной степени фотоаппарата или батареи, питание
может отключиться снова или выполнение видеосъемки может стать
невозможным.
О заряде батареи
При зарядке батареи, которая не использовалась в течение длительного
времени, зарядить ее до надлежащей емкости может быть невозможно.
Это связано с характеристиками батареи и не является неисправностью.
Зарядите батарею еще раз.
Предупреждение об авторских правах
На телевизионные программы, фильмы, видеоленты и другие материалы
может распространяться авторское право. Неправомочная перезапись
таких материалов может противоречить положениям закона об
авторском праве.
За повреждение информации или сбой при записи не
предусмотрено никакой компенсации
Фирма Sony не может компенсировать убытки, вызванные сбоем при
записи, потерей или повреждением записанной информации вследствие
неисправности фотоаппарата или носителя информации.
Чистка поверхности фотоаппарата
Очищайте поверхность фотоаппарата мягкой тканью, слегка смоченной
водой, а затем протирайте поверхность сухой тканью. Чтобы не
повредить отделку или корпус:
– Не подвергайте фотоаппарат воздействию химических веществ, таких
как разбавитель, бензин, спирт, одноразовые салфетки, жидкость от
насекомых, солнцезащитный крем или инсектицид.
RU
32
Технические характеристики
Фотоаппарат
Формат сигнала:
Для 1080 50i: Система
[Система]
цветности PAL, стандартное
CCIR формат HDTV 1080/50i,
Формирователь изображения:
1080/50p
7,76 мм (тип 1/2,3) датчик
Для 1080 60i: Система
Exmor R CMOS
цветности NTSC, стандартное
Общее количество пикселов
EIA формат HDTV 1080/60i,
фотоаппарата:
1080/60p
RU
Приблиз. 18,9 мегапикселов
Формат файла:
Число эффективных пикселов
Фотоснимки: JPEG (DCF, Exif,
фотоаппарата:
MPF Baseline), DPOF-
Приблиз. 18,2 мегапикселов
совместимые
Объектив: Sony G 20-кратный
3D-фотоснимки:
вариообъектив
Совместимые с форматом
f = 4,45 мм – 89 мм
файлы MPO (С расширением
(25 мм – 500 мм (эквивалент
MPF (Диспарантное
фотопленки 35 мм))
изображение))
F3,2 (W) – F5,8 (T)
Видеозапись (формат
При видеосъемке в формате
AVCHD): Поддержка
(16:9): 27,5 мм – 550 мм*
формата AVCHD версии 2.0
При видеосъемке в формате
Видео: MPEG-4 AVC/H.264
(4:3): 34 мм – 680 мм*
Звук: Dolby Digital 2 канала с
* Если опция [Фильм
встроенной технологией Dolby
SteadyShot] установлена в
Digital Stereo Creator
положение [Стандартный]
• Изготовлено по лицензии
SteadyShot: Оптическая
компании Dolby Laboratories.
Управление экспозицией:
Видеозапись (формат MP4):
Автоматическая экспозиция,
Видео: MPEG-4 AVC/H.264
ручная экспозиция, выбор
Звук: MPEG-4 AAC-LC
сцены (15 режимов)
2 канала
Баланс белого: Автоматически,
Носитель записи: Внутренняя
дневной свет, облачный,
память (приблиз. 105 Мб),
флуоресцентный свет 1/2/3,
“Memory Stick Duo”, карты
лампа накаливания, вспышка,
SD, “Memory Stick Micro”,
одно касание, Изменение
карты памяти microSD
баланса белого
RU
33
Вспышка: Диапазон действия
Масса (по стандарту CIPA)
вспышки (Чувствительность
(включая батарейный блок
ISO (рекомендуемый индекс
NP-BG1, “Memory Stick Duo”):
экспозиции) установлена в
Приблиз. 254 г
положение Авто):
Микрофон: Стерео
Приблиз. от 0,4 м до 7,1 м (W)
Громкоговоритель:
Приблиз. от 1,5 м до 3,9 м (T)
Монофонический
Exif Print: Совместимый
[Входные и выходные
PRINT Image Matching III:
разъемы]
Совместимый
Разъем HDMI:
[Беспроводной локальной
Мини-гнездо HDMI
Разъем micro USB:
сети] (только DSC-HX30/
Соединение USB
HX30V)
Соединение USB:
Поддерживаемый формат:
Hi-Speed USB (USB 2.0)
IEEE 802.11 b/g/n
[Экран]
Адаптер переменного тока
Экран ЖКД:
AC-UB10/UB10B/UB10C/
Привод TFT 7,5 см (тип 3,0)
UB10D
Общее количество точек:
Требования к питанию:
921 600 точек
от 100 В до 240 В переменного
тока, 50 Гц/60 Гц, 70 мА
[Питание, общая
Выходное напряжение: 5 В
информация]
постоянного тока, 0,5 А
Питание: Перезаряжаемый
Рабочая температура:
батарейный блок NP-BG1,
от 0 °C до 40 °C
3,6 В
Температура хранения:
NP-FG1 (продается отдельно),
от –20 °C до +60 °C
3,6 В
Размеры:
Aдаптер переменного тока
Приблиз. 50 мм × 22 мм × 54 мм
AC-UB10/UB10B/UB10C/
(Ш/В/Г)
UB10D, 5 В
Масса:
Потребляемая мощность
Для США и Канады:
(во время съемки): 1,1 Вт
Приблиз. 48 г
Рабочая температура:
Для стран или регионов, кроме
от 0 °C до 40 °C
США и Канады: Приблиз. 43 г
Температура хранения:
от –20 °C до +60 °C
Класс защиты от поражения
Размеры (по стандарту CIPA):
электрическим током II
106,6 мм × 61,9 мм × 34,6 мм
(Ш/В/Г)
RU
34
Перезаряжаемый
Торговые марки
батарейный блок NP-BG1
• Следующие знаки являются
Используемая батарея: Батарея
торговыми марками Sony
на литиевых ионах
Corporation.
Максимальное напряжение:
, “Cyber-shot”,
4,2 В постоянного тока
“Memory Stick PRO Duo”,
Номинальное напряжение:
“Memory Stick PRO-HG Duo”,
3,6 В постоянного тока
“Memory Stick Duo”, “Memory
Максимальное напряжение
Stick Micro”
зарядки:
• “AVCHD Progressive” и логотип
4,2 В постоянного тока
“AVCHD Progressive” являются
RU
Максимальный ток зарядки:
товарными знаками Panasonic
1,44 A
Corporation и Sony Corporation.
Емкость:
• Windows является
типовая: 3,4 Втч (960 мАч)
зарегистрированным товарным
минимальная: 3,3 Втч
знаком Microsoft Corporation в
(910 мАч)
Соединенных Штатах Америки
и/или других странах.
Конструкция и технические
• Mac является товарным знаком
характеристики могут быть
Apple Inc.
изменены без уведомления.
• Логотип SDXC является
товарным знаком SD-3C, LLC.
• “ ” и “PlayStation” являются
зарегистрированным товарными
знаками Sony Computer
Entertainment Inc.
• Кроме того, названия систем и
изделий, используемые в данном
руководстве, являются в общем
случае торговыми марками или
зарегистрированными
торговыми марками их
соответствующих
разработчиков или
производителей. Однако, знаки
™ или
используются не во всех
®
случаях в данном руководстве.
RU
35
• Получите дополнительные
Название и адрес организации,
возможности с PlayStation 3,
принимающей претензии от
загрузив приложение для
покупателей в Казахстане:
Сони Оверсиз С.А.
PlayStation 3 из PlayStation Store
Представительство в Казахстане
(где доступно).
050059 Алматы, улица Иванилова,
• Приложение для PlayStation 3
д. 58
требует учетную запись
PlayStation Network и загрузку
приложения. Доступно в
областях, где доступно
приложение PlayStation Store.
Дополнительная информация
по данному изделию и ответы
на часто задаваемые вопросы
могут быть найдены на нашем
веб-сайте поддержки
покупателей.
Hапечатано на бумаге,
изготовленной на 70% и более из
бумажных отходов, с
использованием печатной краски
на основе растительного масла без
примесей ЛОC (летучиx
органическиx соединений).
Импортер на территории РФ:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103,
Москва, Карамышевский проезд, 6,
Россия
Название и адрес организации,
принимающей претензии от
покупателей в России:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103,
Москва, Карамышевский проезд, 6,
RU
Россия
36
RU
RU
37
RU
38
RU
RU
39
Українська
Докладніше про фотоапарат («Посібник
користувача Cyber-shot»)
«Посібник користувача Cyber-shot» – це
інтерактивний онлайн-посібник. У ньому можна
отримати детальні вказівки до багатьох функцій
фотоапарата.
1 Перейдіть на сторінку підтримки Sony.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
2 Виберіть свою країну або регіон.
3 Увійшовши на сторінку підтримки, запустіть
пошук за назвою моделі свого фотоапарата.
• Назву моделі можна знайти на наклейці знизу
фотоапарата.
Перевірка комплектації
Число в дужках вказує на кількість штук.
• Фотоапарат (1)
• Батарейний блок із можливістю перезарядження NP-BG1 (1)/
Футляр для батареї (1)
• Кабель із роз’ємом мікро-USB (1)
• Адаптер змінного струму AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
• Шнур живлення (не додається для моделей, призначених для США
і Канади) (1)
• Ремінець на зап’ясток (1)
• Посібник з експлуатації (цей посібник) (1)
UA
2
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб знизити ризик займання або ураження електричним
струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або
вологи.
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ
НЕБЕЗПЕКА
ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ
ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
UA
СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ
ВКАЗІВКИ
УВАГА!
[ Акумуляторна батарея
Якщо неправильно поводитися з акумуляторною батареєю, вона може
вибухнути, спричинити пожежу або навіть викликати хімічні опіки.
Дотримуйтеся наведених нижче застережень.
• Не розбирайте акумуляторну батарею.
• Не роздавлюйте, не бийте та не прикладайте силу до акумуляторної батареї.
Не бийте її молотком, не кидайте та не наступайте на неї.
• Не замикайте контакти акумуляторної батареї та запобігайте потраплянню
між ними металевих предметів.
• Не піддавайте акумуляторну батарею дії температури понад 60 °C, наприклад
під впливом прямих сонячних променів у припаркованому автомобілі.
• Не підпалюйте акумуляторну батарею та не кидайте її у вогонь.
• Не торкайтеся пошкодженої літій-іонної батареї або такої, з якої витікає
рідина.
• Заряджайте акумуляторну батарею, лише використовуючи оригінальний
зарядний пристрій Sony або пристрій, який може заряджати акумуляторні
батареї.
• Тримайте акумуляторну батарею поза досяжністю маленьких дітей.
• Тримайте акумуляторну батарею сухою.
UA
3
• Замінюйте акумуляторну батарею лише на таку саму або еквівалентну, яку
рекомендує компанія Sony.
• Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї, як описано в
інструкціях.
[ Адаптер змінного струму
Підключіть адаптер змінного струму до найближчої настінної розетки.
Якщо під час користування адаптером змінного струму виникне якась
проблема, негайно відключіть живлення, вийнявши штепсель із розетки.
За наявності в комплекті кабелю живлення його слід використовувати лише з
цим фотоапаратом. Він не призначений для використання з іншими
електронними пристроями.
[ Дата виготовлення виробу.
Дата виготовлення виробу зазначена на позначці «P/D:», яка знаходиться на
етикетці зі штрих-кодом на картонній коробці.
Знаки, зазначені на етикетці зі штрих-кодом на картонній коробці.
P/D:XX XXXX
1 2
1. Місяць виготовлення
2. Рік виготовлення
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.
Рік та місяць виробництва літієво-іонного батарейного блоку проштамповані
на боковій поверхні або на поверхні з етикеткою.
Код з 5 літерних та цифрових символів
XXXXX
7: 2007 p.
A: Січень
G:Липень
8: 2008 p.
B: Лютий
H: Серпень
9: 2009 p.
C: Березень
I: Вересень
0: 2010 p.
D: Kвітень
J: Жовтень
. . .
E: Травень
K: Листопад
F: Червень
L: Грудень
UA
4
Для споживачів з Європи
Цим корпорація Sony Corporation підтверджує, що цей цифровий фотоапарат
DSC-HX20V/HX30V відповідає обов’язковим вимогам та іншим відповідним
положенням Директиви 1999/5/EC. Для отримання детальної інформації
відвідайте веб-сайт:
http://www.compliance.sony.de/
[ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС
Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
UA
Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноваженим представником з питань
електромагнітної сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Німеччина). З будь-
яких питань стосовно обслуговування або гарантії звертайтеся за адресами,
наданими в окремій сервісній та гарантійній документації.
Результати випробувань цього виробу демонструють його відповідність
вимогам щодо обмежень, зазначених у директиві R&TTE, які стосуються
використання з’єднувальних кабелів коротших за 3 м.
[ Увага
На відповідних частотах електромагнітні поля можуть впливати на якість
зображення і звука, відтворюваних виробом.
[ Примітка
Якщо під впливом статичної електрики або електромагнітного поля процес
передачі даних буде перерваний, перезапустіть пристрій або від’єднайте та
повторно приєднайте кабель, що використовується для передачі даних (USB,
тощо).
UA
5
[
Утилізація старого електричного та електронного обладнання
(застосовується в Європейському союзі та інших європейських
країнах із системами роздільного збирання сміття)
Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб не
можна утилізувати як побутове сміття. Замість цього його
потрібно здати до відповідного приймального пункту для
вторинної обробки електричного та електронного обладнання.
Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви допоможете
запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища
та людського здоров‘я, до яких могла б призвести неправильна
утилізація цього виробу. Вторинна переробка матеріалів
допоможе зберегти природні ресурси. Щоб отримати докладнішу інформацію
щодо вторинної переробки цього виробу, зверніться до місцевих органів влади, до
служби утилізації побутових відходів або до магазину, де було придбано цей виріб.
[ Переробка використаних елементів живлення (директива
діє у межах країн Європейського Союзу та інших країн
Європи зі системами роздільного збору відходів)
Даний знак на елементі живлення або упаковці означає, що
елемент живлення, який використовується для роботи цього
пристрою, не можна утилізувати разом з іншими побутовими
відходами.
На деяких елементах живлення цей знак може
використовуватись у комбінації з позначенням хімічного
елементу. Якщо елемент живлення містить більше ніж 0,0005% ртуті або
0,004% свинцю, наводиться відповідне позначення хімічного елементу ртуті
(Hg) або свинцю (Pb).
Забезпечивши належну переробку використаних елементів живлення, ви
допоможете запобігти потенційно негативним наслідкам впливу на зовнішнє
середовище та людське здоров’я, які спричиняються невідповідною
переробкою елементів живлення. Вторинна переробка матеріалів сприяє
збереженню природних ресурсів.
При роботі пристроїв, для яких із метою безпеки, виконання яких-небудь дій
або збереження наявних у пам’яті пристроїв даних необхідна подача постійного
живлення від вбудованого елемента живлення, заміну такого елемента
живлення варто робити тільки в уповноважених сервісних центрах.
Для правильної переробки використаних елементів живлення після закінчення
терміну їх служби, здавайте їх у відповідний пункт збору електронного й
електричного обладнання.
Стосовно використання інших елементів живлення дивіться інформацію в
розділі, у якому дані інструкції з безпечного витягнення елементів живлення із
пристрою. Здавайте використані елементи живлення у відповідні пункт збору й
переробки використаних елементів живлення.
Для одержання більш докладної інформації про вторинну переробку даного
виробу або використаного елемента живлення, будь ласка, звертайтесь до
органу місцевої адміністрації, служби збору побутових відходів або до магазину,
UA
в якому ви придбали виріб.
6
Інформація для споживачів в Україні
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження
використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057).
Виробник:
Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075.
Уповноважений представник в Україні:
ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна.
UA
Обладнання відповідає вимогам:
– Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання
(постанова КМУ від 29.10.2009 № 1149)
– Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова
КМУ від 29.07.2009 № 785)
Для користувачів в Італії
Використання мережі RLAN визначається: - що стосується приватного
використання, Законодавчим актом 1.8.2003, № 259 («Закон про електронні
засоби зв’язку»). Зокрема, у статті 104 вказано, коли необхідно попередньо
отримати загальний дозвіл, а стаття 105 вказує, коли дозволяється вільне
використання; - що стосується надання громадськості RLAN доступу до
телекомунікаційних мереж і служб, Міністерським актом 28.5.2003, з
поправками, та ст. 25 (загальний дозвіл для мереж та служб електронних
комунікацій) Закону про електронні засоби зв’язку.
UA
7
Визначення частин
A Кнопка спуску
B Диск перемикання режимів
(Інтелект. авторег.)/
(Супер авторегулюв.)/
(Авто згідно з
програмою)/ (Зйомка з
ручн. експоз.)/ (Режим
виклику з пам'яті)/
(іПанорамна зйомка)/
(Режим відеозйомки)/
(3D-зйомка)/ (Вибір
сцени)/ (Розмитість
фону)
C Для зйомки: Важіль зміни
плану (W/T)
(масштабування)
Для перегляду: Важіль
(режиму мініатюр)/
(збільшення під час
перегляду)
D Індикатор автоспуску/
Індикатор режиму спуску в
момент посмішки/Підсвітка
для автофокуса
E Кнопка CUSTOM
(Користувацькі
налаштування)
F Індикатор живлення/
заряджання
G Кнопка ON/OFF (живлення)
H Спалах
• Не тримайте пальці біля
спалаху.
• Під час використання спалах
висувається автоматично.
• Спалах автоматично
опускається внаслідок
вимкнення живлення, коли
фотоапарат перемикають в
UA
режим відтворення або у разі
8
зміни режиму зйомки.
