Sony DSC-HX10 White – страница 5

Вставте карту пам’яті (продається окремо).

2

• Вставляйте карту пам’яті надрізаним кутом, як показано на

малюнку, поки не почується клацання.

Закрийте кришку.

3

x

Типи карт пам’яті, які можна використовувати

Карта пам’яті Для фотознімків Для відео

Memory Stick PRO Duo aa (лише Mark2)

Memory Stick PRO-HG

aa

A

UA

Duo

Memory Stick Duo a —

Memory Stick Micro (M2) a —

B

Memory Stick Micro

aa

(Mark2)

Карта пам’яті SD aa (класу 4 або

швидша)

Карта пам’яті SDHC aa (класу 4 або

C

швидша)

Карта пам’яті SDXC aa (класу 4 або

швидша)

Карта пам’яті microSD aa (класу 4 або

швидша)

D

Карта пам’яті microSDHC aa (класу 4 або

швидша)

• У цьому посібнику користувача карти пам’яті з таблиці узагальнено

називають так:

A: «Memory Stick Duo»

B: «Memory Stick Micro»

C: Карта SD

D: Карта пам’яті microSD

Примітка

• У разі використання із цим фотоапаратом карт пам’яті «Memory Stick

Micro» або microSD переконайтеся, що використовуєте відповідний

адаптер.

UA

15

x

Вилучення карти пам’яті/акумуляторної батареї

Карта пам’яті: Щоб вийняти карту пам’яті, натисніть на неї один раз.

Батарея: Посуньте важіль виштовхування батареї. Будьте

обережними, щоб не впустити батарею.

Примітка

• Ніколи не виймайте карту пам’яті/акумуляторну батарею, якщо

індикатор доступу (стор. 8) світиться. Це може призвести до

пошкодження даних, що зберігаються на карті пам’яті/у внутрішній

пам’яті.

Налаштування годинника

ON/OFF (живлення)

Індикатор живлення/заряджання

(зелений)

Коліщатко керування

Вибір параметрів: v/V/b/B

Встановлення числових значень

дати й часу: /

Встановлення:

z

Натисніть кнопку ON/OFF (живлення).

1

Параметри дати й часу відображаються після першого вмикання

фотоапарата.

• Для увімкнення живлення та початку роботи може

знадобитися деякий час.

Виберіть потрібну мову.

2

UA

16

Виберіть потрібне географічне розташування,

3

дотримуючись вказівок на екрані, та натисніть z на

диску керування.

Встановіть параметри [Формат дати і часу], [Літній

4

час], [Дата і час], тоді виберіть пункт [OK] t [OK].

• Північ зазначається як 12:00 AM, а полудень як 12:00 PM.

Виконуйте вказівки на екрані.

5

• Заряд батареї швидко знижується за таких умов:

– Для пункту [Налашт. GPS] встановлено значення [Увімк.]

(лише для DSC-HX10V).

UA

– Для пункту [Розд. зд. дисплея] встановлено значення [Висока].

Фото- та відеозйомка

Кнопка спуску

MOVIE

Диск перемикання режимів

: Інтелект. авторег.

Важіль зміни

: Режим відеозйомки

плану (W/T)

(масштабу-

вання)

W: зменшення зображення

T: збільшення зображення

Не накривайте спалах (A).

Фотозйомка

Щоб виконати фокусування, натисніть кнопку

1

спуску до половини.

Коли зображення сфокусовано, лунає звуковий сигнал і

засвічується індикатор z.

Повністю натисніть кнопку спуску, щоб зробити

2

знімок.

UA

17

Відеозйомка

Щоб розпочати запис, натисніть кнопку MOVIE

1

(відео).

• За допомогою важеля W/T (масштабування) можна наблизити

або віддалити зображення.

• Натисніть кнопку спуску, щоб зробити знімок, водночас

продовжуючи записувати відео.

Щоб зупинити запис, натисніть кнопку MOVIE ще

2

раз.

Примітки

• Не намагайтеся підняти або опустити спалах вручну. Це може призвести

до несправності.

• Якщо під час відеозйомки використовувати функцію масштабування,

буде записано також звук роботи об’єктива та важеля. В момент

завершення запису може також бути записано звук роботи кнопки

MOVIE.

• Безперервна зйомка можлива лише протягом 29 хвилин за раз за умови

стандартних налаштувань фотоапарата і температури приблизно 25°C.

Завершивши відеозйомку, можна розпочати новий запис повторним

натисненням кнопки MOVIE. Залежно від температури середовища

запис може бути зупинено для захисту фотоапарата.

UA

18

Перегляд зображень

W: зменшення зображення

T: збільшення зображення

Коліщатко керування

(відтворення)

UA

/ (видалити)

Вибір зображень: B (наступне)/

b (попереднє) або

повертаючи

коліщатко керування

Встановлення: z

Натисніть кнопку (відтворення).

1

• Якщо зображення на карті пам’яті, записані іншими

фотоапаратами, відтворюються на цьому пристрої, з’являється

екран реєстрації файлу даних.

x

Вибір наступного/попереднього зображення

Виберіть зображення, натиснувши B (наступне)/b (попереднє) на

коліщатку керування або повертаючи коліщатко керування. Для

перегляду відео натисніть z по центру коліщатка керування.

x

Видалення зображення

1 Натисніть кнопку / (видалити).

2 Виберіть пункт [Це зображення] за допомогою v на коліщатку

керування, після чого натисніть z.

x

Повернення до режиму зйомки зображень

Натисніть кнопку спуску до половини.

UA

19

Довідн. функ. фотоап.

У цьому фотоапараті передбачено вбудований довідник функцій

фотоапарата. З його допомогою можна шукати потрібні функції

фотоапарата.

/ (Довідн. функ. фотоап.)

MENU

Натисніть кнопку MENU.

1

Виберіть потрібний пункт MENU і натисніть кнопку

2

/ (Довідн. функ. фотоап.).

З’явиться довідка з використання вибраного пункту.

• Якщо натиснути кнопку / (Довідн. функ. фотоап.), коли

екран MENU не відображається, можна виконати пошук

довідки за допомогою ключових слів чи піктограм.

UA

20

Знайомство з іншими функціями

Іншими функціями, що використовуються під час зйомки чи

відтворення, можна керувати за допомогою коліщатка керування чи

кнопки MENU на фотоапараті. Цей фотоапарат пропонує підказки

функцій, завдяки яким можна легко зробити вибір потрібної функції.

Під час відтворення довідки можна користуватися різними

функціями.

Коліщатко керування

UA

MENU

Підказка функцій

x

Коліщатко керування

DISP (Налаштування показу): Зміна відображення екрана.

/ (Безперерв. Зйомка/Автоспуск): Режими автоспуску та

пакетної зйомки.

(Творче фото): Зміна параметрів [Яскравість], [Колір],

[Яскравість] та [Ефект картини] у режимі зйомки [Інтелект.

авторег.] або [Супер авторегулюв.].

(Спалах): Вибір режиму спалаху для фотозйомки.

Центральна кнопка (Фокус, що стежить): Фотоапарат відстежує

об’єкт і автоматично налаштовує фокус, навіть коли об’єкт зйомки

рухається.

x

Пункти мeню

Зйомка

Сцена

Вибір режиму відеозапису.

відеозйомки

3D-зйомка Вибір режиму 3D-зйомки.

Зйомка зображення з оригінальною текстурою

Ефект картини

відповідно до вибраного ефекту.

UA

21

Вибір встановлених параметрів відповідно до

Вибір сцени

різних умов зйомки.

Спрощений

Фотозйомка з мінімальним використанням

режим

функцій.

Вибір рівня ефекту розфокусування фону під час

Ефект розмитості

зйомки в режимі розмитого фону.

Розмір

Встановлення розміру знімка під час запису відео.

фотозн.(Dual Rec)

Розмір фотозн./

Вибір розміру та якості зображення для

Розмір панор.

фотографій, панорамних зображень чи

зображення/

відеофайлів.

Розмір фільму/

Якість фільму

Якщо для режиму «Ефект картини» вибрано

Ефект HDR

значення [HDR Живопис], встановлює рівень

Живопису

ефекту.

Якщо для режиму «Ефект картини» вибрано

Область

значення [Мініатюра], визначає частину для

виділення

фокусування.

Якщо для режиму «Ефект картини» вибрано

Відтінок кольору

значення [Іграшкова камера], встановлює

відтінок кольору.

Якщо для режиму «Ефект картини» вибрано

Виділений колір

значення [Частковий колір], визначає колір, який

слід виділити.

Якщо для режиму «Ефект картини» вибрано

Ефект акварелі

значення [Акварель], встановлює рівень ефекту.

Якщо для режиму «Ефект картини» вибрано

Ефект ілюстрації

значення [Ілюстрація], встановлює рівень

ефекту.

EV Налаштування експозиції вручну.

ISO Налаштування рівня світлочутливості.

Баланс білого Налаштування гамми кольорів зображення.

Фокус Вибір методу фокусування.

UA

22

Вибір режиму, котрий встановлює, яку частину

Режим виміру

об’єкта слід вимірювати для визначення

експозиції

експозиції.

Інтервал Безпер.

Вибір кількості зображень, знятих за секунду для

Зйомки

пакетної зйомки.

Налаштування

Встановлення типу пакетної зйомки зі зміною

брекетингу

експозиції.

Розпізнавання

Налаштування автоматичного виявлення умов

сцен

зйомки.

Вирівнювання

Встановлення ефекту вирівнювання тону шкіри

тону шкіри

та ступеня вирівнювання.

UA

Встановлення автоматичного спуску шторки

Зйомка посмішки

після виявлення посмішки.

Чутливість до

Встановлення чутливості виявлення посмішок

посмішки

для функції спуску шторки в момент посмішки.

Розпізнавання

Автоматичне виявлення облич і налаштування

обличчя

різних параметрів.

Встановлення автоматичної зйомки двох

Уникн. закрит.

зображень і вибору зображення, де об’єкт зйомки

очей

не заплющив очі.

Встановлення рівня потужності функції

SteadyShot у режимі відео. Якщо змінити

Фільм SteadyShot

налаштування параметра [Фільм SteadyShot],

зміниться кут огляду.

Інформ. про

Перевірка стану тріангуляції GPS та оновлення

місцезнаходж.*

інформації про розташування.

ЗАПИС журналу

Запис маршруту, пройденого з фотоапаратом.

GPS*

Довідн. функ.

Пошук потрібних функцій фотоапарата.

фотоап.

* Лише для DSC-HX10V

UA

23

Використання та догляд

Поводьтеся з виробом обережно, не розбирайте, не модифікуйте його, не

піддавайте фізичним струсам та ударам (наприклад, ударам молотка,

падінню) і не наступайте на виріб. Особливо обережного поводження

потребує об’єктив.

Примітки щодо запису/відтворення

• Перед початком зйомки зробіть пробні фотографії, щоб переконатися,

що фотоапарат працює належним чином.

• Цей фотоапарат не є ані пилонепроникний, ані водостійкий, а також не

має захисту від бризок.

• Уникайте потрапляння води на фотоапарат. Якщо вода потрапить у

фотоапарат, це може спричинити виникнення несправності. У певних

випадках фотоапарат не підлягатиме ремонту.

• Не спрямовуйте фотоапарат на сонце або інше яскраве світло. Це може

призвести до виникнення несправності фотоапарата.

• У разі утворення конденсації вологи перш ніж використовувати

фотоапарат, її слід позбутися.

• Не трясіть і не вдаряйте фотоапарат. Це може спричинити виникнення

несправності і неможливість виконання запису зображень. Крім того,

може вийти з ладу носій інформації або можуть зазнати пошкоджень

зображення.

Не використовуйте і не зберігайте фотоапарат у таких місцях

• У дуже гарячих, холодних або вологих місцях

Внаслідок зберігання у таких місцях, як наприклад салон автомобіля,

припаркованого під прямим сонячним промінням, корпус фотоапарата

може деформуватися, і це може призвести до виникнення несправності.

• Під прямим сонячним промінням або поблизу обігрівача

Корпус фотоапарата може втратити колір і деформуватися, і це може

призвести до виникнення несправності.

• У місцях, що піддаються сильній вібрації

• У місцях, де поширюються радіохвилі, випромінюється радіація або

створюються магнітні поля. Інакше фотоапарат може не виконувати

запис чи відтворення зображень належним чином.

• У піщаних або запилених місцях

Будьте обережними, щоби пісок або пил не потрапили у фотоапарат. Це

може призвести до несправності фотоапарата і, у деяких випадках, цю

несправність не вдасться усунути.

Перенесення

Не сідайте, тримаючи фотоапарат у задній кишені штанів чи спідниці,

оскільки це може призвести до виникнення несправності або

пошкодження фотоапарата.

UA

30

Примітки щодо дисплея та об’єктива

Дисплей виготовлено за використання високоточної технології, і завдяки

цьому ефективно використовується більш ніж 99,99% пікселів дисплея.

Однак на екрані можуть з’являтися крихітні чорні та/або яскраві цятки

(білого, червоного, синього або зеленого кольору). Наявність цих цяток є

звичним наслідком виробничого процесу і жодним чином не впливає на

запис зображення.

Примітки щодо спалаху

• Не тримайте фотоапарат за спалах і не прикладайте надмірної сили до

нього.

• Якщо вода, пил чи пісок потраплять у відкритий спалах, це може стати

причиною несправності.

UA

Про температуру фотоапарата

В результаті тривалого використання фотоапарат і батарея можуть

нагріватися, що не є несправністю.

Про захист від перегрівання

З метою захисту, залежно від температури фотоапарата і батареї, вам

може не вдатися записати відео або живлення може вимкнутись

автоматично.

Перед тим, як вимкнеться живлення або відеозапис більше не буде

можливим, на екрані з’явиться повідомлення. У такому разі вимкніть

фотоапарат і почекайте, поки спаде температура фотоапарата і батареї.

Якщо увімкнути фотоапарат, не давши йому та батареї достатньо

охолонути, живлення може знову вимкнутися і ви не зможете записувати

відео.

Про заряджання батареї

Якщо батареєю не користувалися протягом тривалого часу, під час

зарядження її, можливо, не вдасться зарядити до повної потужності.

Це відбувається через характеристики батареї, а не її несправність.

Зарядіть батареї знову.

Попередження про авторські права

Телевізійні програми, фільми, відео- та інші матеріали можуть бути

захищені авторськими правами. Несанкціонований запис таких

матеріалів може суперечити положенням законів про авторські права.

Відсутність компенсації за пошкодження вмісту або

неможливість виконання запису

Компанія Sony не передбачає надання компенсації за неможливість

виконання запису чи втрату або пошкодження вмісту запису внаслідок

несправності фотоапарата, носія інформації і т. ін.

UA

31

Чищення поверхні фотоапарата

Витріть поверхню фотоапарата за допомогою м’якої, трохи вологої

ганчірки, а потім витріть насухо. Для запобігання пошкодженню поверхні

або корпуса:

– Не піддавайте фотоапарат впливу хімічних речовин, таких як

розчинник, бензин, спирт, речовини для відлякування комах,

сонцезахисний крем або інсектициди, а також тканин разового

використання.

UA

32

Технічні характеристики

Фотоапарат

Формат сигналу:

Для 1080 50i: Колір PAL,

[Система]

стандарти CCIR специфікація

HDTV 1080/50i

Пристрій для формування

Для 1080 60i: Колір NTSC,

зображення: Cенсор Exmor R

стандарти EIA специфікація

CMOS 7,76 мм (тип 1/2,3)

HDTV 1080/60i

Загальна кількість пікселів

Формат файлів:

фотоапарата:

Фотознімки: сумісні з

Прибл. 18,9 мегапікселів

форматом JPEG (DCF, Exif,

Кількість ефективних пікселів

MPF Baseline), сумісні з DPOF

фотоапарата:

UA

3D-фотознімки: сумісні з

Прибл. 18,2 мегапікселів

форматом MPO

Об’єктив: Об’єктив Sony G з 16-

(вдосконалений формат MPF

разовим збільшенням

(диспаратне зображення))

f = 4,28 мм – 68,48 мм

Відео (формат AVCHD):

(24 мм – 384 мм (еквівалент

Сумісний із форматом

35 мм кіноплівки))

AVCHD Ver.2.0

F3,3 (W) – F5,9 (T)

Відео: MPEG-4 AVC/H.264

Під час відеозйомки (16:9):

Аудіо: 2-канальне Dolby

25 мм – 400 мм*

Digital з Dolby Digital Stereo

Під час відеозйомки (4:3):

Creator

31 мм – 496 мм*

• Створено по ліцензії

* Коли для пункту [Фільм

компанії Dolby Laboratories.

SteadyShot] встановлено

Відео (формат MP4):

значення [Стандартний]

Відео: MPEG-4 AVC/H.264

SteadyShot: Оптичний

Аудіо: MPEG-4 з 2-канальним

Керування експозицією:

звуком AAC-LC

Автоматична експозиція,

Носій для запису інформації:

Pучна експозиція, Вибір сцени

Внутрішня пам’ять

(15 режимів)

(прибл. 19 Мб), «Memory Stick

Баланс білого: Автоматичний

Duo», карти SD, «Memory Stick

режим/режим денного світла/

Micro», карти пам’яті microSD

режим хмарної погоди/режим

Спалах: Діапазон спалаху

флуоресцентного освітлення

(чутливість ISO

1,2,3/режим освітлення лампи

(рекомендований показник

розжарення/режим спалаху/

експозиції) встановлено в

режим одного натиснення

автоматичному режимі):

Прибл. від 0,25 м до 5,3 м (W)

Прибл. від 1,2 м до 2,9 м (T)

UA

33

Адаптер змінного струму

[Вхідні і вихідні роз’єми]

AC-UB10/UB10B/UB10C/

Роз’єм HDMI: Міні-роз’єм HDMI

UB10D

Роз’єм мікро-USB:

Вимоги щодо живлення: Змінний

З’єднання USB

струм від 100 В до 240 В,

З’єднання USB: Hi-Speed USB

50 Гц/60 Гц, 70 мА

(USB 2.0)

Вихідна напруга:

Постійний струм 5 В, 0,5 А

[Екран]

Температура використання:

Рідкокристалічний дисплей:

від 0 °C до 40 °C

7,5 см (тип 3,0), базується на

Температура зберігання:

технології TFT

від –20 °C до +60 °C

Загальна кількість точок:

Розміри:

921 600 точок

Прибл. 50 мм × 22 мм × 54 мм

(Ш/В/Г)

[Живлення, загальне]

Вага:

Живлення: Акумуляторна батарея

Для США і Канади:

NP-BG1, 3,6 В

Прибл. 48 г

NP-FG1 (продається окремо),

Для країн/регіонів за межами

3,6 В

США і Канади: Прибл. 43 г

Адаптер змінного струму

AC-UB10/UB10B/UB10C/

Акумуляторна батарея

UB10D, 5 В

NP-BG1

Споживання електроенергії (під

Батарея, що використовується:

час зйомки): 1,0 Вт

Літієво-іонна батарея

Температура використання:

Максимальна напруга:

від 0 °C до 40 °C

Постійний струм 4,2 В

Температура зберігання:

Номінальна напруга:

від –20 °C до +60 °C

Постійний струм 3,6 В

Розміри (сумісність зі стандартом

Максимальна напруга

CIPA):

заряджання:

104,7 мм × 59,7 мм × 33,8 мм

Постійний струм 4,2 В

(Ш/В/Г)

Максимальний струм заряджання:

Маса (сумісність зі стандартом

1,44 A

CIPA) (включно з батареєю

Ємність:

NP-BG1, «Memory Stick Duo»):

типова: 3,4 Вт/год (960 мА/год)

Прибл. 234 г

мінімальна: 3,3 Вт/год (910 мА/

Мікрофон: Стерео

год)

Гучномовець: Монофонічний

Exif Print: Сумісний

Дизайн та характеристики можуть

PRINT Image Matching III:

бути змінені виробником без

Сумісний

попереднього повідомлення.

UA

34