Sony DCR-HC18E – страница 7

SETUP MENU

STBY

CLOCK SET

Шаг 7: выбор языка

USB STREAM

DEUTSCH

LANGUAGE

EΛΛHNIKA

DEMO MODE

ENGLISH

ENG

[

SIMP

]

ESPAÑOL

изображений на

FRANÇAIS

EXEC

RET.

экране

Можно выбрать язык, который будет

6 Выберите нужный язык с

использоваться на экране LCD.

помощью кнопок / ,

затем нажмите EXEC.

Подготовка к эксплуатации

7 Нажмите .

z Совет

• Если вы не сможете среди предлагаемых

вариантов найти свой родной язык,

видеокамера предложит выбрать

[ENG[SIMP]] (упрощенный английский).

Переключатель

POWER

1 Включите видеокамеру.

2 Откройте панель LCD.

3 Нажмите , чтобы отобразить

PAGE1.

60min

STBY

0:00:00

PAGE1 PAGE2

SPOT

FOCUS WHT

SPOT

FOCUS

BAL

METER

MENU FADER END

EXPO–

SCH

SURE

4 Нажмите MENU.

5 Выберите (SETUP MENU),

параметр LANGUAGE с

помощью кнопок / ,

затем нажмите EXEC.

Подготовка к эксплуатации

21

Возврат к автоматической

Фиксация экспозиции для выбранного

экспозиции

предмета – Универсальный точечный

Выполните пункты с 1 по 3, затем в

фотоэкспонометр

пункте 4 нажмите [ АВТО]. Или

установите для параметра [ЭКСПОЗИЦ]

Можно настроить и привязать

значение [ АВТО] (стр. 29).

значение экспозиции к освещенности

b Примечания

объекта съемки, чтобы он был записан

• Универсальный точечный фотоэкспонометр

с надлежащей яркостью даже при

не работает совместно с функцией NightShot

наличии сильного контраста между

plus.

объектом и фоном (например,

• Если установлена функция [ПРОГР АЭ], то

для функции [ТОЧ. ЭКСП.] автоматически

объекты в свете рампы на сцене).

устанавливается значение [ АВТО].

z

Совет

1 Передвигая переключатель

• Если установлена функция [ТОЧ. ЭКСП.], то

POWER, выберите режим

для функции [ЭКСПОЗИЦ] автоматически

CAMERA.

устанавливается значение [РУЧНАЯ].

2 Нажмите , чтобы отобразить

Регулировка баланса белого

[СТР.1].

вручную

3 Нажмите [ТОЧ. ЭКСП.].

Можно отрегулировать баланс цвета в

0:00:00ОЖИДАН60мин

ТОЧ. ЗКСП.

зависимости от яркости окружающего

освещения, при котором

осуществляется запись. После выбора

установки появятся индикаторы в

ABTO

OK

круглых скобках.

[ АВТО]

4 Нажмите на экран в той точке, по

Используется для записи с

которой следует отрегулировать

автоматической настройкой баланса

экспозицию.

белого.

Во время регулировки экспозиции

выбранной точки экрана мигает

[УЛИЦА] ( )

индикатор [ТОЧ. ЭКСП.].

Используется при записи заката/

ОЖИДАН60мин

0:00:00

восхода солнца, общих ночных видов,

ТОЧ. ЗКСП.

неоновых реклам, фейерверков или

при записи в условиях освещения

лампами дневного света.

ABTO

OK

[ПОМЕЩЕНИЕ] (n)

Используется при съемке на вечеринке

5 Нажмите .

или в студии, когда условия освещения

быстро изменяются. А также

используйте, когда запись

6 Нажмите .

осуществляется при свете

28

Запись

телевизионных ламп, например,

b Примечания

• Нельзя использовать баланс белого

натриевых или ртутных ламп или

совместно с функцией NightShot plus.

флуоресцентных ламп белого теплого

• Настройка вернется в режим [ АВТО],

света.

если отключить видеокамеру от источника

питания более чем на 5 минут.

[1 НАЖАТ] ( )

• Не трясите видеокамеру и не ударяйте по ней,

когда индикатор быстро мигает.

Используется для записи с

• Если индикатор мигает медленно,

использованием функции баланса

баланс белого не установлен или его не

белого, настроенной с учетом

удается установить.

источника освещения.

• Если индикатор продолжает мигать

даже после нажатия , установите для

параметра [БАЛ БЕЛ] значение [ АВТО].

1 Передвигая переключатель

z

Советы

POWER, выберите режим

Запись

• Когда для [БАЛ БЕЛ] установлено значение

CAMERA.

[ АВТО], для улучшенной настройки

баланса цвета направьте видеокамеру на

ближайший белый предмет приблизительно

2 Нажмите , чтобы отобразить

на 10 секунд после установки переключателя

[СТР.1].

POWER в режим CAMERA, когда:

– батарейный блок отсоединяется для

замены;

3 Нажмите [БАЛ БЕЛ].

– видеокамера выносится из помещения на

улицу или наоборот (вносится с улицы в

помещение), сохраняя фиксированную

4 Нажмите нужный эффект.

экспозицию.

При нажатии [1 НАЖАТ]

• Выполните операцию [1 НАЖАТ] снова,

если:

1 Наведите объектив на объект

– изменены настройки функции [ПРОГР

белого цвета, например, на лист

АЭ], когда для параметра [БАЛ БЕЛ]

бумаги, при таких же условиях

установлено значение [1 НАЖАТ];

освещения, что и будут

– видеокамеру вынесли из помещения на

использованы во время съемки

улицу или наоборот.

объекта.

• Установите для параметра [БАЛ БЕЛ]

2 Нажмите .

значение [ АВТО] или [1 НАЖАТ] при

освещении флуоресцентными лампами

Индикатор будет быстро

белого или прозрачного света.

мигать.

После настройки баланса белого и

сохранения его в памяти индикатор

Регулировка экспозиции

перестанет мигать.

вручную

5 Нажмите .

Можно настроить яркость

изображения с наилучшей

6 Нажмите .

экспозицией. Например, при записи в

ясный день в помещении можно

предотвратить отображение теней на

людях, находящихся у окна, вручную

установив для экспозиции значение,

равное освещенности у стены

помещения.

,продолжение

Запись

29

1 Передвигая переключатель

Запись в темноте

POWER, выберите режим

CAMERA.

– NightShot plus

2 Нажмите , чтобы отобразить

С помощью этой функции можно

[СТР.1].

снимать объекты в темноте (например,

лицо спящего малыша).

3 Нажмите [ЭКСПОЗИЦ].

ОЖИДАН60мин

0:00:00

ABTO

OK

РУЧ -

НАЯ

ЭКСПОЗИЦИЯ

4 Нажмите [РУЧНАЯ].

ОЖИДАН60мин

0:00:00

ABTO

OK

Установите переключатель

РУЧ -

НАЯ

NIGHTSHOT PLUS в положение ON.

ЭКСПОЗИЦИЯ

Появятся индикаторы и

”NIGHTSHOT PLUS”.

Для отмены функции NightShot plus

5 Отрегулируйте экспозицию,

установите переключатель

нажимая (темнее)/ (ярче),

NIGHTSHOT PLUS в положение OFF.

затем нажмите .

b Примечания

6 Нажмите .

• Не используйте функцию NightShot plus в

хорошо освещенных местах. Это может

ОЖИДАН60мин

0:00:00

привести к повреждению видеокамеры.

• Функция NightShot plus не работает

совместно со следующими функциями:

– [ПРОГР АЭ]

– Регулировка экспозиции вручную

FN

– Универсальный точечный

фотоэкспонометр

– Баланс белого

• Если затруднительно выполнить

автоматическую фокусировку, настройте ее

Возврат к автоматической

вручную.

экспозиции

• Не закрывайте пальцами излучатель

Выполните пункты со 1 по 3, затем в

инфракрасных лучей. Снимите

широкоугольный объектив (приобретается

пункте 4 выберите [ АВТО].

дополнительно), если он прикреплен.

• В зависимости от условий съемки цвета

b Примечание

могут передаваться неправильно.

• Нельзя использовать регулировку

экспозиции вручную совместно с функцией

NightShot plus.

30

Запись

z Совет

• При съемке в абсолютной темноте,

Фокусировка

установите для параметра [НОЧН.ПОДСВ]

значение [ВКЛ] в установках меню.

Максимальное расстояние для съемки при

По умолчанию фокусировка

использовании NightShot Light равно

регулируется автоматически.

примерно 3 м. При съемке в темноте

(например, ночью или при лунном свете)

установите для параметра [НОЧН.ПОДСВ]

Фокусировка на объекте

значение [ВЫКЛ] в установках меню. Можно

сделать цвет изображения более глубоким

съемки – SPOT FOCUS

(стр. 54).

Можно выбрать и отрегулировать

фокусировку объекта, находящегося

Запись

не в центре экрана.

1 Передвигая переключатель

POWER, выберите режим

CAMERA.

2 Нажмите , чтобы отобразить

[СТР.1].

3 Нажмите [ТОЧ. ФОКУС].

ОЖИДАН60мин

0:00:00

ТОЧ. ФОКУС

ABTO

OK

4 Коснитесь объекта на экране, для

которого требуется выполнить

фокусировку.

Во время настройки фокусировки

мигает индикатор [ТОЧ. ФОКУС].

На экране появится индикация

9.

ОЖИДАН60мин

0:00:00

ТОЧ. ФОКУС

ABTO

OK

5 Нажмите .

,продолжение

Запись

31

6 Нажмите .

2 Нажмите , чтобы отобразить

[СТР.1].

Автоматическая фокусировка

3 Нажмите [ФОКУС].

Выполните пункты с 1 по 3, затем в

пункте 4 нажмите [ АВТО]. Или

ОЖИДАН60мин

0:00:00

ФОКУС

установите для параметра [ФОКУС]

ABTO

OK

значение [ АВТО] (стр. 32).

РУЧ -

НАЯ

b Примечание

• Нельзя использовать SPOT FOCUS

совместно с функцией [ПРОГР АЭ].

z

Совет

4 Нажмите [РУЧНАЯ].

• Если установлена функция [ТОЧ. ФОКУС],

На экране появится индикация 9.

то для функции [ФОКУС] автоматически

устанавливается значение [РУЧНАЯ].

5 Нажмите или , чтобы

Ручная фокусировка

выполнить фокусировку.

: фокусировка на объектах,

находящихся в непосредственной

близости от объектива видеокамеры.

: фокусировка на объектах,

Можно выполнить фокусировку

находящихся на дальнем расстоянии.

вручную в соответствии с условиями, в

Когда будет достигнут предел

которых выполняется запись.

дальности фокусирования, индикация

Используйте данную функцию в

9 изменится на . Когда будет

следующих случаях:

достигнут предел близости

фокусирования, индикация

9

– для записи объекта через стекло окна,

изменится на .

закапанное дождем;

– для записи объекта с горизонтальными

ОЖИДАН60мин

0:00:00

полосами;

ФОКУС

ABTO

OK

– для записи объекта, слабо

РУЧ -

контрастирующего с фоном, на

НАЯ

котором он находится;

– при необходимости фокусировки на

объекте заднего плана;

Советы для выполнения ручной

фокусировки

• Фокусировку выполнить проще, используя

функцию трансфокации. Передвиньте рычаг

привода трансфокатора в направлении T

(телефото) для регулировки фокусировки, а

затем в направлении W (широкоугольный)

– для записи стационарного объекта с

для регулировки увеличения.

использованием штатива.

• Если необходимо записать изображение

объекта крупным планом, передвиньте

рычаг привода трансфокатора в направлении

1 Передвигая переключатель

W (широкоугольный), чтобы максимально

POWER, выберите режим

увеличить изображение объекта, а затем

отрегулируйте фокусировку.

CAMERA.

32

Запись

6 Нажмите .

Запись

7 Нажмите .

изображения с

использованием

Автоматическая фокусировка

различных

Выполните пункты с 1 по 3, затем в

пункте 4 нажмите [ АВТО].

эффектов

Переключатель POWE

Запись

REC START/STOPREC START/

STOP

Плавное появление и исчезновение

изображения эпизода

– FADER

К записываемым изображениям

можно добавить следующие эффекты.

[ЧЕРНЫЙ] (черный фейдер)

[БЕЛЫЙ] (белый фейдер)

Запись

33

ОЖИДНА

ЗАПИСЬ

,продолжение

[МОЗ. ФЕЙД.] (мозаичный фейдер)

6 Нажмите кнопку REC START/

STOP.

Мигание индикатора фейдера

прекратится, и он исчезнет по

окончании операции.

[МОНОХРОМ]

При появлении изображение постепенно

изменяется с черно-белого на цветное.

Отмена операции

При исчезновении изображение

Нажмите [ ВЫКЛ] в пункте 3.

постепенно изменяется с цветного на

черно-белое.

b Примечание

• Функция FADER не работает совместно со

следующими функциями:

– Фотосъемка на ленту

1 Передвигая переключатель

– [ПОКАДР.ЗАП] (Покадровая запись)

POWER, выберите режим

– [ЗАП.С ИНТ.] (Запись с интервалами)

CAMERA.

2 В режиме ожидания (плавное

введение изображения) или во

время записи (плавное выведение

изображения) нажмите ,

чтобы отобразить [СТР.1].

3 Нажмите [ФЕЙДЕР].

ОЖИДАН60мин

0:00:00

ФЕЙДЕР

ВЬІКП

OK

ЧЕР-

БЕЛЬІЙ

МОЗ.

МОНО

НЬІЙ

ФЕЙД.

ХРОМ

4 Нажмите кнопку, обозначающую

нужный эффект, затем нажмите

.

5 Нажмите .

ОЖИДАН60мин

0:00:00

ЧЕРНЬІЙ

ФЕЙДЕР

FN

34

Запись

В течение примерно 5 секунд будет

воспроизведен последний эпизод

Поиск начала

самой последней записи, а затем

камера переключится в режим

записи

ожидания в месте окончания

последней записи.

4 Нажмите .

Отмена операции

Еще раз нажмите [ИДЕТ ПОИСК].

b Примечание

Запись

• Функция END SEARCH не будет работать

правильно, если на ленте между записанными

частями имеется незаписанный участок.

Переключатель POWER

z

Совет

• Если выбран режим PLAY/EDIT, эту

операцию можно выполнить.

Поиск последнего эпизода

самой последней записи

Ручной поиск – EDIT SEARCH

– END SEARCH

Эта функция удобна, например, когда

кассета при воспроизведении

перемотана до самого конца, однако

При просмотре изображений на экране

запись необходимо начать сразу после

можно выполнить поиск места начала

наиболее позднего по времени

записи. Во время поиска звук не

записанного эпизода. Если

воспроизводится.

используется кассета, не имеющая

функции Cassette Memory, то при ее

1 Передвигая переключатель POWER,

извлечении после записи функция

выберите режим CAMERA.

END SEARCH перестанет работать.

Если используется кассета, имеющая

функцию Cassette Memory, функция

2 Нажмите , чтобы отобразить

поиска конца записей будет работать и

[СТР.1].

после извлечения кассеты.

3 Нажмите MENU.

1 Передвигая переключатель

POWER, выберите режим

4 Выберите (УСТ КАМЕРЫ),

CAMERA.

затем [МОНТ ПОИСК] с помощью

кнопок / и нажмите

2 Нажмите , чтобы отобразить

[ВЫПЛН].

[СТР.1].

5 Выберите [ВКЛ], затем нажмите

3 Нажмите [ИДЕТ ПОИСК].

[ВЫПЛН].

,продолжение

Запись

35

6 Нажмите .

7 Удерживайте нажатой кнопку

(для перемотки назад)/

(для перемотки вперед) и отпустите

ее в том месте, с которого

требуется начать запись.

Просмотр последних

записанных эпизодов

– Просмотр записи

Можно просмотреть несколько секунд

эпизода, записанного непосредственно

перед остановкой кассеты.

1 Передвигая переключатель POWER,

выберите режим CAMERA.

2 Нажмите , чтобы отобразить

[СТР.1].

3 Нажмите MENU.

4 Выберите (УСТ КАМЕРЫ),

затем [МОНТ ПОИСК] с помощью

кнопок / и нажмите

[ВЫПЛН].

5 Выберите [ВКЛ], затем нажмите

[ВЫПЛН].

6 Нажмите .

7 Один раз нажмите .

Будут воспроизведены последние

несколько секунд наиболее позднего

по времени записанного эпизода.

Затем произойдет переключение

видеокамеры в режим ожидания.

36

Запись

Воспроизведение

Просмотр

Передвигайте

изображений,

переключатель

POWER, нажав

зеленую кнопку.

записанных на

кассету

3 Нажмите (ускоренная

перемотка назад) для перемещения

Вставьте в видеокамеру кассету с

к месту, с которого необходимо

записью.

начать просмотр.

Если необходимо воспроизвести

записанное изображение на экране

60мин

0:00:00:00

60мин

телевизора, см. стр. 42.

Для модели DCR-HC18E/HC20E:

Воспроизведение

Воспроизведением можно управлять с