Sony DEV-5 – страница 3
Инструкция к Оптическому прибору Sony DEV-5
Uwagi dotyczące eksploatacji
Wodoszczelność/kroploszczelność
Opisywany produkt nie jest wodoszczelny ani kroploszczelny.
Oglądanie obrazów wideo 3D
W trakcie oglądania obrazów wideo 3D niektóre osoby mogą odczuwać dyskomfort
(zmęczenie oczu, ogólne zmęczenie lub nudności).
Sony zaleca robienie regularnych przerw w oglądaniu obrazów wideo 3D. Długość i
częstotliwość niezbędnych przerw zależy od predyspozycji danej osoby. Należy więc
samemu dojść do optymalnego rozwiązania.
W przypadku odczuwalnego dyskomfortu należy przerwać oglądanie obrazów wideo 3D do
momentu ustąpienia objawów.
W razie potrzeby zasięgnąć porady lekarza.Należy również przejrzeć instrukcje obsługi innych
urządzeń lub nośników używanych z opisywanym produktem.
Wzrok małych dzieci (zwłaszcza poniżej szóstego roku życia) jeszcze rozwija się. Przed
zezwoleniem małym dzieciom na oglądanie obrazów wideo 3D należy zasięgnąć porady
lekarza (pediatry lub okulisty).
Dorośli powinni sprawować nadzór nad małymi dziećmi, aby przestrzegane były powyższe
zalecenia.
Oglądanie nagranych filmów na ekranie telewizora
Aby móc oglądać nagrane filmy na ekranie telewizora, przed przystąpieniem do nagrywania
należy w pozycji [Wybór 60i/50i] wybrać właściwe ustawienie systemu telewizji kolorowej
stosowanego w kraju lub regionie, gdzie będzie używany opisywany produkt.
Poniżej podano kraje i regiony, gdzie wymagane jest ustawienie 60i(NTSC) albo 50i(PAL).
Kraje/regiony, gdzie wymagane jest ustawienie [60i (NTSC)] w
pozycji [Wybór 60i/50i]
Ameryka Środkowa, Boliwia, Chile, Ekwador, Filipiny, Gujana, Jamajka, Japonia, Kanada,
Kolumbia, Korea, Meksyk, Peru, Stany Zjednoczone, Surinam, Tajwan, Wenezuela, Wyspy
Bahama itd.
Kraje/regiony, gdzie wymagane jest ustawienie [50i (PAL)] w pozycji
[Wybór 60i/50i]
Argentyna, Australia, Austria, Belgia, Bułgaria, Brazylia, Chiny, Czechy, Dania, Finlandia, Francja,
Gujana, Hiszpania, Holandia, Hongkong, Iran, Irak, Kuwejt, Malezja, Monako, Niemcy, Nowa
Zelandia, Norwegia, Paragwaj, Polska, Portugalia, Rosja, Singapur, Słowacja, Szwajcaria,
Szwecja, Tajlandia, Ukraina, Urugwaj, Węgry, Wielka Brytania, Włochy itd.
PL
5
Průvodce pro rychlý start
1 Instalace modulu akumulátoru
Otočte zámek krytu baterie do
polohy OPEN a otevřete kryt
baterie.
Zarovnejte baterii s drážkou
v prostoru baterie () a zasuňte
baterii do aretované polohy ().
Zavřete kryt baterie a otočte zámek
krytu baterie do polohy LOCK.
Zarovnejte
baterii s drážkou.
Zajistěte nabití modulu akumulátoru před použitím.
2 Zapnutí napájení
Stisknutím zeleného tlačítka nastavte
vypínač POWER na ON.
3 Seřízení dioptrií
Otáčením ovladače seřízení dioptrií
nastavte dioptrie tak, abyste každým
okem viděli jasný obraz.
Je-li tento výrobek používán více než jednou
osobou, nastavte dioptrie při každé změně
uživatele.
Dioptrie nastavte pro každé oko zvlášť.
CZ
2
4 Nastavení polohy hledáčku
Vytáhněte otočný ovladač IPD ADJ.
Pomocí otočného ovladače IPD ADJ
nastavte šířku mezi pravým a levým
hledáčkem podle vašich očí.
Nastavte šířku tak, aby se levý a pravý
obraz překrývaly.
Zajistěte, aby obraz ve hledáčku
nevypadal jako dvojitý.
Je-li tento výrobek používán více než
jednou osobou, nastavte šířku při každé
změně uživatele.
Zatlačte otočný ovladač IPD ADJ
zpět do výrobku.
5 Nastavení tohoto výrobku
Pomocí tlačítka ////Enter
Tlačítko Enter
nastavte jazyk, oblast, letní čas,
formát data a času i datum a čas, a
CZ
každé nastavení potvrďte.
Vyberte [60i (NTSC)] či [50i (PAL)]
podle systému barevné televize
používaného ve vaší zemi/oblasti a
stiskněte Enter.
Po provedení výběru 60i/50i se tento
výrobek restartuje a zaktualizuje
systém.
Podrobnosti o systému barevné televize
ve vaší zemi/oblasti viz strana 5.
CZ
3
Nastavte relativní vertikální polohu
pravého a levého hledáčku.
Zajistěte, aby horizontální čára
překrývala vertikální čáry.
Pokud se horizontální čára a vertikální
čáry nepřekrývají, nastavte polohu
horizontální čáry opakovaným
výběrem
/ , až se čáry
překryjí, a vyberte
.
Vyberte [Spustit] a nastavte objektiv
3D.
Zobrazte objekt na obrazovce. Když
stupnice ukazuje vyšší úroveň než je
značka , vyberte
.
Stupnice ukazuje vyšší úroveň, jsou-li na
Stupnice
obrazovce [Auto. nast. 3D objekt.]
zobrazeny jasné objekty, jako jsou
objekty venku v denním světle nebo
objekty s různými barvami a tvary.
Podrobnosti viz návod k použití nebo Návod k obsluze dalekohledu s digitálním záznamem
obrazu.
Použití výrobku
Tento výrobek držte oběma rukama a
Tlačítko
START/STOP
miřte jím na objekt.
Zvětšení lze nastavit pomocí páčky funkce
Páčka funkce zoom
zoom tohoto výrobku.
Tento výrobek upravuje zaostření
automaticky pomocí funkce autofokus
(výchozí nastavení). Zaostřit můžete také
ručně.
Videoklip lze nahrávat stisknutím
START/STOP.
Podrobnosti viz návod k použití nebo Návod
k obsluze dalekohledu s digitálním
záznamem obrazu.
CZ
4
Poznámky k použití
Vodotěsnost/vlhkotěsnost
Tento výrobek není vodotěsný ani vlhkotěsný.
Prohlížení videosnímků 3D
Někteří lidé mohou při sledování videosnímků 3D pociťovat nepříjemné symptomy (jako je
přepínání očí, únava či nevolnost).
Společnost Sony doporučuje, aby všichni diváci při sledování videosnímků 3D dělali
pravidelné přestávky. Délka a četnost potřebných přestávek je velmi individuální. Musíte určit,
co vyhovuje nejlépe.
Při výskytu nějakého nepříjemného pocitu přestaňte sledovat videosnímky 3D až do
vymizení nepříjemného pocitu; v případě potřeby se obraťte na lékaře.
Viz také návod k použití jakéhokoli dalšího zařízení či média používaného s tímto výrobkem.
Dětský zrak (zejména u dětí mladších šesti let) se stále ještě vyvíjí. Předtím, než dětem
dovolíte sledovat videosnímky 3D, se obraťte na lékaře (jako je dětský nebo oční lékař).
Dospělé osoby musí dohledem na mladší děti zajistit, že dodržují výše uvedená doporučení.
Sledování nahraných videoklipů na televizoru
Chcete-li sledovat nahrané videoklipy na televizoru, nahrajte videoklipy po výběru vhodného
nastavení [Vyber 60i/50i] pro systém barevné televize v zemi/oblasti, kde tento výrobek
používáte.
Následující jsou země a oblasti, kde je třeba nastavit 60i(NTSC) nebo 50i(PAL).
Země/oblasti, kde je třeba nastavit [Vyber 60i/50i] na [60i (NTSC)]
Bahamy, Bolívie, Ekvádor, Filipíny, Guyana, Chile, Jamajka, Japonsko, Kanada, Kolumbie, Korea,
Mexiko, Peru, Střední Amerika, Surinam, Tchaj-wan, USA, Venezuela atd.
Země/oblasti, kde je třeba nastavit [Vyber 60i/50i] na [50i (PAL)]
Argentina, Austrálie, Belgie, Brazílie, Bulharsko, Česká republika, Čína, Dánsko, Finsko, Francie,
Guyana, Holandsko, Hongkong, Írán, Irák, Itálie, Kuvajt, Maďarsko, Malajsie, Monako, Německo,
Norsko, Nový Zéland, Paraguay, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rusko, Singapur, Slovenská
republika, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Thajsko, Ukrajina, Uruguay, Velká Británie atd.
CZ
5
Sprievodca rýchlym spustením
1 Vloženie batérie
Otočte zámok krytu batérie do
polohy OPEN a otvorte kryt batérie.
Zarovnajte batériu s drážkou v
priehradke pre batérie (), a
zasúvajte ju do priehradky, pokým
zacvaknutím zapadne na svoje
miesto ().
Zatvorte kryt batérie a otočte
zámok krytu batérie do polohy
LOCK.
Zarovnajte batériu
s drážkou.
Uistite sa, že ste batériu pred použitím nabili.
2 Zapnutie napájania
Stlačením zeleného tlačidla prepnite
vypínač POWER do polohy ON.
3 Nastavenie dioptrickej korekcie
Otáčaním ovládacieho kolieska
dioptrickej korekcie nastavujte
dioptrickú korekciu, kým sa nezobrazí
jasný obraz.
Ak tento produkt používa viacero osôb,
dioptrickú korekciu je nutné nastavovať po
každej výmene používateľa.
Dioptrickú korekciu nastavujte pre každé
oko zvlášť.
SK
2
4 Nastavenie polohy okulárov
Vytiahnite ovládacie koliesko IPD
ADJ.
Pomocou ovládacieho kolieska IPD
ADJ nastavte šírku medzi ľavým a
pravým hľadáčikom tak, aby bola
prispôsobená vašim očiam.
Šírku nastavte tak, aby sa ľavý a pravý
obraz prekrývali.
Uistite sa, že sa obraz v hľadáčiku
nezobrazuje dvojmo.
Ak tento produkt používa viacero osôb,
šírku je nutné nastavovať po každej
výmene používateľa.
Zatlačte ovládacie koliesko IPD ADJ
späť do tohto produktu.
5 Nastavenie tohto produktu
Nastavte jazyk, oblasť, letný čas,
Tlačidlo Enter
formát dátumu a času a dátum a čas
SK
pomocou tlačidiel ////
tlačidla Enter a potom potvrďte
každé nastavenie.
Vyberte možnosť [60i (NTSC)] alebo
možnosť [50i (PAL)] podľa toho, aký
systém kódovania farieb sa používa
vo vašej krajine alebo oblasti, a
potom stlačte tlačidlo Enter.
Po výbere nastavenia funkcie 60i/50i
sa tento produkt znova spustí, aby sa
aktualizoval systém.
Podrobnosti o systéme kódovania farieb
vo vašej krajine alebo oblasti nájdete na
strane 5.
SK
3
Nastavte relatívnu zvislú polohu
pravého a ľavého hľadáčika.
Zabezpečte, aby vodorovná čiara
pretínala zvislé čiary.
Ak vodorovná čiara nepretína zvislé
čiary, nastavujte polohu vodorovnej
čiary stláčaním tlačidiel
/ ,
kým sa čiary nebudú pretínať, a
potom vyberte možnosť
.
Vyberte možnosť [Run] a nastavte
trojrozmerný objektív.
Zobrazte na obrazovke objekt. Keď je
mierka vyššia než značka , vyberte
položku
.
Mierka je vyššia, keď sa na obrazovke
Mierka
[Auto 3D lens Adjust] zobrazujú svetlé
objekty, napríklad objekty v exteriéri pri
dennom svetle alebo predmety rôznych
farieb a tvarov.
Podrobnosti nájdete v návode na používanie alebo v Príručke pre ďalekohľad s digitálnym
nahrávaním.
Používanie produktu
Uchopte tento produkt oboma rukami
Tlačidlo START/
STOP
a zacieľte ho na objekt.
Zábery môžete zväčšovať pomocou páčky
Páčka transfokátora
transfokátora tohto produktu.
Funkcia automatického zaostrovania
(predvolené nastavenie) zabezpečuje
automatické zaostrenie tohto produktu.
Zaostrenie môžete upraviť i manuálne.
Stlačením tlačidla START/STOP môžete
nahrávať videozáznam.
Podrobnosti nájdete v návode na používanie
alebo v Príručke pre ďalekohľad s digitálnym
nahrávaním.
SK
4
Poznámky k používaniu
Vodotesnosť/odolnosť voči vlhkosti
Tento produkt nie je vodotesný a nie je odolný voči vlhkosti.
Prezeranie trojrozmerných obrazových záznamov
Niektorí ľudia môžu počas prezerania trojrozmerných obrazových záznamov pociťovať
mierne ťažkosti (celková únava, únava očí, nevoľnosť).
Spoločnosť Sony všetkým používateľom odporúča robiť si počas sledovania trojrozmerných
obrazových záznamov pravidelné prestávky. Dĺžka a frekvencia nutných prestávok je v
závislosti od osoby individuálna. Sami zistíte, aký postup je pre vás najvhodnejší.
Ak pocítite akékoľvek ťažkosti, prestaňte sledovať trojrozmerné obrazové záznamy a v
prípade potreby sa obráťte na svojho lekára.
Prečítajte si taktiež príručky s pokynmi pre všetky zariadenia alebo mediálne zariadenia, ktoré
s týmto produktom používate.
Zrak malých detí (predovšetkým mladších ako šesť rokov) sa ešte stále vyvíja. Skôr než im
dovolíte sledovať trojrozmerné obrazové záznamy, poraďte sa s odborníkom (napríklad s
pediatrom alebo oftalmológom).
Dospelé osoby by mali na malé deti dohliadať, aby zaistili dodržiavanie vyššie uvedených
odporučení.
Sledovanie trojrozmerných videozáznamov v televízore
Ak chcete nahraté videozáznamy prezerať v televízore, nahrajte videozáznamy po výbere
zodpovedajúceho nastavenia funkcie [60i/50i Sel] pre systém kódovania farieb televízorov v
krajine alebo oblasti, v ktorej používate tento produkt.
V nasledovných krajinách a oblastiach je potrebné nastavenie funkcie 60i(NTSC) alebo
50i(PAL).
Krajiny alebo oblasti, v ktorých je potrebné nastaviť funkciu [60i/50i
Sel] na hodnotu [60i (NTSC)]
Bahamské ostrovy, Bolívia, Ekvádor, Filipíny, Guyana, Chile, Jamajka, Japonsko, Kanada,
Kolumbia, Kórea, Mexiko, Peru, Stredná Amerika, Surinam, Taiwan, USA, Venezuela a ďalšie.
Krajiny alebo oblasti, v ktorých je potrebné nastaviť funkciu [60i/50i
Sel] na hodnotu [50i (PAL)]
Argentína, Austrália, Belgicko, Brazília, Bulharsko, Česká republika, Čína, Dánsko, Fínsko,
Francúzsko, Guyana, Holandsko, Hong Kong, Irak, Irán, Kuvajt, Maďarsko, Malajzia, Monako,
Nemecko, Nórsko, Nový Zéland, Paraguaj, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rusko, Singapur,
Slovenská republika, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko, Thajsko,
Ukrajina, Uruguaj, atď.
SK
5
Ghid de pornire rapidă
1 Montarea acumulatorului
Răsuciţi butonul de închidere a
capacului acumulatorului pe poziţia
OPEN şi deschideţi capacul
acumulatorului.
Aliniaţi acumulatorul cu nişa din
compartimentul pentru acumulator
() şi glisaţi acumulatorul până
când se fixează cu un clic ().
Închideţi capacul acumulatorului şi
răsuciţi butonul de închidere pe
poziţia LOCK.
Aliniaţi acumulatorul
cu nişa.
Vă rugăm să încărcaţi acumulatorul înainte de utilizare.
2 Pornirea aparatului
Setaţi comutatorul POWER la ON
apăsând butonul verde.
3 Ajustarea dioptrului
Ajustaţi dioptrul până când vedeţi o
imagine clară cu fiecare ochi, răsucind
inelul de ajustare dioptrică.
Dacă acest produs este folosit de mai multe
persoane, fiecare utilizator trebuie să regleze
dioptrul.
Ajustaţi dioptrul separat pentru fiecare ochi.
RO
2
4 Ajustarea distanţei oculare
Scoateţi butonul rotativ IPD ADJ.
Reglaţi distanţa dintre vizorul stâng
şi drept cu ajutorul butonului
rotativ IPD ADJ.
Reglaţi distanţa până când imaginile din
stânga şi din dreapta se suprapun.
Verificaţi ca imaginea din vizor să nu
apară ca o imagine dublă.
Dacă acest produs este folosit de mai
multe persoane, fiecare utilizator trebuie
să regleze distanţa dintre vizoare.
Împingeţi butonul rotativ IPD ADJ
înapoi în aparat.
5 Configurarea aparatului
Setaţi limba, zona, ora de vară,
Buton Enter
formatul de dată & oră, şi data & ora,
cu ajutorul butonului ////
Enter, apoi confirmaţi fiecare setare.
RO
Selectaţi [60i (NTSC)] sau [50i (PAL)]
conform sistemului TV color utilizat
în ţara/regiunea dvs., apoi apăsaţi
pe Enter.
După selectarea opţiunii 60i/50i,
aparatul reîncepe actualizarea
sistemului.
Consultaţi pagina 5 pentru detalii despre
sistemul TV color din ţara/regiunea dvs.
RO
3
Reglaţi poziţia verticală relativă a
vizorului drept şi stâng.
Asiguraţi-vă că linia orizontală se
suprapune peste liniile verticale.
Dacă linia orizontală şi liniile verticale
nu se suprapun, reglaţi poziţia liniei
orizontale, selectând
/ până
când liniile se suprapun, apoi
selectaţi
.
Selectaţi [Executare] şi ajustaţi
lentilele 3D.
Afişaţi un subiect pe ecran. Când
scala indică un nivel ce depăşeşte
simbolul , selectaţi
.
Scala indică un nivel mai ridicat când
Scală
afişaţi subiecte luminoase, cum ar fi
obiecte în aer liber, la lumina zilei, sau
subiecte de diverse culori şi forme pe
ecranul [Regl. auto obiec. 3D].
Consultaţi ghidul de acţionare sau Manualul pentru binocluri cu înregistrare digital.
Utilizarea produsului
Ţineţi aparatul cu ambele mâini şi
Buton START/STOP
orientaţi-l spre un subiect.
Puteţi mări imagini cu ajutorul cursorului de
Cursor de zoom
zoom al aparatului.
Aparatul reglează automat focalizarea cu
funcţia auto-focus (setare implicită). De
asemenea, puteţi ajusta focalizarea manual.
Puteţi filma apăsând butonul START/STOP.
Consultaţi ghidul de acţionare sau Manualul
pentru binocluri cu înregistrare digital.
RO
4
Observaţii despre folosire
Despre rezistența la apă/la stropi
Acest produs nu este rezistent la apă sau la stropi.
Vizionarea imaginilor video în 3D
Unele persoane poate avea o senzaţie de disconfort (cum ar fi oboseală oculară, oboseală
generală sau greaţă) în timpul vizionării imaginilor video în 3D.
Sony recomandă ca toţi privitorii să facă pauze regulate în timpul vizionării imaginilor video
în 3D. Durata şi frecvenţa pauzelor necesare variază de la o persoană la alta. Dvs. trebuie să
decideţi ce vi se potriveşte mai bine.
Dacă simţiţi o senzaţie de disconfort, nu vă mai uitaţi la imaginile video în 3D până când nu
dispare senzaţia neplăcută; consultaţi medicul dacă este necesar.
De asemenea, ar trebui să consultaţi manualul de utilizare al altor aparate sau echipamente
folosite cu acest produs.
Vederea copiilor (mai ales a copiilor sub şase ani) este în curs de dezvoltare. Consultaţi un
medic (cum ar fi un pediatru sau un oftalmolog), înainte de a permite copiilor foarte mici să
vizioneze imagini video în 3D.
Adulţii trebuie să se asigure că copiii respectă recomandările de mai sus.
Vizionarea filmelor înregistrate pe un televizor
Pentru a viziona filmele înregistrate pe un televizor, înregistraţi filme după ce selectaţi setarea
[Selectare 60i/50i] potrivită pentru sistemul TV color din ţara/regiunea în care folosiţi acest
produs.
În următoarele ţări şi regiuni este necesar să setaţi opţiunile 60i(NTSC) sau 50i(PAL).
Ţări/regiuni unde este necesar să setaţi opţiunile [Selectare 60i/50i]
la [60i (NTSC)]
Insulele Bahamas, Bolivia, Canada, America Centrală, Chile, Columbia, Ecuador, Guyana,
Jamaica, Japonia, Coreea, Mexic, Peru, Surinam, Taiwan, Filipine, S.U.A., Venezuela etc.
Ţări/regiuni unde este necesar să setaţi opţiunile [Selectare 60i/50i]
la [50i (PAL)]
Argentina, Australia, Austria, Belgia, Bulgaria, Brazilia, China, Republica Cehă, Danemarca,
Finlanda, Franţa, Germania, Guiana, Olanda, Hong Kong, Ungaria, Iran, Irak, Italia, Kuweit,
Malaiezia, Monaco, Noua Zeelandă, Norvegia, Paraguay, Polonia, Portugalia, Rusia, Singapore,
Republica Slovacă, Spania, Suedia, Elveţia, Thailanda, Ucraina, Regatul Unit, Uruguay etc.
RO
5
Руководство по быстрому запуску
1 Установка аккумуляторной батареи
Поверните фиксатор крышки
батареи в положение OPEN и
откройте крышку отделения
батареи.
Совместите батарею с пазом в
отделении для батареи () и
сдвиньте батарею до щелчка ().
Закройте крышку отделения для
батареи и установите фиксатор
крышки в положение LOCK.
Совместите батарею
с пазом.
Перед использованием зарядите аккумуляторную батарею.
2 Включение питания
Установите переключатель POWER в
положение ON, нажав на зеленую
кнопку.
3 Настройка диоптрий
Отрегулируйте диоптрийность так,
чтобы вы могли видеть четкое
изображение каждым глазом,
поворачивая кольцо регулирования
диоптрий.
Если бинокль используется несколькими
людьми, регулируйте настройку диоптрий
при каждой смене пользователя.
Bыполните настройку диоптрий отдельно
для каждого глаза.
RU
2
4 Настройка положения окуляра
Выдвиньте диск IPD ADJ.
Отрегулируйте расстояние между
левым и правым видоискателем
для соответствия расстоянию
между вашими глазами,
используя диск IPD ADJ.
Отрегулируйте расстояние таким
образом, чтобы левое и правое
изображения накладывались друг на
друга.
Убедитесь, что изображение в
видоискателе не двоится.
Если бинокль используется
несколькими людьми, регулируйте
расстояние между глазами при
каждой смене пользователя.
Нажмите на диск IPD ADJ для его
возврата в исходное положение.
5 Настройка бинокля
Установите язык, регион, летнее
Кнопка Enter
RU
время, формат даты и времени, а
также дату и время при помощи
кнопки ////Enter, затем
подтвердите каждую настройку.
Выберите [60i (NTSC)] или [50i
(PAL)] в соответствии с системой
цветности телевидения,
используемой в вашей стране/
регионе, затем нажмите Enter.
После выбора параметра 60i/50i ,
бинокль перезагрузится для
обновления системы.
См. стр. 5 для дополнительной
информации о системе цветности
телевидения в вашей стране/регионе.
RU
3
Отрегулируйте относительное
вертикальное положение правого
и левого видоискателя.
Убедитесь, что горизонтальная
линия накладывается на
вертикальные линии.
Если горизонтальная линия и
вертикальные линия не
накладываются друг на друга,
отрегулируйте положение
горизонтальной линии, выбирая
/ до тех пор, пока линии
не будут накладываться, затем
выберите
.
Выберите [Выполн.] и настройте
объектив 3D.
Отобразите предмет на экране.
Когда шкала показывает уровень
выше метки , выберите
.
Шкала показывает более высокий
уровень, когда яркие объекты, как
Шкала
например, предметы на улице или
объекты различного цвета и формы
отображаются на экране [Авторегул.
3D линз].
Для дополнительной информации см. в руководстве по эксплуатации или в документе
Цифровой бинокль с функцией записи видео Руководство.
Использование бинокля
Держите бинокль двумя руками и
Кнопка
START/STOP
наводите его на объект.
Вы можете увеличить изображения с
Рычаг привода
помощью рычага привода трансфокатора
трансфокатора
бинокля.
Бинокль настраивает фокусировку
автоматически при помощи функции
автофокусировки (настройка по
умолчанию). Вы можете также настроить
фокус вручную.
Вы можете записать фильм, нажав
START/STOP.
Для дополнительной информации см. в
руководстве по эксплуатации или в
документе Цифровой бинокль с функцией
записи видео Руководство.
RU
4
Примечания по использованию
О защите от воздействия воды/капель
Данное изделие не имеет защиты от воды или капель.
Просмотр видеоизображений в формате 3D
Некоторые люди могут испытывать чувство дискомфорта (такое как напряжение зрения,
усталость или тошноту) во время просмотра видеоизображений в формате 3D.
Компания Sony рекомендует всем пользователям делать регулярные перерывы при
просмотре изображений в формате 3D. Длительность и частота необходимых
перерывов зависит от индивидуальных особенностей человека. Вы должны определить
наиболее приемлемый вариант.
Если вы испытываете какое-либо чувство дискомфорта, вам следует прервать просмотр
видеоизображений в формате 3D до исчезновения чувства дискомфорта; при
необходимости, обратитесь к врачу.
Вам также следует ознакомиться с руководством любого другого устройства или
носителя, используемого для данного бинокля.
Зрение ваших детей (особенно детей в возрасте до шести лет) все еще находится в
стадии развития. Обратитесь к вашему врачу (например, педиатру или офтальмологу)
прежде чем разрешить детям просмотр видеоизображений в формате 3D.
Взрослые должны следить за детьми для соблюдения приведенных выше рекомендаций.
Просмотр записанных фильмов на телевизоре
Для просмотра записанных фильмов на телевизоре запишите фильмы после выбора
соответствующей настройки [Выбор 60i/50i] для системы цветности телевидения
страны/региона, где вы используете данный бинокль.
Ниже приводятся страны и регионы, где вам необходимо установить 60i(NTSC) или
50i(PAL).
Страны/регионы, где вам необходимо установить [Выбор 60i/50i]
на [60i (NTSC)]
Багамские о-ва, Боливия, Венесуэла, Гайана, Канада, Колумбия, Корея, Мексика, Перу,
Суринам, США, Тайвань, Филиппины, Центральная Америка, Чили, Эквадор, Ямайка,
Япония и др.
Страны/регионы, где вам необходимо установить [Выбор 60i/50i]
на [60i (NTSC)]
Австралия, Австрия, Аргентина, Бельгия, Болгария, Бразилия, Великобритания, Венгрия,
Гвиана, Германия, Гонконг, Дания, Иран, Ирак, Испания, Италия, Китай, Кувейт, Малайзия,
Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Парагвай, Польша, Португалия, Россия,
Сингапур, Словацкая Республика, Таиланд, Украина, Уругвай, Финляндия, Франция,
Чешская Республика, Швейцария, Швеция и др.
RU
5
Посібник для швидкого початку роботи
1 Установлення акумуляторного блока
Поверніть замок на кришці
акумуляторного блока в
положення OPEN і відкрийте
кришку.
Зіставте акумулятор із виїмками у
відсіку акумуляторного блока ()
і вставляйте акумулятор, доки
почуєте клацання ().
Закрийте кришку акумуляторного
відсіку й повернуть замок на
кришці в положення LOCK.
Зіставте акумулятор
із виїмками.
Обов’язково зарядіть акумуляторний блок перед використанням.
2 Увімкнення живлення
Установіть перемикач POWER в
положення ON, натиснувши зелену
кнопку.
3 Налаштування діоптрій
Налаштуйте діоптрії до чіткого
зображення в обох окулярах,
обертаючи регулятор діоптрій.
Якщо виробом користується кілька осіб,
налаштовуйте діоптрії щоразу при зміні
користувача.
Налаштовуйте діоптрії кожного окуляра
окремо.
UA
2
4 Налаштування положення окулярів
Витягніть регулятор IPD ADJ.
Налаштуйте зручну для своїх очей
відстань між лівим і правим
видошукачем за допомогою
регулятора IPD ADJ.
Налаштуйте відстань так, щоб ліве й
праве зображення злились в одне.
Переконайтеся, що зображення у
видошукачі не виглядає як подвійне
зображення.
Якщо виробом користується кілька
осіб, налаштовуйте відстань щоразу
при зміні користувача.
Утопіть регулятор IPD ADJ назад.
5 Налаштування виробу
Установіть мову,
Кнопка Enter
місцезнаходження, літній час,
формат відображення дати й часу,
а також дату й час за допомогою
кнопок ////Enter; далі
підтвердьте кожну настройку.
UA
Виберіть [60i (NTSC)] або [50i (PAL)]
відповідно до телевізійної
системи кольорів, яка
використовується у вашій країні/
регіоні, а потім натисніть клавішу
Enter.
Коли вибір між 60i та 50i зроблено,
виріб перезапуститься для
оновлення системи.
Докладніші відомості про телевізійну
систему кольорів у вашій країні/регіоні
див. на стор. 5.
UA
3
Налаштуйте відносне вертикальне
положення лівого й правого
видошукача.
Упевніться, що горизонтальна лінія
перетинає вертикальні.
Якщо горизонтальна лінія не
перетинає вертикальні,
відрегулюйте її положення,
натискаючи
/ , доки лінії не
перетнуться, а далі виберіть
.
Виберіть [Run] і налаштуйте 3D-
об’єктив.
Відобразіть на екрані об’єкт. Якщо
значення на шкалі перевищує
позначку , виберіть
.
Значення на шкалі вище, коли на
Шкала
екрані [Auto 3D lens Adjust]
відображаються яскраві об’єкти (як-от
надворі за денного світла) чи
різнокольорові об’єкти різноманітних
форм.
Додаткові відомості див. у посібнику з експлуатації або Посібнику з експлуатації
цифрового бінокля з функцією запису відео.
Користування виробом
Тримайте виріб обома руками й
Кнопка
START/STOP
націльте його на об’єкт.
Зображення можна збільшити за
Важілець
допомогою важільця масштабування на
масштабування
виробі.
Виріб автоматично налаштовує
фокусування за допомогою функції
автофокусування (настройка за
промовчанням). Також фокус можна
налаштувати вручну.
Щоб записати відео, натисніть кнопку
START/STOP.
Додаткові відомості див. у посібнику з
експлуатації або Посібнику з експлуатації
цифрового бінокля з функцією запису
відео.
UA
4
