Sony DCR-DVD404E – страница 9

остановке записи, включении/

рекомендуется использовать батарейный

выключении питания и трансфокации.

блок NP-FP70, NP-FP71 или NP-FP90.

• Указанные значения времени зависят от

следующих условий.

Время зарядки/съемки/

воспроизведения

– Верхнее: при включенной подсветке

ЖКД.

• Указаны значения времени, измеренные

Подготовка к эксплуатации

для видеокамеры при температуре 25 °C

– Среднее: при выключенной подсветке

(рекомендуемая температура: 10-30 °C).

ЖКД.

• При использовании видеокамеры в холод-

– Нижнее: время записи с видоискателем

ных условиях время съемки и воспроиз-

при закрытом экране ЖКД.

ведения сокращается.

• Время съемки и воспроизведения

Время воспроизведения

сокращается в зависимости от условий,

Приблизительное время при

в которых используется видеокамера.

использовании полностью

заряженного батарейного блока

Когда пользуетесь адаптером питания

(в минутах).

• Когда Вы используете сетевой адаптер

переменного тока, разместите адаптер

Экран

Экран

Батарейный

переменного тока недалеко от стенной

ЖКД

ЖКД

блок

розетки. В случае возникновения каких-

открыт*

закрыт

либо проблем с этим устройством,

NP-FP50

090 110

отсоедините штепсельную вилку от

стенной розетки как можно быстрее

NP-FP60

110 12 0

для отключения питания.

(прилагается)

NP-FP70

200 235

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Аппарат не отключается от источника

NP-FP71

235 280

питания переменного тока (сетевой

NP-FP90

345 415

розетки) до тех пор, пока он подсоединен

к электрической сети, даже если сам

* При включенной подсветке ЖКД.

аппарат и выключен.

Батарейный блок

• Не используйте сетевой адаптер

• Прежде чем заменить батарейный блок,

переменного тока в ограниченном

переместите переключатель POWER

пространстве, например, между стеной

в положение OFF (CHG).

и мебелью.

• Ниже перечислены случаи, когда

• Во избежание короткого замыкания не

индикатор CHG (зарядка) мигает во время

допускайте соприкосновения штекера

зарядки или информация о состоянии

постоянного тока адаптера переменного

батареи BATTERY INFO (стр. 45)

тока или контактов батарейного блока

отображается неправильно.

с металлическими предметами. Это может

– Батарейный блок подсоединен

привести к неполадкам.

неправильно.

– Батарейный блок поврежден.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

– Батарейный блок полностью разряжен

• Устройство не отсоединяется от

(только для BATTERY INFO).

источника питания переменного тока,

пока оно подсоединено к сетевой розетке,

• Если к гнезду DC IN видеокамеры

даже если само устройство было

подсоединен адаптер переменного тока,

выключено.

питание от батарейного блока не подается,

даже если кабель питания не включен

в электрическую розетку.

• При установке видеоподсветки

(приобретается дополнительно)

19

Шаг 3. Включение питания и правильное

положение видеокамеры в руках

Для съемки переместите переклю-

• После установки даты и времени ([УСТАН

ЧАСОВ], стр. 23) при следующем

чатель POWER, чтобы загорелся

включении питания видеокамеры на

соответствующий индикатор.

экране ЖКД в течение нескольких секунд

При первом использовании

отображаются текущая дата и время.

видеокамеры открывается экран

[УСТАН ЧАСОВ] (стр. 23).

Переключатель POWER

2 Правильно держите

Крышка

видеокамеру.

объектива

1 Для включения питание

переместите переключатель

3 Возьмите ее крепко в руку, затем

POWER в направлении стрелки

закрепите ремень.

при нажатой зеленой кнопке

в центре переключателя.

Для переключения режима

питания во время съемки

перемещайте переключатель

POWER в направлении стрелки,

пока не загорится требуемый

индикатор.

Зеленая

кнопка

Выключение питания

Передвиньте переключатель POWER

в положение (CHG) OFF.

(Фильм): съемка видеофильмов

• Заводскими установками предусмотрено

(Фото): съемка фотографий.

автоматическое выключение питания,

если видеокамера не используется

в течение примерно 5 мин., что позволяет

экономить энергию батареи

([АВТОВЫКЛ], стр. 81).

• При включении видеокамеры крышка

объектива открывается автоматически.

20

Шаг 4. Регулировка панели ЖКД и

видоискателя

Экран ЖКД

Видоискатель

Откройте экран ЖКД, установив ее

Если требуется экономить заряд

под углом 90° к видеокамере (1),

батареи или если изображение на

затем поверните экран на нужный угол

экране ЖКД плохо различимо, можно

Подготовка к эксплуатации

для съемки или воспроизведения (2).

просматривать изображения

с помощью видоискателя при

DISP/BATT INFO

закрытом экране ЖКД.

2 180° (макс.)

Видоискателя

2 90° (макс.)

1 Под углом 90°

Рычаг регулировки

к видеокамере

окуляра

видоискателя

• Следите, чтобы при открытии или

Приподнимите

регулировке экрана ЖКД случайно не

видоискатель и

перемещайте его, пока

нажать отображаемые на нем кнопки.

изображение не станет

• Если открыть экран ЖКД на 90° отно-

четким.

сительно корпуса видеокамеры, а затем

развернуть экран на 180° в сторону

• Яркость видоискателя можно

объектива, ЖКД можно закрыть экраном

настраивать, выбрав [УСТ LCD/ВИ] -

наружу. Это удобно во время

[ПОДСВ В.ИСК] (стр. 78). Эта установка

воспроизведения.

не влияет на записываемое изображение.

• С помощью видоискателя можно

Выключение подсветки ЖКД

настроить параметры [ФЕЙДЕР]

для увеличения времени

и [ЭКСПОЗИЦИЯ] (стр. 67, 74).

работы батареи

Нажмите и удерживайте несколько

секунд кнопку DISP/BATT INFO, пока

не появится индикация .

Эта настройка весьма удобна при

использовании видеокамеры в усло-

виях яркого освещения или при

необходимости экономить энергию

батареи. Такая настройка не повлияет

на записываемое изображение. Для

отмены настройки нажмите кнопку

DISP/BATT INFO и удерживайте ее

нажатой до исчезновения символа

.

• Порядок настройки яркости экрана ЖКД

см. в разделе [УСТ LCD/ВИ] - [ЯРКОСТЬ

LCD] (стр. 78).

21

Шаг 5. Использование сенсорной панели

С помощью сенсорной панели можно

Изменение настроек языка

воспроизводить записанные

изображения (стр. 34, 40) или изменять

Можно изменять режим отображения

параметры (стр. 62).

на экране, чтобы сообщения

Нажимайте кнопки, отображаемые

отображались на выбранном языке.

на экране.

Выберите язык сообщений на экране

в разделе [LANGUAGE] меню

ВРЕМЯ/LANGU. (стр. 81).

Придерживайте экран ЖКД сзади

ладонью левой руки. Затем

нажимайте кнопки, отображаемые

на экране.

Легким касанием нажмите

кнопку на экране ЖКД.

DISP/BATT INFO

• При нажатии кнопок на панели ЖКД

выполняйте указанные выше действия.

• Следите за тем, чтобы случайно не нажать

кнопки на панели ЖКД при ее

использовании.

• Если кнопки на сенсорной панели

работают неправильно, настройте экран

ЖКД (КАЛИБРОВКА) (стр. 143).

Чтобы скрыть экранные

индикаторы

Для скрытия или отображения

экранных индикаторов (счетчик и т.п.)

нажимайте кнопку DISP/BATT INFO.

22

Шаг 6. Установка даты и времени

При первом включении видеокамеры

выполните установку даты и времени.

3 Выберите [УСТАН ЧАСОВ] с по-

Если дата и время не установлены,

мощью кнопок / , затем

экран [УСТАН ЧАСОВ] отобража-

нажмите .

ется при каждом включении видео-

Подготовка к эксплуатации

камеры или при каждом перемещении

переключателя POWER.

4 Выберите требуемый географи-

• Если видеокамера не использовалась

ческий регион кнопками /

около 3 месяцев, встроенная аккумуля-

, затем нажмите .

торная батарейка разрядится, а установки

даты и времени могут быть удалены из

памяти. В этом случае зарядите аккумуля-

торную батарейку, а затем повторно

установите дату и время (стр. 145).

Переключатель POWER

5 При необходимости кнопками

/ установите для пара-

метра [ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ] значе-

ние [ВКЛ], затем нажмите .

6 Установите для параметра [Г]

(год) значение с помощью кно-

При первой установке часов

пок / , затем нажмите .

перейдите к шагу 4, пропустив

предыдущие пункты.

1 Нажмите t [SETUP].

• Можно установить любой год вплоть

до 2079.

7 Установите [М] (месяц), [Д]

(день), часы и минуты, затем

нажмите .

2 Выберите (ВРЕМЯ/LANGU.)

с помощью кнопок / ,

Часы начинают работать.

затем нажмите .

• Информацию о “Разнице во времени в раз-

личных регионах мира” см. на стр. 136.

• Во время съемки дата и время не

отображаются, но автоматически

записываются на диск и их можно

проверить во время воспроизведения

([КОД ДАННЫХ], с. 79).

23

Шаг 7. Установка диска и карты памяти

“Memory Stick Duo”

Установка диска

Переключатель

открытия

Для записи требуется новый диск

крышки отсека

диска OPEN

DVD-R, DVD-RW или DVD+RW

диаметром 8 см (стр. 12).

Считывающий

объектив

• Заранее очистите диск от пыли и следов

пальцев с помощью чистящей салфетки,

прилагаемой к видеокамере (стр. 137).

Индикатор ACCESS (Диск)

Переключатель

Когда крышка

POWER

отсека диска

немного

приоткроется,

откройте ее.

• Следите за тем, чтобы какие-либо

препятствия не помешали открытию или

закрытию крышки отсека диска (в том

числе рука оператора). Опустите ремень,

затем откройте или закройте крышку

отсека диска.

• Если при закрытии крышки отсека диска

под нее попадет ремень, это может

привести к неполадкам в работе

1 Убедитесь в том, что питание

видеокамеры.

видеокамеры включено.

• При подключенном источнике

питания диск можно извлечь даже из

3 Установите диск записываемой

выключенной видеокамеры. Однако

стороной в направлении

процесс распознавания диска (шаг 4)

видеокамеры, затем нажмите на

при этом не запускается.

центр диска до щелчка в фикса-

торах.

2 Переместите переключатель

открытия диска OPEN в направ-

лении стрелки (OPEN B).

На экране ЖКД отображается

сообщение [ПОДГОТ.К

ОТКРЫТИЮ]. Затем один раз

звучит мелодия открытия крышки,

и видеокамера подает звуковой

сигнал.

После прекращения звуковых

сигналов крышка отсека диска

При использовании одностороннего

автоматически немного

диска его следует устанавливать

приоткрывается.

стороной с этикеткой наружу.

24

• Не дотрагивайтесь до записываемой

стороны диска или до считывающего

5 Выберите формат записи для

объектива (стр. 144). При использовании

диска DVD-RW, нажмите ,

двусторонних дисков следите, чтобы на

поверхности диска не было следов

затем переходите к шагу 7.

пальцев.

Подготовка к эксплуатации

• Если закрыть крышку отсека диска при

неправильно установленном диске, это

может привести к неполадкам в работе

видеокамеры.

4 Закройте крышку отсека диска.

xРежим VIDEO

Открывается экран [ДОСТУП

Если сессии диска закрыты,

КДИСКУ].

диск можно воспроизводить

Это занимает некоторое время,

в большинстве устройств DVD.

зависящее от типа и состояния

xРежим VR

установленного диска.

Можно монтировать фильмы,

xDVD-R

удалять изображения или делить

Съемку можно начинать сразу же

фильмы на фрагменты с помощью

после того, как с экрана ЖКД

видеокамеры (стр. 87). Однако

исчезнет сообщение [ДОСТУП

после закрытия сессий диска его

К ДИСКУ]. Не требуется

можно воспроизводить только

выполнять шаги после шага 5.

в устройствах DVD,

поддерживающих режим VR.

xDVD-RW

Выберите формат записи, затем

отформатируйте диск. Переходите

6 Выберите форматное

к шагу 5.

соотношение снимаемого

xDVD+RW

изображения ([16:9] или [4:3])

Выберите форматное соотно-

для диска DVD+RW, затем

шение снимаемого изображения,

затем отформатируйте диск.

нажмите .

Переходите к шагу 6.

• В режиме Easy Handycam (стр. 30)

выводится сообщение [Форматировать

диск? Если нет, выньте диск.]. Нажмите

, затем переходите к шагу 8.

x16:9

Можно снимать широкоэкранные

изображения высокого

разрешения. Если планируется

просмотр изображений на

широкоэкранном телевизоре,

рекомендуется выбрать вариант

[16:9].

25

Шаг 7. Установка диска и карты памяти “Memory Stick Duo”

(продолжение)

x4:3

записи новых изображений см. раздел

“Удаление с диска всех записанных

Изображения можно записать для

эпизодов (форматирование)” на стр. 60.

воспроизведения на обычных

телевизорах с соотношением

сторон экрана 4:3.

Установка карты “Memory

Stick Duo”

7

Нажмите [ДА]

t

[ДА].

Допускается использовать только

карты памяти “Memory Stick Duo”

с маркировкой или

8

После появления сообщения

(стр. 138).

[Завершено.] нажмите .

• Количество записанных изображений

зависит от качества и размера

После завершения

изображений. Подробнее см. стр. 73.

форматирования можно начинать

съемку на диск DVD-RW или

DVD+RW.

1

Поднимите видоискатель

• Во время форматирования не снимайте

батарейный блок и не отсоединяйте

адаптер переменного тока.

2

Откройте крышку отсека карты

памяти Memory Stick Duo.

Извлечение диска

Откройте крышку отсека диска,

Крышка

выполнив шаги 1 и 2, затем

отсека карты

памяти

извлеките диск.

Memory Stick

Duo

• Не подвергайте видеокамеру ударам или

вибрации, когда горит или мигает

индикатор ACCESS либо когда на экране

ЖКД отображается сообщение [ДОСТУП

К ДИСКУ] или [ПОДГОТ.К

ОТКРЫТИЮ].

3

Вставьте карту памяти “Memory

• Извлечение диска занимает некоторое

время, зависящее от состояния диска или

Stick Duo” в гнездо для карт

записанных материалов.

памяти Memory Stick Duo

• Если диск поврежден, на нем имеются

правильной стороной до щелчка.

следы пальцев и т.п., извлечение диска

может занять до 10 мин. В этом случае диск

может быть поврежден.

• После того, как видеокамера распознает

диск, приблизительно на 8 с выводится

информация о диске, например, дата

начала его использования и сведения

о ранее записанных разделах. В зави-

симости от состояния диска сведения

о ранее записанных разделах могут

отображаться неправильно.

• Для удаления с диска DVD-RW/DVD+RW

Индикатор ACCESS

всех ранее записанных изображения

(“Memory Stick Duo”)

и повторного использования диска для

26

• Если с силой вставлять карту памяти

“Memory Stick Duo” в гнездо

неправильной стороной, существует

опасность повреждения гнезда для

карт памяти Memory Stick Duo или

данных изображений.

Подготовка к эксплуатации

4 Закройте крышку отсека карты

памяти Memory Stick Duo

и опустите видоискатель.

Извлечение карты “Memory

Stick Duo”

Слегка нажмите на карту памяти

“Memory Stick Duo” после шага 1 и 2.

• Если индикатор ACCESS горит или

мигает, значит видеокамера считывает/

записывает данные. Не допускайте

сотрясения или ударов по видеокамере, не

выключайте питание, не извлекайте карту

памяти “Memory Stick Duo” и не снимайте

батарейный блок. В противном случае

возможно повреждение данных

изображения.

• Убедитесь, что карта памяти “Memory

Stick Duo” не выскакивает и не выпадает

при ее установке и извлечении из

видеокамеры.

27